WIRELESS OUTDOOR LOUDSPEAKER

Transkriptio

1 WIRELESS OUTDOOR LOUDSPEAKER PSW 5000

2 PSW 5000 Toimituskokonaisuus 1 Kaiutin PSW Verkkolaite kaiuttimien liittämistä varten 3 Radiomoduuli 4 Verkkolaite kaiuttimien liittämistä varten 5 Audio-RCA-johto 6 Käyttöohje Turvallisuus Jotta laitteesta olisi sinulle pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, ota huomioon seuraavat ohjeet: Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Suojaa laite sateelta, kosteudelta (pisarat ja roiskevesi), pölyltä sekä kuumuudelta, jolle tämä voi joutua alttiiksi esim. lämmityslaitteiden läheisyydessä tai aurinkoon pysäköidyssä autossa. Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) laitteen päälle. Älä aseta mitään avotulia, esim. kynttilöitä, laitteen päälle. Et saa missään tapauksessa avata itse laitteen koteloa. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen. Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut salamanisku voi vaurioittaa laitetta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Irrota aina ukonilmalla verkkopistoke seinästä. Älä käytä mitään puhdistusaineita, sillä nämä saattavat vahingoittaa laitteen koteloa. Puhdista laitetta vain puhtaalla, kostealla nahkarätillä. Ole hyvä ja ota laitetta sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen pinnat on käsitelty erilaisilla lakoilla tai muovipinnoitteilla. Ne sisältävät useimmiten kemiallisia aineosia, jotka voivat muun muassa vahingoittaa laitteen jalkoja. Tällöin huonekalujen pinnalle saattaa jäädä jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa. Ympäristöohje Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka soveltuvat kierrätykseen ja ne voi käyttää uudelleen. Tuotetta ei saa käytön loputtua siis poistaa tavallisen talousjätteen mukana, vaan se tulee toimittaa sähköisten ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Viereinen symboli tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa viittaa tähän. Ole hyvä ja ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta. Vanhojen laitteiden uudelleenkäytöllä voit vaikuttaa ympäristömme suojelemiseen. SUOMI 91

3 YLEISKATSAUS Radiomoduulin käyttölaitteet Channel Off DC 9 V Ó R Line In L Kytkin, jolla asetetaan siirtokanava (1, 2 ja 3). Kytkee siirron pois (Off). Liitin verkkolaitteen johtoa varten. Äänisignaali-tulot radiomoduulin liitäntään HiFi-laitteeseen oheisella audio-rca-johdolla. 92

4 YLEISKATSAUS Kaiuttimien käyttölaitteet Käyttölaitteet etupuolella ON/OFF Kytkee kaiuttimen päälle ja pois. + Muuttavat kaiuttimen äänenvoimakkuutta. UBS Kytkee bassovahvistuksen (Ultra Bass -järjestelmä) päälle ja pois. LIGHT Kytkee valaistuksen Woofer-refleksin alueella päälle ja pois. SUOMI 93

5 YLEISKATSAUS Käyttölaitteet alapinnalla Channel Kytkin, jolla asetetaan siirtokanava (1, 2 ja 3) DC 9 V Ó Liitin verkkolaitteen johtoa varten. MP3/AUX IN Liitinulkoisen audiolähteen liitäntään (esim. digitaalisoittimen) audiojohdolla. Close Open Ruuvit paristolokeron avaamiseen (8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/D-koko). 94

6 LIITÄNTÄ/VALMISTELU Radiomoduulin liitäntä 1 Työnnä oheisen audio-rca-johdon pistoke radiomoduulin liittimiin»r Line In L«. 2 Työnnä oheisen audio-rca-johdon pistoke vastaaviin lähtöliittimiin (R AUDIO OUT L) HiFi-laitteessa. 3 Työnnä verkkolaitteen johto radiomoduulin pistokkeeseen»dc 9 V Ó«. 4 Työnnä verkkolaitteen pistoke pistorasiaan. Varoitus: Laite on virraton vain silloin, kun se on irrotettu sähköverkosta. Ohje: Jos HiFi/laitteessasi ei ole R AUDIO OUT L -lähtöä, voit liittää radiomoduulin stereokaiutin-lähtöön myös tavallisella adapteri-johdolla. Kaiuttimien valmistelu Paristokäyttö 1 Avaa paristolokero laitteen alapuolella avaamalla molemmat ruuvit ja ottamalla kansi pois. 2 Aseta laitteeseen kahdeksan paristoa (8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/D-koko), noudata tällöin paristolokeron pohjaan merkittyä napaisuutta. Ohjeita: Poista paristot, kun ne käytetty loppuun tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista. Paristot kytketään pois verkkokäytön ajaksi. Ympäristöohje: Paristoja edes raskasmetallittomia ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Ole hyvä ja huolehdi käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustu paikkakuntasi voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin. Verkkokäyttö 1 Työnnä verkkolaitteen johto kaiuttimen liittimeen»dc 9 V Ó«(laitteen alapuoli). 2 Työnnä verkkolaitteen pistoke pistorasiaan. Varoitus: Laite on virraton vain silloin, kun se on irrotettu sähköverkosta. SUOMI 95

7 KÄYTTÖ Yleistä PSW järjestelmä toimii Outdoor-kaiuttimien sisäänrakennettujen audio-radiosignaalivastaanottimien avulla, jotka mahdollistavat audioradiosignaalien vastaanottamisen radiomoduulista. Yhdysjohtoja kaiuttimiin ei enää tarvita. Kansainväliset ja kansalliset määräykset rajoittavat audio-radiosiirron kantamaa, minkä avulla vältetään esim. häiritsevät radiosignaalit naapurien kesken. Audio-radiolähetysteho on <10 mw. Tämä takaa noin 100 metrin vastaanottoetäisyyden avoimessa tilassa. Rakennuksissa tämä etäisyys on käytetystä rakennusmateriaalista riippuen pienempi. Vältä sijoituspaikkaa, jonka lähellä on metallisia materiaaleja tai jonka lähellä on radiotekniikkaan perustuvia sähkölaitteita (esim. langattomat puhelimet). Koska radiosiirto ei ole yksinoikeudellinen välitystapa, voi olla, että siinä ilmenee häiriöitä. Tällaisten häiriöiden välttämiseksi voit valita jonkin 3 välityskanavasta. Joissakin tapauksissa ihmiset, seinät tai muut pinnat heijastavat radiosignaaleja. Suoriin signaaleihin sekoittuneet heijastuneet signaalit aiheuttavat toisinaan signaalihäiriöitä, joita nimitetään kierroksi. Tämä voi johtaa kohinaan tai lyhytaikaisiin äänikatkoihin. Jos tällaisia häiriöitä ilmenee, riittää, että lähetin tai kaiuttimet sijoitetaan uudelleen. Järjestelmän päällekytkeminen 1 Kytke HiFi-laitteisto päälle. Ohje: Jos HiFi-laitteesi audiolähdöissä on säädettävä lähtötaso, voit säätää äänenvoimakkuuden HiFi-laitteen kautta. Jos audiolähdöt ovat kiinteitä, säädä äänenvoimakkuus kaiuttimista. 2 Säädä siirtokanava(1, 2 tai 3) radiomoduulista»channel Off«:lla. Radiomoduulin toimintailmaisin (laitteen etupuoli) palaa. 3 Kytke kaiuttimet päälle»on/off «:lla. Kaiuttimien toimintailmaisin palaa. 4 Säädä sama siirtokanava (1, 2 tai 3) kaiuttimesta kuin radiomoduulista»channel 1 2 3«:lla (laitteen alapuoli). 5 Säädä tarvittaessa haluamasi äänenvoimakkuus kaiuttimesta» +«:lla. Ohje: Jos käytön aikana ilmenee signaalihäiriöitä, valitse radiomoduulista ja kaiuttimesta toinen, kuitenkin samankaltainen kanava. 96

8 KÄYTTÖ Ulkoisen audiolähteen liitäntä Voit johtaa ulkoisen audiolähteen (esim. digitaalisoittimen) äänen suoraan tavallisen audiojohdon kautta kaiuttimelle. 1 Työnnä audiojohdon pistoke liittimeen»mp3/aux IN«. 2 Työnnä audiojohdon pistoke vastaavaan ulkoisen audiolähteen lähtöliittimeen. Ohjeita: Kaiuttimet tulee kytkeä päältä pois ennen liitäntää. Kun liitäntä on valmis, kytkee kaiutin automaattisesti ulkoiselle audiolähteelle. Radiomoduulin signaaleja ei siten enää vastaanoteta. Bassojen vahvistaminen 1 Aktivoi bassojen vahvistus, paina kaiuttimen näppäintä»ubs«. Valonäyttö bassojen vahvistamiseksi palaa. 2 Poista bassojen vahvistaminen käytöstä: paina uudelleen näppäintä»ubs«. Valonäyttö bassojen vahvistamiseksi sammuu. Kaiuttimien valaistuksen päälle ja pois kytkeminen Woofer-refleksin alueella on kaksi lamppua. 1 Kytke valaistus päälle ja pois»light«:lla. Järjestelmän pois kytkemimen 1 Kytke kaiuttimet»on/off «:lla pois. Kaiuttimien toimintailmaisin sammuu. 2 Aseta radiomoduulista kytkin»channel Off«asentoon»Off«. Radiomoduulin toimintailmaisin (laitteen etupuoli) sammuu. 3 Kytke HiFi-laitteisto pois päältä. SUOMI 97

9 TIETOJA Häiriöiden poistaminen Joissakin tapauksissa ihmiset, seinät tai muut pinnat heijastavat radiosignaaleja. Tämä voi johtaa kohinaan tai lyhytaikaisiin äänikatkoihin. Jos tällaisia häiriöitä ilmenee, riittää, että kaiuttimet sijoitetaan uudelleen tai että radiomoduulin ja kaiuttimien kanavayhdistelmää muutetaan. Jos alla olevat aputoimet eivät tuota tyydyttävää tulosta, käänny ammattikauppiaan puoleen. Häiriö Outdoor-kaiutin eivät toimi. Outdoor-kaiuttimen toisto on huono. Esiintyy virhetoimintoja. Mahdollinen syy Kanavia ei ole viritetty vastaamaan toisiaan. Muun laitteen aiheuttama häiriö. Sähköstaattinen varaus. Aputoimenpide Aseta radiomoduulin ja Outdoor-kaiuttimien kytkimet saman siirtokanavan kohdalle. Valitse radiomoduulista ja Outdoorkaiuttimesta toinen siirtokanava. Palauta laitteet. Irrota verkkolaitteen pistoke tai poista paristot. Palauta virransyöttö hetken kuluttua. Tekniset tiedot Nämä laitteet ovat radiohäiriösuojattu voimassa olevien EU-direktiivien mukaisesti. Nämä tuotteet täyttävät EU-direktiivien 89/336/EEC, 73/23/EEC ja 93/68/EEC vaatimukset. Nämä laitteet vastaavat DIN EN 60065:n (VDE 0860) mukaisia turvallisuusmääräyksiä ja siten myös kansainvälistä turvallisuusmääräystä IEC Et saa itse avata laitteita. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen. Tyyppikilpi sijaitsee laitteiden alapuolella. Radiomoduuli Virransyöttö Verkkolaite DC 9 V, 150 ma, 50/60 Hz RF-siirtotaajuus MHz Mitat ja paino L x K x S: Paino: 40 x 137 x 121 mm n. 0,20 kg Outdoor-kaiuttimet Virransyöttö Verkkokäyttö: Verkkolaite DC 9 V, 2000 ma, 50/60 Hz Paristot: 8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/D-koko RF-vastaanottotaajuus MHz Kaiuttimet Kaiuttimien lukumäärä: 2 Basso: 150 mm Korkeudet: 25 mm Mitat ja paino L x K x S: Paino: 230 x 420 x 210 mm n. 2,40 kg 98 Oikeudet teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään!

10 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam