Stora Enso Oyj Veitsiluodon tehdas. Pipsa Maikkula STORA ENSO OYJ:N VEITSILUODON TEHTAAN YMPÄRISTÖNSUOJELUN VUOSIRAPORTTI 2015

Transkriptio

1 Stora Enso Oyj Veitsiluodon tehdas Pipsa Maikkula STORA ENSO OYJ:N VEITSILUODON TEHTAAN YMPÄRISTÖNSUOJELUN VUOSIRAPORTTI 2015 Vuoden 2015 tuotanto-, raaka-aine-, energia- ja päästötiedot on raportoitu sähköisesti TYVI-järjestelmään. Tämä ympäristönsuojelun vuosiraportti täydentää sähköistä tiedonsiirtoa annetun ympäristölupapäätöksen mukaisesti. Raportissa on ympäristönsuojeluasiat ryhmitelty seuraavasti: 1 Tuotanto- ja päästötiedot 2 Ympäristölupaehtojen toteutuminen 3 Vesiensuojelu 4 Ilmansuojelu 5 Jätehuolto 6 Kemikaalit 7 Ilmapäästöjen mittausraportit Veitsiluodossa STORA ENSO OYJ Pipsa Maikkula Ympäristöpäällikkö

2 Stora Enso Oyj Veitsiluodon tehdas Pipsa Maikkula YHTEENVETO VUODELTA 2015 STORA ENSO OYJ:N VEITSILUODON TEHTAAN TUOTANTO- JA PÄÄSTÖTIEDOT Tuotantotiedot Stora Enso Paper Veitsiluodon tehdas Toimistopaperit: Sellutehdas: t/a t/a Havusellu Mäntyöljy Koivusellu Tärpätti 506 Yht Ostohavusellu Oulusta 562 Käytetty paperin valmistuksessa Ostohavusellu Enocellista 0 " Ostoeukasellu Veracellista 3898 " Ostokoivusellu Imatra 0 " Yht Paperitehdas: PK 2 Paperi PK 3 Paperi Yht Arkittamo Arkit Saha Sahatavara m 3 Päällystetyt painopaperit: Paperitehdas: PK 5 Paperi Hiomo Hioke Ostohavusellu Oulu Enocell 1276 Veitsiluoto 4863 Yht t/a Paperitehtaat: Tuotanto yhteensä t/a

3 Lämmön tuotanto (erikseen tekninen raportti energiantuotannosta): Sellu Voimalaitos Yht GJ/a GJ/a GJ/a Jätevesikuormitus vesistöön (tehdaskohtaiset tiedot eri taulukossa) Jätevesimäärä m 3 /a m 3 /d Kiintoaine 2093 t/a 5,7 t/d BHK t/a 5,3 t/d COD Cr t/a 32,6 t/d Kok-P 12,1 t/a 33,2 kg/d Kok-N 173 t/a 474 kg/d Natrium t/a 31,1 t/d Rikki 3936 t/a 10,8 t/d AOX 27 t/a 0,07 t/d PÄÄSTÖT ILMAAN (myös erillinen taulukko) Sellutehdas Voimalaitos Yhteensä t/a t/a t/a Hiukkaset 178,9 3,1 182 SO 2 21,4 440,1 461,5 TRS 32,6-32,6 NO x 584,6 596,6 1181,2 CO 2 Foss CO 2 Bio Cl tot 2,8-2,8 2 (3)

4 INVESTOINNIT Metanolipoltto meesauunissa, investoinnin kustannus 8000 euroa. Meesan syöttömuutos, investoinnin kustannus euroa. Haihdutin 5 pisaraerottimet, investoinnin kustannus 6500 euroa. Stripperin esilämmitin, investoinnin kustannus euroa. Meesauunin lämpötilavalvonta, investoinnin kustannus euroa. Klooridioksiveden jäähdytin, investoinnin kustannus euroa. Kattila 7 automaatiojärjestelmäpäivitys, investoinnin kustannus euroa. D1 tornin sekoittimet, investoinnin kustannus euroa. Haihdutin 1B uusinta, investoinnin kustannus euroa. Hakkeenseulonta, investoinnin kustannus euroa. Veitsiluodon tehtaan ympäristönsuojelun käyttökustannukset olivat vuonna 2015 yhteensä noin 6,7 milj. euroa. 3 (3)

5 Stora Enso Oyj Veitsiluodon tehdas Pipsa Maikkula STORA ENSO OYJ VEITSILUODON TEHTAAN YMPÄRISTÖLUPAEHTOJEN TOTEUTUMINEN VUONNA 2015 Vesiensuojelu Seuraavassa taulukossa on esitetty eri parametrien osalta toteutuneet jätevesikuormituksen vuosikeskiarvot sekä kemiallisen hapenkulutuksen ja fosforin osalta korkein kuukausikeskiarvo. Toteutunut päästö Vuosikeskiarvo Maksimi kk-arvo Luparaja Kiintoaine 5,7 t/d - BHK 7 5,3 t/d - COD Cr 32,6 t/d 45,8 t/d 50 t/d Kok-P 33,2 kg/d 60,6 kg/d 45 kg/d Kok-N 474,0 kg/d - AOX 0,074 t/d - Veitsiluodon tehtaan jätevesikuormitus oli vuonna 2015 kemiallisen hapenkulutuksen (COD Cr ) ja fosforikuormituksen (P) osalta selvästi alle luparajan, joka on määritelty kuukausikeskiarvoina. Elokuussa Veitsiluodon tehtaan luparaja ylittyi fosforin osalta selvästi (60,6 kg/d) ja marraskuussa fosforipäästö ylitti luparajan niukasti ollen kuukausikeskiarvona 47,3 kg/d. Ilmapäästöt Voimalaitos Vuoden 2015 aikana kattiloiden K7 ja K6 ilmapäästöjen osalta ei tapahtunut lupaehtojen rikkomuksia. Seuraavissa taulukossa on esitetty kattilan K7 lupaparametrien toteutuneet kuukausikeskiarvojen maksimit, 48 h keskiarvojen maksimit ja raja-arvon ylitysten määrä sekä kattilan K6 hiukkaspäästöt. Kattila K7 Toteutunut maksimi kk-arvo / luparaja Ylitysten määrä kpl / Sallittujen 48 h keskiarvojen ylitysten maksimiarvo / lupa-raja määrä, kpl Hiukkaset 1,5 / 30 mg/nm 3 0 / 3,3 / 33 mg/nm 3 5 SO 2 256,9 /480 mg/nm 3 0 / 409,2 / 528 mg/nm 3 5 NOx 363,9 /400 mg/nm 3 0 / 414,5 / 440 mg/nm 3 9 Kattila K6 Toteutunut päästö Luparaja Hiukkaset 42 mg/nm 3 * 150 mg/nm 3 * ) Mittaus (Pöyry Finland Oy)

6 Lupamääräysten mukaisesti kattilan K6 hiukkaspäästöt mitataan 2000 käyttötunnin välein. Viimeisin mittaus on suoritettu Kattila K6 poistettiin käytöstä vuoden 2015 lopussa. Sellutehdas Sellutehtaalla päästöt lasketaan kertaluontoisten mittausten antamilla päästökertoimilla. Päästölaskennassa käytettävä pitoisuus kuvaa mittausajankohdan olosuhteita. Voimassa olevassa luvassa soodakattilan ja meesauunin hiukkasille on annettu raja-arvo ja hajurikkiyhdisteille (TRS) tavoitearvo (10 minuutin keskiarvo), jota seurataan jatkuvatoimisilla mittauksilla ja tulokset raportoidaan kuukausittain. Pohjois-Suomen aluehallintovirasto antoi soodakattilan ja meesauunin hajurikkiyhdisteille (TRS) raja-arvot alkaen ja edellä mainitut tavoitearvot lakkaavat olemasta voimassa ko. päivämäärästä lähtien. Soodakattilan mittaustulokset alittivat hiukkaspitoisuuden raja-arvon ja TRS - pitoisuuden tavoitearvon. Soodakattila Toteutunut päästö* Luparaja Hiukkaset 22 mg/nm 3 50 mg/nm 3 SO 2 3,3 mg/nm 3 - TRS 0,5 mg/nm 3 20 mg/nm 3 * NOx 208 mg/nm 3 - Mittaukset (Pöyry Finland Oy), hiukkaspitoisuus kolmen eri mittauksen keskiarvo *) Tavoitearvo (10 minuutin keskiarvo) Meesauunin mittaustulokset alittivat hiukkaspitoisuuden raja-arvon ja TRS-pitoisuuden tavoitearvon. Meesauuni Toteutunut päästö Luparaja Hiukkaset 31 mg/nm 3 50 mg/nm 3 SO 2 5 mg/nm 3 - TRS 1 mg/nm 3 40 mg/nm 3* NOx 184 mg/nm 3 - Mittaukset (Pöyry Finland Oy), hiukkaspitoisuus kolmen eri mittauksen keskiarvo *) Tavoitearvo (10 minuutin keskiarvo) 2 (3)

7 Valkaisun klooripäästö yhden päivän aikana tehtyjen päästömittausten perusteella: Valkaisun hönkäpesuri Toteutunut päästö Luparaja Cl tot 23 mg/nm 3 30 mg/nm 3 Mittaukset (Pöyry Finland Oy) Klooripäästömittauksissa kokonaisklooripitoisuus (23 mg/nm 3 ) alitti ympäristöluvan raja-arvon 30 mg/nm 3. Kuivan kaasun kokonaisklooripitoisuudet olivat alle ympäristöluvassa esitetyn raja-arvon 30 mg Cltot /m 3 n kahden näytteenoton aikana kolmesta. Kolmannen näytteen pitoisuus oli hieman yli raja-arvon, mutta alle raja-arvon, jos mittausepävarmuus otetaan huomioon. Jätehuolto Jätehuollon osalta toimittiin vuonna 2015 Veitsiluodon tehtaan ympäristöluvan mukaisesti. 3 (3)

8 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Pipsa Maikkula STORA ENSO OYJ VEITSILUODON TEHTAAN VESIENSUOJELUN VUOSIRAPORTTI 2015 Raakavesi tehtaalle Veitsiluodon tehtaalla käytetyn veden määrä on raportoitu TYVI-järjestelmässä. Tehtaalla käytetään pelkästään pintavettä. Vesi pumpataan Kemijoesta Lautiosaaren pumppaamolla ja johdetaan aluksi (noin 3 km) Vähäruonaojaan ja edelleen avokanavassa Tankokarin makeavesialtaaseen. Altaan puskurivarasto kattaa noin viikon tehdastarpeen. Taulukossa 1 on esitetty vedenkäyttö tehtaalla vuonna Taulukko 1. Vedenkäyttö Veitsiluodon tehtaalla vuonna Veden käyttö 2015 m 3 /a m 3 /d Kemiallisesti puhdistettu prosessivesi Kemiallisesti puhdistettu kattilavesi Talousvesi Jäähdytysvesi (raakavesi) Yhteensä Vedenkäyttö tehtaalla kuukausittain on esitetty liitteessä 1. Jätevesikuormitus tehtaalta Jätevesipäästöt tehtaalta on raportoitu TYVI-järjestelmään kuukausittain. Yhteenveto päästöistä vesistöön purkuviemäreittäin on esitetty liitteessä 2.

9 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Ympäristönsuojelu Liite 1 Pipsa Maikkula VEITSILUODON TEHTAAN VEDENKÄYTTÖ MEK.PUHD.VESI, VME VME SA x 1000 VME SA VME SA x 1000 m VME SA m3/ts 54,3 46,6 52,1 59,1 53,1 62,2 33,2 56,9 82,7 66,4 66,8 76,4 59,2 61,2 VME PA x 1000 m VME PA m3/tp 10,4 10,4 9,7 9,9 9,2 11,1 10,1 9,8 14,2 10,6 12,3 10,3 10,7 16,3 VME VO x 1000 m VME->VKEx1000 m VME YHT.x1000 m KEM.PUHD.VESI,VKE VKE SA x 1000 m VKE SA m3/ts 7,2 7,2 7,2 8,2 7,3 8,1 8,0 6 8,9 7,3 7,9 6,9 7,5 8,9 VKE PA x 1000 m VKE PA m3/tp 15,6 16,6 19,6 15,8 14,7 17,9 15,8 14,1 19,9 15,4 17,7 14,8 16,5 11,5 VKE ->VTA valm x 1000 m3 28,9 23,7 26,9 31,8 28,1 29,3 50,8 28,2 26,2 35,3 27,4 20, VKE ja VTA Yht x 1000 m VKE VOLLE*1000 m3 m TALOUSVESI, VTA VTA, oma käyttö m VTA myynti m3 VTA osto kaupunki m3

10 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Liite 2 Ympäristönsuojelu 1(5) Pipsa Maikkula STORA ENSO OYJ:N VEITSILUODON TEHTAAN JÄTEVESIKUORMITUS VESISTÖÖN VUONNA 2015 Kuukausikeskiarvot vuonna 2015 Kuukausi Virtaama Kiintoaine BHK7 COD Cr Kok-P Kok-N Rikki Na AOX m3/d t/d t/d t/d t/d t/d t/d t/d t/d tammikuu ,5 4,4 46 0,04 0,45 12,1 37 0,07 helmikuu ,7 7,1 34 0,02 0,51 10,0 31 0,08 maaliskuu ,2 4,1 30 0,02 0,47 9,8 33 0,08 huhtikuu ,7 5,9 40 0,03 0,58 12,4 33 0,12 toukokuu ,8 7,1 36 0,02 0,53 12,7 33 0,07 kesäkuu ,1 6,0 35 0,01 0,35 12,1 32 0,07 heinäkuu ,8 7,5 34 0,04 0,53 10,6 33 0,09 elokuu ,4 5,7 37 0,06 0,46 13,4 36 0,05 syyskuu ,1 2,9 20 0,03 0,32 8,3 23 0,04 lokakuu ,4 5,1 30 0,03 0,45 9,3 27 0,08 marraskuu ,6 4,0 26 0,05 0,46 7,5 26 0,07 joulukuu ,4 4,4 24 0,04 0,57 11,0 29 0,07 Yhteensä , Ka ,7 5,3 33 0,03 0,5 10,8 31 0,07

11 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Liite 2 Ympäristönsuojelu 2(5) Pipsa Maikkula SELLUTEHTAAN PÄÄVIEMÄRIN KUORMITUS VESISTÖÖN VUONNA 2015 Kuukausikeskiarvot vuonna 2015 Kuukausi Virtaama Kiintoaine BHK 7 COD Cr Väri ph S-joht. Kok-P Kok-N Rikki Na AOX m 3 /d mg/l t/d mg/l t/d mg/l t/d mgpt/l t/d ms/m mg/l t/d mg/l t/d mg/l t/d mg/l t/d mg/l t/d tammikuu ,1 28 1, , ,5 0,03 5,4 0, ,1 0,07 helmikuu ,9 30 1, , ,4 0,02 6,6 0, , ,3 0,08 maaliskuu ,1 14 0, , ,3 0,02 5,8 0, , ,3 0,08 huhtikuu ,8 52 3, , ,5 0,03 7,5 0, ,9 0,12 toukokuu ,9 37 2, , ,3 0,02 6,9 0, ,1 0,07 kesäkuu ,4 40 2, , ,2 0,01 4,4 0, ,1 0,07 heinäkuu ,2 59 3, , ,6 0,04 7,1 0, ,3 0,09 elokuu ,6 39 2, , ,9 0,06 5,9 0, ,8 0,05 syyskuu ,6 8,0 0, , ,4 0,02 4,6 0, , ,7 0,04 lokakuu ,8 23 1, , ,4 0,03 5,6 0, , ,1 0,08 marraskuu ,1 15 0, , ,8 0,05 6,6 0, , ,1 0,07 joulukuu ,7 23 1, , ,6 0,04 7,6 0,51 159, ,0 0,07 Yhteensä , Ka ,0 31 2, , ,5 0,03 6,2 0, ,2 0,07

12 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Liite 2 Ympäristönsuojelu 3(5) Pipsa Maikkula PAPERITEHTAAN PÄÄVIEMÄRIN KUORMITUS VESISTÖÖN VUONNA 2015 Kuukausikeskiarvot vuonna 2015 Kuukausi Virtaama Kiintoaine BHK 7 COD Cr Sameus ph S-joht. Kok. P Kok-N Rikki Na m 3 /d mg/l t/d mg/l t/d mg/l t/d NTU ms/m mg/l t/d mg/l t/d mg/l t/d mg/l t/d tammikuu , , ,8 14 7,8 73 0,1 0,002 4,2 0, ,3 92 1,8 helmikuu , , ,7 19 8,0 53 0,1 0,002 4,5 0, ,3 92 2,0 maaliskuu , , ,4 35 8,2 71 0,1 0,002 4,3 0, ,4 96 2,2 huhtikuu , , ,0 23 8,1 64 0,1 0,002 4,5 0, ,4 91 2,2 toukokuu , , ,8 81 0,1 0,003 3,6 0, , ,6 kesäkuu , , ,5 22 7,8 61 0,1 0,001 2,4 0,06 9,0 0,2 91 2,1 heinäkuu , , ,5 16 7,9 84 0,1 0,003 2,5 0, ,3 95 2,2 elokuu , , ,9 23 7,8 84 0,2 0,004 2,8 0, ,3 90 2,2 syyskuu , , ,6 17 8,0 41 0,1 0,001 2,0 0,04 9,0 0,2 55 1,1 lokakuu , , ,8 16 7,8 44 0,1 0,003 2,3 0,05 9,0 0,2 67 1,5 marraskuu , , ,9 15 8,0 36 0,1 0,002 3,1 0,07 8,0 0,2 78 1,9 joulukuu , , ,9 31 8,3 32 0,1 0,002 3,0 0, ,3 75 1,5 Yhteensä , Ka , , ,2 22 8,0 60 0,1 0,002 3,2 0, ,3 86 1,9

13 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Ympäristönsuojelu Liite 2 Pipsa Maikkula (5) PAPERITEHTAAN PK5-VIEMÄRIN KUORMITUS VESISTÖÖN VUONNA 2015 Kuukausikeskiarvot vuonna 2015 Kuukausi Virtaama Kiintoaine BHK7 COD Cr ph S-joht. Kok-P Kok-N Rikki Na m 3 /d mg/l t/d mg/l t/d mg/l t/d ms/m mg/l t/d mg/l t/d mg/l t/d mg/l t/d tammikuu ,0 0,03 2,0 0,02 32,0 0,2 7,6 7,0 0,02 0,0002 0,3 0,002 2,0 0,02 4,0 0,03 helmikuu ,0 0,03 2,0 0, ,2 7,7 7,0 0,02 0,0002 0,5 0,004 2,0 0,02 4,0 0,03 maaliskuu ,0 0,02 2,0 0, ,2 7,6 40 0,02 0,0002 0,4 0,003 2,0 0,02 4,0 0,03 huhtikuu ,0 0,04 2,0 0, ,2 7,6 7,0 0,02 0,0001 0,6 0,004 3,0 0,02 4,0 0,03 toukokuu ,0 0,05 2,0 0, ,4 7,4 7,0 0,04 0,0003 0,8 0,006 3,0 0,02 4,0 0,03 kesäkuu ,0 0,04 2,0 0, ,2 7,6 7,0 0,02 0,0001 0,6 0,004 3,0 0,02 4,0 0,03 heinäkuu ,0 0,04 3,0 0, ,3 7,1 5,0 0,03 0,0003 0,3 0,003 1,0 0,01 3,0 0,03 elokuu ,0 0,04 1,0 0, ,3 7,3 5,0 0,02 0,0002 2,2 0,018 2,0 0,02 2,0 0,02 syyskuu ,0 0,04 1,0 0, ,3 7,3 6,0 0,03 0,0002 0,3 0,002 2,0 0,01 3,0 0,02 lokakuu ,0 0,04 2,0 0, ,6 7,6 6,0 0,03 0,0003 0,8 0,007 2,0 0,02 4,0 0,04 marraskuu ,0 0,04 2,0 0, ,4 7,3 6,0 0,02 0,0002 0,4 0,004 2,0 0,02 4,0 0,04 joulukuu ,0 0,03 1,0 0, ,2 7, ,02 0,0001 0,7 0,004 2,0 0,01 3,0 0,02 Yhteensä ,55 5, ,0687 1,9 6,0 10 Ka ,8 0,04 1,9 0, ,3 7, ,7 0,01 2,1 0,02 3,6 0,03

14 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Ympäristönsuojelu Liite 2 Pipsa Maikkula (5) SELLUTEHTAAN SAVUKAASUPESURIN KUORMITUS VESISTÖÖN VUONNA 2015 Kuukausikeskiarvot vuonna 2015 Kuukausi Virtaama Kiintoaine COD Cr ph S-joht. Rikki Na m3/d mg/l t/d mg/l t/d ms/m mg/l t/d mg/l t/d tammikuu ,0 0, ,2 6, , ,12 helmikuu ,0 0, ,2 6, , ,10 maaliskuu ,0 0, ,2 6, , ,14 huhtikuu ,0 0, ,1 6, , ,14 toukokuu ,0 0, ,2 6,7 28 7,0 0, ,14 kesäkuu ,0 0, ,2 6, , ,16 heinäkuu ,0 0, ,2 6,6 87 7,0 0, ,11 elokuu ,0 0, ,1 6,5 19 7,0 0, ,08 syyskuu ,0 0, ,2 6,3 18 8,0 0, ,09 lokakuu ,0 0, ,2 6, , ,16 marraskuu ,0 0, ,2 7, , ,11 joulukuu ,0 0, ,2 6,4 22 8,0 0, ,09 Yhteensä , Ka ,4 0, ,2 6, , ,12

15 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Pipsa Maikkula STORA ENSO OYJ:N VEITSILUODON TEHTAAN ILMANSUOJELUN VUOSIRAPORTTI 2015 Päästöt ilmaan Sellutehtaan ja voimalaitoksen päästöt ilmaan on raportoitu päästölähteittäin vuosikeskiarvoina TYVI-järjestelmään. Heinäkuun 2007 alusta lähtien on valvovalle viranomaiselle raportoitu kuukausittain sekä voimalaitoksen että sellutehtaan päästöt ilmaan. Liitteessä 1 on esitetty yhteenveto liitteineen sellutehtaan päästöistä ilmaan ja liitteessä 2 vastaava yhteenveto voimalaitoksen päästöistä. Investoinnit ilmansuojeluun Vuonna 2015 Veitsiluodon tehtailla suoritettiin seuraavat ilmansuojeluinvestoinnit: 1. Hakkeenseulonta Ympäristönsuojelukustannus euroa. 2. Haihdutin 1B uusinta Ympäristönsuojelukustannus euroa. 3. Kattilan K7 automaatiojärjestelmäpäivitys Ympäristönsuojelukustannus euroa. 4. Klooridioksiveden jäähdytin. Ympäristönsuojelukustannus euroa. 5. Meesauunin lämpötilavalvonta Ympäristönsuojelukustannus euroa. 6. Meesan syöttömuutos Ympäristönsuojelukustannus euroa. 7. Metanolipoltto meesauunissa Ympäristönsuojelukustannus 8000 euroa. 8. Vastapainehöyryn paine Ympäristönsuojelukustannus euroa.

16 Ympäristöilma Aiemmasta ilmanlaadun seurantajärjestelmästä on luovuttu. Korvaavaksi seurantajärjestelmäksi vuodelle 2013 (vuoden mittausjakso) tuli ulkopuolisen mittaajan seurantajärjestelmä, jolla mitattiin rikkidioksidia, typpimonoksidia ja typpidioksidia, pelkistyneiden rikkiyhdisteiden kokonaispitoisuutta, hiukkasia (PM10) ja sääparametreja. Mittaukset aloitettiin tammikuun lopulla 2013 ja lopetettiin tammikuussa Ympäristöilman laskeumamittauksista luovuttiin tarpeettomina vuoden 2012 alusta lähtien. 2 (2)

17 STORA ENSO OYJ Veitsiluodon tehdas SOODAKATTILAN PÄÄSTÖT VUONNA 2015 TUOTANTO Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Sähkö GWh Höyry TJ Polttoaine-energia TJ POLTTOAINEET Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Mustalipeä t ka teh.lämpöarvo MJ/kg ka 12,1 11,9 12,1 12,0 12,0 11,8 11,9 11,8 11,8 12,1 13,1 13,9 12,2 S-pitoisuus % Polttoöljy raskas t 54,0 271,0 49,0 70,0 241,0 87,0 65,0 15,0 388,0 0,0 205,0 269, ,0 teh.lämpöarvo MJ/kg 39,9 39,3 39,9 39,9 40,0 40,0 40,3 40,4 40,4 40,4 40,4 40,5 40,1 S-pitoisuus % 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 Metanoli t 72,0 118,7 208,0 204,3 189,9 208,9 217,5 220,4 110,6 141,1 124,1 150, ,7 teh.lämpöarvo MJ/kg S-pitoisuus % Polttoöljy kevyt l ,0 teh.lämpöarvo MJ/l 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,6 S-pitoisuus % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 PÄÄSTÖT Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Hiukkaset t 8,1 6,0 8,5 8,0 7,9 8,2 8,2 7,2 4,8 8,2 6,5 7,8 89,6 Hiukkaset kg/adt 0,26 0,26 0,27 0,26 0,27 0,27 0,27 0,23 0,24 0,26 0,25 0,26 0,26 Hiukkaset mg/nm Luparaja< 50 mg/nm 3 SO 2 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 3,6 SO 2 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 SO 2 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3 NO x 44,7 33,1 47,2 44,5 43,9 45,6 45,4 40,0 26,9 45,4 36,0 43,5 496,2 NO x 1,46 1,46 1,49 1,45 1,49 1,52 1,47 1,29 1,34 1,45 1,41 1,44 1,44 NO x TRS t S 0,87 0,65 0,92 0,87 0,86 0,89 0,89 0,78 0,52 0,89 0,70 0,85 9,7 TRS kg S/ADt 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 TRS mg S/Nm 3 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Kokonaisrikki kg S/ADt 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 1(8)

18 STORA ENSO OYJ Veitsiluodon tehdas SOODAKATTILAN PÄÄSTÖT VUONNA 2015 Tammi Yhteensä SO 2, jatkuvatoiminen mittaus t S 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,1 0,6 0,2 0,2 3,0 SO 2 kg/adt 0,01 SO 2 mg/nm 3 3,0 3,8 1,6 2,2 1,9 1,4 1,6 2,7 2,1 5,2 2,5 2,0 2,5 TRS, jatkuvatoiminen mittaus t S 1,5 0,5 2,0 1,5 0,8 1,4 1,3 2,7 1,3 0,9 0,7 1,7 16,3 TRS kg S /ADt 0,05 0,02 0,06 0,05 0,03 0,05 0,04 0,09 0,06 0,03 0,03 0,06 0,05 TRS mg S /Nm 3 7,0 3,2 8,6 6,8 3,8 6,3 5,8 14,0 9,8 3,9 3,9 8,2 6,7 TRS-pitoisuus raportointiraja 20 mg S/Nm 3 KÄYTTÖAIKA Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Kattila h Käynnistykset kpl HÄIRIÖT Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Sähkösuodin T1A h 0,1 0,0 0,1 Sähkösuodin T1B h 1,4 0,7 0,1 0,3 0,2 0,4 0,8 0,8 0,2 0,3 0,1 0,1 5,4 Sähkösuodin T2A h 0,3 2,2 4,5 0,5 0,0 1,1 3,2 4,0 60,6 7,3 0,1 4,2 88,0 Sähkösuodin T2B h 1,4 0,0 0,7 18,3 3,2 2,5 43,5 2,7 29,7 4,3 0,1 1,5 107,9 Sähkösuodin T3A h 0,0 37,6 10,2 1,8 18,6 16,3 84,5 Sähkösuodin T3B h 0,0 38,7 7,1 0,0 6,0 1,8 18,6 0,0 72,2 Sähkösuodin T3C h 0,0 38,7 7,1 0,0 6,0 1,8 18,6 0,0 72,2 SO2-mittaus h 0,0 SO2-tiedonkeruu h TRS-mittaus h 0 TRS-tiedonkeruu h HÄIRIÖPÄÄSTÖT Hiukkaset t 0,0 55,5 0,0 0,2 0,0 0,1 3,9 0,1 0,4 4,5 19,2 0,6 84,5 VERTAILUMITTAUKSET Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu 2(8)

19 STORA ENSO OYJ Veitsiluodon tehdas SOODAKATTILAN PÄÄSTÖT VUONNA 2015 Hiukkaset SO2 NO x TRS pvm liite n:o pvm liite n:o pvm liite n:o pvm liite n:o TARKISTUKSET Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu SO2-mittari pvm liite n:o TRS-mittari pvm liite n:o 3(8)

20 STORA ENSO OYJ Veitsiluodon tehdas MEESAUUNIN PÄÄSTÖT VUONNA 2015 TUOTANTO Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Kalkki t CaO/d POLTTO- JA RAAKA-AINEET Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Polttoöljy raskas t 1026,0 806,0 1092,0 953,0 1021,0 1023,0 995,0 1069,0 769,0 972,0 957,0 1044, ,0 S-pitoisuus % 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 Polttoöljy kevyt l Metanoli t 27,6 15,5 0,1 0,0 43,2 Meesan syöttö l/s 14,0 12,1 14,5 14,0 15,8 13,8 14,3 14,4 10,6 14,9 12,3 14,3 PÄÄSTÖT Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Hiukkaset t 0,345 0,219 0,205 0,154 0,226 0,254 0,191 0,191 0,085 0,103 0,116 0,124 2,2 Hiukkaset kg/adt 0,011 0,010 0,006 0,005 0,008 0,008 0,006 0,006 0,004 0,003 0,005 0,004 0,006 Hiukkaset mg/nm 3 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 SO 2 t S 0,83 0,53 0,49 0,37 0,54 0,61 0,46 0,46 0,20 0,25 0,28 0,30 5,3 SO 2 kg S/ADt 0,027 0,023 0,016 0,012 0,018 0,020 0,015 0,015 0,010 0,008 0,011 0,010 0,016 SO 2 mg SO2/Nm 3 135,0 135,0 135,0 135,0 135,0 135,0 135,0 135,0 135,0 135,0 135,0 135,0 135,0 NO x t 8,91 6,50 8,51 5,63 8,24 8,64 8,15 7,63 4,91 7,39 6,08 7,86 88,5 NO x kg NO 2 /ADt 0,29 0,29 0,27 0,18 0,28 0,29 0,26 0,25 0,24 0,24 0,24 0,26 0,26 NO x mg NO 2 /Nm ,0 TRS t S 0,12 0,08 0,07 0,06 0,08 0,09 0,07 0,07 0,03 0,04 0,04 0,04 0,8 TRS kg S/ADt 0,004 0,003 0,002 0,002 0,003 0,003 0,002 0,002 0,002 0,001 0,002 0,001 0,002 TRS ,0 Kokonaisrikki 0,031 0,027 0,018 0,014 0,021 0,023 0,017 0,017 0,012 0,009 0,013 0,011 0,018 4(8)

21 STORA ENSO OYJ Veitsiluodon tehdas MEESAUUNIN PÄÄSTÖT VUONNA 2015 SO 2, jatkuvatoiminen mittaus t 0,65 0,09 0,27 0,15 0,43 0,56 0,13 0,01 0,00 0,01 0,01 0,01 2,31 SO 2 kg/adt 0,021 0,004 0,009 0,005 0,015 0,019 0,004 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,007 SO 2 mg/nm 3 104,9 21,8 74,8 53,8 106,4 123,8 36,8 2,8 1,7 3,9 3,7 4,8 58,4 TRS, jatkuvatoiminen mittaus t S 0,23 0,09 0,06 0,11 0,12 0,08 0,03 0,02 0,01 0,01 0,02 0,02 0,79 TRS kg S/ADt 0,007 0,004 0,002 0,003 0,004 0,003 0,001 0,001 0,000 0,000 0,001 0,001 0,002 TRS mg S/Nm 3 18,6 11,6 8,7 19,3 14,7 9,3 4,0 3,5 1,7 2,4 3,7 4,2 10,0 TRS-pitoisuus raportointiraja 40 mg S/Nm 3 KÄYTTÖAIKA Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Uuni h Käynnistykset kpl HÄIRIÖT Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Hiukkaset t 0,00 0,02 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,02 0,03 0,01 0,06 0,00 0,1 Hiukkaset kg/adt 0,000 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,001 0,001 0,000 0,002 0,000 Hiukkaset mg/nm SO 2, superin hajukaasujen poltto t S 0,197 0,150 0,177 0,109 0,398 0,082 0,014 0,000 0,331 0,035 0,126 0,073 1,7 SO 2 kg/adt 0,006 0,007 0,006 0,004 0,014 0,003 0,000 0,000 0,016 0,001 0,005 0,002 0 Sähkösuodin 1A h 0,6 14,7 1,4 2, ,3 18,5 30,4 20,7 97, Sähkösuodin 1B h 0,1 12,3 0 0, ,6 0,1 10, SO 2 -mittaus h 0 SO 2 -tiedonkeruu h 0 TRS-mittaus h TRS-tiedonkeruu h 5(8)

22 STORA ENSO OYJ Veitsiluodon tehdas MEESAUUNIN PÄÄSTÖT VUONNA 2015 VERTAILUMITTAUKSET Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu SO 2 pvm TRS liite n:o pvm liite n:o TARKISTUKSET Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu SO 2 -mittari pvm liite n:o TRS-mittari pvm liite n:o 6(8)

23 STORA ENSO OYJ Veitsiluodon tehdas SELLUTEHTAAN HAJUKAASUJEN KÄSITTELY 2015 HAJUKAASUJEN KÄSITTELYAJAT Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä +/- Valkaisimon hönkäpesurin ohitus h 0 515, , , , ,5 % 0 78, ,4 0 Soodakattilan hönkäpesurin ohitus h 0 6,3 4,6 0 0,2 2,5 96,1 204,6 18, ,5 397,1 % 0,0 1,0 0,6 0,4 13,2 30,0 3,0 8,7 Väkevät hajukaasut Poltto soodakattilassa h 720,3 551,7 693,2 695,5 602,2 679,8 694,3 675,9 467,0 740,4 575,7 675,8 7771,8 käyntiajasta % 98,5 95,7 97,2 97,9 92,6 97,6 99,7 100,0 90,5 99,5 96,8 97,3 97,1 Poltto hajukaasukattila/soihtu h 10,1 21,3 19,2 13,4 48,1 12,7 1,3 0,0 46,3 4,0 15,9 17,3 209,6 käyntiajasta % 1,4 3,7 2,7 1,9 7,4 1,8 0,2 0,0 9,0 0,5 2,7 2,5 2,6 Ulosmenoaika h 1,1 3,7 0,7 1,2 0,0 3,8 1,0 0,0 2,9 0,0 2,9 1,3 18,6 käyntiajasta % 0,2 0,6 0,1 0,2 0,0 0,6 0,1 0,0 0,6 0,0 0,5 0,2 0,2 Superin hajukaasut Poltto soodakattilassa h 707,3 554,6 690,9 695,4 602,1 682,6 694,3 675,9 462,3 740,3 576,1 677,6 7759,4 käyntiajasta % 96,7 96,2 96,9 98,0 92,6 98,0 99,7 100,0 89,6 99,4 97,0 97,6 97,0 Poltto meesauuni/soihtu h 23,6 18,0 21,2 13,1 47,8 9,8 1,7 0,0 39,7 4,2 15,1 8,7 202,9 käyntiajasta % 3,2 3,1 3,0 1,8 7,4 1,4 0,2 0,0 7,7 0,6 2,5 1,3 2,5 Ulosmenoaika h 0,5 3,8 1,0 1,5 0,0 4,0 0,8 0,0 14,1 0,0 2,7 8,2 36,6 käyntiajasta % 0,1 0,7 0,1 0,2 0,0 0,6 0,1 0,0 2,7 0,0 0,4 1,2 0,5 Väkevien ja superin hajukaasujen keräilyn ja käsittelyn käyttöaste (ka) % 99,9 99,4 99,9 99,8 100,0 99,4 99,9 100,0 98,4 100,0 99,5 99,4 99,7 Laimeat hajukaasut Poltto soodakattilassa tai soihtu h 643,5 560,1 706,4 698,8 640,4 678,8 695,7 675,9 495,2 744,0 588,1 684,9 7811,8 käyntiajasta % 88,8 98,5 99,6 99,5 99,4 99,2 99, , , ,5 Ulosmenoaika h 7,4 2,9 2 3,7 3,8 5,5 0,8 0 10,5 0 2,6 2,9 42,1 käyntiajasta % 1 0,5 0,3 0,5 0,6 0,8 0,1 0 2,1 0 0,4 0,4 0,5 HÄIRIÖPÄÄSTÖT VÄKEVÄT HAJUKAASUT Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä +/- Väkevien kaasujen ulosajo 0,3 1,1 0,2 0,3 0,0 1,1 0,3 0,0 0,8 0,0 0,8 0,4 5,4 Superin kaasujen ulosajo 0,2 1,6 0,4 0,6 0,0 1,7 0,3 0,0 5,9 0,0 1,1 3,4 15,2 Yhteensä TRS 0,5 2,7 0,6 1,0 0,0 2,8 0,6 0,0 6,7 0,0 2,0 3,8 20,6 Kokonaisrikki/Häiriöpäästöt kg S/ADt 0,02 0,12 0,02 0,03 0,00 0,09 0,02 0,00 0,33 0,00 0,08 0,13 0,06 LAIMEIDEN HAJUKAASUJEN KÄSITTELY Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä TRS t S 0,194 0,076 0,053 0,097 0,100 0,144 0,021 0,000 0,276 0,000 0,068 0,076 1,1 SK-LIUOTTAJAN HÖNKÄPESURIN OHITUS Hiukkaset t 0,000 0,039 0,029 0,000 0,001 0,016 0,601 1,279 0,114 0,000 0,000 0,403 2,48 SO 2 t S 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,0 TRS t S 0,000 0,007 0,005 0,000 0,000 0,003 0,100 0,213 0,019 0,000 0,000 0,067 0,41

24 STORA ENSO OYJ Veitsiluodon tehdas Liite 1 SELLUTEHTAAN PÄÄSTÖT YHTEENSÄ VUONNA 2015 Hiukkaset Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Soodakattila t 8,1 6,0 8,5 8,0 7,9 8,2 8,2 7,2 4,8 8,2 6,5 7,8 89,6 Meesauuni t 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 2,2 Häiriöt t 0,0 55,6 0,0 0,2 0,0 0,1 4,5 1,4 0,5 4,6 19,3 1,0 87,1 Yhteensä t 8,4 61,8 8,8 8,3 8,2 8,6 12,9 8,8 5,5 12,8 25,9 9,0 178,9 kg/adt 0,27 2,73 0,28 0,27 0,28 0,29 0,42 0,28 0,27 0,41 1,01 0,30 SO 2 Soodakattila t S 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 3,6 Meesauuni t S 0,83 0,53 0,49 0,37 0,54 0,61 0,46 0,46 0,20 0,25 0,28 0,30 5,3 Muut t S 0,20 0,15 0,18 0,11 0,40 0,08 0,01 0,00 0,33 0,04 0,13 0,07 1,7 Yhteensä t S 1,4 0,9 1,0 0,8 1,3 1,0 0,8 0,8 0,7 0,6 0,7 0,7 10,7 TRS Soodakattila t S 0,87 0,65 0,92 0,87 0,86 0,89 0,89 0,78 0,52 0,89 0,70 0,85 9,7 Meesauuni t S 0,12 0,08 0,07 0,06 0,08 0,09 0,07 0,07 0,03 0,04 0,04 0,04 0,8 Muut t S 0,7 2,7 0,7 1,1 0,1 2,9 0,7 0,2 7,0 0,0 2,0 3,9 22,1 Yhteensä t S 1,7 3,5 1,7 2,0 1,0 3,9 1,7 1,1 7,5 0,9 2,8 4,8 32,6 Tehtaan kokonaisrikki t S 3,1 4,4 2,7 2,8 2,3 4,9 2,5 1,8 8,3 1,5 3,4 5,5 43,3 kg S/Adt 0,10 0,19 0,08 0,09 0,08 0,16 0,08 0,06 0,41 0,05 0,14 0,18 0,13 NOx Soodakattila t 44,7 33,1 47,2 44,5 43,9 45,6 45,4 40,0 26,9 45,4 36,0 43,5 496,2 Meesauuni t 8,9 6,5 8,5 5,6 8,2 8,6 8,2 7,6 4,9 7,4 6,1 7,9 88,5 Yhteensä t 53,6 39,6 55,7 50,1 52,2 54,3 53,5 47,6 31,8 52,8 42,1 51,3 584,6 kg/adt 1,75 1,75 1,76 1,63 1,77 1,81 1,74 1,54 1,58 1,68 1,65 1,70 1,70

25 Stora Enso Oyj Veitsiluodon tehdas Ympäristönsuojelu Liite 2 STORA ENSO OYJ VEITSILUODON TEHTAIDEN VOIMALAITOKSEN PÄÄSTÖT ILMAAN VUONNA 2015 VOIMALAITOS (K6 JA K7) YHTEENSÄ Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä POLTTOAINEET Yhteensä K7 Puujäte t Liete t Turve t POR t ,0 15,0 23,0 15,0 177,0 41,0 283, ,0 805 POLTTOAINE-ENERGIA Puujäte GJ Liete GJ Turve GJ POR GJ K7 Yhteensä GJ K6 POR t GJ K6+K7, POK GJ , K6 ja K7 yhteensä GJ PÄÄSTÖT Yhteensä Hiukkaset t 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,1 0,3 0,2 0,7 0,1 0,2 0,2 3,1 SO2 t 61,2 47,7 29,7 32,8 39,9 19,0 23,5 20,9 38,7 41,2 37,5 48,0 440,0 NOx t 56,3 48,6 53,1 52,3 60,3 48,8 46,1 48,6 38,3 44,5 46,8 52,8 596,5

26 Stora Enso Oyj Veitsiluodon tehdas Ympäristönsuojelu KATTILAN K6 PÄÄSTÖT VUONNA 2015 K6 TUOTANTO Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä VOI Sähkö GWh Lämpö GWh Höyry GWh P-aine-energia TJ POLTTOAINEET Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä POR t 0,0 210,0 276,0 0,0 486,0 S-pitoisuus % 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 POK t PÄÄSTÖT Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Hiukkaset t 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,09 0,12 0,00 0,00 0,00 0,2 Hiukkaset mg/mj ,5 10,5 10,5 10,5 10,5 Hiukkaset mg/nm Päästön h ylitysaika SO 2 t 0,0 4,1 5,4 0,0 9,5 SO 2 mg/mj SO 2 -kumulat. mg/mj NO x t 0,0 2,0 2,7 0,0 4,7 NO x mg/mj NOx-kumulat. mg/mj KÄYTTÖAIKA Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu Yhteensä Kattila h ,25 46, ,9 Käynnistykset/kylmä kpl Käynnistykset/lämmin kpl

27 2015 Päästöjen valvonta - vuosiraportti K7 Leijukerroskattila Raja-arvot Kuukausirajat 48 h rajat (110 % kk raja-arvoista) NOx SO2 Hiukkaset NOx SO2 Hiukkaset mg NO2 /m³(n) mg/m³(n) mg/m³(n) mg NO2 /m³(n) mg/m³(n) mg/m³(n) KUUKAUDEN PITOISUUSKESKIARVOT [mg/m3(n), 6% O2] mg/m3(n) NOx SO2 Hiukkaset CO

28 Kuukausi 647K7L1Y.Lb-48H 647K7L1R.Lc-1M 48H arvo > Pitoisuus 110% raja-arvo mg NO2 /m³(n) mg NO2 /m³(n) 0 NOx (redusoitu 6% 02) 647K7L1AK.Lm-1H 647K7L1A.Lm-1H Korjattu Kokonaispäästö kokonaispäästö (normaaliajo) (korvausarvo) t t Kokonaispäästö yhteensä t tammikuu 240,1 56,1 0,1 56,3 helmikuu 251,1 0 48,5 0,2 48,6 maaliskuu 271,3 0 52,9 0,1 53,1 huhtikuu 282,5 0 52,3 0,1 52,4 toukokuu 327,3 0 60,1 0,2 60,3 kesäkuu 306,9 0 48,5 0,3 48,8 heinäkuu 298,3 0 46,1 0,2 46,3 elokuu 363,9 0 46,3 0,2 46,6 syyskuu 279,0 0 35,4 0,1 35,6 lokakuu 250,8 0 44,5 0,1 44,5 marraskuu 238,6 0 46,7 0,1 46,8 joulukuu 256,7 0 50,8 2,0 52,8 % kaikista arvoista 0,0 Keskiarvo 281,2 49,0 0,3 49,3 Summa 0 588,2 3,8 592,0 Minimi Maksimi Kuukausi 238,6 363, K7L2Y.Lb-48H 647K7L2R.Lc-1M 48H arvo > Pitoisuus 110% raja-arvo mg/m³(n) mg/m³(n) 35,4 60,1 0,1 2,0 SO2 (redusoitu 6% 02) 647K7L2AK.Lm-1H 647K7L2A.Lm-1H Korjattu Kokonaispäästö kokonaispäästö (normaaliajo) (korvausarvo) t t 35,6 60,3 Kokonaispäästö yhteensä t tammikuu 256,9 0 61,1 0,1 61,2 helmikuu 238,8 0 47,5 0,2 47,7 maaliskuu 147,6 0 29,6 0,1 29,7 huhtikuu 171,4 0 32,8 0,0 32,9 toukokuu 207,3 0 39,7 0,1 39,9 kesäkuu 109,8 0 18,2 0,8 19,0 heinäkuu 153,0 0 23,5 0,1 23,6 elokuu 126,9 0 16,7 0,1 16,8 syyskuu 252,5 0 33,2 0,1 33,3 lokakuu 229,6 0 41,1 0,1 41,2 marraskuu 190,1 0 37,4 0,1 37,5 joulukuu 238,7 0 46,4 1,6 48,0 % kaikista arvoista 0,0 Keskiarvo 191,9 35,6 0,3 35,9 Summa 0 427,3 3,4 430,7 Minimi Maksimi 0,0 256, ,7 61,1 0,0 1,6 16,8 61,2

29 Kuukausi 647K7L3Y.Lb-48H 647K7L3R.Lc-1M 48H arvo > Pitoisuus 110% raja-arvo mg/m³(n) mg/m³(n) Hiukkaset (redusoitu 6% 02) 647K7L3AK.Lm-1H 647K7L3A.Lm-1H Korjattu Kokonaispäästö kokonaispäästö (normaaliajo) (korvausarvo) t t Kokonaispäästö yhteensä t tammikuu 1,5 0 0,3 0,0 0,3 helmikuu 1,2 0 0,3 0,0 0,3 maaliskuu 1,1 0 0,2 0,0 0,2 huhtikuu 1,1 0 0,2 0,0 0,2 toukokuu 1,1 0 0,2 0,0 0,2 kesäkuu 1,0 0 0,1 0,0 0,1 heinäkuu 1,1 0 0,3 0,0 0,3 elokuu 1,0 0 0,2 0,0 0,2 syyskuu 1,0 0 0,6 0,0 0,6 lokakuu 0,9 0 0,1 0,0 0,1 marraskuu 1,0 0 0,2 0,0 0,2 joulukuu 1,3 0 0,2 0,0 0,2 % kaikista arvoista 0,0 Keskiarvo 1,1 0,2 0,0 0,2 Summa 0 2,9 0,0 2,9 Minimi Maksimi 0,0 1, ,1 0,6 0,0 0,0 0,1 0,6 Kuukausi 647K7L4R.Lc-1M Pitoisuus mg/m³(n) CO (redusoitu 6% 02) 647K7L4AK.Lm-1H 647K7L4A.Lm-1H Korjattu Kokonaispäästö kokonaispäästö (normaaliajo) (korvausarvo) t t Kokonaispäästö yhteensä t 647K7LR SK.Lt-1H Käynnissä vrk Käyntiajat 647K7LRS P.Lt-1H Normaali -ajo tammikuu 73,4 18,1 0,0 18,1 30,9 30,9 0,0 helmikuu 48,8 10,4 0,0 10,4 28,0 28,0 0,0 maaliskuu 41,2 8,8 0,0 8,8 30,9 30,9 0,0 huhtikuu 30,7 6,4 0,0 6,4 30,0 3 toukokuu 21,8 4,6 0,0 4,6 31,1 31,1 0,0 kesäkuu 17,0 3,1 0,0 3,1 30,0 3 heinäkuu 14,3 2,3 0,0 2,3 30,5 30,5 0,0 elokuu 8,0 1,2 0,0 1,2 28,8 28,8 0,0 syyskuu 21,4 3,2 0,0 3,2 25,6 25,5 0,1 lokakuu 28,1 5,5 0,0 5,5 31,0 31,0 0,0 marraskuu 26,4 5,7 0,0 5,7 30,0 3 joulukuu 40,0 8,6 0,3 8,9 31,0 31,0 0,0 Keskiarvo Summa Minimi Maksimi 31,1 8,0 73,4 6,5 77,7 1,2 18,1 0,0 6,5 0,0 78,2 0,0 1,2 0,0 18,1 29,8 357,8 25,6 31,1 vrk 29,8 357,6 25,5 31,1 Ylös-/ alasajo vrk 0,0 0,2 0,0 0,1

30 Kuukausi Kuori 647K7LKUORI.Pe 647K7LKUO RI.Pm GJ t Liete 647K7LLIETE.Pe GJ Polttoaine-energiat 647K7LLIETE.Pm t Turve 647K7LTURVE.Pe 647K7LTURV E.Pm GJ t Öljy 647K7LOLJY.Pe 647K7LOLJY. Pm tammikuu helmikuu maaliskuu huhtikuu toukokuu kesäkuu heinäkuu elokuu syyskuu lokakuu marraskuu joulukuu Keskiarvo Summa Minimi Maksimi GJ t Kuukausi 647K7LRSK. L-1H Käynnissä vrk Käyntiajat 647K7LRSP. L-1H Häiriöseuranta: Hylätyt vuorokaudet (maksimi 10 vrk/vuosi) 647K7LA1H Y.Lb-1D 647K7LA3H Y.Lb-1D 647K7LA6H Y.Lb-1D 647K7LA7H Y.Lb-1D Normaali ajoanalysaattorihiukkaset H2O Virtaus vrk vrk vrk vrk vrk 647K7LESP. Lt-1D Sähkösuodin h Häiriöajat 647K7LESP1.Lt-1D Yksi kenttä Hiukkasten häiriössä häiriöpäästö tammikuu 30,9 30, ,6 0,6 0 helmikuu 28,0 28, ,4 2,4 92 maaliskuu 30,9 30, ,0 0,0 0 huhtikuu 30,0 30, ,0 0,0 0 toukokuu 31,1 31, ,0 0,0 0 kesäkuu 30,0 30, ,0 0,0 0 heinäkuu 30,5 30, ,7 5,7 234 elokuu 28,8 28, ,3 2, syyskuu 25,6 25, ,0 30, lokakuu 31,0 31, ,0 0,0 0 marraskuu 30,0 30, ,0 0,0 0 joulukuu 31,0 31, ,0 0,0 0 h kg Summa Minimi Maksimi 357,8 25,6 31,1 357,6 25,5 31, ,0 0,0 18,0 41,1 0,0 30, vihreä 0.00 punainen Negatiivinen pitoisuusarvo nollattu Pitoisuusarvo yli raja-arvon NOx: kaikista 48 tunnin keskiarvoista 95 % ei saa ylittää 110 % raja-arvosta eli 48 h ylityksia ei saa olla yli 5 % kaikista arvoista.

31 SO2 ja hiukkaset: kaikista 48 tunnin keskiarvoista 97 % ei saa ylittää 110 % raja-arvosta eli 48 h ylityksia ei saa olla yli 3 % kaikista arvoista. Hiukkasten häiriöpäästö sisältyy kokonaispäästöihin

32 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Pipsa Maikkula STORA ENSO OYJ VEITSILUODON TEHTAAN JÄTEHUOLLON VUOSIRAPORTTI 2015 Jätteiden käsittely: Veitsiluodon tehtaalla muodostuneet ja käsitellyt tavanomaiset ja ongelmajätteet on raportoitu vuosiarvoina TYVI-järjestelmään. Kaatopaikalle toimitetut jätteet ajalta on esitetty liitteessä 1. Maisemointiin sijoitetut jätteet ajalta on esitetty liitteessä 2. Tuhkan toimitus Outokumpu Chrome Oy:n Kemin kaivokselle ja muu loppusijoitus v on esitetty liitteessä 3 Jätteiden kaatopaikkakelpoisuustulokset sekä kaatopaikan ja tuhka-altaan suotovesien sekä kaatopaikkakaasujen ja pohjavesien analyysitulokset on esitetty liitteessä 4. Tehdaskaatopaikan ja tuhka-altaan täyttötilanne ja jäljellä oleva täyttötilavuus on tutkittu tarkkailuohjelman mukaisesti vuonna Seuraavan kerran selvitys tehdään vuonna 2016 (kahden vuoden välein).

33 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Ympäristönsuojelu Pipsa Maikkula Liite 1 JÄTTEET KAATOPAIKALLE VUOSINA Märkänä, t/a Vuosi Yht. Soodasakka t Ka-% Kalkkijäte t Lentotuhka t Arinatuhka t 0 8, Pohjatuhka kaatopaikkarakenteisiin t 9, Pa-liete eli kuitusavi t Puujäte t Sekajäte t Ka-% Kuori- ja hiekka sulatuskul. t Ka-% 52 Oksanerotusmassa t Ka-% PCC-jäte (sivutuotekalkki) t Ka-% Yhteensä t/a

34 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Ympäristönsuojelu Pipsa Maikkula Liite 2 JÄTTEET MAISEMOINTIIN VUOSINA Märkänä, t/a Vuosi Yht. Pa-liete Kuiva-aine-% Lentotuhka Kuiva-aine-% Pohjatuhka Kuiva-aine-% Kuorijäte Kuiva-aine-% Kalkkijäte yhteensä Kuiva Kuiva-aine-%

35 t/a Tuhka-altaan maisemointi v (Märkäpainona t/a) Kalkkijäte Kuorijäte Pohjatuhka Lentotuhka Pa-liete Liite 2 2(2)

36 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Ympäristönsuojelu Pipsa Maikkula Liite 3 TUHKAN KÄYTTÖ VUONNA 2015 Märkä, t/a Lentotuhka Maisemointi 5468 Kaivos 558 Kaatopaikka 0 Yhteensä 6026 Pohjatuhka Maisemointi 2927 Muu hyötykäyttö 0 Yhteensä 2927 Tuhka yhteensä 8953 Tuhka kaivokselle 558 Tuhka maisemointiin 8395

37 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas LIITE 4 Pipsa Maikkula VEITSILUODON TEHTAAN JÄTEHUOLLON TARKKAILU VUONNA 2015 Vuosittain tehtävät jätteiden kaatopaikkakelpoisuustestit jäivät epähuomiossa tekemättä loppuvuodesta Testit tehdään keväällä 2016 ja tulokset lähetetään erikseen niiden valmistuttua. Alla on esitetty vuoden 2014 tulokset. Tuhka-altaan maisemointi Sijoitettavien jätteiden kaatopaikkakelpoisuus Tuhka-altaan maisemointiin on käytetty kuitusavea (paperitehtaan liete) sekä pohja- ja lentotuhkaa. PCC-laitoksen sivutuotekalkkia ei ole viime vuosina käytetty ko. tarkoitukseen. Kaatopaikkakelpoisuustestien perusteella nämä jakeet ovat verrattavissa pysyviin jätteisiin (Taulukko 1), sillä niiden pitkäaikaisliukoisuudet ovat alhaiset. Taulukko 1. Kaksivaiheinen ravistelutesti (L/S 10 tai L/S 2, SFS-EN ), liukoinen pitoisuus mg/kg (keräilynäytteet otettu lokakuussa 2013). Alkuaine/ muuttuja Lentotuhka Pohjatuhka Kuitusavi (paperitehtaan liete) Sivutuotekalkki (PCC-laitos) Raja-arvo pysyvän jätteen kaatopaikalle, mg/kg As 1 <0,15 <0,15 <0,15 < 0,15 0,5 Ba 1 2,3 2,9 0,85 5,4 20 Cd 1 <0,015 <0,015 <0,015 <0,015 0,04 Cr 1 0,46 0,22 <0,1 0,25 0,5 Cu 1 <0,1 <0,1 < 0,1 < 0,1 2 Hg 2 <0,005 <0,005 <0,005 < 0,005 0,01 Mo 1 2,0 0,26 <0,05 <0,05 0,5 Ni 1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 0,4 Pb 1 0,95 <0,15 <0,15 <0,15 0,5 Sb 1 <0,05 <0,05 <0,05 < 0,05 0,06 Se 1 0,19 0,091 <0,05 <0,05 0,1 Zn 1 0,55 <0,1 0,12 <0,1 4,0 Cl <50 52 < F 3 10 <5 <5 <5 10 SO DOC 4 <50 < ph Monialkuainemääritys ICP-OES 2 Elohopean määritys CVAAS-tekniikalla 3 Ionikromatografilla 4 SFS-EN1484, < 0,45 µm suodatetusta näytteestä Ympäristöluvan mukaisesti tuhka-altaan pintarakenteisiin saadaan käyttää kuitusavea ja pohjatuhkaa sekä muita luvan saajan prosesseissa muodostuvia pysyviä jätejakeita.

38 Pohjatuhka täyttää lähes kaikilta osin pysyvän jätteen kaatopaikkakelpoisuusvaatimukset ja sitä tullaan käyttämään tuhka-altaan täyttöön ja maisemointiin. Pääosa lentotuhkasta käytetään tuhka-altaan pohja- ja sisärakenteiden täyttöön. Lentotuhkaa pyritään hyödyntämään mahdollisimman paljon myös Kemin kromikaivoksen onkaloiden täytön koviteaineena. Tuhka-altaan suoto- ja valumavedet Tuhka-altaan valuma- ja suotovedet kerätään ympärysojan kautta kokoojakaivoon, josta vedet johdetaan rumpua pitkin mereen. Vähäiset päästöt sekoittuvat nopeasti suuriin vesimassoihin. Valuma- ja suotovesinäyte otetaan kerran vuodessa syksyllä ja siitä analysoidaan ph, sähkönjohtavuus, kiintoaine, COD Cr, kok. P, kok. N, kok. S, SO 4-2, haju, väri ja ulkonäkö. Vuoden 2015 tulokset on esitetty liitteessä 4/1. Kolmen vuoden välein määritetään valuma- ja suotovesinäytteestä myös metallipitoisuudet. Metallimääritykset jäivät vuonna 2013 epähuomiossa tekemättä, mutta ne tehtiin keväällä 2014 ja seuraavan kerran ohjelman mukaisesti vuonna JÄTTEIDEN LÄJITTÄMINEN KAATOPAIKALLE Sijoitettavien jätteiden kaatopaikkakelpoisuus Kaatopaikalle sijoitetaan soodasakkaa (viherlipeäsakkaa), kalkkijätettä (meesaa) sekä muuta prosessijätettä (kudosvahvisteisia muoveja, täyteaineita, tiiliä, betonia, hiekoitusjätettä yms.). Soodasakka ja kalkkijäte täyttävät tavanomaisen jätteen kaatopaikkakelpoisuusvaatimukset (Taulukko 3). Kivipitoista puuperäistä jätettä käytetään ainoastaan kaatopaikan pintarakenteisiin. Taulukko 3. Kaksivaiheinen ravistelutesti (L/S 10 tai L/S 2, SFS-EN ), liukoinen pitoisuus mg/kg (keräilynäytteet otettu lokakuussa 2013). Alkuaine/muuttuja Soodasakka Kalkkijäte Raja-arvo tavanomaisen jätteen kaatopaikalle, mg/kg As 1 <0,15 < 0,15 2 Ba 1 0,12 1,1 100 Cd 1 <0,015 <0,015 1 Cr 1 <0,1 2,6 10 Cu 1 <0,1 < 0,1 50 Hg 2 <0,005 < 0,005 0,2 Mo 1 0,41 0,10 10 Ni 1 0,42 <0,1 10 Pb 1 <0,15 <0,15 10 Sb 1 <0,05 < 0,05 0,7 Se 1 0,27 0,092 0,5 Zn 1 <0,1 <0,1 50 Cl 3 89 < F 3 <5 <5 150 SO DOC 4 67 < ph Monialkuainemääritys ICP-OES 2 Elohopean määritys CVAAS-tekniikalla 2 (3)

39 3 Ionikromatografilla 4 SFS-EN1484, < 0,45 µm suodatetusta näytteestä Kaatopaikan suoto- ja valumavedet Kaatopaikan suoto- ja valumaveden määrää ja sähkönjohtavuutta seurataan viikottaisin mittauksin ja kaatopaikkaveden laatua (ph, COD Cr, kok. P ja kok. N) seurataan neljännesvuosittain. Tulokset raportoidaan kuukausi-ilmoituksen yhteydessä. Lisäksi suoto- ja valumavesistä määritetään kaksi kertaa vuodessa ph, sähkönjohtavuus, COD Cr, COD Mn, kok. P, kok. N, kok. S, SO 4-2, Fe, Cl, väri, haju ja ulkonäkö. Vuoden 2015 tulokset on esitetty liitteessä 4/3 ja 4/4. Kuvaaja kaatopaikan suotovesien määrästä eri vuosina on esitetty liitteessä 4/5. Kaatopaikkakaasut Kaasun koostumuksen määrittämistä ja kaatopaikan sisäisen veden korkeuden mittaamista varten käytössä olevalle kaatopaikalle asennettiin vuonna 2002 kuusi havaintoputkea (KA 1-6) ja suljetulle kaatopaikalle yksi havaintoputki (KA-7). Kaatopaikkakaasuja tarkkaillaan puolivuosittain määrittämällä CH 4, CO 2, O 2 ja kaasun paine. Lisäksi mitataan sisäisen veden korkeus ja lämpötila. Suljetun kaatopaikan kaasut mitataan vain kerran vuodessa syksyllä. Vuoden 2015 tulokset on esitetty liitteessä 5/1 ja 5/2. Pohjavesi Käytössä olevan kaatopaikan ympäristössä sijaitsevista pohjavesiputkista (Pvp 2, 3, 6 ja 7) otetaan pohjavesinäytteet puolivuosittain ja niistä määritetään O 2, ph, sähkönjohtavuus, COD Cr, COD Mn, kok. P, kok. N, kok. S, SO 4-2, Fe, Cl, väri, haju ja ulkonäkö. Lisäksi pohjavesinäytteistä määritetään joka kolmas vuosi raskasmetallit. Metallimääritykset tehtiin syksyllä 2013 ja seuraavan kerran ne tehdään tarkkailuohjelman mukaisesti vuonna Suljetun kaatopaikan vieressä olevan pohjavesiputken (Pvp 5), saaren keskellä sijaitsevan pohjavesiputken (Pvp 4) ja sahan alueella sijaitsevan pohjavesiputken (Pvp 1) pohjavettä tarkkaillaan kerran kolmessa vuodessa määrittämällä ph, sähkönjohtavuus, COD Cr, COD Mn, As, Cr ja Cu. Sahan alueen pohjavedestä määritetään myös kloorifenolipitoisuus. Tarkkailu suoritettiin tarkkailuohjelman mukaisesti vuonna 2013 ja seuraavan kerran määritykset pohjavesiputkista Pvp5, Pvp4 ja Pvp1 tehdään vuonna Vuoden 2015 tulokset on esitetty liitteissä 6/1 ja 6/2. 3 (3)

40 Stora Enso Oyj Paper Veitsiluodon tehdas Liite 4/1 Tuhka-altaan suotovesi 2015 ph 20 C Johtok. 20 C Kiintoaine CODcr Kok.P Kok.N Kok. S SO4. ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l , ,5 5,

41 Liite 4/5

42 Ahma ympäristö Oy Teollisuustie Rovaniemi Testausseloste 1 (2) Raporttinumero: Saaja: Stora Enso Oyj / Veitsiluodon Tehtaat Maikkula, Pipsa KEMI Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: Tilaustunnus: R Tilauksen kuvaus: Stora Enso Oyj, Veitsiluoto jätehuollon tarkkailu, Ilm. ja puskurialt. wh-mitt. Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki 1 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: WP2 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) cm C 142 4,9 Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki 2 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: WS4 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) cm C 349 3,8 Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki 3 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: WS1 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) cm C 314 4,4 Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki 4 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: WS2 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Näyte puuttuu Muu syy Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki 5 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: WS3 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) cm C 339 4,6 Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki 6 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo

43 Ahma ympäristö Oy Teollisuustie Rovaniemi Testausseloste 2 (2) Raporttinumero: N.ottopaikka: Ilmastus P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) cm C 49 3,9 Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki 7 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: SP1 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Näyte puuttuu Muu syy Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. Kommentti R : Putki kuiva R : Mittauspisteelle ei päässyt. Altaassa lietteen pinta portaiden yläpuolella Tarja Mettänen , tarja.mettanen@ahmagroup.com Jakelu Nurmesniemi, Hannu Maikkula, Pipsa Maikkula, Pipsa Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: ROI = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, Rovaniemi, p

44 Ahma ympäristö Oy Teollisuustie Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Stora Enso Oyj / Veitsiluodon Tehtaat KEMI Testausseloste Raporttinumero (2) Stora Enso Oyj, Veitsiluoto jätehuollon tarkkailu, Kp:n suoto- ja valumavedet Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 9905 Tehdaskaatopaikkavesi Analyysit *ph *Sähkönjohtavuus *Kloridi *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODMn *Kemiallinen hapenkulutus, CODCr *Väri Haju Ulkonäkö *Typpi *Fosfori *Arseeni, As *Kromi, Cr *Kupari, Cu *Rauta, Fe Menetelmä Mittausepävarmuus SFS 3021:1979 / ROI ± 4% SFS-EN 27888:1994 / ROI <2: ± 14% >2: ± 4% SFS-EN ISO :2009 / ROI <0,8: ± 23% >0,8: ± 9% SFS-EN ISO :2009 / ROI ± 11% SFS 3036:1981 / ROI ± 12% ISO 15705:2002 / ROI ± 21% SFS-EN ISO :2012 / ROI <30: ± 30% >30: ± 13% Aistinvarainen / ROI Aistinvarainen / ROI SFS-EN ISO :1998 / ROI ± 18% SFS-EN ISO :2005 / ROI <20: ± 30% 20-50: ± 20% >50: ± 10% SFS-EN ISO :2002, :2005 / OUL <1: ± 25% 1-5: ± 15% >5: ± 10% SFS-EN ISO :2002, :2005 / OUL <2,5: ± 35% 2,5-10: ± 20% >10: ± 12% SFS-EN ISO :2002, :2005 / OUL <5: ± 30% 5-25: ± 17% >25: ± 10% SFS-EN ISO :2002, :2005 / OUL <50: ± 25% : ± 17% >100: ± 10% Määritysraja Näytetunnus R Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. 1,0 ms/m 0,10 mg/l KP 9, Selvä maaturve 0,20 mg/l 0,50 mg O2/l 30 mg O2/l 5 mg Pt/l 50 3,0 0, µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l Samea , Analyysit *Mangaani, Mn *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Rikki, S *Sinkki, Zn Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Menetelmä Mittausepävarmuus SFS-EN ISO :2002, :2005 / OUL <5: ± 20% 5-25: ± 15% >25: ± 10% SFS-EN ISO :2002, :2005 / OUL <2,5: ± 30% 2,5-10: ± 17% >10: ± 12% SFS-EN ISO :2002, :2005 / OUL <2,5: ± 30% >2,5: ± 13% SFS-EN ISO :2002,11885:2 009 / OUL SFS-EN ISO :2002, :2005 / OUL <2,5: ± 20% <10: ± 30% 2,5-25: ± 15% : ± 18% >25: ± 10% >100: ± 10% Määritysraja Näytetunnus R Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. 1 µg/l KP , ,0 0,5 µg/l 0,25 µg/l 0,7 mg/l 2,5 µg/l C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä Piia Hiltunen Jakelu Maikkula, Pipsa Maikkula, Pipsa Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, , tarja.olli@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, , ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa tai laboratoriosta.lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

45 Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: OUL = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, Oulu, p ROI = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, Rovaniemi, p Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, Rovaniemi, p VESISTÖTUTKIMUS Testausseloste Raporttinumero (2)

46 Ahma ympäristö Oy Teollisuustie Rovaniemi Testausseloste 1 (2) Raporttinumero: Saaja: Stora Enso Oyj / Veitsiluodon Tehtaat Maikkula, Pipsa KEMI Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: Tilaustunnus: R Tilauksen kuvaus: Stora Enso Oyj, Veitsiluoto jätehuollon tarkkailu, Kaatopaikkakaasut Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 1 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: Havaintoputki KA 1 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) cm C ,0 Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 2 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: Havaintoputki KA 2 ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Näyte puuttuu Muu syy Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 3 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: Havaintoputki KA 3 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) cm C 952 3,8 Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 4 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: N.ottopaikka: Havaintoputki KA 4 Näytteenottaja: Eerikki Tervo Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Näyte puuttuu Muu syy Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 5 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: Havaintoputki KA 5 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) cm C ,2 Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 6 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo

47 Ahma ympäristö Oy Teollisuustie Rovaniemi Testausseloste 2 (2) Raporttinumero: N.ottopaikka: Havaintoputki KA 6 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) cm C ,1 Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. Kommentti R : putkea ei löytynyt R : putkea ei löytynyt Tarja Mettänen , tarja.mettanen@ahmagroup.com Jakelu Nurmesniemi, Hannu Maikkula, Pipsa Maikkula, Pipsa Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: ROI = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, Rovaniemi, p

48 Ahma ympäristö Oy Teollisuustie Rovaniemi Testausseloste 1 (3) Raporttinumero: Saaja: Stora Enso Oyj / Veitsiluodon Tehtaat Maikkula, Pipsa KEMI Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: Tilaustunnus: R Tilauksen kuvaus: Stora Enso Oyj, Veitsiluoto jätehuollon tarkkailu, Kaatopaikkakaasut Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 1 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: Havaintoputki KA 1 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Metaani Hiilidioksidi Happi Ilmanpaine cm % % % mbar / ROI 40 - / ROI 3 - / ROI 1011,0 - / ROI Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 2 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: Havaintoputki KA 2 ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Näyte puuttuu Muu syy Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 3 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: Havaintoputki KA 3 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) Metaani Hiilidioksidi Happi Ilmanpaine cm C % % % mbar 952 7,2 4 - / ROI 3 - / ROI 20 - / ROI 1011,0 - / ROI Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 4 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: N.ottopaikka: Havaintoputki KA 4 Näytteenottaja: Eerikki Tervo Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Näyte puuttuu Muu syy Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 5 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo

49 Ahma ympäristö Oy Teollisuustie Rovaniemi Testausseloste 2 (3) Raporttinumero: N.ottopaikka: Havaintoputki KA 5 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottajan mittaama) Metaani Hiilidioksidi Happi Ilmanpaine cm C % % % mbar , / ROI 50 - / ROI 4 - / ROI 1012,0 - / ROI Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 6 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: Näytteenottaja: Eerikki Tervo N.ottopaikka: Havaintoputki KA 6 P-koord: I-koord: Koordinaatisto: ETRS-TM35FIN Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Vedenkorkeus Metaani Hiilidioksidi Happi Ilmanpaine cm % % % mbar / ROI 50 - / ROI 3 - / ROI 1013,0 - / ROI Näytetunnus: Näytetyyppi: R Kaatopaikkavesi Kuvaus: Havaintoputki KA 7 Näyte otettu: Vastaanottopvm: Tutkimus aloitettu: N.ottopaikka: Havaintoputki KA 7 Näytteenottaja: Eerikki Tervo Analyysit Yksikkö Tulos Menetelmä / Laboratorio Näyte puuttuu Muu syy Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. Kommentti R : Putki tuhoutunut. R : Putki tuhoutunut. R : Putki kuiva, lämpötilaa ei voi mitata. R : Putkea ei löydy Piia Hiltunen , piia.hiltunen@ahmagroup.com Jakelu Maikkula, Pipsa Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: ROI = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, Rovaniemi, p

50 Ahma ympäristö Oy Teollisuustie Rovaniemi Testausseloste 3 (3) Raporttinumero: LAUSUNTO Putkista KA1, KA5 ja KA6 purkautuvassa kaasussa metaani- ja hiilidioksidin osapaineet ovat korkeita, mikä viittaa jätteen aktiiviseen hajoamiseen jätepenkassa. Putki KA6 oli kuiva, joten lämpötilaa ei voitu mitata. Putkesta KA3 purkautuvan kaasun koostumus ei merkittävästi poikkea ulkoilmasta, mikä viittaa jätteen hajoamisen loppumiseen. Putket KA2 ja KA4 olivat tuhoutuneet ja putkea KA7 ei löytynyt Olli-Pekka Vieltojärvi

51 Ahma ympäristö Oy Teollisuustie Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Stora Enso Oyj / Veitsiluodon Tehtaat KEMI Testausseloste Raporttinumero (3) Stora Enso Oyj, Veitsiluoto jätehuollon tarkkailu, Pohjavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 9906 Pohjavesiputki Pvp 2 Pvp Pohjavesiputki Pvp 3 Pvp Pohjavesiputki Pvp 7 Pvp 7 Kaatopaikan lähialue Analyysit *ph *Sähkönjohtavuus *Happi, kyllästysaste *Happi, liuennut *Kloridi *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODMn *Kemiallinen hapenkulutus, CODCr *Väri Haju Ulkonäkö *Typpi *Fosfori *Rauta, Fe *Rikki, S Menetelmä SFS 3021:1979 / ROI SFS-EN 27888:1994 / ROI SFS 3040:1990SFS 3040:1990 SFS-EN ISO kumottu / ROI kumottu / ROI :2009 / ROI SFS-EN ISO :2009 / ROI SFS 3036:1981 / ROI ISO 15705:2002 / ROI SFS-EN ISO :2012 / ROI Aistinvarainen / ROI Aistinvarainen / ROI SFS-EN ISO :1998 / ROI SFS-EN ISO :2005 / ROI SFS-EN ISO :2005 / OUL SFS-EN ISO 11885:2009 / OUL Mittausepävarmuus ± 4% <2: ± 14% >2: ± 4% ± 14% <0,8: ± 23% >0,8: ± 9% ± 11% ± 12% ± 21% <30: ± 30% >30: ± 13% ± 18% <20: ± 30% 20-50: ± 20% >50: ± 10% <10: ± 25% 10-25: ± 15% >25: ± 10% <1: ± 20% 1-10: ± 15% >10: ± 10% Määritysraja Näytetunnus R Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. 1,0 ms/m 1,0 % 0,20 mg O2/l 0,10 mg/l 0,20 mg/l Pvp2 6, , Lievä sellu Sakkainen ,9 R Pvp 3 7, ,5 8, Selvä maaturve R Pvp 7 7,57 95 <1,0 <0, Selvä maaturve 1,0 mg O2/l 40 mg O2/l 5 mg Pt/l 50 µg/l 3,0 µg/l 2,5 µg/l 0,25 mg/l Sakkainen ,1 18,7 Sakkainen ,7 31,1 Analyysit Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Menetelmä Mittausepävarmuus Määritysraja Näytetunnus R Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv Pvp ,9 R Pvp ,6 R Pvp ,7 cm C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä Tarja Mettänen Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, , ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, , tarja.olli@ahmagroup.com

52 VESISTÖTUTKIMUS Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa tai laboratoriosta.lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Testausseloste Raporttinumero (3) Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: OUL = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, Oulu, p ROI = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, Rovaniemi, p Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, Rovaniemi, p

53 VESISTÖTUTKIMUS Testausseloste Raporttinumero (3) LAUSUNTO Näytteet otti Eerikki Tervo, Ahma ympäristö Oy. Putkea Pvp6 ei löytynyt, joten siitä ei saatu näytettä. Vesinäytteet olivat näytepisteissä Pvp2, Pvp3 ja Pvp7 sakkaisia ja niissä oli hajua. ph vaihteli neutraalin molemmin puolin ja sähkönjohtavuus oli koholla kaikissa putkissa. Kloridipitoisuus oli koholla pisteissä Pvp2 ja Pvp7. Putkessa Pvp7 vesi oli hapetonta ja muissa putkissa vähähappista. Kemiallinen hapenkulutus vesinäytteissä oli korkea, samoin kuin typpipitoisuudet. Fosforipitoisuudet olivat erityisen korkeita putkissa Pvp3 ja Pvp7. Rautapitoisuudet olivat alhaiset. (Kirsi Heino)

54 Ahma ympäristö Oy Teollisuustie Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Stora Enso Oyj / Veitsiluodon Tehtaat KEMI Testausseloste Raporttinumero (3) Stora Enso Oyj, Veitsiluoto jätehuollon tarkkailu, Pohjavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 9906 Pohjavesiputki Pvp 2 Pvp Pohjavesiputki Pvp 3 Pvp Pohjavesiputki Pvp 6 Pvp Pohjavesiputki Pvp 7 Pvp 7 Kaatopaikan lähialue Analyysit *ph *Sähkönjohtavuus *Happi, kyllästysaste *Happi, liuennut *Kloridi *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODMn *Kemiallinen hapenkulutus, CODCr *Väri Haju Ulkonäkö *Typpi *Fosfori *Rauta, Fe (liukoinen) *Rikki, S (liukoinen) Menetelmä SFS 3021:1979 / ROI SFS-EN 27888:1994 / ROI SFS 3040:1990SFS 3040:1990 SFS-EN ISO kumottu / ROI kumottu / ROI :2009 / ROI SFS-EN ISO :2009 / ROI SFS 3036:1981 / ROI ISO 15705:2002 / ROI SFS-EN ISO :2012 / ROI Aistinvarainen / ROI Aistinvarainen / ROI SFS-EN ISO :1998 / ROI SFS-EN ISO :2005 / ROI SFS-EN ISO :2005 / OUL SFS-EN ISO 11885:2009 / OUL Mittausepävarmuus ± 4% <2: ± 14% >2: ± 4% ± 14% <0,8: ± 23% >0,8: ± 9% ± 11% ± 12% ± 21% <30: ± 30% >30: ± 13% ± 18% <20: ± 30% 20-50: ± 20% >50: ± 10% <10: ± 25% 10-25: ± 15% >25: ± 10% <1: ± 20% 1-10: ± 15% >10: ± 10% Määritysraja Näytetunnus R Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. 1,0 ms/m 1,0 % 0,20 mg O2/l 0,10 mg/l 0,20 mg/l Pvp2 6, <1,0 <0, Voimakas lanta Sakkainen ,27 R Pvp 3 7, ,4 <0,20 8,4 53 6,5 <30 13 Voimakas maaturve R Pvp 6 R Pvp 7 7, <1,0 <0, ,1 <30 6 Voimakas maaturve 0,50 mg O2/l 30 mg O2/l 5 mg Pt/l 50 µg/l 3,0 µg/l 2,5 µg/l 0,25 mg/l Sakkainen ,3 Sakkainen ,4 16,6 Analyysit Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Näyte puuttuu Menetelmä Mittausepävarmuus Määritysraja Näytetunnus R Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv Pvp ,7 R Pvp ,0 R Pvp 6 Muu syy R Pvp ,4 cm C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Kommentti R : Putki tuhoutunut Tarja Mettänen

55 Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, , Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, , VESISTÖTUTKIMUS Testausseloste Raporttinumero (3) Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa tai laboratoriosta.lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: ROI = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, Rovaniemi, p OUL = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, Oulu, p Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, Rovaniemi, p