Istuntokatsaus , Strasbourg. EU:n budjettiumpikuja: keskustelu Barroson ja puheenjohtajamaa Belgian kanssa 3

Transkriptio

1 Istuntokatsaus , Strasbourg EU:n budjettiumpikuja: keskustelu Barroson ja puheenjohtajamaa Belgian kanssa 3 Parlamentti keskustelee vuoden 2011 budjetin umpikujaan ajautuneesta tilanteesta komission puheenjohtajan José Manuel Barroson ja neuvoston puheenjohtajamaan Belgian edustajien kanssa. Parlamentti äänestää poliittisten ryhmien puheenjohtajien yhteisestä päätöslauselmasta. Reseptilääkkeet: paino potilaiden oikeuteen saada tietoa Potilaille pitää tulevaisuudessa taata nykyistä parempi pääsy korkeatasoiseen reseptilääkkeitä koskevaan tietoon, parlamentin ympäristövaliokunta on todennut kahdessa mietinnössään, joista keskustellaan ja äänestetään tiistaina. Mietinnössä määritellään, minkälaisen tiedon julkaiseminen olisi vapaaehtoista, mikä pakollista ja mitä kanavia sen julkaisemiseen tulisi käyttää. Jäsenmaiden tulisi jakaa tietoa lääkkeistä erityisillä verkkosivuilla. Myrkylliset aineet pois sähkölaitteista Parlamentti äänestää tiistaina säännöistä, jotka koskevat EU-alueella myytävien sähkölaitteiden turvallisuusmääräyksiä. Uusien sääntöjen mukaan mustalla listalla olevat aineet kiellettäisiin entistä useammassa tuotteessa. Parlamentti ja neuvosto ovat hiljattain päässeet sopuun vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin päivityksestä. Nyt asia odottaa molempien elinten muodollista hyväksyntää. Euroopan keskuspankin johtaja Trichet, EKP:n toiminta vuonna 2009 ja valuuttasota Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet osallistuu yhteiskeskusteluun EKP:n toiminnasta vuonna 2009 sekä viimeaikaisesta kehityksestä kansainvälisessä valuuttatilanteessa täysistunnossa maanantaina. EKP:n työhön ja erityisesti sen talouskriisireaktioihin liittyvästä päätöslauselmasta äänestetään tiistaina. Parlamentti keskustelee komission strategisista painopisteistä Täysistunto keskustelee komission ensi vuoden työohjelmasta komission puheenjohtajan José Manuel Barroson kanssa. Ohjelman painopisteitä ovat: Euroopan sosiaalisen markkinatalouden ulospääsy kriisistä, työllisyyttä edistävän kasvun palauttaminen, kansalaisten toimintasuunnitelman toteuttaminen, Euroopan painoarvon lisääminen maailmannäyttämöllä ja EU:n toimien hyödyntäminen parhaalla tavalla. Parlamentti pääsi nyt ensimmäistä kertaa vaikuttamaan ohjelmaan jo ennen sen hyväksymistä lokakuussa. Parlamentin elokuvapalkinto 2010 jaetaan keskiviikkona Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek julistaa LUX-elokuvapalkinnon voittajan keskiviikkona kello Ehdolla on kolme elokuvaa: Akademia Platonos (ohj. Filippos Tsitos, Kreikka/Saksa), Die Fremde (ohj. Feo Aladag, Saksa) ja Illégal (ohj. Olivier Masset-Depasse, Belgia/Ranska/Luxemburg). Elokuvat nähneet parlamentin jäsenet valitsevat voittajan. Georgian presidentti puhuu parlamentille EU:n ja Georgian välisiä suhteita ja Georgian tilannetta aseellisen konfliktin jälkeen pohditaan tiistaina, kun maan presidentti Mihail Saakašvili puhuu parlamentille juhlaistunnossa. Presidentin odotetaan myös tapaavan ulkoasiainvaliokuntaan kuuluvia parlamentin jäseniä. Muita keskustelunaiheita: Euroopan tulvat ja Nobel-voittaja Liu Xiaobo FI Lehdistöpalvelut Mediasuhteiden osasto Johtaja - päätiedottaja : Jaume DUCH GUILLOT Reference No.: NEW94628 Press switchboard number (32-2) /10

2 Parlamentin puhemies Buzek avaa tiistain täysistunnon lausunnolla tulvista, jotka ovat viime päivinä riivanneet useita Euroopan maita, kuten Italiaa ja Belgiaa. Lausuntoa seuraavat poliittisten ryhmien johtajien puheenvuorot. Tämän jälkeen parlamentti keskustelee neuvoston ja komission kanssa lausunnosta, joka annetaan YK:n turvallisuusneuvoston naisiin, rauhaan ja turvallisuuteen liittyvän päätöslauselman 10-vuotispäivän kunniaksi. Lehdistöpalvelut : Sanna KANGASHARJU BXL: (+32) STR: (+33) PORT: (+32) tiedotus@europarl.europa.eu Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto : Minna OLLIKAINEN STR: (+33) PORT: (+358) minna.ollikainen@europarl.europa.eu ADDINFO: (+358) Strasbourgin täysistunnon esityslistaluonnos EP Live - suora lähetys täysistunnosta NEW /10

3 EU:n budjettiumpikuja: keskustelu Barroson ja puheenjohtajamaa Belgian kanssa Parlamentti keskustelee vuoden 2011 budjetin umpikujaan ajautuneesta tilanteesta komission puheenjohtajan José Manuel Barroson ja neuvoston puheenjohtajamaan Belgian edustajien kanssa. Parlamentti äänestää poliittisten ryhmien puheenjohtajien yhteisestä päätöslauselmasta. Parlamentin ja EU:n ministerineuvoston neuvottelut vuoden 2011 talousarviosta ajautuivat umpikujaan myöhään maanantaina. EU-maiden vähemmistö kieltäytyi itsepäisesti keskustelemasta siitä, miten ottaa parlamentti mukaan keskusteluihin EU:n rahoitusjärjestelmästä. Parlamentin neuvottelijat olivat toistaneet halukkuutensa hyväksyä neuvoston esitys unionin menojen kasvun rajaamisesta (2,91 prosenttia maksumäärärahojen osalta vuonna 2011). Parlamentti oli jo rajannut maksusitoumukset (jotka määrittävät maksumäärärahat) alle inflaation yhteen prosenttiin. Parlamentin jäsenet myös toistivat halunsa avata keskustelut siitä, miten parlamentti voitaisiin ottaa mukaan EU:n budjetin rahoitusjärjestelmän arviointiin, jotta siitä saataisiin kriisinkestävämpi ja joustavampi. Parlamentin neuvottelijoita johti puhemies Jerzy Buzek. Esittelijät olivat kokonaisbudjetin osalta Sidonia Jędrzejewska (EPP, PL), toimielinten budjettien osalta Helga Trüpel (Greens/EFA, DE) ja monivuotisten rahoituskehysten osalta Reimer Böge (EPP, DE). Taustatietoa budjettineuvotteluista (EN): Q&A on Parliament's position on the budget negotiations Tiedote (EN): EP budget negotiators appeal to heads of government to break deadlock Taustatietoa EU:n budjetista (EN): Frequently asked questions about the EU Budget NEW /10

4 Reseptilääkkeet: paino potilaiden oikeuteen saada tietoa Potilaille pitää tulevaisuudessa taata nykyistä parempi pääsy korkeatasoiseen reseptilääkkeitä koskevaan tietoon, parlamentin ympäristövaliokunta on todennut kahdessa mietinnössään, joista keskustellaan ja äänestetään tiistaina. Mietinnössä määritellään, minkälaisen tiedon julkaiseminen olisi vapaaehtoista, mikä pakollista ja mitä kanavia sen julkaisemiseen tulisi käyttää. Jäsenmaiden tulisi jakaa tietoa lääkkeistä erityisillä verkkosivuilla. Lainsäädännön päätavoite on taata lääkkeitä koskeva korkealaatuinen, objektiivinen, luotettava ja ei-kaupallinen tieto. Parlamentti käsittelee Christofer Fjellnerin (EPP, SE) laatiman mietinnön ehdotuksia. Lääkeyritysten tarjoama pakollinen ja vapaaehtoinen tieto Vahvistaakseen potilaiden oikeutta saada tietoa ympäristöasioiden valiokunta äänesti, että lääketietojen julkaiseminen olisi lääkeyrityksille pakollista eikä vapaaehtoista kuten komission ehdotuksessa. Valiokunnan mietinnön mukaan lääkeyrityksiä pitäisi vaatia julkaisemaan lääkkeen uusimmat valmisteyhteenvedot, viimeisimmät merkinnät ja pakkausselosteet sekä viimeisin saatavilla oleva versio toimivaltaisten viranomaisten laatimasta arviointikertomuksesta. Lisäksi lääkeyritykset voisivat tarjota suurelle yleisölle muuta selkeää, ei-kaupallista informaatiota, kuten esimerkiksi tietoa tuotteen ympäristövaikutuksista, hinnoista tai pakkausmuutoksista, mutta tässä tapauksessa niiden pitäisi pyytää ennakkoon hyväksyntää toimivaltaiselta viranomaiselta. Lääkeyritysten pitäisi tarjota tiedot sekä sähköisesti (erityisesti hyväksytyillä internetsivuilla) että paperilla ja valiokunnan lisäyksen mukaan myös sokeille ja heikkonäköisille sopivissa muodoissa. Ei-toivottu tieto Komission esityksen mukaan reseptilääkkeistä ei pitäisi tiedottaa televisiossa tai radiossa; ympäristövaliokunnan mukaan ei myöskään sanoma- tai aikakauslehdissä. Painotuotteita saisi lähettää vain erillisestä pyynnöstä, valiokunnan tekemässä lisäyksessä todetaan Jäsenvaltioiden velvollisuus tarjota tietoa Valiokunnan jäsenet liittivät lainsäädäntöön uuden artiklan, joka velvoittaisi jäsenvaltiot takaamaan, että yleisön saatavilla on objektiivista ja puolueetonta tietoa jäsenmaassa myytävistä lääkkeistä. Jäsenvaltioiden olisi luotava tämänkaltaisen tiedon levittämiseen erityisesti tarkoitetut verkkosivut. Esittelijä: Christofer FJELLNER (EPP, SE) Asiakirjat: A7-0289/2010 ja A7-0290/2010 Menettely: tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: Äänestys: Mietintö A7-0289/2010 Mietintö A7-0290/2010 Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa (Mietintö A7-0289/2010) Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa (Mietintö A7-0290/2010) Tiedote (EN): Information on prescription drugs: MEPs press for stronger patients' rights NEW /10

5 Myrkylliset aineet pois sähkölaitteista Täysistunto Parlamentti äänestää tiistaina säännöistä, jotka koskevat EU-alueella myytävien sähkölaitteiden turvallisuusmääräyksiä. Uusien sääntöjen mukaan mustalla listalla olevat aineet kiellettäisiin entistä useammassa tuotteessa. Parlamentti ja neuvosto ovat hiljattain päässeet sopuun vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin päivityksestä. Nyt asia odottaa molempien elinten muodollista hyväksyntää. Monet vaaralliset aineet, kuten lyijy ja elohopea, on jo kielletty sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. Uudet säännöt tulisivat siirtymäajan jälkeen koskemaan kaikkia laitteita paitsi niitä, jotka on erikseen jätetty lainsäädännön ulkopuolelle (kuten aurinkopaneelit). Lisäksi säännöt sallisivat tiettyjen vaarallisten aineiden käytön, jos niille ei ole olemassa tehokkaita vaihtoehtoja. Jotkut parlamentin jäsenet, kuten esittelijä Jill Evans (Greens/EFA, UK), ovat huolissaan nanomateriaalien mahdollisista pitkäaikaisista terveysvaikutuksista. Kyseessä on uusi teknologian muoto, jota jo käytetään joissakin sähkölaitteissa (esimerkiksi nanohopeaa käytetään antibakteerisena aineena joissakin uusissa jääkaapeissa). Toimielinten sopu ei noudata ympäristövaliokunnan suositusta nanomateraalien käytön kieltämisestä sähkölaitteissa, mutta siinä todetaan, että komission tulisi kiinnittää erityistä huomiota erittäin pieniin ainesosiin. Päivitetty lainsäädäntö vaikuttaisi myös EU:n rajojen ulkopuolella, sillä EU-alueelle tuotujen tuotteiden on vastattava vaatimuksia. Lisäksi monet EU:n alueelta ostetut sähkölaitteet päätyvät lopulta kolmansiin maihin joko uusiokäyttöön tai laittomaksi jätteeksi. Näin ollen turvallisuussääntöjen parantaminen edistäisi terveyttä myös muualla. Neuvosto ja parlamentti eivät ole vielä päässeet sopimukseen erillisestä lainsäädäntöluonnoksesta kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevien sääntöjen päivittämiseksi. Näin ollen niistä ei äänestä Strasbourgissa marraskuussa. Esittelijä: Jill EVANS (Greens/EFA, UK) Asiakirja: A7-0196/2010 Menettely: tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: Äänestys: Mietintö A7-0196/2010 Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa Tiedote (EN): MEPs flag potentially hazardous substances in electronic equipment NEW /10

6 Euroopan keskuspankin johtaja Trichet, EKP:n toiminta vuonna 2009 ja valuuttasota Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet osallistuu yhteiskeskusteluun EKP:n toiminnasta vuonna 2009 sekä viimeaikaisesta kehityksestä kansainvälisessä valuuttatilanteessa täysistunnossa maanantaina. EKP:n työhön ja erityisesti sen talouskriisireaktioihin liittyvästä päätöslauselmasta äänestetään tiistaina. Jatkuvan velkaantumisongelman osalta päätöslauselman odotetaan rohkaisevan EKP:tä ostamaan valtionvelkaa Britannian ja Yhdysvaltojen tapaan. Päätöslauselmaluonnos alleviivaa luottoluokittajien aiheuttamia jäsenvaltioiden velkaantumiseen liittyviä ongelmia ja vaatii komissiota esittämään kunnianhimoisempia ehdotuksia siitä, kuinka luottoluokittajien toimintaa voidaan valvoa. Lisäksi päätöslauselmaluonnos painottaa, että luja taloushallintajärjestelmä on olennainen osa todellista talous- ja rahaliittoa, jossa raha-asioiden roolia on tähän saakka painotettu liikaa. Esittelijä: Burkhard BALZ (EPP, DE) Asiakirja: A7-0314/2010 Menettely: oma-aloitemietintö Keskustelu: Äänestys: Mietintö A7-0314/2010 Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa NEW /10

7 Parlamentti keskustelee komission strategisista painopisteistä Täysistunto keskustelee komission ensi vuoden työohjelmasta komission puheenjohtajan José Manuel Barroson kanssa. Ohjelman painopisteitä ovat: Euroopan sosiaalisen markkinatalouden ulospääsy kriisistä, työllisyyttä edistävän kasvun palauttaminen, kansalaisten toimintasuunnitelman toteuttaminen, Euroopan painoarvon lisääminen maailmannäyttämöllä ja EU:n toimien hyödyntäminen parhaalla tavalla. Parlamentti pääsi nyt ensimmäistä kertaa vaikuttamaan ohjelmaan jo ennen sen hyväksymistä lokakuussa. Komission työohjelma 2011 Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa NEW /10

8 Parlamentin elokuvapalkinto 2010 jaetaan keskiviikkona Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek julistaa LUX-elokuvapalkinnon voittajan keskiviikkona kello Ehdolla on kolme elokuvaa: Akademia Platonos (ohj. Filippos Tsitos, Kreikka/Saksa), Die Fremde (ohj. Feo Aladag, Saksa) ja Illégal (ohj. Olivier Masset-Depasse, Belgia/Ranska/Luxemburg). Elokuvat nähneet parlamentin jäsenet valitsevat voittajan. Vuosittain jaettava LUX-palkinto myönnetään elokuvalle, joka etsii ja kyseenalaistaa yhteisiä eurooppalaisia arvoja, kuvaa Euroopan kulttuurista monimuotoisuutta tai tarjoaa näkökulmia Euroopan integraatioon liittyvään keskusteluun. LUX-palkinnon aiemmat voittajat ovat Auf der anderen Seite (2007), Le silence de Lorna (2008) ja Welcome (2009). Näiden elokuvien tavoin myös vuoden 2010 voittaja tulee hyötymään Euroopan parlamentin taloudellisesta tuesta. Elokuva tekstitetään Euroopan unionin 23 viralliselle kielelle ja sen alkuperäisversiosta tehdään näkö- ja kuulovammaisille soveltuva versio. Lisäksi elokuvasta tuotetaan jäsenmaihin 35 mm kopio tai sen DVD-versiota tuetaan. Kolmen finaalielokuvan ohjaajat, tuottajat sekä osa päätähdistä osallistuu keskiviikon palkintoseremoniaan, ja toimittajilla on mahdollisuus haastatella heitä joko ennen tai jälkeen tilaisuuden. Haastatteluaikojen varauksia ottavat vastaan: Robertas Pogorelis (printtimedia) p tai Eliana Dritsas (radio ja tv), eliana.dritsas@europarl.europa.eu, p tai Lux-palkinto Palkintoehdokkaiden videotrailerit NEW /10

9 Georgian presidentti puhuu parlamentille EU:n ja Georgian välisiä suhteita ja Georgian tilannetta aseellisen konfliktin jälkeen pohditaan tiistaina, kun maan presidentti Mihail Saakašvili puhuu parlamentille juhlaistunnossa. Presidentin odotetaan myös tapaavan ulkoasiainvaliokuntaan kuuluvia parlamentin jäseniä. Saakašvili valittiin Georgian kolmanneksi presidentiksi tammikuussa 2004 ja uudelleen vuonna Georgia neuvottelee parhaillaan viisumimenettelyn helpottamisesta ja takaisinottosopimuksista EU:n kanssa. Kansalaisvapauksien valiokunta suositteli sopimusten hyväksymistä viime lokakuussa, mutta ehdotuksista on vielä äänestettävä. Äänestys tapahtuu luultavasti joulukuun täysistunnossa NEW /10

10 Muita keskustelunaiheita: Euroopan tulvat ja Nobel-voittaja Liu Xiaobo Parlamentin puhemies Buzek avaa tiistain täysistunnon lausunnolla tulvista, jotka ovat viime päivinä riivanneet useita Euroopan maita, kuten Italiaa ja Belgiaa. Lausuntoa seuraavat poliittisten ryhmien johtajien puheenvuorot. Tämän jälkeen parlamentti keskustelee neuvoston ja komission kanssa lausunnosta, joka annetaan YK:n turvallisuusneuvoston naisiin, rauhaan ja turvallisuuteen liittyvän päätöslauselman 10- vuotispäivän kunniaksi. Tiistain myöhäisillan keskustelu avataan komission lausunnolla, joka koskee kiinalaista Nobelin rauhanpalkinnon voittajaa Liu Xiaoboa. Torstaina parlamentti keskustelee menettelytavoista Burman vaaleissa ja vuoden 1990 Saharov-palkinnon voittajan, Aung San Suu Kyin vapautumisesta. Strasbourgin täysistunnon esityslistaluonnos NEW /10