High-Flo -pumppuosat. Käyttöohjeet - osaluettelo M FIN

Transkriptio

1 Käyttöohjeet - osaluettelo High-Flo -pumppuosat 0M FIN Suunniteltu alhaisille paineille ja viimeistelymateriaalien korkealle kierrolle. Vain ammattimaiseen käyttöön. Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki High-Flo-pumpun käyttöoppaassa annetut varoitukset ja ohjeet. Säästä nämä ohjeet. Sivulla on sisällysluettelo ja sivulla malliluettelo ja maksimikäyttöpaineet. Patenttia haettu TI8a TI8a

2 Mallit Sisältö Mallit cc pumppuosat cc pumppuosat cc pumppuosat cc pumppuosat Varoitukset Korjaus Maadoitus Paineenpoistotoimet Pumppuosan irrottaminen Pumppuosan uudelleenkytkeminen Kiertokangen ja kiinnitysvarsien uudelleen asennus moottoriin Kaulatiivisteiden vaihto pumppuosaa irrottamatta Korjaussarjat Pumppuosan purkaminen Puhdista ja tarkista osat Pumppuosan uudelleen kokoaminen Pumppuosan osat Pumpun tiivistesarjat Pumpun tiivisteiden korjaussarja Pumpun PTFE-tiivisteen muutossarja Pumpun tiivisteiden korjaussarja Pumpun PTFE-tiivisteen muutossarja... Pumpun tiivisteiden korjaussarja Pumpun PTFE-tiivisteen muutossarja... Pumpun tiivisteiden korjaussarja Pumpun PTFE-tiivisteen muutossarja Kaulatiivistesarjat Kaulatiivistesarja Kaulatiivistesarja Kaulatiivistesarja Kaulatiivistesarja Kaulatiivistesarja Kaulatiivistesarja 4C Gracon normaali takuu Gracon tiedot Mallit 50cc pumppuosat Mallinro Sarjat Materiaali Istuin 89 A ruostumaton 000cc pumppuosat Mallinro Sarjat Materiaali Istuin 50 A ruostumaton 4E8 A ruostumaton ruostumaton 50 A hiili 598 A ruostumaton 54 A ruostumaton 55 A ruostumaton 55 A ruostumato n 558 A ruostumaton Koko (cc) Pumpun enimmäiskäyttöpaine MPa (bar, psi) Varren/sylinterin materiaali Liitäntätapa 50,4 (4, 500) Chromex/kromi sisääntulo / ulostulo / tuumaa, kolmikiinnike Koko (cc) Pumpun enimmäiskäyttöpaine MPa (bar, psi) Varren/sylinterin materiaali Liitäntätapa 000,8 (8, 400) Chromex/kromi sisääntulo: / tuumaa, npt ulostulo: tuuma, npt 000,8 (8, 400) Chromex/kromi sisääntulo: / tuumaa, npt ulostulo: tuuma, npt 000,8 (8, 400) Chromex/nitridi sisääntulo: / tuumaa, npt ulostulo: tuuma, npt 000,8 (8, 400) Chromex/Maxlife sisääntulo: / tuumaa bspp ulostulo: /4 tuumaa bspp 000,8 (8, 400) Chromex/kromi sisääntulo: / tuumaa bspp ulostulo: /4 tuumaa bspp 000,8 (8, 400) Chromex/kromi sisääntulo/ulostulo / tuumaa, kolmikiinnike 000,8 (8, 400) Chromex/Maxlife sisääntulo/ulostulo / tuumaa, kolmikiinnike 000,8 (8, 400) Chromex/Maxlife sisääntulo: / tuumaa, npt ulostulo: tuuma, npt Osat, sivu 5 Osat, sivu 0M

3 Mallit 500cc pumppuosat Mallinro Sarjat Materiaali Istuin 504 A ruostumaton 4E84 A ruostumaton 00cc pumppuosat ruostumaton 50 A hiili 5085 A ruostumaton 59 A ruostumaton 55 A ruostumaton 554 A ruostumaton 559 A ruostumaton Koko (cc) Pumpun enimmäiskäyttöpaine MPa (bar, psi) Varren/sylinterin materiaali Liitäntätapa 500, (, 40) Chromex/kromi sisääntulo: / tuumaa npt ulostulo: tuuma, npt 500, (, 40) Chromex/kromi sisääntulo: / tuumaa npt ulostulo: tuuma, npt 500, (, 40) Chromex/nitridi sisääntulo: / tuumaa npt ulostulo: tuuma, npt 500, (, 40) Chromex/kromi sisääntulo: / tuumaa bspp ulostulo: /4 tuumaa bspp 500, (, 40) Chromex/Maxlife sisääntulo: / tuumaa bspp ulostulo: /4 tuumaa bspp 500, (, 40) Chromex/kromi sisääntulo/ulostulo / tuumaa, kolmikiinnike 500, (, 40) Chromex/Maxlife sisääntulo/ulostulo / tuumaa, kolmikiinnike 500, (, 40) Chromex/Maxlife sisääntulo: / tuumaa npt ulostulo: tuuma, npt Osat, sivu Mallinro Sarjat Materiaali Istuin 505 A ruostumaton 4E85 A ruostumaton 50 A ruostumaton 508 A ruostumaton 59 A ruostumaton 55 A ruostumaton 555 A ruostumaton 550 A ruostumaton ruostumaton Koko (cc) Pumpun enimmäiskäyttöpaine MPa (bar, psi) Varren/sylinterin materiaali Liitäntätapa 00, (, 40) Chromex/kromi sisääntulo: / tuumaa npt ulostulo: tuuma, npt 00, (, 40) Chromex/kromi sisääntulo: / tuumaa npt ulostulo: tuuma, npt 00, (, 40) Chromex/kromi sisääntulo: / tuumaa npt ulostulo: tuuma, npt 00, (, 40) Chromex/kromi sisääntulo: / tuumaa bspp ulostulo: /4 tuumaa bspp 00, (, 40) Chromex/Maxlife sisääntulo: / tuumaa bspp ulostulo: /4 tuumaa bspp 00, (, 40) Chromex/kromi sisääntulo/ulostulo / tuumaa, kolmikiinnike 00, (, 40) Chromex/Maxlife sisääntulo/ulostulo / tuumaa, kolmikiinnike 00, (, 40) Chromex/Maxlife sisääntulo: / tuumaa npt ulostulo: tuuma, npt Osat, sivu Kastuvat osat: hiili, ruostumaton, nahka, PTFE, Ultra High Molecular Weight Polyethylene (UHMWPE), 0M

4 Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleisluontoista varoitusta ja vaaran merkki toimenpidekohtaista vaaraa. Lue varoitukset aina tarvittaessa. Lisäksi tämä käyttöohje voi sisältää tuotekohtaisia varoituksia. VAARA TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA Syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää työskentelyalueella. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Poista kaikki syttymislähteet, kuten merkkivalot, savukkeet, kannettavat sähkövalaisimet ja muoviset suojaverhot (staattisen sähkön vaara). Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta. Älä liitä tai irrota virtajohtoja äläkä kytke virta- tai valokytkimiä päälle tai pois, kun tiloissa on helposti syttyviä höyryjä. Maadoita kaikki työskentelyalueen laitteet. Katso maadoitusohjeet. Käytä ainoastaan maadoitettuja johtoja. Pidä pistoolia tukevasti maadoitettua astiaa vasten, kun vedät liipaisimesta. Jos laitetta käytettäessä syntyy kipinöitä tai tuntuu sähköisku, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin ongelma on tunnistettu ja korjattu. Pidä toimiva palonsammutin valmiina työskentelyalueella. PAINEISTETUN LAITTEEN AIHEUTTAMA VAARA Pistoolista/annosteluventtiilistä, vuotokohdista tai särkyneistä komponenteista voi roiskua nestettä silmiin tai iholle ja aiheuttaa vakavan vamman. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia koskevia ohjeita lopettaessasi ruiskutuksen sekä ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. Tarkista letkut, putket ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. LAITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan henkilövahingon. Älä käytä yksikköä väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätiedot kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä nesteitä ja liuottimia, jotka ovat yhteensopivia laitteen kastuvien osien kanssa. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Lue neste- ja liuotinvalmistajien varoitukset. Halutessasi täydelliset tiedot aineista pyydä käyttöturvallisuustiedotteet toimittajalta tai jälleenmyyjältä. Tarkista laite päivittäin. Korjaa kuluneet ja vaurioituneet osat välittömästi tai vaihda ne valmistajan alkuperäisiin varaosiin. Älä muuta laitetta millään tavalla. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältäsi. Pidä letkut ja kaapelit poissa kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä kierrä tai taivuta letkuja äläkä siirrä laitetta letkuista vetämällä. Pidä lapset ja eläimet poissa työskentelyalueelta. Noudata kaikkia voimassa olevia turvamääräyksiä. 4 0M

5 Varoitukset VAARA LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA VAARA Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia ennen laitteen tarkastamista, siirtämistä tai huoltamista. Katkaise ilman tai virran syöttö. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN JA HÖYRYJEN AIHEUTTAMA VAARA Myrkylliset nesteet tai höyryt voivat aiheuttaa vaarallisen tapaturman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen vaarallisille nesteille annettuja ohjeita. Ruiskutettaessa ja laitetta puhdistettaessa on aina käytettävä vedenpitäviä käsineitä. HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET Käytä asianmukaisia suojavälineitä aina käytön ja huollon aikana tai oleskellessasi laitteen työskentelyalueella. Ne suojaavat vakavilta vammoilta, kuten silmävammoilta, myrkyllisten höyryjen hengittämiseltä, palovammoilta ja kuulovammoilta. Laitteisto sisältää muun muassa seuraavaa: Suojalasit Nesteen ja liuotinaineen valmistajan suosittelemat suojavaatteet ja hengityssuojaimet Käsineet Kuulosuojaimet 0M 5

6 Korjaus Korjaus Pumpun huoltoa on käsitelty käyttöohjeessa. Ilmamoottorin huoltoa on käsitelty käyttöohjeessa 8. Hydraulimoottorin huoltoa on käsitelty käyttöohjeessa 080. Maadoitus Laitteiston on oltava maadoitettu. Maadoitus vähentää staattisen iskun ja sähköiskun vaaraa johtamalla pois staattisen muodostumisen tai oikosulun aiheuttaman sähkövirran. Pumppu: Kiinnitä 4454 maajohto (Y) maaruuvilla (Z) ja varmistuslaatalla. Kiristä ruuvi kunnolla. Liitä maadoitusjohdon toinen pää todelliseen maattoon. Katso KUVA. Sykäyssäiliö: käytä maajohtoa ja puristinta. Ruiskutuspistooli: maadoita liitoksen läpi kunnolla maadoitettuun nesteletkuun ja pumppuun. Nesteensyöttösäiliö: noudata paikallisia ohjeita. Ruiskutettava kohde: noudata paikallisia ohjeita. Huuhtelussa käytettävät liuotinastiat: Noudata paikallisia ohjeita. Käytä ainoastaan sähköä johtavia metalliastioita, jotka on asetettu maadoitetulle alustalle. Älä aseta astiaa eristävälle alustalle, kuten paperin tai pahvin päälle, koska silloin maadoitus katkeaa. Säilytä maadoituksen jatkuvuus huuhtelun tai paineenpoiston aikana: pitele ruiskutuspistoolin metallista osaa metalliastiaa vasten ja paina pistoolin liipaisinta. Paineenpoistotoimet. Lukitse liipaisimen lukko.. Vain ilmakäyttöiset pumput: sulje tyhjentävät pääilmaventtiilit. Vain hydraulikäyttöiset pumput: sulje ensin hydrauliikan syöttöletku ja sitten paluuletkun venttiili.. Vapauta liipaisimen lukko. KUVA Z Y TI850a 4. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Liipaise pistooli paineen poistamiseksi. 5. Lukitse liipaisimen lukko. Ilma- ja nesteletkut: käytä maadoituksen jatkuvuuden varmistamiseksi vain sähköä johtavia letkuja, joiden yhteispituus on enintään 50 m (500 ft). Tarkista letkujen sähköinen resistanssi. Jos kokonaisvastus maadoitukseen päin ylittää 9 megaohmia, vaihda letku välittömästi. Ilmakompressori: noudata valmistajan suosituksia. Hydraulivirtalähde: noudata valmistajan suosituksia.. Avaa järjestelmän kaikki nesteentyhjennysventtiilit ja varaa jäteastiat valmiiksi nesteen talteenottoa varten. Jätä venttiilit tyhjiksi, kunnes voit täyttää ne uudelleen.. Jos epäilet, että suutin tai letku on tukossa tai että paine ei ole täysin poistunut yllä esitettyjen toimien jälkeen, löysää ensin HYVIN HITAASTI suuttimen suojuksen kiinnitysmutteria tai letkuliitintä paineen 0M

7 Korjaus poistamiseksi vähitellen ja löysää ne sitten kokonaan. Poista suuttimen tai letkun tukos. VAROITUS Vain hydraulikäyttöiset pumput: Kun hydraulijärjestelmää suljetaan, sulje ensin hydrauliikan syöttöletku ja sitten paluuletkun venttiili, jotta moottori tai sen tiivisteet eivät joudu liian suuren paineen alaisiksi. Kun käynnistät hydraulijärjestemän, avaa ensin paluulinjan sulkuventtiili.. Vie pannat (G) liitosmutteriin (K). Kiristä liitosmutteri männän varteen (H) ja kiristä momenttiin -5 N m (90-00 ft-lb). 4. Huuhtele ja testaa pumppu ennen uudelleenasennusta järjestelmään. Liitä letkut ja huuhtele pumppu. Tarkista pumpun toiminta ja vuodot paineistettuna. Säädä tai korjaa tarvittaessa ennen järjestelmään asentamista. Kytke pumpun maajohto takaisin ennen käyttöönottoa. Pumppuosan irrottaminen Pumppuosa irrotetaan tällä sivulla annettujen ohjeiden mukaan. Katso sivuilta 8 pumppuosan korjaustoimenpiteet. Pumpun irrottaminen sähköpiiristä EPXXXX on kerrottu käyttöoppaassa 594. Kuvassa on NXT-pumppu E Teline- ja seinäasennuksissa koko pumppua ei tarvitse poistaa kiinnikkeestä. F C. Paine poistetaan noudattamalla paineenpoistotoimia koskevia ohjeita sivulla.. Irrota letkut pumppuosasta ja tulppaa niiden päät estääksesi nesteen likaantumisen. Kiristä momenttiin -5 N m (90-00 ft-lb). Kiristä momenttiin 8-8 N m (50-0 ft-lb). Käytä kierrevoiteluainetta. B G K H D. Löysää liitosmutteri (K) ja poista pannat (G). Ruuvaa liitosmutteri irti männänvarresta (H). Ruuvaa lukitusmutterit (B) irti liitosvarsista (C). Vedä pumppuosa (D) irti moottorista (E ). Katso KUVA ja KUVA. KUVA TI894a Pumppuosan uudelleenkytkeminen Jos kiertokanki (F) ja kiinnitysvarret (C) on irrotettu moottorista, lue niiden uudelleenasennusohjeet sivulta 8.. Liitä kiinnitysmutteri (K) männänvarteen (H).. Kohdista pumppuosa (D) moottoriin (E). Aseta pumppuosa kiinnitysvarsille (C). Voitele liitosvarsien kierteet. Ruuvaa varren lukitusmutterit (B) kiinnitysvarsiin. Kiristä lukitusmutterit momenttiin 8-5 N m (50-55 ft-lb). 0M

8 Korjaus 5. Aseta pannat (G) paikalleen ja ruuvaa liitosmutteri (K) kiertokankeen (F). Kiristä momenttiin -5 N m (90-00 ft-lb). Kuvassa Viscount I+ -pumppu E. Kiristä sovitinlevyn (J) ja moottorin (E) ruuvit momenttiin - N m (5- ft-lb). Kiristä kiinnitysvarren lukitusmutterit (B) momenttiin 8-5 N m (50-55 ft-lb). J C A F Kaulatiivisteiden vaihto pumppuosaa irrottamatta G K H Vaihtaessasi kaulatiivisteet pumppuosan täyshuollon yhteydessä, katso sivu 9. KUVA Kiristä momenttiin -5 N m (90-00 ft-lb). Kiristä momenttiin 8-5 N m (50-55 ft-lb). Käytä kierrevoiteluainetta. B TI4b Kiertokangen ja kiinnitysvarsien uudelleen asennus moottoriin Toimi näin vain, jos kiertokanki (F) ja kiinnitysvarret (C) on irrotettu moottorista moottorin akselin ja männänvarren oikean suuntaamisen varmistamiseksi. D Kaulatiivistesarjoja voi tilata erikseen. Katso tilausohje sivulta. Kaulatiivistesarjan osat on merkitty symbolein, kuten merkinnällä (9 ). Käytä sarjan kaikki osat parhaan mahdollisen lopputuloksen varmistamiseksi.. Huuhtele pumppu, mikäli mahdollista.. Pysäytä pumppu keskelle iskua.. Sulje ilma- tai hydraulisyöttö. 4. Ruuvaa liitosmutteri (K) irti männänvarresta (H). Jätä mutteri ja pannat (G) lepäämään männänvarren päälle. Katso KUVA. 5. Vie pumppu hitaasti iskun pohjaan asti.. Löysää (älä irrota) ruuvit, jotka pitävät sovitinlevyä (J) Viscount I+ pumppujen moottorissa (E). Katso KUVA.. Ruuvaa kiinnitysvarret (C) sovitinlevyyn (J) ja kiristä momenttiin 8-5 N m (50-55 ft-lb). Viscount I+ pumpuissa kiinnitysvarret kytkevät yhteen kierteiset aukot moottorin alustassa.. Täytä moottorin akselin pohjassa oleva aukko rasvalla. Ruuvaa kiertokankea (F) moottorin akselille, kunnes tapin reiät ovat kohdakkain. Viscount I+ pumpuissa asennetaan tappi (A) ensimmäiseen reikään liitoksen päästä laskien. 4. Kohdista pumppuosa (D) kiinnitysvarsiin (C) ja asenna kiinnitysvarren lukitusmutterit (B) paikalleen löysästi.. Paine poistetaan noudattamalla paineenpoistotoimia koskevia ohjeita sivulla.. Nosta moottorin akselia ja irrota liitosmutteri (K) sekä pannat (G). Katso KUVA ja KUVA. 8. Löysää tiivistemutteria (). Katso KUVA 8. Jätä tiivistemutteri paikalleen, mutta löysälle. 9. Löysää ja irrota kaulan kasetti (5). Poista PTFE O-rengas (). Katso KUVA Irrota tiivisteholkit (9 ja ) sekä tiivisteet (ja5). 8 0M

9 Korjaus. Voitele kaulatiivisteet ja tiivisterenkaat. Asenna yksi urosholkki (9 ) ja viisi v-tiivistettä huulet alaspäin: yksi UHMWPE ( ), yksi nahkainen (5 ), UHMWPE, nahka, UHMWPE. Asenna naarasholkki ( ). Asenna kolme v-tiivistettä huulet ylöspäin: UHMWPE, nahka, UHMWPE. Asenna toinen urosholkki (9 ). Kierrä tiivistemutteri () kiinni sormivoimin. Katso KUVA 8. Tarkista männänvarren () pinta. Jos se on naarmuuntunut, vaihda varsi.. Asenna O-rengas ( ) ja kaulan kasetti (5). Voitele kaulan kasetin kierteet ja ruuvaa kasetti pumpun yläkoteloon (). Kiristä kaulan kasetti momenttiin 5 N m (00 ft-lb).. Kiristä tiivistemutteri () tiukasti ja käännä mutteria vielä ¼ kierrosta. Jos käytössä on momenttiavain, kiristä tiivistemutteri momenttiin 40 N m (0 ft-lb) ja kiristä uudelleen momenttiin - N m (5- ft-lb). 4. Ruuvaa liitosmutteri (K) sekä pannat (G) männänvarren (H) päälle. Kiristä momenttiin 9- N m (45-50 ft-lb). Katso KUVA. 5. Viscount I+ -pumpuissa asenna tappi (A) takaisin paikalleen. Tarvittaessa irrotetaan hydraulisyöttö ja pumppua siirretään keskelle iskua. Tappi (A) asennetaan ensimmäiseen reikään liitoksen päästä laskien. Korjaussarjat Jokaiselle pumppukoolle on saatavilla oma tiivistesarjansa. Myös kaulatiivistesarjoja voi tilata erikseen. Katso tilausohjeet sivulta 9. Pumpun tiivistesarjassa toimitetut osat on merkitty tekstiin ja piirustuksiin tähdellä, esimerkiksi (*). Kaulatiivistesarjan osat on merkitty symbolein, kuten merkinnällä (9 ). Käytä sarjan kaikki osat parhaan mahdollisen lopputuloksen varmistamiseksi. 4. Irrota neljä ruuvia (9) ja aluslaattaa (8) ulostuloputkistosta (). 5. Irrota ulostuloputkisto (), kuulat (), istukat (4) ja tiivisteet ().. Irrota kolme sylinteripulttia () ja varmistuslaattaa (4). Nosta pumppukotelo () sekä nesteputket (), sylinteri () ja mäntä (, 0,,, 9) pois paikaltaan.. Poista kauluskasetti (5) ja O-rengas (). 8. Irrota tiivisteholkit (9 ja ) sekä tiivisteet (ja5). 9. Irrota putket () ja sylinteri () sisääntuloaukon kotelosta (5). Vedä mäntä ulos sylinteristä. 0. Irrota imuputkisto (8) ruuvipenkistä.. Irrota neljä ruuvia (9) ja aluslaattaa (8) sisääntuloputkistosta (8). Erota sisääntuloaukon kotelo (5) ja putkisto (8) toisistaan niiden väliin viedyllä lattapäisellä ruuvimeisselillä. Imuistukka () sisältää paineenalennusventtiilin (V). Istukka on sijoitettava täsmälleen kuvan mukaan (katso vasen reuna, KUVA ). Noudata pesän sisään painettuja ohjeita.. Irrota kuulat (5), istukat ( ja 4) sekä tiivisteet ().. Tarkista istukassa () oleva paineenalennusventtiili ja varmista, ettei se ole tukossa. Paina venttiilin kuulaa alaspäin ja varmista, että kuula ja jousi pääsevät liikkumaan vapaasti. Katso KUVA 4. tappi Pumppuosan purkaminen. Irrota pumppu moottorista sivulla annettujen ohjeiden mukaan. katso myös KUVA. kuula jousi paineenpäästöventttili TI840a. Kiinnitä imuputkisto (8) ruuvipenkkiin.. Löysää tiivistemutteria (), mutta älä irrota sitä. Löysää kasettia (5). Katso KUVA. KUVA 4 0M 9

10 Korjaus VAROITUS Jos istukan () paineenalennusventtiili on jumiutunut tai se on täynnä ylimääräistä materiaalia, upota istukka sopivaan liuokseen. Varmista, että materiaalijäämät on poistettu kuulasta ja istukan alueelta. Jos venttiiliä ei voida puhdistaa kokonaan siten, että kuula ja jousi pääsevät liikkumaan vapaasti, vaihda istukka (). 4. Aseta männän mutteri () tasaisilta kohdiltaan ruuvipuristimeen. Kierrä varsi () irti mutterista ja aluslaatasta. Pura mäntä (0) ja poista tiiviste (). Puhdista ja tarkista osat Puhdista kaikki osat soveltuvassa liuoksessa. Tarkista, löytyykö osista kulumia tai vaurioita. Jos käytössä on korjaussarja, käytä sarjan kaikki uudet osat ja heitä vanhat osat pois. Vaihda myös muut osat tarvittaessa. Kuluneet tai vaurioituneet osat voivat aiheuttaa pumpun suorituskyvyn alenemista sekä uusien tiivisteiden ennenaikaista kulumista. Pumppuosan uudelleen kokoaminen. Aseta männänpuolikkaat (0) tiivisteen () ympärille ja napsauta ne kiinni toisiinsa. Katso KUVA 8.. Käytä männän varren () kierteisiin kierrevoiteluainetta (Loctite tai 0). Kierrä varsi männän, tiivisteen ja aluslaatan läpi männän mutteriin (). Kiristä mutteri momenttiin 9-5 N m (95-00 ft-lb). Anna kuivua vähintään h ennen käyttöä.. Kun pumppuosan kotelo () on käännetty ylösalaisin, asennetaan kuulat (5) ja tiivisteet (*). OSIEN RIKKOUTUMISVAARA Paineenalennusventtiilin istukka () pitää asentaa nesteen imupuolelle, katso kuva KUVA 8. Paineenalennusventtiili vähentää pumpun ylipaineen riskiä. Istukka ei voi alentaa painetta, jos se on asennettu sisääntulopesän toiselle puolelle. 4. Asenna paineenalennusventtiilin istukka () alemman kotelon () vasemmalle puolelle, katso KUVA 8 (Kotelossa oleva teksti osoittaa istukan oikean asennon). Istukassa olevan tapin (P) pitää osoittaa koteloon. Tappi rajoittaa istukan asentoa ja varmistaa, ettei mitään kotelon osa tuki tuuletusreikää (V). Katso KUVA 5. KUVA 5 kuula jousi paineenalennusventtiili 5. Asenna imupuolen istukka ilman paineenalennusventtiiliä (4) kotelon (5) oikealle puolelle. TI840a Istukoita ( ja 4) ei voi kääntää toisin päin, sillä viistetyn puolen pitää osoittaa kuulaan päin.. Aseta imuputkisto (8) sisääntulopesän (5) päälle. Kiinnitä varmistuslaatat (8) ja ruuvit (9). Kiristä momenttiin 4-40 N m (5-0 ft-lb). Katso KUVA 8.. Kiinnitä imuputkisto (8) ruuvipuristimeen. Asenna yksi O-rengas (*) pesän (5) molemmille puolille putkien () liitoskohtaan. Aseta O-renkaat (*) jokaisen putken päässä olevaan uraan. Aseta tiiviste (4) sekä sisään- että ulostulopesään (5 ja ). Aseta putket ja sylinteri () alentimen koteloon. Saatat joutua käyttämään kuminuijaa nesteputkien () ja sylinterin (4) asentamiseen. P 0 0M

11 Korjaus 8. Voitele sylinterin sisäpinta (4). Työnnä mäntä sylinteriin. Kierrä mäntää, katso KUVA. lukituslaatat (8) ja ruuvit (9) ja kiristä momenttiin 4-40 N m (5-0 ft-lb). Istukka (4) on käännettävissä. 5. Kytke pumppuosa uudelleen moottoriin. Katso sivu. TI84a KUVA 9. Asenna O-rengas (9. ) kaulan kasettiin (5) ja ruuvaa kaulan kasetti pumppukoteloon (). 0. Voitele kaulatiivisteet ja tiivisterenkaat. Asenna yksi urosholkki (9 ) ja viisi v-tiivistettä huulet alaspäin: yksi UHMWPE ( ), yksi nahkainen (5 ), UHMWPE, nahka, UHMWPE. Asenna naarasholkki ( ). Asenna kolme v-tiivistettä huulet ylöspäin: UHMWPE, nahka, UHMWPE. Asenna toinen urosholkki (9 ). Kierrä tiivistemutteri () kiinni sormivoimin.. Asenna ulostulopesä () paikalleen. Se ei ehkä asetu putkien ja sylinterin päälle kunnolla. Asenna sisääntulokotelon (5) pultit ja varmistuslaatat (4). Kun kiristät pultteja pumppukoteloon (), ne vetävät kotelon osat tiukasti putkien ja sylintereiden päälle. Kiristä pultit tasaisesti ja kiristä momenttiin 4 40 N m (5 0 ft-lb).. Voitele kauluksen kasetin kierteet kierrevoiteluaineella ja kiristä kasetti (5) momenttiin 5 N m (00 ft-lb).. Kiristä tiivistemutteri () tiukasti ja käännä mutteria vielä ¼ kierrosta. Jos käytössä on momenttiavain, kiristä tiivistemutteri momenttiin 40 N m (0 ft-lb) ja kiristä uudelleen momenttiin - N m (5- ft-lb). 4. Aseta kuula (), istukka (4) ja tiiviste (*) ulostuloputkiston () kummallekin puolelle. Asenna ulostuloputkisto ulostulopesään (). Kiinnitä 0M

12 Korjaus Voitele kaikki tiivisteet. 4 Levitä kierteisiin Loctite R 4-tiivisteainetta. Anna kuivua vähintään h ennen käyttöä. Levitä kierteisiin Loctite R 55 tiivisteainetta. Anna kuivua vähintään h ennen käyttöä Kiristä tasaisesti, kunnes sylinteri (4) on asettunut paikalleen. Kiristä momenttiin 4-40 N m (5-0 ft-lb). 5 Kiristä momenttiin 4-40 N m (5-0 ft-lb). Kiristä momenttiin 9-5 N m (95-00 ft-lb). Levitä kierrevoiteluainetta. TI8b 8 KUVA Kiristä momenttiin 40 N m (0 ft-lb), löysää vähän ja kiristä uudelleen momenttiin - N m (5- ft-lb). 0M

13 Korjaus 0M KUVA 8 TIa ULOSTULO SISÄÄNTULO TI8a

14 Pumppuosan osat Pumppuosan osat 50cc pumppuosan osaluettelo, katso sivu 5 000cc pumppuosan osaluettelo, katso sivu 500cc pumppuosan osaluettelo, katso sivu 00cc pumppuosan osaluettelo, katso sivu Voitele kaikki tiivisteet. Levitä kierteisiin Loctite R 4-tiivisteainetta. Anna kuivua vähintään h ennen käyttöä Levitä kierteisiin Loctite tai 0 (punainen) tiivisteainetta. Anna kuivua vähintään h ennen käyttöä. Kiristä tasaisesti, kunnes sylinteri (4) on asettunut paikalleen. Kiristä momenttiin 4-40 N m (5-0 ft-lb) Kiristä momenttiin 4-40 N m (5-0 ft-lb). Kiristä momenttiin 9-5 N m (95-00 ft-lb). 8 Levitä kierrevoiteluainetta. Kiristä momenttiin 40 N m (0 ft-lb), löysää vähän ja kiristä uudelleen momenttiin - N m (5- ft-lb). TI8b 4 0M

15 Pumppuosan osat 50cc pumppuosat Osanumero 89, sarja A, ruostumaton Viitenumero Osanro Kuvaus kpl 8049 SYLINTERI, pumppu; ruostumaton * 085 TIIVISTE, O-rengas; PTFE 8085 PUTKI, neste; ruostumaton 4* 885 TIIVISTE, sylinteri; UHMWPE KUULA, sisääntulo; mm (,5 tuumaa), halk.; ruostumaton 548 ISTUKKA, sisääntuloventtiili, sisältää alennusventtiilin; ruostumaton * 88 TIIVISTE, istukka, venttiili; UHMWPE ALUSLAATTA, litteä; 8,4 mm; ruostumaton KANTARUUVI, kuusiopää; M8 x,5 x 5; ruostumaton MÄNTÄ;,5 mm (,5 tuumaa); ruostumaton * 880 TIIVISTE, mäntä;,5 mm (,5 tuumaa); UHMWPE 0858 MUTTERI, mäntä; kuusiopää; ruostumaton 085 KANTARUUVI, kuusiopää; 9/- unc x,5 tuumaa; ruostumaton LUKITUSLAATTA, jousi; 9/ tuumaa; ruostumaton PESÄ, sisääntulo; ruostumaton 95 PESÄ, ulostulo; ruostumaton A4 VARSI, mäntä; ruostumaton 8 5H PUTKISTO, sisääntulo; ruostumaton 9 9 HOLKKI, uros; ruostumaton 895 V-TIIVISTE, kaula; UHMWPE MUTTERI, tiiviste; ruostumaton 5H4 PUTKISTO, ulostulo; ruostumaton 059 KUULA, ulostulo; tuuma (5 mm) halk.; ruostumaton 4 5H4 TIIVISTE, venttiili; 5 8 V-TIIVISTE, kaula; nahka 94 HOLKKI, naaras; ruostumaton ISTUKKA, sisääntuloventtiili; ruostumaton ADAPTERI; ruostumaton 0 TIIVISTE, O-rengas; PTFE 49 TARRA, varoitus (ei kuvassa) Vaara- ja varoitustarroja, kilpiä ja kortteja on saatavana vaihto-osina ilman maksua. * Tiivisteen korjaussarjaan sisältyvät osat (ostettava erikseen). Katso sivu. Kaulatiivisteiden korjaussarjaan sisältyvät osat (myydään erikseen). Katso sivu. 0M 5

16 Pumppuosan osat 000cc pumppuosat Osanro 50, sarja A, ruostumaton Osanro 50, sarja A, hiili Osanro 598, sarja A, ruostumaton Osanro 54, sarja A, ruostumaton Osanro 55, sarja A, ruostumaton Osanro 55, sarja A, ruostumaton Osanro 558, sarja A, ruostumaton Pumppuosa Viitenumero Kuvaus 50 4E kpl SYLINTERI, pumppu; ruostumaton H H45 5H45 SYLINTERI, pumppu; hiili 80 * TIIVISTE, O-rengas; PTFE PUTKI, neste; ruostumaton * TIIVISTE, sylinteri; UHMWPE KUULA, sisääntulo; mm (,5 tuumaa), halk.; ruostumaton ISTUKKA, sisääntuloventtiili, sisältää alennusventtiilin; ruostumaton * TIIVISTE, istukka, venttiili; UHMWPE ALUSLAATTA, litteä; 8,4 mm; ruostumaton KANTARUUVI, kuusiopää; M8 x,5 x 5; ruostumaton KANTARUUVI, kuusiopää; M8 x,5 x 5; hiili MÄNTÄ;, mm ( tuumaa); ruostumaton 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 * TIIVISTE, mäntä;, mm ( tuumaa); UMWPE 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 MUTTERI, mäntä; kuusiopää; ruostumaton 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 KANTARUUVI, kuusiopää; 9/- unc x,5 tuumaa; ruostumaton KANTARUUVI, kuusiopää; 9/- unc x,5 tuumaa; hiili 44 4 LUKITUSLAATTA, jousi; 9/ tuumaa; ruostumaton LUKITUSLAATTA, jousi; 9/ tuumaa; hiili 0 5 PESÄ, sisääntulo; ruostumaton 5G0 5G0 5G0 5G0 5G0 5G0 5G0 PESÄ, sisääntulo; hiili 5G89 PESÄ, ulostulo; ruostumaton 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G PESÄ, ulostulo; hiili 5G89 VARSI, mäntä; ruostumaton A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 8 PUTKISTO, sisääntulo; ruostumaton H 5H 959 PUTKISTO, sisääntulo; ruostumaton 90 9 HOLKKI, uros; ruostumaton V-TIIVISTE, kaula; UHMWPE MUTTERI, tiiviste; ruostumaton PUTKISTO, ulostulo; ruostumaton 5G8 5G8 5G84 5G84 5G4 5H4 5G8 PUTKISTO, ulostulo; ruostumaton 88 KUULA, ulostulo; tuuma (5 mm) halk.; ruostumaton TIIVISTE, venttiili; 5H4 5H4 5H4 5H4 5H4 5H4 5H4 ISTUKKA, venttiili; ruostumaton V-TIIVISTE, kaula; nahka HOLKKI, naaras; ruostumaton ISTUKKA, sisääntuloventtiili; ruostumaton ADAPTERI; ruostumaton TIIVISTE, O-rengas; PTFE TARRA, varoitus (ei kuvassa) VÄLILEVY D850 D850 D850 D850 D850 D850 D850 D850 Vaara- ja varoitustarroja, kilpiä ja kortteja on saatavana vaihto-osina ilman maksua. * Tiivisteen korjaussarjaan sisältyvät osat (ostettava erikseen). Katso sivu. Kaulatiivisteiden korjaussarjaan sisältyvät osat (myydään erikseen). Katso sivu. 0M

17 Pumppuosan osat 500cc pumppuosat Osanro 504, sarja A, ruostumaton Osanro 50, sarja A, hiili Osanro 5085, sarja A, ruostumaton Osanro 59, sarja A, ruostumaton Osanro 55, sarja A, ruostumaton Osanro 554, sarja A, ruostumaton Osanro 559, sarja A, ruostumaton Pumppuosa Viitenumero Kuvaus 504 4E kpl SYLINTERI, pumppu; ruostumaton H H45 5H45 SYLINTERI, pumppu; hiili 8900 * TIIVISTE, O-rengas; PTFE PUTKI, neste; ruostumaton * TIIVISTE, sylinteri; UHMWPE KUULA, sisääntulo; mm (,5 tuumaa), halk.; ruostumaton ISTUKKA, sisääntuloventtiili, sisältää alennusventtiilin; ruostumaton * TIIVISTE, istukka, venttiili; UHMWPE ALUSLAATTA, litteä; 8,4 mm; ruostumaton KANTARUUVI, kuusiopää; M8 x,5 x 5; ruostumaton KANTARUUVI, kuusiopää; M8 x,5 x 5; hiili MÄNTÄ; 88,9 mm (,5 tuumaa); ruostumaton 5G884 5G884 5G884 5G884 5G884 5G884 5G884 5G884 * TIIVISTE, mäntä; 88,9 mm (,5 tuumaa); UMWPE 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 MUTTERI, mäntä; kuusiopää; ruostumaton 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 KANTARUUVI, kuusiopää; 9/- unc x,5 tuumaa; ruostumaton KANTARUUVI, kuusiopää; 9/- unc x,5 tuumaa; hiili 44 4 LUKITUSLAATTA, jousi; 9/ tuumaa; ruostumaton LUKITUSLAATTA, jousi; 9/ tuumaa; hiili 0 5 PESÄ, sisääntulo; ruostumaton 5G0 5G0 5G0 5G0 5G0 5G0 5G0 PESÄ, sisääntulo; hiili 5G89 PESÄ, ulostulo; ruostumaton 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G PESÄ, ulostulo; hiili 5G89 VARSI, mäntä; ruostumaton A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 8 PUTKISTO, sisääntulo; ruostumaton H 5H 959 PUTKISTO, sisääntulo; ruostumaton 90 9 HOLKKI, uros; ruostumaton V-TIIVISTE, kaula; UHMWPE MUTTERI, tiiviste; ruostumaton PUTKISTO, ulostulo; ruostumaton 5G8 5G8 5G84 5G84 5H4 5H4 5G8 PUTKISTO, ulostulo; ruostumaton 88 KUULA, ulostulo; tuuma (5 mm) halk.; ruostumaton TIIVISTE, venttiili; 5H4 5H4 5H4 5H4 5H4 5H4 5H4 ISTUKKA, venttiili; ruostumaton V-TIIVISTE, kaula; nahka HOLKKI, naaras; ruostumaton ISTUKKA, sisääntuloventtiili; ruostumaton ADAPTERI; ruostumaton TIIVISTE, O-rengas; PTFE TARRA, varoitus (ei kuvassa) VÄLILEVY D85 D85 D85 D85 D85 D85 D85 D85 Vaara- ja varoitustarroja, kilpiä ja kortteja on saatavana vaihto-osina ilman maksua. * Tiivisteen korjaussarjaan sisältyvät osat (ostettava erikseen). Katso sivu. Kaulatiivisteiden korjaussarjaan sisältyvät osat (myydään erikseen). Katso sivu. 0M

18 Pumppuosan osat 00cc pumppuosat Osanro 505, sarja A, ruostumaton Osanro 50, sarja A, hiili Osanro 508, sarja A, ruostumaton Osanro 59, sarja A, ruostumaton Osanro 55, sarja A, ruostumaton Osanro 555, sarja A, ruostumaton Osanro 550, sarja A, ruostumaton Pumppuosa Viitenumero Kuvaus 505 4E kpl SYLINTERI, pumppu; ruostumaton 5G88 5G88 5G88 5G88 5H45 5G88 5H45 5H45 * TIIVISTE, O-rengas; PTFE PUTKI, neste; ruostumaton * TIIVISTE, sylinteri; UMWPE 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5G88 5 KUULA, sisääntulo; mm (,5 tuumaa), halk.; ruostumaton ISTUKKA, sisääntuloventtiili, sisältää alennusventtiilin; ruostumaton * TIIVISTE, istukka, venttiili; UHMWPE ALUSLAATTA, litteä; 8,4 mm; ruostumaton KANTARUUVI, kuusiopää; M8 x,5 x 5; ruostumaton KANTARUUVI, kuusiopää; M8 x,5 x 5; hiili MÄNTÄ; 0, mm (4 tuumaa); ruostumaton 5G885 5G885 5G885 5G885 5G885 5G885 5G885 5G885 * TIIVISTE, mäntä; 0, mm (4 tuumaa); UMWPE 5G888 5G888 5G888 5G888 5G888 5G888 5G888 5G888 MUTTERI, mäntä; kuusiopää; ruostumaton 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 5H989 KANTARUUVI, kuusiopää; 9/- unc x,5 tuumaa; ruostumaton KANTARUUVI, kuusiopää; 9/- unc x,5 tuumaa; hiili 44 4 LUKITUSLAATTA, jousi; 9/ tuumaa; ruostumaton LUKITUSLAATTA, jousi; 9/ tuumaa; hiili 0 5 PESÄ, sisääntulo; ruostumaton 5G0 5G0 5G0 5G0 5G0 5G0 5G0 PESÄ, sisääntulo; hiili 5G89 PESÄ, ulostulo; ruostumaton 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G PESÄ, ulostulo; hiili 5G89 VARSI, mäntä; ruostumaton A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A4 8 PUTKISTO, sisääntulo; ruostumaton H 5H 959 PUTKISTO, sisääntulo; ruostumaton 90 9 HOLKKI, uros; ruostumaton V-TIIVISTE, kaula; UHMWPE MUTTERI, tiiviste; ruostumaton PUTKISTO, ulostulo; ruostumaton 5G8 5G8 5G84 5G84 5H4 5H4 5G8 PUTKISTO, ulostulo; ruostumaton 88 KUULA, ulostulo; tuuma (5 mm) halk.; ruostumaton TIIVISTE, venttiili; 5H4 5H4 5H4 5H4 5H4 5H4 5H4 ISTUKKA, venttiili; ruostumaton V-TIIVISTE, kaula; nahka HOLKKI, naaras; ruostumaton ISTUKKA, sisääntuloventtiili; ruostumaton ADAPTERI; ruostumaton TIIVISTE, O-rengas; PTFE TARRA, varoitus (ei kuvassa) VÄLILEVY D85 D85 D85 D85 D85 D85 D85 D85 Vaara- ja varoitustarroja, kilpiä ja kortteja on saatavana vaihto-osina ilman maksua. * Tiivisteen korjaussarjaan sisältyvät osat (ostettava erikseen). Katso sivu. Kaulatiivisteiden korjaussarjaan sisältyvät osat (myydään erikseen). Katso sivu. 8 0M

19 Pumppuosan osat 0M 9

20 Pumpun tiivistesarjat Pumpun tiivistesarjat Pumpun tiivisteiden korjaussarja Pumpun PTFE-tiivisteen muutossarja Pumppuosan malli 89 Osanro Kuvaus kpl 88 TIIVISTE, istukka, venttiili TIIVISTE, O-rengas 885 TIIVISTE, tiiviste, sylinteri 880 TIIVISTE, mäntä;,5 mm (,5 tuumaa); UHMWPE (sarja 89548) 8 TIIVISTE, mäntä;,5 mm (,5 tuumaa); PTFE (sarja 89549) Pumpun tiivisteiden korjaussarja 0 Pumpun PTFE-tiivisteen muutossarja Pumppuosan mallit: 50, 50, 598, 54, 55, 55, 558 Osanro Kuvaus kpl 88 TIIVISTE, istukka, venttiili TIIVISTE, O-rengas 8094 TIIVISTE, sylinteri 5G88 TIIVISTE, mäntä;, mm ( tuumaa); UHMWPE (sarja 0) 5H4 TIIVISTE, mäntä;, mm ( tuumaa); PTFE (sarja ) Pumpun tiivisteiden korjaussarja Pumpun PTFE-tiivisteen muutossarja Pumppuosan mallit: 504, 50, 5085, 59, 55, 554, 559 Osanro Kuvaus kpl 88 TIIVISTE, istukka, venttiili TIIVISTE, O-rengas 88 TIIVISTE, sylinteri 5G88 TIIVISTE, mäntä; 88,9 mm (,5 tuumaa); UHMWPE (sarja ) 5H48 TIIVISTE, mäntä; 88,9 mm (,5 tuumaa); PTFE (sarja ) Pumpun tiivisteiden korjaussarja 58 Pumpun PTFE-tiivisteen muutossarja 59 Pumppuosan mallit: 505, 50, 508, 59, 55, 555, 550 Osanro Kuvaus kpl 88 TIIVISTE, istukka, venttiili TIIVISTE, O-rengas 5G88 TIIVISTE, tiiviste, sylinteri 5G888 TIIVISTE, mäntä; 0, mm (4 tuumaa); UHMWPE (sarja 58) 5H49 TIIVISTE, mäntä; 0, mm (4 tuumaa); PTFE (sarja 59) 0M

21 Kaulatiivistesarjat Kaulatiivistesarjat Kaulatiivistesarja 988 Nahkaisin kaulatiivistein. Pumpuille, jossa 50cc pumppuosat. Osanro Kuvaus kpl 94 TIIVISTERENGAS, naaras 894 V-TIIVISTE, nahka 8 9 TIIVISTERENGAS,uros 0 TIIVISTE, O-rengas Kaulatiivistesarja 98 Nahkaisin ja UHMWPE -kaulatiivistein. Pumpuille, jossa 50cc pumppuosat. Osanro Kuvaus kpl 94 TIIVISTERENGAS,naaras 895 V-TIIVISTE, vee, uhmwpe V-TIIVISTE, nahka 9 TIIVISTERENGAS, uros 0 TIIVISTE, O-rengas Kaulatiivistesarja 98 Nahkaisin kaulatiivistein. Pumpuille, jossa 50cc, 000cc, 500cc ja 00cc pumppuosat. Osanro Kuvaus kpl 94 TIIVISTERENGAS, naaras 85 V-TIIVISTE, ptfe 8 9 TIIVISTERENGAS, uros 0 TIIVISTE, O-rengas Kaulatiivistesarja 5 Nahkaisin kaulatiivistein. Pumpuille, jossa 000cc, 500cc ja 00cc pumppuosat. Osanro Kuvaus kpl 94 TIIVISTERENGAS, naaras 8 V-TIIVISTE, nahka 8 9 TIIVISTERENGAS, uros 0 TIIVISTE, O-rengas Kaulatiivistesarja 5 Nahkaisin ja UHMWPE -kaulatiivistein. Pumpuille, jossa 000cc, 500cc ja 00cc pumppuosat. Osanro Kuvaus kpl 94 TIIVISTERENGAS,naaras 895 V-TIIVISTE, vee, uhmwpe 5 8 V-TIIVISTE, nahka 9 TIIVISTERENGAS, uros 0 TIIVISTE, O-rengas Kaulatiivistesarja 4C405 Nahkaisin ja UHMWPE -kaulatiivistein. Pumpuille, jossa 50cc, 000cc, 500cc ja 00cc pumppuosat Osanro Kuvaus kpl 94 TIIVISTERENGAS, naaras 895 V-TIIVISTE, vee, uhmwpe 5 85 V-TIIVISTE, pfte 9 TIIVISTERENGAS, uros 0 TIIVISTE, O-rengas 0M

22 Gracon normaali takuu Graco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin ne on myyty alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden vuoden ajan myyntipäiväyksestä. Tämä takuu on voimassa vain, kun laite on asennettu, sitä käytetään ja ylläpidetään Gracon kirjallisten ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei koske yleistä kulumista tai sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälle väitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Gracon yksinomainen velvollisuus ja ostajan yksinomainen oikeussuoja mihinkään takuurikkomukseen tulee olla esitetty yllä olevien tietojen mukaisesti. Ostaja suostuu siihen, että mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö- tai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kuuden vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. GRACO EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUUTA JA TORJUU KAIKKI OLETETUT TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SELLAISTEN LISÄVARUSTEIDEN, LAITTEIDEN, MATERIAALIEN TAI OSIEN YHTEYDESSÄ, JOTKA GRACO ON MYYNYT MUTTEI VALMISTANUT. Näitä Gracon myymiä, mutta ei valmistamia nimikkeitä (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letku jne.) koskee niiden valmistajan mahdollinen takuu. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullista tukea näiden takuiden rikkomisen vuoksi tehdyissä vaateissa. Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Gracon tiedot Uusimmat tiedot Gracon tuotteista löytyvät sivustolta TILAA ottamalla yhteys Graco-jälleenmyyjään tai soita saadaksesi lähimmän jälleenmyyjän. yhteystiedot: --9 tai ilmaiseksi: faksi: Kaikki tämän asiakirjan sisältämät tekstit ja kuvat ovat viimeisimpien painatushetkellä käytettävissä olevien tuotetietojen mukaiset. Graco varaa oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Käännös alkuperäisistä ohjeista. This manual contains Finnish. MM 90 Gracon pääkonttori: Minneapolis Kansainväliset toimistot: Belgia, Kiina, Japani, Korea GRACO INC. P.O. BOX 44 MINNEAPOLIS, MN Copyright 0, Graco Inc, ISO 900-hyväksytty Tarkastettu 0/