s. 7 Nro. 14 Perjantai Periódico finlandés semanal 8. vuosikerta vol 294 TOIMITAMME AUTON TARVITTAESSA ESIM. HELSINKI-VANTAAN LENTOKENTÄLLE.

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! s. 16 Sipe ihastui Espanjaan s. 7 Moniosaaja Liinoja KAUPUNKILEHTI Nro. 14 Perjantai Periódico finlandés semanal 8. vuosikerta vol 294 voit tehdä tiedustelun tel u tai varauksen a Centro Finlandian nd ia infossa! sa, VUOKRA-AUTOT ALKAEN 300 e/kk TOIMITAMME AUTON TARVITTAESSA ESIM. HELSINKI-VANTAAN LENTOKENTÄLLE. VIELÄ ON AUTOJA VAPAANA KESÄKSI, OTA YHTEYTTÄ! Kysy lisää: (klo 8-17) +358 (0) Kuvat esimerkkejä autoluokistamme AUKIOLOAJAT: 12:00-24:00 KOTIINKULJETUS / TAKE AWAY THE SUSHI BAR. LA CAÑADA FUENGIROLA MARBELLA MÁLAGA PUERTO MARINA TARIFA AVATAAN PIAN: PUERTO BANUS MÁLAGA FUENGIROLA PUERTO MARINA Plaza Uncibay 8, 29008, Málaga Avd. Jacinto Benavente, 29640, Fuengirola Puerto Marina, Benalmadena LA CANADA MARBELLA a planta, C.C. La Cañada, Marbella Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Uutiset Perjantai Suomalais-espanjalainen asianajotoimisto Enemmän kokemusta - Enemmän osaamista asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat perunkirjoitukset Espanjassa testamentit, sopimukset, oikeudenkäynnit yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola (Málaga) Puh: , fax: priusabogados@priusabogados.es Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus suome Kauneusseerumi Ma RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti AJONEUVOASIAT ASUNTOkAUpAT NIE JA residencia kirjanpito VErOTUS YrITYkSET SUOmEN lakiasiat ja paljon muuta... MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) marjo@raiski.eu c/feria de Jerez 2, Fuengirola HUOM! Uusi osoite Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: ASIOINTITOIMISTO LEENA Avoinna ma-pe klo Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet asioidenhoitopalvelut vakuutukset testamentit asuntojen myynti/osto ja perunkirjoitukset vuokraus ajokorttiasiat yrityksen perustaminen yms. sairausvakuutus vuokraus...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. Kiinteistövälitystoimisto SUOMI Centro Com. Entreplazas 1ªplanta oficina nº185, Torremolinos TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Elena Cáliz Toivonen: elenacaliz@hotmail.com Leena Toivonen: toivonenleena@hotmail.com Toimisto ja faxi: Infopiste Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh Fax Pirjo Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI, C/Hernan Cortes 3, tel , info@condorsol.com Villablanca eläinlääketieteellinen sairaala 24 tunnin päivystys 365 päivää vuodessa - Vuodesta Olemme erikoistuneet lääketieteeseen, kirurgiaan ja tähystyksiin eläintarvikekauppa ja trimmaus. Puhumme englantia, saksaa ja espanjaa PUH: AVDA. LOS BOLICHES, EDIFICIO DON LUIS BAJO 7 (LOS BOLICHESIN MERCADON VIERESSÄ) Seuraa meitä Facebookissa. talleres goman AUTOHUOLLOT LUOTETTAVASTI * KATSASTUS * HUOLLOT * RENKAAT * PELTI- JA KOLARIKORJAUKSET * TARVITTAESSA SUOMENKIELINEN TULKKAUS Av. CARLOTA ALESSANDRI 186, TORREMOLINOS Tel.: gomansl@yahoo.es Huom! Uusi osoite & puh.nro PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä - annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A Puh. (+34) Málaga +358 (0) m Centro-Alamedan asemalta mlg@laki.es Lisätiedot IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Tietokone- ja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel (arkisin ) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. Ofimar, Fuengirola MATKAVAKUUTUKSET KAIKENIKÄISILLE! - Esim. VUOSImatkavakuutus 70 v. alk. vain 43 /v - Myös SUOMESTA ALKAVILLE matkoille (alle 65 v. jopa 6 kk) - JATKO VAKUUTUKSIA jo Espanjassa oleville Ota vakuutus tai tule käymään! Seguria S.L. Keijo Oksanen / Anneli Lindqvist Calle Feria de Jerez 2, Fuengirola Ark. klo 9 15 p SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu - Edf. Puebla Lucia Puh , Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe tai sop. mukaan TALVIVARASTON TYHJENNYSALE! KAIKKI KOIRIEN TAKIT JA MANTTELIT KYMMENIÄ ERILAISIA MALLEJA, VÄREJÄ, KOKOJA, KUOSEJA. -30% TARJOUS VOIMASSA HUHTIKUUN LOPPUUN ASTI. KAIKKI MUUT MYYMÄLÄN TUOTTEET HUHTIKUUN LOP- PUUN ASTI OSTA 3 MAKSA 2. TERVETULOA! Unohda supermarkettien lihat TULE HALLIIN OSTAMAAN VARMASTI TUORETTA! Nautaa, porsasta, lammasta, kanaa Iberico - kinkut, erilaisia makkaroita juustoja jne Los Bolichesin kauppahalli, Fuengirola Lähetä palaute tai juttuvinkki: info@fuengirola.fi Olemme myös mobiilissa! Yhteys ministeriöön avautui Opetus- ja kulttuuriministeriö ilmoitti torstaina Aurinkorannikon suomalaiselle koululle omista aikatauluistaan. OKM kertoi, että päätökset mahdollisesta valtionosuuksien takaisinperinnästä tehdään ennen kesälomia. Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen -On hyvä, että saimme tietoa edes aikatauluista. Toistaiseksi keskustelu- ja neuvotteluyhteyden saaminen ministeriöön on ollut mahdotonta, koulun kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Hilkka Asteljoki kertoo. Takaisinperintä liittyy koululla tehtyyn ministeriön tarkastukseen. Tarkastusraportissa oli myös muita kohtia, joihin ministeriö saattaa ottaa kantaa. Ministeriö on luvannut lähettää koululle omat näkemyksensä kommentoitavaksi. Mikäli ministeriön kannassa ehdotetaan joitain toimenpiteitä, ministeriö varaa kannatusyhdistykselle tilaisuuden neuvotella asioista ja antaa lisäselvityksiä sellaisista asioista, joihin mahdolliset toimenpiteet kohdistuvat. -Ministeriöstä kerrottiin, että nämä asiat on nyt priorisoitu ja valmistelu tehdään ilman viivyttelyä. Täytyy toivoa, että ministeriössä ymmärretään lasten etu, eikä takaisinperintää toteuteta. TVkaista palasi toimintaan Aurinkorannikolla paljon käytetty TVkaista-palvelu toimii jälleen normaalisti. Sisään palveluun pääsee vanhoilla tunnuksilla, ja kaikki tallennukset ovat tallessa. Osoite on muuttunut, se on nykyään tvkaista.com, ennen se oli -.fi päätteinen. Teksti: Antti Pekkarinen Koulu toivoo, että ministeriö ymmärtää lasten edun. Uusi pantti Maanantaina pidettiin koulun kannatusyhdistyksen ylimääräinen kokous. Esityslistan viimeisenä asiana oli vastuuvapauden myöntäminen edelliselle hallitukselle. Asiaa oli jo kerran siirretty eteenpäin, koska odotettiin tarkastusraportin valmistumista. Vastuuvapauden myöntämisestä äänestettiin, eikä TVkaista-palvelu oli hetkellisesti pois käytöstä, koska TVkaista Oy asetettiin konkurssiin. Pesänhoitaja vaati nettidomainin HYPERLINK www. tvkaista.fi sulkemista velkojien vaatimuksesta ja näin tapahtui. Se yhtiö, joka palvelua nykyään ylläpitää, on rekisteröinyt käyttöönsä tvkaista.com- ja tvkaista.net -domainit. Yhtiö toimii ilmeisesti Hollannissa, ja sen rahaliikenne kulkee hongkongilaisen yhtiön kautta. Kun uusi osoite avautui, palvelua pystyi käyttämään vain osalla laitteista. -Olin yhteydessä Viljo Viitaseen Suomeen ja pyysin meidän kaikkien ulkosuomalaisten puolesta, että hän muokkaisi softaansa sellaiseksi, että palvelu toimii kaikissa laitteissa. Meidän iloksemme Viitanen teki näin heti, ja nyt homma pelittää, kertoo tv-palveluja asentava Jami Rantanen. Rantanen oli yhteydessä myös DeltaVee-yhtiöön, joka tarjoaa sovellusta ipad- ja iphone-käyttäjille. He muokkasivat myös oman softansa kuntoon, ja heti kun Apple on tarkistanut ohjelman, tulee automaattinen päivitys myös siihen, eli esimerkiksi ipadiin tilattu tvkaista-aplikaatio alkaa toimia. TVkaistan käyttökatkos johtui siis yhden yhtiön konkurssista. Kyseisen yhtiön toimitusjohtaja on teillä tietymättömillä, etsin- sitä selvin lukemin nytkään myönnetty. Hallituksen esitys oli, että asian kanssa odotetaan vielä seuraavan raportin valmistumiseen. Mihinkään toimenpiteisiin asian suhteen ei päätetty ryhtyä, ainoana kirjauksena asiasta tuli yhden jäsenen aloite, jossa ehdotetaan ylimääräistä tilintarkastusta. Asia käsitellään vuosikokouksessa, joka on määrä pitää ennen huhtikuun loppua. Toinen merkittävä asia kokouksessa oli koulun rahoitustilanne. Hallitus totesi talouden olevan katastrofin partaalla. Uhkakuvissa hallitus antoi kaksi viikkoa aikaa rahoituksen järjestymiselle, muuten toiminnan jatkaminen käy vaikeaksi. Hallitus pyysi yhdistykseltä lupaa kiinteistön panttaamiseen euron edestä. Hallituksen mukaan on olemassa yksityishenkilö, joka mahdollisesti voisi ottaa pantin vastaan ja rahoittaa koulun toiminnan kriisivaiheen yli. Neuvottelut mahdollisen rahoittajan kanssa ovat vielä kesken, joten hallitus ei vielä halua antaa tarkempia tietoja rahoittajan henkilöllisyydestä Televisio-ohjelmia voi yhä nähdä TVkaistan kautta, ja muitakin vaihtoehtoja on tarjolla. täkuulutettuna erilaisista tekijänoikeusrikoksista. Kuluttajille lienee kuitenkin tärkeintä tieto siitä, että palvelu toimii. TVkaista ei ole ainoa palvelu, jonka kautta suomalaisia televisio-ohjelmia voi Aurinkorannikolla katsoa. Yksi vaihtoehto on Booxtv, jonka kautta Ylen lähetyksiä voi katsoa jopa suorana. Myös niin sanotut sling box -järjestelmät ovat yleistymässä. Nämä tosin vaativat digiboxin sijoittamista Suomeen. tai mahdollisista rahoitusehdoista. Mikäli euron rahoitus järjestyy, sillä on tarkoitus maksaa pois Caixa Bankin laina ja yhden yksityishenkilön antama vakuus Nordean lainalle. Näiden jälkeen rahaa jäisi hallituksen mukaan käyttöön noin euroa, minkä pitäisi riittää ensi syksyyn saakka. Viikon kysymys Pitäisikö kesäajasta mielestäsi luopua? Kyllä, se on aivan turha 86% Ei, kesäaika toimii hyvin 14% Seuraava kysymys Katsotko tv-ohjelmia netistä? Pit kuni

3 4 Perjantai Lähetä palaute tai juttuvinkki: N! Argentiinalainen - Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Avattu Italialainen ravintola - Kalaa Italian ja Välimeren keittiö - Pastaa ja pizzaa vuonna La 5.4. Cocktail Bar Antti Sarpila Hot Club Andalucia feat. Marja-Liisa Kuosmanen Liput 10 (ennakko Centro) Ma, ke, to & pe klo (ti suljettu) La-su klo Uutta: Sunnuntailounas alk. klo ruokalajin lounas vain 17,95 Elävää musiikkia! C/ Salvador Rueda, C/ Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh: Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh Sitio de A-7 10 min Marbella Fuengirola Calahonda Noelin Paellaa 6 annos La 5.4. klo falgar Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin Varaukset a! ulo vet Tarjoamme pullon talon Rioja-viiniä ruokailun yhteydessä tällä kupongilla! Ter Avoinna: Tiistaista sunnuntaihin 8:00 - myöhään maanantaisin 8:00-17:00 ja 19:30 - myöhään info@mesoneltorillo.com Avda. Ramon y Cajal 37 (bussikatu), Fuengirola TÄNÄ ILTANA WITISSÄ SÄIHKETTÄ JA SÄPINÄÄ ESTRADILLA KATITUULIA ALKAEN KLO 19 HUOMENNA LAUANTAILOUNAS HÄPPENINKI KLO Tarjolla paistettuja neulamuikkuja, hirvikäristystä ja muurinpohjalettuja Sunnuntaina klo 12 alkaen jazzvirtuoosi Antti Sarpila orkestereineen viihdyttää lounaan lomassa. PÖYTÄV. P Ke 9.4. klo 20 Seita & Friends vapaa pääsy Pe klo 20 Vain Elämää Kevään Grande Finale! vapaa pääsy Tällä kupongilla ISO lasi viiniä tai lasillinen olutta VELOITUKSETTA pääruoan yhteydessä klo jälkeen. RESTAURANTE alkuruoka, pääruoka + juoma (klo 13-16) Tarjous: Oluttuoppi 2 Saako Matti Näsä Tampereelle näköispatsaan? vat ja Heaterzit tarjoavat silmän iloa. Showta pääsee ihailemaan Nuriasolissa keskiviikkona ja lauantaina, sekä Mai Taissa perjantaina. Jos meininki yltyy todella hurjaksi, on mahdollista, että keikkojen jälkeen Heikki Silvennoinen kaivaa kitaransa esiin ja pidetään Kummelijamit. Sunnuntai klo 19:00 ANDALUSIAN SWING BAND BAR LOS BOLICHITOS MUMMON TEKEMÄÄ RUOKAA: PIENI OLUT/VIINI + TAPA 1,30e TERHI JA JUAN Avda. Los Boliches 55, Fuengirola HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA RAVINTOLA REGINA Fuengirolan huvivenesatama puh: kirsi.ruotsa@gmail.com Avda Los Boliches 38, Fuengirola, Puh Ti - su klo ja LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA PE 17:30 Liiga playoff LA 16:00 Liiga playoff, 17:00 F1 aika-ajot, 21:00 Karaoke SU 12:00 Malaga-Granada, 17:00 F1 Bahrain MA 17:30 Liiga playoff, 19:00 Reflan Bingo TI 20:00 Texas hold em -kierros, 20:45 CL Tule KE 17:30 Liiga playoff, mukaan 19:00 Tuomon Tietovisa, 20:45 CL Malagan kotipeleihin! TO 21:05 Sevilla-Porto UEFA SU 6.4. KLO 19 ANDALUSIAN SWINGBAND JA UPEA ANTTI SARPILA-ILTA Pe ja la Fuengirolan huvivenesatama Loc Fuengirola p Avoinna joka päivä alk. klo FB uusirefla kaveriksi TI 8.4. Kati Tuulia klo 20 TO Sofia klo 20 PE Kummeli Show & Heaterz klo 21, liput 15 (ovelta) (Hotel El Puerto), Fuengirola Paseo Maritimo Suositut Maya-bileet joka lauantai klo 24-07! Ti 20-24, to 20-24, pe & la (07) Kaupungin parhaat bileet! puh This is Maya Beach! AUKI JOKA PÄIVÄ! KU DAMM Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH Suomalaisten suosima, jo vuodesta BAR RESTAURANTE - KALAA - LIHAA - PAELLAA - Upea sijainti meren äärellä rantakadulla! 3 ruokalajin menu 17,50e KOKO PÄIVÄN AJAN, MYÖS ILTAISIN! LA P U E RT A Paseo Maritimo Rey de España Parque Doña Sofia, Blq.5, Loc. 6, Fuengirola Puh Avoinna ti-su klo TAPAHTUMAKALENTERI Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon Teatteri -ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Su klo tanssinopetusta Ti klo teatteritiistai To klo tärinätorstai Ohjelmailtojen ennakkovaraukset puh Lippuja myös ovelta! TAITAVAA, VANHAA JAZZIA T! Liput 15 (ennakko Centro) c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda Avenida Jesus Cautivo 10, Los Boliches Fuengirola p Päivän menu 8,50 -Teen nykyisin ihan muuta- lisia iltoja, uskallan luvata. mia keikkoja vuodessa. Siinä Kuustosen keikkailu harmielin tämä Espanjaan tu- vakseltaan johtuu pääosin lo on poikkeuksellisen mie- siitä, että hänen päätyönlenkiintoista. Elävän yleisön sä on nykyään telkkarin kohtaamisessa on aina oma puolella. Hyvät ja Huonot positiivinen jännitteensä, uutiset työllistää miestä viimikko Kuustonen kertoo pu- koittain ja ensi syksyksi on helimitse Suomesta. tekeillä aivan uuden typpiensi viikolla Kuustonen nen musasarja Maikkarille. esiintyy Kukon lavalla pariin -Tässä uudessa sarjassa otteeseen, torstaina ja lau- ovat mukana Jenni Pääskyantaina. Lippuja on mennyt saari ja Jaakko Saariluoma. hyvin kaupaksi, mutta niitä Formaatti on aivan uusi, on vielä molemmille illoille siinä lähestytään komiikan myynnissä Centro Finlandi- keinoin musiikkia. an infossa. Fuengirolan keikoilla -Illan aikana soittelemme Kuustosta säestää paikaltukun tuttuja biisejä, mut- lisista huippumuusikoista ta mukana on myös paljon koottu bändi. Itse tähden sellaisia vähemmän kuultu- lisäksi lavalle astuvat Hesja. Itse asiassa nykyään kun su Viinamäki, Frogley ja Vekäyn keikoilla, soittaminen xa Nyberg. ei aina ole edes pääroolissa. Jostain syystä ihmiset pyytävät minua kertomaan tarinoita erilaisista asioista ja kyllähän minä suulaana savolaisena puhun. Eli keikoista tulee todennäköisesti sellaisia Mikko Kuustonen saaleppoisia musiikin ja rupatte- puu musiikillisille keikoille lun yhdistelmiä. Tunnelmal- rupattelevalla tuulella. Hulvaton Kummeli-show saapuu ensi viikolla Fuengirolaan. Paikalle tulevat Kummeliheikit Silvennoinen ja Vihinen. Luvassa on herrojen hahmoja monipuolisesti. Ilta koostuu valikoiduista Kummeli-sketseistä ja väliajoilla esiintyy Heaterz niminen fitnesstanssiryhmä. Kummelit siis nauratta- NY To & La Mikko Kuustonen MENU, TAPAHTUMAT T PAHTUM TA P A AT JA GOLF NETISSÄ Lounas: ti-pe Á la carte: ti-pe 19 ->, la ja 19->, su 12-16, ma Suljettu Rung Kuustonen keikalla - harvinaista herkkua Jumankauta juu nääs päivää! viihdyttäjänä kukas muu kuin Kati-Tuulia JEE JA WAPPU TULEE TAAS! WITIN SUOSITTU WAPPUBRUNSSI KLO 12 Tule nauttimaan cavaa ja herkuttelemaan buffet pöydän antimilla ja laulaakin saa. Muista varata pöytä ajoissa, ettet missaa tunnetusti hyviä pileitä. Varaukset witiin suoraan tai jussille Noelin Grillisunnuntai Reipas lautanen grilliherkkuja 14 Perjantai HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Witin odotetut pikkujoulut jälleen Avoinna: ti-su klo HAPPY HOUR KKLO PERINTEEN MUKAAN PÄÄSIÄISENÄ Witissä tarjotaan lammasta ja uutuutena alkuruokabuffet graavilohta, savulohta, erilaisia sillejä,sillikaviaaria ja runsaasti herkullisia salaatteja ja hinta vain 25e Su 6.4. Aurinkorannikolla pitkään vaikuttanut taiteilija Tuula Lanas Cavada avasi uuden näyttelynsä Espacio-galleriassa Benalmadenassa keskiviikkona. Näyttelyn nimi on Monta tietä kotiin ja se on esillä saakka. Galleria on avoinna arkisin klo Perinteinen espanjalainen ravintola! Jazz-ilta Erkko Jussila trio vapaa pääsy Tra Ravintola NY T Pe 4.4. klo 20 ä Parrilla Cosquin lla 0% ukse -1 ilmoit Grilli-ravintola ll Tä Ä LE TU TYMÄ H VII Näyttely avattiin Tapahtumat Avoinna ti-su klo ja viikonloppuisin saakka Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas) Menovinkit tulee toimittaa MA klo 15 mennessä osoitteeseen: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Perjantai 4.4. Ukko Fuengirola, Pacosintupa, Mieli maasta -ryhmä klo 16 Fuengirola, Pacosintupa, Mieli maasta -ryhmä klo 16 Fuengirola, Nuriasol, Japin tietovisa 15.15, biljardin 9-palloturnaus 19 Fuengirola, Bar Jazmin, karaoke klo 19 Fuengirola, Sofia-opisto, vatsapeppu-muokkaus klo 10 Fuengirola, Kukko Klubi, Liigan semifinaalit klo Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Liiga playoff klo Fuengirola, Bar Mask, Bar Mask on Air, LIVE-TV lähetys klo 20 Fuengirola, Kukko, Jazz-ilta, Erkko Jussila & co. klo 20. Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Fiesta de primavera klo Fuengirola, Medivital, PilatesRulla-tunti 10, Shindo-venyttely-rentoutus 16 Fuengirola, Bar Yano`s, SM-liigan semifinaali Saipa-Kärpät klo Benalmádena, Cuba bar, Latinorytmejä alkaen klo 20 Benalmádena, Bar Piilo, tanssit sol. Jyrki Harikoski klo 20 Torremolinos, La Doña, bingo klo 17, SM-liigan semifinaali klo Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri klo 12 Lauantai 5.4. Irene, Irina, Ira, Iro Fuengirola, Nuriasol, Mestari-Laulajat 16, Veterano-juhlat Ile Vainio, Tapio Liinoja 21 Fuengirola, Miramar-ostoskeskus, Suomi-päivä 17-21,AR kuoro 17.30, Seita 19 Fuengirola, Bar Jazmin, Tapsun visa klo 18 Fuengirola, Kukko, Antti Sarpila hot club, feat. Marja-Liisa Kuosmanen klo Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Liiga playoff 16, karaoke 21 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Mayabileet, useita dj:tä klo Fuengirola, Bar Yano`s, F1-aika-ajot suomeksi 17, The Travellers live Fuengirola, Kukko Klubi, Liigan semifinaalit klo 16 Benalmádena, Ravintola Viborilla, perinteinen Leijonien kevätrieha klo 13 Benalmádena, Cuba bar, latinorytmejä alkaen klo 20 Benalmádena, Bar Piilo, Irene iloittelee Piilossa klo 20 Torremolinos, La Doña, 3. semifinaali klo 16 Torremolinos, Kymppipaikka, Laulukuoro Suomuset ja tanssit/tarmo Laakso klo 19 Sunnuntai 6.4. Ville, Vilho, Viljami, Jami, Vilhem, Vili Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Málaga-Granada klo 12, F1 Bahrain klo 17 Fuengirola, Bar Mask, tanssinopetusta, rockin perusaskeleet klo 15 Fuengirola, Bar Jazmin, Minnan musavisa klo 16 Fuengirola, Kukko, grilli-iltapäivä klo 14 Fuengirola, Bar Yano`s, F1 Bahrain GP suomeksi klo 17 Fuengirola, Ravintola Regina, Andalusian Swingband con Antti Sarpila klo 19 Fuengirola, Nuriasol, Veterano-juhlat Ile Vainio ja Tapio Liinoja klo 21 Benalmádena, Cuba bar, Kuubapäivä, tanssinopetusta, salsaa ja latinoa alk. 12 Benalmádena, Bar Piilo, Tuuhan sinäkii tanssahtaan Piilossa klo 20 Torremolinos, La Doña, F1 Bahrain GP klo 17 Benalmádena, Bar Rainbow, Manun tietovisa klo 19 Benalmádena, Bar Piilo, sekahaku klo 20 Keskiviikko 9.4. Elias, Eelis, Eeli, Eljas Fuengirola, Ravintola Witi, Diabetes-kokous klo 16 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla-tunti klo 12 Fuengirola, Seurakuntakoti, senioriterveysluento klo 13 Fuengirola, Pacosintupa, senioriterveysluento klo 16 Fuengirola, Bar Jazmin, Margen Bingo klo 18 Fuengirola, Kukko Klubi, Liigan semifinaalit klo Fuengirola, Sofia-opisto, yhteislaulua espanjaksi klo 14 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga playoff 17.30, Tuomon Tietovisa klo 19 Fuengirola, Nuriasol, Kummeli-show ja Heaterz-tanssiryhmä klo 21 Maanantai 7.4. Allan, Ahvo Fuengirola, Kukko, Seita & Friends, klo 20 Fuengirola, Medivital, Ilmaiset Terveysluennot klo 17, CorusCardio-tunti klo 19 Fuengirola, Bar Yano`s, SM-liigan semifinaali tarvittaessa klo Torre del Mar, Mesón los Ni as, Sofian filosofiakahvila klo 11 Fuengirola, Bar Jazmin, Live Hese ja Sami klo 20 Benalmádena, Bar Piilo, yhteislauluilta klo 20 Fuengirola, Sofia-opisto, Kieliklinikka, klo Fuengirolan huvivenesatama, Uusi Refla, Liiga playoff 17.30, Reflan Bingo klo 19 Torremolinos, La Doña, mahd. SM-liigan 5. semifin (auki klo 17-20) Torremolinos, Kymppipaikka, liikunta klo 17-18, karaoke klo Fuengirola, Bar Yano`s, Tieto Tapsun visailu klo 18 Fuengirola, Nuriasol, jazzmuusikko Antti Sarpila klo 21 Torstai Tero Fuengirola, Kukko Klubi, Liigan semifinaalit klo Benalmádena, Bar Piilo, karaokeilta klo 20 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla-tunti 11, sydänfysioter. 17, CorusCardio 19 Torremolinos, La Doña, SM-liiga 4. semifinaali klo Fuengirola, Kukko, Mikko Kuustonen, klo 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Pilates-jooga/Valentina klo Fuengirola, Bar Jazmin, Sipen tietovisa klo 18 Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla klo Tiistai 8.4. Suoma, Suometar Fuengirola, Café Barista, Sofian neulekahvila klo 12 Fuengirola, srk-talo, Ilta rakkaudelle, parisuhdeasiaa ja sellomusiikkia 17 Fuengirola, Taikatie, Centro Finlandia, Tarot-tiistai tulkinnat klo Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Sevilla-Porto UEFA klo Fuengirola, Ravintola Nuriasol, Stadilaiset kokoontuu klo Fuengirola, Medivital, sydänfysioterapia 17, toiminnallinen kehonhuolto klo 19 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, tanssimusiikkia, Sofia klo Fuengirola, Bar Mask, Kani Kani improvisaatioteatteriesitys klo 20 Fuengirola, Bar Jazmin, karaoke klo 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Mistä Espanja puhuu 17.10, vatsa-peppumuokkaus Fuengirola, Bar Yano`s, livemusaa klo Fuengirola, Los Bolichesin kaupungintalon kahvila, filosofiakahvila klo Fuengirola, Nuriasol, Nuori laulajamme Rio Bravo klo 21 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Texas hold em turn.20, Mestarien Liiga Benalmádena, Cuba bar, Mojitobileet alkaen klo 12 Benalmádena, Bar Piilo, karaokeilta klo 20 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, tanssimusiikkia, Kati Tuulia klo Fuengirola, Bar Mask, Himosta hillaan -musiikkimonologi, roolissa Mikko Rasila, klo 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho klo 12, Tilkkurit klo 13.30

4 6 Perjantai Perjantai Reserviläistoimintaa Costalle? Tule mukaan keskustelemaan reserviläistoiminnan käynnistämisestä Aurinkorannikolla. Kokoonnumme tiistaina 8.4. Fuengirolassa ravintola La Leonassa kello 18. Leijonien perinteinen kauden päättäjäisjuhla ILOINEN VIBORILLAN KEVÄTRIEHA Viborillan puutarha, Benalmadena, Nueva Torrequebrada Lauantaina Klo Ohjelmaa, tanssia, ruokaa, juomaa, iloista seurustelua, hyväntekeväisyysarpajaiset. (ennätysmäärä palkintoja!) Mekin olemme mukana riehassa: Antti Sarpila - Mr. Clarinet Diego Suarez - Ricky Vivar Kati-Tuulia - Kauneinta aikaa sis.ruoan, juomat, ohjelman, Hinta 35e musiikin, iloisen juhlamielen Kaikki maanpuolustusasioista kiinnostuneet tervetuloa, sotilasarvosta tai sen puuttumisesta välittämättä! Lisätietoja: / Tuomo Ennakkomyynti: Fuengirola: Centro Finlandia, Thelman pullapuoti, Ravintola Witi, Kirjakauppa Hemingway, Kardemumma Torremolinos: Doña, Benalmádena: Bar Victoria Calahonda: Ravintola Dos Leones Sekä leijonaveljiltä ja ovelta Aurinkorannikonleijonat Lc-Torremolinos-Suomi Sarpila ja Marja-Liisa tunnelmoivat Otsikkoa ei pidä ymmärtää väärin, Marja-Liisa Kuosmanen ja Antti Sarpila esiintyvät intiimillä keikalla Kukossa lauantaina 5.4. Kyse on jazzahtavasta konsertista, jossa kuullaan upeita jazz klassikoita ja vanhoja iskelmiä jazzahtavasti sovitettuina. Sarpilan yhtyeessä soittavat todelliset virtuoosit pianisti Diego Suarez ja kitaristi Ricky Vivar. Soitto alkaa lauantaina puoli yhdeksän aikoihin. Lippuja on vielä jäljellä ja mikäli haluaa varmistaa hyvät paikat se onnistuu niin, että ruokailee konsertin yhteydessä ja varaa pöydän. Ilmainen sokerimittaus Acapulcon apteekissa Farmacia Acapulco aloitti huhtikuun alussa kampanjan verensokerin mittaamiseksi. Aamuisin voi apteekissa käydä mittauttamassa sokeriarvonsa ilmaiseksi. Testiin tulee tulla syömättä. Tulokset saa saman tien. Usein korkea verensokeri ei aiheuta oireita, mutta se on riskitekijä sydän- ja verisuonitauteihin sairastumisessa. Sokeriarvoja tuleekin seurata säännöllisesti. Farmacia Acapulco sijaitsee Los Bolichesissa Avenida Acapulcolla vastapäätä Bar Karibua (ent Casa Azul). Rakkauden sanoja ja säveliä Leijonien kevätrieha Leijonien kevätrieha Viborillan puutarhassa järjestetään huomenna lauantaina klo 13. Kyseessä on perinteikäs juhla, jossa alkava kesä otetaan vastaan iloisen reippaasti. Sääennuste lauantaille lupaa suomalaisittain hellekeliä. Juhlassa nautitaan maittava grillilounas, tanssitaan hyvän musiikin tahdissa ja seurustellaan iloisesti iltapäivällä. Tänä vuonna puutarhan lavalla esiintyvät ainakin Antti Sarpila hot club Andalucia ja Kati Tuulia. Näissä juhlissa pidetään myös hilpeät arpajaiset, joihin Aurinkorannikon suomalaiset yritykset ovat lahjoittaneet upeita palkintoja. Ja kaikki tuotto menee totta kai hyväntekeväisyyteen, kuten leijonilta aina. Fuengirolassa järjestetään ilta rakkaudelle seurakuntakodissa torstaina kello 17. Esiintyjät ovat Tuula ja Hannu Kiiski sekä Helka ja Markku Silventoinen. Sellisti Hannu Kiiski soittaa klassista musiikkia. Pariterapeutit Helka ja Markku Silventoinen esitelmöivät aiheesta Rakkauden kielet - puhutaan ja kuunnellaan. Tilaisuus päättyy pastori Tuula Kiisken pitämään iltahartauteen. Kati-Tuulia Witissä Tänään perjantaina 4.4. on mahdollista nauttia Kati-Tuulian räväkästä meiningistä ravintola Witissä. Kati-Tuulian ympärillä pyörii villejä huhuja tulevaisuudensuunnitelmista. Tämä keikka saattaa olla viimeisiä kertoja, kun hänet nähdään lavalla vanhalla meiningillä. Ensi viikolla Katin tuulet voivat olla jo aivan uudet. Kati- Tuulia aloittelee musisointiaan noin klo 19. CHICAGO TUOLI SÄÄSTÄ 80 NYT VAIN 249 JAMBI PÖYTÄ SÄÄSTÄ 386 NYT VAIN 999 RETRO 3-ISTUTTAVA SOHVA Harmaa kangasverhoilu, mustat puujalat SÄÄSTÄ 250 NYT VAIN 699 FUTURE 3-ISTUTTAVA SOHVA Harmaa kangasverhoilu, mustat puujalat SÄÄSTÄ 250 NYT VAIN 699 Viborillan puutarhassa riehaannutaan kevään auringosta. -Kirjoitan ja laulan Suomesta, jota ei enää ole. Siihen sisältyy tietty haikeus ja nostalgia, kertoo Tapio Liinoja. Nostalgiaa ja hidasta elämää CALLAO 3-ISTUTTAVA SOHVA Hiekanharmaa verhoilu, mustat muovijalat SÄÄSTÄ 250 NYT VAIN 749 Tapio Liinoja tunnetaan monesta: hän on ollut Lapinlahden Lintujen keskeinen matkalaukkusoittaja, näytellyt Tapio Rautavaaraa elokuvassa Kulkuri ja joutsen ja kirjoittanut kirjoja, niin novelleja kuin lastenkirjojakin. Nyt vuorossa ovat kirjalliset äänilevyt. Teksti: Markku Vento, kuva: Juha Reunanen Kirjallisia äänilevyjä ei Suomessa ole julkaistu kovinkaan paljon. -Kirjalliset äänilevyt lähtivät liikkeelle, kun Esa Pulliainen oli kylässä ja luin hänelle tuoreen novellini nimeltään Isokuppi. Esa tuumasi, että tuohon voisi yhdistää musiikkia. Päähenkilö ei puhu juuri mitään, vain kahvia tilatessaan tokaisee yhden sanan, Tapio Liinoja kertoo. -Isokuppi pelaa pajatsoa määrätietoisesti, Anttonen panee soimaan Kissankultaa. Ollaan luvun taitteessa, sitä Suomea ei enää ole. Huomasimme Esan kanssa, että nostalgia ja hitaan elämän arvostus yhdistää meitä. -Esa piti kirjoituksistani ja minä toisaalta olen aina pitänyt sen kitaransoitosta paljon. Samoilla sapluunoilla syntyi myös kakkoslevy, jonka jou- lutarinasta on nyt käyty keskusteluja myös elokuvapuolen kanssa. Kolmannen tekeminen pitäisi aloittaa näillä hujakoilla, Liinoja paljastaa. Ja todellakin: Tapio Liinoja lukee samettisella äänellään novellejaan ja Esa Pulliainen kutoo kitarallaan taustaksi Paratiisia, Satumaata, Kissankultaa, Metsäkukkia ja Suutarin tyttären pihalla. Muun muassa. Ja se toimii: Pulliaisen kitara virittää tunnelman, johon Liinojan tarina solahtaa osuvasti. Novellikokoelma Raapaisuja on jo loppuunmyyty, mutta Kirjakauppa Hemingwaysta löytyy muutama Tapio Liinojan signeerama kappale, kuten Liinojan kirjallisia levyjä ja muutakin tuotantoa. Uuden aluevaltauksen Liinoja teki muutama vuosi sitten, kun hän julkaisi vaimonsa Virpi Liinojan kanssa lastenkirjan Hiiri ja isännöitsijä. -Nyt suunnitelmissa on pari lisäosaa. Hiiri ja isännöitsijä Afrikassa on hieman hahmollaan, ja myös H&I Espanjassa on ajankohtainen, kun syksyllä menemme Bilbaoon. Saas nyt nähdä. Tapio Liinoja kapuaa nyt lauantaina ja sunnuntaina Nuriasolin lavalle. Ohjelmistossa saattaa olla Tapio Rautavaaraa ja Reino Helismaata, mutta ennen kaikkea ilmoille nousevat haikeat laulut Liinojan omilta levyiltä. Lapinlahden Lintujen osastoa kuullaan myös, samoin Junnu Vainiota. Tapio Liinojan lisäksi estradilla ovat ainakin Jussi Liski ja myös Ile Vainio. Ctra. De Mijas KM Mijas (Málaga) Puh AUKIOLOAJAT MA-LA Oasis Business Center, Ctra. De Cádiz KM 183 Golden Mile, Marbella (Málaga) Puh

5 Uutiset 8 Perjantai TALOUS Perjantai Hai synnytti rannalla Antonio Carrillo luuli nähneensä työmatkallaan Castillo de Fuengirolan rannalla delfi inin. Eläinrakkaana ihmisenä hän aikoi auttaa delfi inin uimaan takaisin mereen, mutta huomasikin yllätyksekseen, että kysessä olikin hai, jolla oli synnytys käynnissä. Raahatessaan eläintä Runsas oliivisato pyrstöstä veteen Carrillo huomasi toisen pienen pyrstön. Hän alkoi auttaa synnytyksessä, ja maailmaan tuli kymmenen hainpoikasta. Apuun tuli myös toinen ohikulkja, ja he näkivät emohain ja sen poikasten uivan vaikeuksitta Välimeren vedessä. Erikoisesta tapauksesta kertoi Sur-lehti. Taas uusi skandaali Espanjan kuningas Juan Carlos joutuu vähintäänkin outoon valoon Pilar Urbanon juuri ilmestyneessä kirjassa La gran desmemoria. Lo que Suárez olvidó y el Rey prefiere no recordar. Kirjan todistajanlausuntojen mukaan kuningas junaili armeijan vallankaappausyrityksen helmikuussa 1981 purkaakseen jännittyneen sisäpoliittisen tilanteen ja nostaakseen omaa profi iliaan. Kirjan mukaan Juan Carlos kohteli ennen konfliktia pääministeri Adolfo Suárezia suorastaan härskin itsevalt ai sesti. Pilar Urbano on iäkäs toimittaja, joka toteaa: - Tässä iässä ei ole vilpitöntä, jos piilottaa totuuden. Toimittajan täytyy kertoa tositarinoita, sitä historiaa, joka on totta. Yli 40 hotellia avataan pääsiäiseksi Yli 40 Aurinkorannikolla sijaitsevaa hotellia avaa ovensa näinä aikoina talviseisokin jälkeen. Maaliskuun aikana toiminta alkoi 18 hotellissa. Niissä on yhteensä yli hotellipaikkaa. Huhtikuussa avaa ovensa 24 hotellia, joissa on yhteensä lähes paikkaa. Yhteenlaskettuna Aurinkorannikolla avautuu maalis-huhtikuun vaihteen tienoilla yhteensä hotellipaikkaa. Suuri osa kausiluonteisesti toimivista hotelleista, jotka sulkivat ovensa marraskuussa, on kolmen tai neljän tähden hotelleja. Ne sijaitsevat Benalmádenassa, Esteponassa, Fuengirolassa, Marbellassa, Mijasissa ja Torremolinosissa. Hotellien johdon mukaan hotelleja ei ole kannattavaa pitää auki talvella, koska turisteja ei ole riittävästi. Talviaika käytetään usein hyödyksi kunnostamalla tiloja kevättä ja kesää varten. Tänä talvena Aurinkorannikolla sulki ovensa talveksi 75 hotellia, joissa on yhteensä vuodepaikkaa. Se merkitsee kolmasosaa kaikista tarjolla olevista paikoista. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Tämän vuoden oliivisadosta odotetaan tulevan historian runsain. Andalusiassa tullaan tuottamaan yli 1,4 miljoonaa tonnia oliiviöljyä. Se merkitsee 82 prosenttia koko maan tuotannosta, joka on 1,7 miljoonaa tonnia. Oliiviöljyn tuotanto kasvaa Espanjassa viime vuoteen verrattuna 250 prosentilla, ja se kattaa 51 prosenttia koko maailman tuotannosta. Helmikuun lopussa oliiviöljyä oli myyty jo tonnia. Oliivintuotanto on vähentynyt merkittävästi perinteisissä tuottajamaisssa kuten Kreikassa, Turkissa ja Tunisiassa. Sen sijaan Portugalissa, Australiassa, Chilessä ja Marokossa tuotanto on lisääntynyt viime vuoteen verrattuna. Kaikkiaan 47 maata maailmassa tuottaa tällä hetkellä oliiviöljyä. Viimeksi joukkoon ovat liittyneet Armenia ja Namibia. Asiasta kirjoittaa sanomalehti El País. Jessica Bueno tunnustelee trendejä. Jessica haluaa trenditytöksi Jessica Bueno on ilmoittanut Twitterissä olevansa ennen kaikkea äiti. Nyt hän kuitenkin aloittaa uran myös muotiblogin pitäjänä. Kiko Riveran exä ja tämän lapsen äiti haluaa niiden julkkistyttöjen joukkoon, jotka ovat edellä- VIIKON NOPEAT Carlos Marques-Marcetin ohjaama elokuva km sai Málagan elokuvajuhlien pääpalkinnon. Lisäksi km palkittiin parhaasta ohjauksesta, käsikirjoituksesta ja parhaasta naispääosasta. Koiran päivää vietetään Fuengirolassa sunnuntaina 6.4. Koiraihmiset kokoontuvat Plaza de Españalle kello 10 (koiran kanssa saapuvat saavat pikku lahjan), mistä lähdetään kello kohti jokipuistoa. Perillä on tapahtumia ja kilpailuja. Espanjan hallitus tutkii, olisiko mahdollista ulottaa lähijunaliikenne Marbellaan ja Esteponaan. Raportti asiasta valmistuu syksyllä. Hallitus haluaisi rakennuttaa radan myös Antequeraan, mutta yhtään yritystä ei ilmoittautunut halukkaaksi hankkeeseen. kävijöitä muodin ja tyylin suhteen. Jessica kilpailee trendikuningattaren paikasta muun muassa näyttelijätär Paula Echevarrían kanssa, joka on myös aktiivinen muotibloggaaja, ja joka esittelee tyyliään päivittäin seuraajilleen. Myös tunnettu urheilutoimittaja Sara Carbonero ylläpitää suosittua muotiblogia. Sevillassa syntynyt Jessica voitti Miss Sevilla -tittelin vuonna 2009 vain 19-vuotiaana, ja siitä lähti hänen nousunsa maineeseen. Hän on työskennellyt sen jälkeen mallina. Suuren yleisön tietoisuuteen hän nousi alettuaan seurustella laulajatar Isabel Pantojan pojan Kiko Riveran kanssa kesällä Pari on sittemmin eronnut, ja heillä on yhteinen lapsi. Fuengirolan makutapahtuma La Cazuela de la Abuela laajeni viimevuotisesta. Noin erikoishintaista ateriaa, enemmän kuin viime vuonna, tarjottiin 73 fuengirolalaisessa ravintolassa. Parhaaksi ravintolaksi äänestettiin El Pasillo de Jesus. Málagan provinssin viranomaisten on mitattava melutasoa Benalmádenan huvivenesatamassa Puerto Marinassa. Meluhaittoja tutkitaan alueen asukkailta tulleiden yli 400 valituksen vuoksi, kertoo sanomalehti Málaga hoy. Prinssi Salman bin Abdulaziz Al Saud on Saudi-Arabian kruununperijä. Hänen nimelleen omistetaan katu Marbellan Puerto Banúksessa. Kyseessä on sataman pääväylä, joka nimetään prinssin mukaan kiitokseksi hänen runsaasta oleskelustaan Marbellassa IBEX 10435,8 HEX ,68 EUR/USD 1,3766 Köyhyys piinaa lapsiperheitä Espanjassa on toiseksi eniten lasten köyhyyttä Euroopan unionin jäsenmaista. Espanjan jälkeen jää tässä vertailussa ainoastaan Romania. Asia käy ilmi Cáritas Olemme myös mobiilissa! KAUPUNKILEHTI Laillistettu panttilainaamo Laillistettu kultakauppias Lisensoitu kultaseppä avoinna Anthonys Diamonds Maksamme parhaan hinnan kullasta ja hopeasta. Perustettu 1983 OSTAMME!! KOLIKOITA JA MITALEJA Avd. Ramon y Cajal 40 Fuengirola, Malaga diamonds@anthonys-diamonds.com Kuluttajahinnat laskussa Espanjassa Deflaatiopeikolla pelotellaan jo ympäri Eurooppaa eikä Espanjakaan ole säästynyt tilastoidulta kuluttajahintojen laskulta. Maaliskuussa hinnat laskivat 0,2 prosenttia vuoden takaiseen aikaan verrattuna. Vaikka lasku on pieni ja 2,91 % vasta ensimmäinen lajiaan, niin spekulaatiot laskevien hintojen aikajakson alkamisesta ovat käynnistyneet jo Espanjankin osalta. Koko Euroopan alueella infl aatio oli 0,5 prosenttia, joka on alhaisin lukema neljään vuoteen. EUR/GBP 0,8281 Euribor 3kk 0,313% Saksa 10v 1,62 % 4,40 % -0,15 % -0,41 % -0,005 % 0,05 % Europa -järjestön selvityksestä, jossa tutkitaan talouskriisin myötä tulleiden sosiaalialan leikkausten vaikutusta. Espanjassa alle 18-vuotiaiden lasten köyhyysriskissä eli vuonna 2012 kaikkiaan 29,9 prosenttia lapsista. Määrä on yhdeksän prosenttiyksikköä korkeampi kuin EU-maiden keskiarvo, joka oli tuona vuonna 21,4 prosenttia. Köyhäksi määritellään henkilö, jonka tulot jäävät alle 60 prosentin muun väestön keskiarvotuloista. Espanjan kiinteistöt sijoittajien mieleen Espanjan kiinteistöjen houkuttelevuus on noussut kansainvälisten institutionaalisten sijoittajien silmissä niin paljon, että KPMG:n tutkimuksen mukaan 500 salkunhoitajasta koostuva ryhmä rankkasi Espanjan kiinteistöt jo peräti kakkoseksi Saksan jälkeen. Kotitaloudet tankkaavat Talvivaaraa Suomalaiset kotitaloudet ja piensijoittajat ovat pitäneet liekkiä yllä konkurssin partaalla keikkuvan Talvivaaran pörssikurssissa maaliskuussa. Kotitalouksien omistusosuus on noussut yhtiön kriisin aikana jo peräti 61,6 prosenttiin. Rahoitus- ja vakuutuslaitokset ovat jo kaikonneet lähes totaalisesti. Niiden omistusosuus on enää 0,3 prosenttia ja voittoa Taakse jäivät siis jopa Englanti, Ranska ja Yhdysvallat. Espanjan markkinoilla sijoittajia kiinnostavat myös ns. opportunistiset diilit, joissa pääpaino on arvioidulla roimalla hinnannousulla pelkän tuottoperusteisen arvioinnin sijaan. tavoittelemattomien yhteisöjen 0,2 prosenttia. Julkisyhteisöjen omistukset ovat niin ikään lähes nollassa. Uuteen nousuun Nyt sen voi todellakin lopultakin todeta: nousu Espanjan Aurinkorannikon kiinteistömarkkinoilla ei ole pelkästään alkanut, vaan jo täydessä vauhdissa. Paremmat kiinteistöt menevät kuin kuumille kiville, kun hinnat ovat painuneet ennätyksellisen alas. Jo pidemmän aikaa on ollut tiedossa, että maailmalta suuret sijoittajat, niin yksityishenkilöt kuin instituutiotkin, ovat suunnanneet toimiaan ja kiinnostustaan Espanjan massiivisille ja erittäin houkuttelevasti hinnoitelluille markkinoille. Nyt viimeisten kuukausien aikana myös Suomessa on selkeästi lisääntynyt kiinnostus etelän isompienkin kokonaisuuksien ostoon, ei pelkästään yksittäisten asuntojen. Nämä tahot ovat sellaisia, että kun sopiva sattuu kohdalle, niin päätökset tehdään todella nopeastikin. Ongelma vain pian on, kun parempi tavara menee niin hyvin jo kaupaksi, että pula huipputavarasta voi tulla nopeammin kuin moni arvaakaan. Sellaiset houkuttelevat kohteet, joita vuosi sitten seurasin, on nyt pääosin myyty jo pois. Se Vende -kylteissäkin näkyy jo selvästi enemmän vaihtuvuutta kuin vielä vuosi, pari sitten. Jos huomaa katukuvassa ulkoapäin erinomaiselta vaikuttavan kohteen, niin mikäli hinta on kohdallaan, niin sellainen tavara ei kauaa markkinoilla roiku. Nopeat syövät hitaat, niin kuin sanonta kuuluu. Espanjan kiinteistömarkkinoiden alamäki alkoi useimpien tulkintojen mukaan vuonna 2007, mutta tosiasiassa tilastot tulevat jälkijunassa, ja hyytyminen oli täydessä käynnissä jo vuoden 2006 aikana. Nyt kun mietitään, tuleeko nousukäänne tänä kuluvana vuonna, niin pohdinnassa ollaan samalla tavalla vuoden tai enemmänkin myöhässä. Nyt on siis nimenomaan puhe rannikkoseutujen, erityisesti Aurinkorannikon, loma-asuntomarkkinoista. Tilastot osoittavat ulkomaalaisten huimaa kaupankäynnin lisääntymistä jo yli vuoden, jopa puolentoista kahden vuoden ajalta. Kaupankäynnin merkittävä lisääntyminen sekä hintojen että volyymien pohjatasolta ei voi lopulta tarkoittaa kuin markkinoiden voimakasta elpymistä. Hintatason ei kuitenkaan välttämättä tarvitse lähteä huimaan nousuun niin kauan kuin tavaraa on paljon markkinoilla ja etenkin ennen kuin pysähdyksissä olevat lainamarkkinat alkavat taas kunnolla vetää. Markkinoiden osapuolille olisi oikeastaan toivottavaakin, ettei hintataso lähtisi räjähdysmäiseen nousuun, sillä tämä aiheuttaisi markkinoiden ajautumisen pian toisen äärilaidan kaaokseen. Hillitty muutamien prosenttien vuosikasvu pitkällä aikavälillä olisi ihanteellinen markkinoiden toimivuuden kannalta. Koko Espanjan kiinteistömarkkina varmasti lähtee merkittävään elpymiseen lainansaannin parantumisen kautta, sillä se on tärkein yksittäinen kotimarkkinaa vetävä tekijä. Suurin osa ulkomaalaisista on tällä hetkellä käteisostajia. Espanjan vuosien piina on vihdoin hellittämässä, ja kyllä espanjalaisille soisikin uutta nousua pitkän laihan jakson jälkeen. Sopeuttamistoimia on tehty paljon, hintataso on laskenut ja on opeteltu kärvistelemään. Työttömyys on noussut ennätyslukemiin ja se on aiheuttanut paljon inhimillistä kärsimystä. Samalla kuitenkin espanjalaiset ovat kovan käden kautta oppineet, ettei raha kasva puissa ja että töitä on tehtävä, usein hyvin halvallakin, jotta pysyy edes auttavasti elämässä kiinni. Nyt tämän kuurin sato on kypsynyt ja maalla on edessään paremmat ajat, niin taloudessa kuin kiinteistömarkkinoillakin. KTT Sami Järvinen

6 Kauneus ja terveys 10 Perjantai i t s e s i l l o n n o u L Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Avd. Acapulco Palvelemme suomen kielellä! Avoinna: arkisin klo 9:30 15 ja 17 21, la Puh: Hiirikäsivarsi on hoidettavissa Hiirikäsivarsi on tietokoneaikakauden tuoma nimitys yläraajan kiputilalle, jota ennen nimitettiin kirjoittajan krampiksi. Koko yläraaja voi kipeytyä hartiasta ranteeseen. Särkyä voi olla jopa öisin. Lievemmissä tapauksissa kipu tulee käsivartta rasittaessa ja häviää levossa. Jotkut liikkeet voivat olla erityisen kipeitä. Kassin kantaminen sattuu. Käden nyrkistäminen sattuu. Useimmiten ylirasittuvat ensimmäiseksi ranteen ja sormien ojentajalihakset, joitten ylempi kiinnitys on kyynärpään ulkosivulla. Tila muistuttaa kovasti niinsanottua tenniskyynärpäätä. Syntymekanismi on kuitenkin erilainen. Hiirtä käyttäessä joutuvat yllämainitut lihakset olemaan pitkiä aikoja pienessä jännityksessä. Jännitys estää verenkiertoa lihaksissa, ja ne alkavat kerätä itseensä maitohappoa ja muita aineenvaihduntajätteitä, jotka vähitellen ärsyttävät kipuhermopäätteitä. Lihakset menevät suomeksi sanottuna tukkoon, ja niitten toimintakyky heikkenee. Calle Iglesia Avd. Los Boliches Paseo Maritimo HOLA! Kauneushoitola Kauneushoitoja & rentouttavaa hierontaa Minnamaija Mattila puh Kutsu! Joana Martinez puh HOITAVA LASER Erilaiset kivut (mm. selkä-, vatsa-, ym.), tulehdukset, ihottumat, kulumat, tinnitus..kysy lisää! Kauneushoitola Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida Kosmetologipalvelut: La Klo 12 -Hieronnat: 16 Kirsimaria TODO UÑAS, Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15 local 2 FYSIOTERAPIA HIERONTA TERVETULOA VIIHTYISÄÄN KOTIHOITOLAANI! KASVO-, KÄSI-JA JALKAHOIDOT KOTISAIRAANHOITO, TOIMENPITEET, KOTIKÄYNNIT AROMATERAPIA KAIKKI ALAN PALVELUT SAMASSA OSOITTEESSA Pirjo! UUTTA! PÄIVI PIPINEN PARTURI-KAMPAAJA TYÖHARJOITTELIJA SIIRI T PARTURI-KAMPAAJA Päivi Pipinen Puh PARTURI-KAMPAAMO JALKATERAPEUTTI AMK Irma Virpikari Puh Puh: PARTURI-KAMPAAMO SINI CENTRO FINLANDIA Avda de Los Boliches 4, 2. krs Sairaanhoitaja / kosmetologi Anne-Mari Kokkosuo Puh. (+34) Calle Del Pescado 3. Fuengirola (Los Bolichesin juna-aseman vieressä) MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT! Kauneus ja terveys HUHTIKUUN TEEMANA FYSIKAALISET HOIDOT! KIVUNHOITO ja TULEHDUKSEN POISTO vatsaystävällisesti. FYSIOTERAPIA EUROFISIO Neurologinen Ortopedinen Tuki-ja liikuntaelinten fysioterapia Ennen ja jälkeen leikkausta annettava fysioterapia HIERONTA Perinteinen Urheilu Hermorata Jalkapohjavyöhyketerapia Suomalaiset hoitolähetteet Vakuutusyhtiöiden maksusitoumukset Hieronta sarjakortit Lahjakortit Soitamme takaisin Ajanvaraus MA-PE vastaamatta jääneisiin puheluihin! Ulla Anttonen: fysioterapeutti Jaana Rantala: kuntohoitaja, hieroja P P Avenida Finlandia, Plaza Suomi, Los Pacos, Fuengirola Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Aurinkorannikolla tapahtuu jatkuvasti, uusia hankkeita ja projekteja esitellään, käynnistetään ja viedään loppuun. Joskus jatkohankekin olisi paikallaan, näin voisi olla esimerkiksi ABC4shankkeessa. Yksi suosittu projekti suomalaisten keskuudessa oli vuonna 2011 aloitettu ABC4s-hanke, jossa noin sadan hengen suomalaisryhmä karsi riskiään sairastua sydän- ja verisuonitauteihin elämäntapojaan muuttamalla. Hankkeen taustavoimat, Aurinkorannikon sydänyhdistys, Sofia-opisto sekä tutkimuksen vastaava lääkäri Sergio Mejia Viana tekivät suuren ponnistuksen projektin toteuttamiseksi. Tulokset kertoivat, että elämäntaparemontilla, oikealla ravinnolla ja liikuntaa lisäämällä, stressi laski, painoindeksi putosi ja jo puolen vuoden aikana elämänlaatua saatiin nostettua huomattavasti ja sairastumisriskiä vähennettyä. -Tulokset toivat numeroina näkyviin tiedossa olevan totuuden, että elämäntapoja muuttamalla voi jokainen vaikuttaa tuleviin vuosiin. Eikä aloitusta kannata lykätä huomiselle, Sergio Mejia Viana korostaa. Seuraavaksi nuoret? Sergio Mejia Viana kertoo jakaneensa projektin tulokset myös espanjalaiselle tiedeyhteisölle. - Esittelin tulokset Valenciassa viime syksyn lokakuussa pidetyssä kardiologien vuosit- Abc4s-hankkeen toimijat: Sergio Mejia Viana, Minna Kantola, Inga Pekkarinen, Evita Kettunen, Anne-Mari Kokkosuo, Kaisa Saarentola, Tiina Tuurna ja Satu Nieminen. taisessa kongressissa. Kollegat olivat hyvin kiinnostuneita tuloksista, ja yksi suunta kehittää jatkotutkimusta aiheelle olisi keskittyä entistä nuorempaan kohdejoukkoon. - Hankkeen kohteena voisivat olla nuoret, sillä kuluttavat elämäntavat rasittavat yhä nuorempien terveyttä. ABC4 s -hankkeessahan keskityttiin ennen kaikkea työikäisten mahdollisuuksiin ennaltaehkäistä sydänkohtauksen ja aivoinfarktin riskejä. - Tutkimus näytti, että mah- dollisuudet muutokseen ovat kaikessa iässä, mutta toki mitä varhaisemmassa vaiheessa riskitekijöitä karsitaan, sitä paremmat ovat tulokset. Palkinto Suomesta Aurinkorannikon Sydänyhdistys oli mukana hankkeessa ja Suomen Sydänliitto myönsi innovatiivisesta ja merkittävästä työstä Aurinkorannikon sydänyhdistykselle Kipinäpalkinnon. Työmme on nähty ar- Ajanvaraukset: (+34) Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! UPEA TERVETULIA ISTARJOUS! Tervetuloa! P , info@medivitalclinic.com Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä saakka. Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: Hiuspohjan analyysi mikrokameralla Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito Pään hieronta Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu Ajanvaraukset suomeksi (+34) info@mijasnatural.com Avd Méjico 6, Mijas Pueblo Kérastase, Redken, Carita, Environ vokkaaksi myös Suomessa, Sydänyhdistyksen Evita Kettunen iloitsi. Meillä on käynnissä kokoajan ruohonjuuritason toimintaa. Mittaamme esimerkiksi kaksi kertaa viikossa verenpaineita seurakuntakodilla. Mittauksen ohessa neuvotaan ja joskus ohjataan lääkäriinkin. Järjestämme myös säännöllisesti asiantuntijaluentoja. Kettusenkin mukaan toimintaan olisi hyvä saada mukaan nuorempaa polvea. -Terveys kiinnostaa liian usein vasta kun siinä on ongelmia, ennaltaehkäisevään toimintaan luottava Kettunen korostaa. Ryhmän tarve ABC4s hankkeen yksi tutkimustuloksista oli, että ryhmän tuki on erittäin suuressa roolissa elämäntaparemontissa. Sofia-opisto järjesti hankkeen jälkeen ryhmiä, joissa keskityttiin elämänmuutoksen tukemisiin, mutta osallistujamäärä jäi vähäiseksi ja ryh- mät hiipuivat. Luulisin, että syynä on Aurinkorannikon asukkaiden vaihtuvuus, Sofi a-opiston Minna Kantola miettii. ABC4s-hankkeen ideoiden tuominen jälleen ryhmäksi tai jatkohankkeeksi kiinnostaa, sillä terveysteema ei vanhene. Toimijoiden yhteinen ajatus olisi herätellä yhä nuorempia hoitamaan terveyttään. Rannikolla liikkuva näkee koko ajan esimerkkejä, kuinka eläkevuosista voi nauttia, kunhan sinne saakka ensin yltää. Eroon ylimääräisistä senteistä ultraäänikavitaatiolla! Alan ammattilaiselta 18 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Jo yhdellä hoitokerralla huomaat eron! Kysy lisää! HAMMASKLINIKKA LA Perjantai Elämäntavat puntariin jo nuorena Huulet Kulmat Eye-linerit Tehokas apu mm. polven nivelrikko, golf-/ tenniskyynärpää, olkapään jännetulehdus, jalkapohjan kipu (plantaari faskiitti)... Solhair SARI HbA1C (pitkäaikaissokerin mittaus) Nyt kampaamossamme laadukkaat Paul Mitchell -tuotteet hiusten hoitoon! HYVÄNOLONPAIKKA CALLE DE ISAAC PERAL 4 LOS BOLICHES FUENGIROLA (WITIN KULMAN TAKANA) Avoinna: ark ja la Ajanvaraus ja tiedustelut: Tarjolla pientä purtavaa p.ja Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola kuplajuomaa T TA - Benalmadena - Maksuvälineenä myös luottokortit Kampaamossamme taitavat opiskelijat tekevät oppilastöinä hiusten käsittelyt ammattitaitoisesti ja edullisesti. Tule tutustumaan! UU Parturi-kampaamo Hiusmuotoilu Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Rosa / klo / klo Teksti ja kuva: Outi Hannuksela Pentti Raaste Centro Finlandia 2krs Fuengirola AVOIMIEN HIUS JA KAUNEUS NORRIS OVIEN PÄIVÄ Parturi-kampaamo KOSMETOLOGI Jennifer Jääskeläinen Puh Tämän vaivan yleistyminen johtuu siitä, että tietokonetta käytetään tuntikausia mitä huonoimmissa asennoissa. Käsivarsien tulisi olla tuettuina pöydällä, selän suorana ja näyttöpäätteen tarpeeksi korkealla, jotta pää voi olla tasapainoasennossa. Myös lukulaseissa tulee olla sopiva etäisyys. Hoito palauttaa lihasten ja jänteitten aineenvaihdunnan normaaliksi ja poistaa tulehduksen. Lääkkeillä ei tähän päästä, vaan tarvitaan lihasten ja jänteiden käsin muokkaamista; pehmittämistä ja venyttämistä eli sopivia hierontatekniikoita. Itsekin voi helposti oppia hieromaan kipeytyneitä käsivarsien lihaksia. YouTubin sivuillani (pentti.raaste ) on videolla näytetty tavallisimmat kipualueet ja miten niitä voi hieroa. Jos haluaa nopeampia tuloksia, voi hoitoa tehostaa lihasta huuhtovilla laimeilla puudutuspistoksilla. Puudutusneste huuhtoo, rentouttaa, lisää verenkiertoa ja tekee hoidon vähemmän kivuliaaksi. costavapor@gmail.com c/ Maestra Conceptión Guidet 6, Fuengirola vapor Avd. Jesus Santos Rein Tervetuloa Turvallista asumista OmenaRealissa OmenaReal tarjoaa turvallisen asumismuodon henkilöille, jotka haluavat elää täyttä elämää mahdollisista rajoitteista huolimatta. Camino de Las Cañadas, Edif. Martín Buendía, Portal. 3, 2C Lehti luettavissa perjantaina Servicio Médico Costa Del Sol Netissä 24h Kotikäynnit torstaiiltana LÄÄKÄRI HYVÄKSYMME KAIKKI SUOMALAISET MATKAVAKUUTUKSET Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos jo KAUPUNKILEHTI SELLULIITTIA? Toimenpiteellä käsitellään rasvasoluja ihon alta ilman, että verisuonet tai hermot vahingoittuvat. Rasvasolukon rikkoutuessa rasvasoluista vapautunut rasva muuttuu glyseroliksi ja vapaiksi rasvahapoiksi. Aineet poistuvat elimistöstä luonnollisen aineenvaihdunnan avulla. Tulos on pitkäikäinen ja saavutetaan nopeasti. 1 / min VARAA AIKA Puh vähintään 20min. (Timo Kuivalainen) Kavitaatio hoito ei vaadi lääkärinkonsultaatiota. EXIMIA -hoidot ovat turvallisia ja tutkittuja. Valmistettu Italiassa Toiminta on vakuutettu

7 12 Perjantai Perjantai PetVetKamu EM-purjeissa Mercedes hallitsee formuloita Espanjan ainoa suomalainen pieneläinklinikka, Fuengirolassa toimiva PetVetKamu, oli mukana purjehduksen Italian ja Euroopan mestaruuskisoissa. Tuloksena oli IM 17 ja EM 34, mikä oli joukkueelle varsin tyydyttävä tulos. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Ricardo Pinto, Susanne Kamu -Olimme jo alkuun sitä mieltä, että jos pääsemme 20 ensimmäisen joukkoon ja EM:ssä parempaan puoliskoon, olemme tyytyväisiä. Joukkueessamme oli vain yksi aiemmin Louhi-luokkaa purjehtinut, kertoo eläinlääkäri Susanne Kamu, yksi Petvet-veneen miehistön jäsenistä. Kisa käytiin maaliskuuta. Sanremossa kisattiin ensin kolmen päivän ajan Italian mestaruudesta, ja yhden lepopäivän jälkeen seurasi kuuden päivän mittelö EMsijoituksista. Petvet-veneen kipparina toimi Mihkel Kosk, yksi Euroopan nuorimpia ammattipurjehtijoita, jolla on myös sukutaustaa purjehtijana. Etukansimiehenä oli Susanne Kamun poika, nuori lupaus Kaspar Kamu. Varakipparina ja spinnunhoitajana työskenteli ARC- ja Baltic-purjehduksistakin kokemusta hankkinut Niklas Jansson. -Sääolot olivat kovat, oli kaikkea mahdollista: lumisadetta, rankkaa sadetta, myrskytuulia, tuuletonta säätä ja auringonpaistetta. Mutta meillä oli hyvä yhteishenki ja teimme työtä sisukkaasti. Fantastinen tiimi, ja Mihkel Kosk oli todella hyvä kippari, Susanne Kamu kuvailee. Kamu mainitsee olevansa ennen muuta matkapurjehtija. Hänen meriittilistaltaan löytyy Sardiniassa kahdesti käyty Rolex Swan World Cup sekä ARC Atlantin yli. - Koska en ole purjehtinut kilpaa näissä kovissa luokissa, kuten Louhissa, minulle oli yllätys, miten raskasta se fyysisesti oli. Lähes joka veneessä oli 1-3 ammattipurjehtijaa olympiavoittajista alkaen. Itse tunsin olevani kilpailun jälkeen kuin kaleerin pieksetty orja, Kamu toteaa. Hänelle kilpapurjehdus oli palkitseva elämys. -Nyt jatkamme treenaamista ennen muuta parantaaksemme lihasvoimaa, tavoitteenamme osallistua seuraaviinkin EM-kisoihin. Kilpailukokemuksesta on hyötyä myös siten, että kesälomalla hallitsee paremmin vapaa-ajan vaikeitakin purjehdusoloja, Susanne Kamu sanoo tyytyväisenä. Viime viikonlopun Malesian osakilpailussa formulatalli Mercedes korjasi koko potin. Lewis Hamilton otti nimiinsä kisan ns. grand slamin: paitsi että hän voitti kisan, hän ylsi myös paalupaikalle, ajoi kisan nopeimman kierroksen ja vielä johti kilpailua alusta loppuun. Nico Rosberg täydensi menestystä sijoittumalla toiseksi. Mercedekselle siis kaksoisvoitto. Red Bull -tallin etukäteen povattu alakulo on vaihtunut nousuvoittoiseksi. Sebastian Vettel osoitti sijoittumalla kolmanneksi, että luvassa on vielä kilvanajoa. Ferrari ei ollut tyytyväinen suoritukseensa siitä huolimatta, että Fernando Alonso oli neljäs. Kimi Räikkönen ei päässyt edes pisteille, kun McLarenin Kevin Magnussenin alokasmainen törttöily rikkoi Räkkösen auton takarenkaan heti kisan alkuvaiheessa. Williams ja Valtteri Bottas ovat tehneet selvän nousun viime vuoden tasostaan. Sijoittuminen kahdeksanneksi toi Bottakselle niin paljon pisteitä, että hän on jo nyt saanut niitä enemmän kuin koko viime kauden aikana yhteensä. Tallimääräyssotku ja Massan niskoittelu jättivät tilaa jälkipuheille (Massa kieltäytyi laskemasta Bottasta edelleen). Nico Rosberg johtaa MMpisteissä ennen Hamiltonia. Alonso on yhteispisteissä kolmas. Suomalaiset ovat sijoilla 8. (Bottas) ja 9. (Räikkönen). Tallipisteissä Mercedeksellä on tukeva johto 68 pisteellä. Toisena oleva McLaren on kerännyt 43 pistettä ja kolmantena oleva Ferrari 30. Seuraava F1-osakilpailu on Bahrainissa 6.4. ja sitä seuraava Kiinassa Barcelonalle kova rangaistus Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa on asettanut espanjalaisjoukkue Barcelonan vuoden mittaiseen siirtokieltoon rangaistukseksi siitä, että Barcelona on vuosina tehnyt sopimuksia kymmenen alaikäisen pelaajan kanssa. Juuri viime viikolla Barcelona ilmoitti hankkineensa Balkanin Messin, 17-vuotiaan kroatialaisen Alen Halilovicin. - Kurinpitokomitea piti rikkomuksia vakavina ja päätti asettaa seuran siirtokieltoon, joka koskee maan sisäisiä ja kansainvälisiä siirtoja seuraavan kahden siirtoajan aikana, Fifan tiedotti keskiviikkona. Kielto koskee tulevan kesän ja ensi vuoden tammikuun siirtoaikoja. Fifan kurinpitokomitea korostaa, että Fifa suhtautuu alaikäisten pelaajien suojelemiseen erittäin vakavasti. Fifa kertoi Barcelonan tehneen rikkomuksia myös muiden pelaajakauppojen yhteydessä. Siirtokiellon lisäksi Barcelona sai sakkoja noin euroa. Myös Espanjan jalkapalloliiton katsottiin rikkoneen sääntöjä ja sitä sakotettiin noin eurolla. Kahden F1-osakilpailun jälkeen Mercedes-talli johtaa selvästi. Lewis Hamilton oli Malesian-kisassa ylivoimainen. Monipuolinen valvonta- ja hälytysjärjestelmä TURVALLISUUS ON TUNNETILA Onko sinulla vahdittavaa? Asunto Auto Mökki Asuntovaunu Vene - Vibsolas l gea on helppokäyttöinen kannettava valvontaratkaisu. - Sopii asunnon ja tavaroiden valvontaan sisällä ja ulkona. Seuraa myös lämpötiloja. - Käyttöönotto muutamassa minuutissa. - Voit sijoittaa langattomat anturit mihin vain 50m säteellä keskusyksiköstä. - Saat kaikki hälytysviestit matkapuhelimeesi suomen, ruotsin tai englannin kielellä. - Minimaaliset käyttökulut. ym. Kevättarjous 585,00 (685,00 ) Suunniteltu ja valmistettu Suomessa. Myynti: Centro Finlandian info puh Mikko / Tiina Vauhdin hurmaa vesillä. Vas. Mihkel Kosk, Susanne Kamu ja Niklas Jansson. Purjeen taakse näkymättömiin jäi Kaspar Kamu. Kilpapurjehtijat saivat välillä nauttia selkeästäkin säästä.

8 14 Perjantai Perjantai Kun voita haettiin Gibraltarilta Seurakunnalle jo yli euroa Anne ja Raimo Portaankorva katselevat kotinsa parvekkeelta yli Los Bolichesin. Tulimme tänne 29 vuotta sitten, pariskunta muistelee. Nyt suuntana on Suomi. Teksti: Outi Hannuksela Kuvat: Marcus Sachse, Portaankorvien kotialbumi Vuosien aikana moni asia on muuttunut, ja Portaankorvien kertomana pääsee kurkkaamaan yhteisölliseen pieneen siirtokuntaan. Pariskunnan elämässä yrittäjyys on leimannut elämää. Hyppäys Espanjaan -Saavuimme syksyllä 1985 bussilla Torremolinosiin, Raimo aloittaa Espanjan vuosien muistelun. Tilauslinja-auto kuljetti suomalaisia syksyisin talvea pakoon ja keväisin takaisin koto-suomeen. Bussi vei monella voiton lentomatkasta, sillä tavaraa sai tuotua maitse enemmän kuin lentäen. Ajatus sapattivapaasta päälle nelikymppisenä kuulostaa tänäkin päivänä tutulta idealta. Sama tilanne on varmasti monella edelleenkin. Lapset ovat jo isoja, elämässä kaipaa muutosta. Me tulimme tuolloin vuodeksi katsomaan mahdollisuuksia ja nyt lähes kolmenkymmenen vuoden jälkeen sitten suuntaamme takaisin, Anne naurahtaa. Yli kaksi viikkoa viipyvän tuli hakea poliisilaitokselta 3 kuukauden oleskelulupa, tämä tuli tehdä kolmesti ennen kuin sai hakea residenciaa, joka myönnettiin vuodeksi kerrallaan, Portaankorvat muistelevat. Kardemumman avajaiset Ajatus yrittämisestä Espanjassa kasvoi vuoden aikana. Yrittäjyys oli sekä Annelle että Raimolle tuttua jo Suomesta. -Mietimme, mitä täältä puuttui, ja suuntasimme suomalaisten juttusille. Näin sai alkunsa ruisleivän ja karjalanpiirakoiden leipominen. Ensin leivottiin kotona ja vietiin lämpimäiset autolla suoraan asiakkaille. Toiminta laajeni, ja tila yrittäjyydelle löytyi läheltä Los Bolichesin juna-asemaa Jupiterin talosta. -Samalla jututin aina asiakkaita ja tein ruohojuuritason markkinatutkimusta, Anne kertoo. Suomalaisille tuotteille oli selkeä tilaus ja seuraava vaihe olikin toimitilan etsiminen. Sopiva sijainti ja tila löytyi läheltä Los Bolichesin juna-asemaa Jupiterin talosta. -Ei siinä ollut kuin tyhjä tila. Kaikki rakennettiin ja suunniteltiin itse, Raimo kertoo. Avajaiset Cafe Kardemummassa pidettiin Paikalle saapui satakunta suomalaista maistelemaan ravintolan antimia, mutta edessä oli hiljainen kesä. Sanonkin, että avajaisia seuraavana päivänä kävi aamu- päivällä posteljooni, iltapäivä olikin sitten hiljaisempi, Raimo veistelee. Espanjalaiset työntekijät Juani ja Beatriz pääsivät ensimmäisten viikkojen jälkeen palkalliselle kolmen kuukauden kesälomalle. Espanjan laki velvoitti, että yrittäjällä tulee olla kaksi täysipäiväistä paikallista työntekijää. Tytöt kertoivat myöhemmin epäilleensä, että onkohan syksyllä enää kahvilaa, missä työskennellä. Keittojen alkutaival Kesän jälkeen syksy aukeni kiireisenä. Alueen ainoa ruokaa tarjoileva suomalaisbaari lisäsi valikoimaansa keittolounaat. Hinta oli 275 pesetaa (noin kolme euroa) ja sillä sai syödä keittoa niin paljon kuin jaksoi ja mukaan kuului vesi ja itseleivottu leipä sekä voi. Valikoimana oli aina yksi päivänkeitto lohi-, liha-, kana-, herne- tai kaalikeitto, Anne listaa. -Santsiennätys oli pitkään seitsemän, Raimo muistelee. Yksinkertaiset menestysideat saivat jatkoa, vakiokeittojen jatkoksi lisättiin laatikkolauantai. - Se, että pysyimme suomalaisissa mauissa vaati hieman kekseliäisyyttä, Anne jatkaa. Esimerkiksi ruisjauhot saatiin tilattua myllyltä Coinista. Siellä he eivät ensin voineet ymmärtää, että ostamme säkkikaupalla Pohjois-Espanjasta tuotua ruista jauhettuna. Onko teillä eläimiä, mylläri ihmetteli, ja kun kerroimme tekevämme jauhoista leipää ja piirakoita, hän vain totesi, että sodan aikana meidänkin piti syödä ruista. Vesi haettiin Mijasin vesiposteista, ja voi sekä herneet olivat tuontitavaraa Gibraltarilta. Paikallinen voi ei ollut hyvää, joten tuolloin Gibraltarille tehtiin todellisia voinostomatkoja. Yksi ihminen sai ostaa kuukaudessa kaksi kiloa voita, ja se merkittiin vielä passiin. -Onneksi meillä oli iso rinki auttajia, pariskunta muistelee ravintoloitsijan elämää vuosikymmenten takaa. Asiakkaita kuunnellen Anne, Raimo, Juani ja Beatriz. Suomalainen pulla ja leipä on jo kauan maistunut Aurinkorannikon suomalaisille. Kahdeksan vuoden ravintolayrittäjyys loppui terveyssyistä, ja bisnekselle löytyi suomalainen ostaja. Ravintola-ajan jälkeen Portaankorvat aloittivat täysin uudella alalla. He perustivat vuokra-asuntojen välitystoimiston Tupasin. Tämäkin yritysidea nousi asiakkaiden tarpeesta. Jo Kardemumman aikana meiltä kyseltiin vuokra-asuntoja, ja siirtymä alalle oli luonteva. Portaankorvat ovatkin osanneet elämässään kuunnella ja tarttua tilaisuuksiin, tämä taito on tuonut liikeideat, kesät Andalusian maaseudulla lasten ja lastenlasten kanssa sekä sapattivuodet Málagassa asuen. -Meillä on ollut täällä toinen elämä. Nyt suuntaamme Anne ja Raimo Portaankorva ovat perustaneet Aurinkorannikolla Cafe Kardemumman ja Tupasi-asunnonvälitysfirman. Aktiivinen pariskunta kuuluu suomalaisten yrittäjien ensimmäisiin tienraivaajiin. kohti kolmatta, Anne ja Raimo miettivät. Nyt oli aika taas kuunnella itseään ja vähän ympäristöäkin ja tehdä muutoksia, sillä Suomessa odottavat lastenlastenlapset mummaa ja vaakkua. Espanjan ystäviä ja vanhoja asiakkaita kiitetään ja muistetaan lämmöllä matkan jatkuessa Hyvinkään Kytäjälle. HAASTEKAMPANJA Vastaa sinulle tehtyyn haasteeseen maksamalla tilille ja haasta ystäväsi lähettämällä tekstiviesti numeroon tai sp-viesti osoitteeseen haaste.srk@gmail.com ja kerro kolme asiaa: 1) kuka haastaa 2) kenet haastetaan 3) haasteen summa Haastetilit: Nordea FI tai La Caixa ES Bic-koodi CAIXESBB Vauhdikas ja viihdyttävä tarina Susse Sirosen matkasta läpi vuosisatojen Sussen itsensä kokemana. Keräyssaldo uuden seurakuntakodin hyväksi on kivunnut yli euron rajan. Helmikuun alussa alkanut keräys on sujunut odotusten mukaisesti, ja ensimmäisten kuukausien tulokseen ollaan seurakunnassa tyytyväisiä. Olemme saaneet pääosin erittäin myönteistä palautetta. Kaikki seurakuntakodilla kävijät näkevät tilan ahtauden, kertoo keräyspäällikkö, talvipappi Pauli Tuohioja. Seurakunnan aloittama haastekampanja Aurinkorannikon suomalaisissa lehdissä ja Radio Finlandiassa on myös saanut myönteisen vastaanoton. Haasteita on tullut kiitettävästi ja niihin on vastattu joskin vielä on paljon haasteita vastaamatta. Keräykseen voi osallistua tekemällä tilisiirron tai lahjoittamalla keräyslippaaseen seurakunnan tiloissa. Rahalahjoitukset eivät ole ainoa tapa auttaa. Useat Aurinkorannikon suomalaistaiteilijat ovat lahjoittaneet hankkeen hyväksi tauluja, jotka huutokaupataan seurakuntakodin pääsiäismyyjäisissä 16.4., Tuohioja kertoo. Anna ja auta -keräyskampanjaa käsitellään maanantaisin Radio Finlandiassa taajuudella 102,6 FM klo Lähetysten aikana on mahdollisuus soittaa ja haastaa ystävänsä mukaan kampanjaan. Susse Sirosen 400-vuotisjuhlakiertueen Euroopan huipentuma Pienikin rahalahja on arvokas ja tervetullut. Lue haasteisiin vastanneiden nimiä sivulta 30. Susse on kokenut kaiken ja vaikuttanut kaikkeen. Saamme kuulla totuuden mm. Pietari Suuren yksityiselämästä, Katariina Suuren salaisesta huoneesta, Hitlerin ja Evan suhteesta, Mannerheimin huushollista sekä Kekkosen salatuista saunomisista Kertomus on myös kapulasta jolla yksityinen henkilö voi hälyyttää apua. KÄSIKIRJOITUS: Taina West ROOLISSA: Mikko Rasila Ravintola Kukko, La klo liput 10 Pyötävaraukset ruokailijoille

9 16 Perjantai Perjantai Pääkirjoitus TVkaistasta Ulkosuomalaisten yksi tärkeimmistä yhteyksistä kotimaahan ovat suomalaiset televisio-ohjelmat. Niitä halutaan katsoa niin viihteen kuin uutistarjonnan vuoksi. Televisio-ohjelmien kautta pysyy hyvin kärryillä siitä, mitä kotimaassa tapahtuu. Aurinkorannikon suomalaisia on hyvin palvellut yksityinen TVkaista. Sen palvelut ovat helppokäyttöisiä ja yksi ylivoimatekijä on se, että ohjelmia voi katsoa milloin haluaa, eli katsoja ei ole sidoksissa lähetysaikoihin. TVkaista oli hetken nurin, mutta nyt se taas toimii. TVkaistan ympärillä on paljon keskustelua palvelun laillisuudesta ja muutenkin asioiden hoitamisesta. Alkuperäinen yhtiö ajautui helmikuussa konkurssiin ja palvelun omistajia vastaan on nostettu useita syytteitä esimerkiksi tekijänoikeusrikkomuksista. Kantajina syytteissä ovat suomalaiset tv-kanavat ja tekijänoikeusjärjestöt. TVkaistan laittomuus on monimutkainen asia. Voisi kuvitella, että esimerkiksi Neloselle olisi vain hyötyä siitä, että kanavan ohjelmia ja niiden sisällä olevia mainoksia katsotaan myös ulkomailla. Näin onkin, mutta asiassa tullaan tekijänoikeuksiin. Jokaisen ohjelman on tuottanut eri taho ja tekijänoikeudet kuuluvat näille tahoille ja yksittäisille ihmisille, jotka ohjelmia tekevät. Varsinkin ruudun takana työskentelevien ammattilaisten, kuten käsikirjoittajien ja ohjaajien tulonmuodostuksesta iso osa tulee juuri tekijänoikeuskorvauksista. TVkaista ei ole pystynyt neuvottelemaan sopivaa mallia korvausten maksamisesta, joten se ei maksa niitä laisinkaan. TVkaista on tarjonnut tekijänoikeusjärjestöille jotain maksumallia, mutta se ei ole järjestöille kelvannut. Ulkomaisten ohjelmien näyttöoikeudet ovat vielä kotimaisia huomattavasti vaikeampia. Televisiolähetysten digitalisoitumisen myötä koko ohjelmien lähettäminen muuttui aivan erilaiseksi kuin ennen. Lainsäädäntö ei yksinkertaisesti pysy mukana siinä teknisessä kehityksessä, mitä alalla tapahtuu. Television tulevaisuus on netissä ja netti on maailmanlaajuinen verkko. Nykyiset maantieteellisiin lähetysoikeuksiin perustuvat sopimukset menettävät lähitulevaisuudessa merkityksensä. Mutta vielä ne ovat voimassa ja niillä on laki tukenaan. Rikokseen ei sovi lehden sivuilla kehottaa, mutta jokainen voi miettiä, onko TVkaistan käyttäminen oikeasti rikollista vai onko laki vanhentunut. Sosiaalipsykologian professori Antti Eskola käytti aikoinaan luennoillaan esimerkkiä positiivisesta kansalaistottelemattomuudesta. Hänen mielestään ihminen voi kävellä päin punaista valoa, jos yhtään autoa ei näy puolen kilometrin säteellä. Suunnilleen samanlaisesta rikkeestä on kysymys, kun käyttää TVkaistaa, tai muita vastaavia palveluja. Varsinkin kun kansalaisten ylläpitämä Yle ei näitä palveluja pysty kansalaisille tarjoamaan. Sillanpään syytä Se on täysin Jari Sillanpään syytä. Tuskin olisin kiinnostunut MTV3:n Tähdet, tähdet -ohjelmasta, ellei minusta olisi tullut Siltsu-fania helmikuussa täällä Fuengirolassa ikimuistoisessa Rauhanpalatsin konsertissa. Siippani bongasi ohjelmatallenteen sattumalta MTV3:n arkistosta ja kertoi Siltsun laulaneen hienosti 1980-luvun musateemajaksossa. Ei muuta kuin katsomaan ja itse asiaa toteamaan. Tähdet, tähdet on MTV3:n kevään viihdeuutuus, musiikkiviihdeshow ja loistava keksintö. Eri genrejä edustavat artistit joutuvat joka jaksossa kokeilemaan eri musiikkityylejä. Tietysti kilpasarjatyyliin joka jaksossa joku putoaa. Tähän mennessä on nähty hiphoppia, kasarimusiikkia, oopperaa ja soul/bluesia. Oopperajakso oli huikea elämys, sillä Laura Pyrröä lukuunottamatta jokainen artisti joutui todella ylittämään rajojaan. Sillanpää oli häikäisevän humoristinen, vastustamaton Taikahuilun Papageno. Oopperaosio oli myös kulttuuriteko. Ohjelmaan tulleet twitterviestit todistivat, että moni katsoja tuli kuin vahingossa tutustuneeksi oopperalauluun ensi kertaa elämässään, ja moni yllättyi iloisesti. Soul/blues-showssa taas Olli Herman veti soulklassikon I feel good niin raspikurkkuisesti ja täynnä häpeämätöntä macho-esiintymisen riemua, että jien sukat pyörivät jaloissa vähintään än naiskatso- viikon. Yksi kilpailun sensaatioista on vasta 19-vuotias Diandra, jolla on mahdollisuudet voittaa koko koitos os hämmästyttävän muuntautumiskykynsä ja äänivarojensa ansiosta. a. Myös Irina on yllättänyt iloisesti. Minä toivon tietysti, että Siltsu selviytyy voittajaksi. Nähtäväksi jää. Seuraavaksi vuorossa on heavy. Taina Salakka-Kontunen Liikunta on paras psyykelääkep Apulanta-yhtye esiintyi ensimmäistä kertaa Espanjassa, Fuengirolassa viime perjantaina. Bändin rumpali kertoo, miksi Fuengirola tuntui nopeasti kotoisalta paikalta. Teksti: Niina Linna Kuva: Marcus Sachse Apulanta-yhtyeen rumpali Sipe Santapukki kävelee hotellin aulaan hymyillen. Viileiden päivien jälkeen lämpömittari on vihdoin noussut jo aamupäivästä yli +20 asteeseen. - Meidän valomies ei löydä passiaan ja kaksi luottokorttia on kadonnut matkan aikana, mutta muuten kaikki on mennyt loistavasti, toteaa Sipe. Yhtye veti perjantaina Maitain täyteen kaikenikäisiä rokin ystäviä. Olimme heti valmiita, kun kuulimme tästä tilaisuudesta esiintyä Espanjassa. Keikalla olikin mahtava tunnelma ja lomapäivät ovat tehneet hyvää. Tiesin, että täällä on suuri suomalaisyhteisö, oli mukavaa tulla näyttämään naamaansa heillekin. Sipe on huomannut suomalaisten hyvän yhteishengen Fuengirolassa. Monet ovat ottaneet kontaktia, ja Lahtea on kannustettu. Täällä on selkeästi yhteen hiileen puhaltamisen meininki, joka on mahtavaa. Fiilis on kuin jossain Salossa tai muussa pienessä suomalaisessa kaupungissa, tykkään. Aloimme jo harkita vakavasti täältä asunnon hankkimista. Terveet elämäntavat Sipe on matkustellut Andalusiassa aiemminkin. Hänen nykyinen avovaimonsa, suunnistaja Minna Kauppi treenasi täällä suunnalla noin vuosi sitten. Fuengirolaan Sipe on tutustunut reissun aikana lähinnä lenkkeillen. Aktiiviliikkujana hän on juossut päivittäin noin 15 kilometrin matkoja. Apulanta onkin rokkibän- Gallup Tulisiko Suomen mielestäsi liittyä Natoon? Teksti ja kuvat: Marcus Sachse diksi kovin tervehenkinen. Bändin laulaja Toni Wirtanen harrastaa voimalajeja ja Sipe taas kestävyysurheilua. Tämän lisäksi mies ei juo ollenkaan alkoholia sekä on kasvissyöjä. Kaikki tämä alkoi, kun mies oli 19-vuotias. - Ihmisen pitäisi hikoilla vähintään tunti päivässä. Se olisi kansantaloudellisestikin hyvä juttu. Olen aina ollut sitä mieltä, että sporttailu on paras psyykelääke. Jos en olisi alkanut nuorella iällä kuntourheilijaksi, olisi nuppi leikannut kiinni jo ajat sitten. Kasvissyönnin Sipe aloitti täysin terveydellisistä syistä. - Mulla ei ollut mitään ideologista taustaa, ei ollut kyse eläinten pelastamisesta. Kaikki lähti aikanaan kokeilusta, pärjääkö kevyemmällä ruokavaliolla ja hyvin olen pärjännyt, tosin nykyään syön myös mereneläviä. Mutta toki 15 vuoden jälkeen, ideologinen puolikin on tullut mukaan puolivahingossa. Samaan aikaan jäi myös alkoholin juonti pois. Siinäkään ei ole kyse mistään tiukkapipoisesta periaatteesta, mutta nyt kun en ole 17 vuoteen edes maistanut alkoholia, kynnys sen juomiseen on aika kova. Rakkauden vuosi Tämä vuosi on ollut oikea rakkauden vuosi bändin jäsenille. Toni meni naimisiin laulaja Jannika B:n kanssa ja Sipe muutti yhteen yhdeksänkertaisen suunnistuksen maailmanmestarin Minna Kaupin kanssa. Paria yhdistävät Sipen mukaan samat elämänarvot, ja suunnistamassakin he ovat käyneet yhdessä. Sirkka-Liisa, 60 +, Seinäjoki - Enemmän olen myönteinen nykyään, Venäjän tempauksen takia. Sipe Santapukki ehti myös rentoutua Fuengirolan rantapaseolla. Kimmo Kantokari, 58, Imatra - Kaksipiippuinen juttu. Ennen olin sitä mieltä että tulisi, mutta nykyhetken huomioiden ei ehkä ole otollinen aika. - Aion osallistua seuraavaan Jukolan viestiin. Juoksukestävyys on hyvä, eri asia on, löytääkö kaikki oikeat rastit. Pariskunnan olisi tarkoitus asua yhdysvaltalaisen, yli 80-vuotiaan arkkitehti Eric Lloyd Wrightin suunnittelemassa, Santarannaksi nimetyssä talossa Heinolassa, mutta päärakennus on vielä kesken. Orgaanisen arkkitehtuurin tyylisuunnan mukaan talo rakennetaan sen ympäristön ehdoilla. Esimerkiksi puumateriaali toistaa ym- Petri Mustonen, 48, Kuopio - Ei minun mielestäni. Ei ole tarvetta. pärillä olevaa metsää. Nyt pari on aloittanut kaupunkiasunnon remppaamisen yhteisprojektina Lahdessa, jossa tulevat asumaan väliaikaisesti. Apulanta ei ole tottunut lepäämään laakereillaan. Ilkka Hahtomaa, 64, Hamina - Pitäisi, maantieteellisen sijainnin sekä historian takia. Heikki Juutilainen, 60, Olofström - Mielestäni ei. Katson, että Suomen tulisi jatkaa riippumattomana ja itsenäisenä ulkopoliittisesti. - Olen ylpeä siitä, ettemme ole 23 vuodenkaan jälkeen leipiintyneet tähän hommaan ja emme ole turhamaisia. Vaikka listaykkösiä on enemmän kuin Beatlesilla, voimme silti mennä soittamaan Puolaan kahdellekymmenelle ihmiselle ja nauttia siitä. Toukokuussa olisi tarkoitus lähteä pienelle Keski- Euroopan rundille ja syksylle on luvassa paljon uutta. Haastattelun loputtua selviää, että valomieskin on löytänyt passinsa. Matka Jussi Kunnari, 63, Pirkkala - Viime päivien Ukrainan tilanteen vuoksi voisi olla turvallista liittyä, mutta ottaen huomioon sijaintimme on vaikea sanoa. KUKA? Simo Sipe Santapukki, 36v. Syntynyt Heinolassa, asuu nyt Lahdessa Avoliitossa suunnistaja Minna Kaupin kanssa Apulanta-yhtyeen rumpali Tehnyt myös sooloalbumin nimeltä Sipe Voitti vuonna 2004 Formula 3 -luokassa SM-hopeaa PS. KATSO KEIKKAKUVAT SEURAAVALTA SIVULTA Suomeen voi alkaa, mutta Espanjassa bändi nähdään jatkossa epäilemättä uudestaan. - Aurinkorannikolle tulemme ehdottomasti uudestaan ja isommalla konseptilla, kun aikataulut vain antavat myöden, jäi niin hyvät fiilikset. Sitaatti He yrittävät ärsyttää minua ja lopulta minä olen aina elokuvan pahis. Real Madridin puolustaja Pepe suomifutis.com 3.4. Joko nyt barrikadeille! Viime viikon hallituksen veronkorotusuutiset olivat järkyttävää luettavaa. Suomen tulevaisuuden maksavat keskituloiset palkansaajat selkänahastaan. Voidaanko jo alkaa puhua menetetystä sukupolvesta Kreikan malliin? Hallitus ilmoitti höyläysten tapahtuneen sieltä-täältä. Siis eikö säästökohteita enää ole? Miten olisi edelleen lähes tuplasti suurempi julkishallinto Ruotsiin verrattuna. Koska rivikansanedustajan vaikutusmahdollisuudetkin ovat EU-aikana mitättömät, niin ohjataan puolet heistäkin tuottavampaan työhön. Surullisen naurettavaa luettavaa oli Jutta Urpilaisen kommentti alkoholiveron korotuksesta, jossa hän kertoi keskustelleensa Alkon ja tullin asiantuntijoiden kanssa ja tulleensa johtopäätökseen, ettei alkoholiveron nostaminen lisää Viron tuontia. Asiantuntijoiden faktat perustuvat kuulemma puhelinhaastatteluna tehtyyn tutkimukseen Viron tuonnista. Minneköhän ovat soittaneet? Muumilaaksoon? Nipsu lienee kertonut suosikikseen pillimehun. Toisenlaiseen tulokseen olisi riittänyt vartin käynti Länsisatamassa. Nyt on Urpilainen vieraantunut täydellisesti reaalimaailmasta. Tämä alkaa jo loukata kansalaisten älykkyyttä. Valtio on jo vuosikymmenen ajan siirtänyt alkoholipolitiikallaan alkoholin käytön valvotuista olosuhteista ravintoloista koteihin ja puistoihin. Suurin häviäjä tässä on alaikäinen nuoriso, jonka alkoholin saanti on turvattu Virosta viinaa tuovilla maahantuonnin ammattilaisilla, joita Suomessa on jo satoja. Helppo tapa elää, mukavat tulot ja myynti käy. Kiitos suomalaisen alkoholipolitiikan. Alkaisiko jo nyt olla aika nousta barrikadeille? Vai onko sittenkin niin, että mikrotasolle mennyt äärimmäinen lainsäätäminen ja kontrolli tuo kansalaiselle elämään lisää turvallisuuden tunnetta ja auttaa jäsentämään muutoin sirpaleista ja hektistä maailmaa. Barrikadeille ei nousta ja kaduille ei lähdetä, vaikka mitä säädetään ja kansalainen pakotetaan vaikka mille mutkalle. Zästdinkäbaudit! Näillä opetuksilla ei PISAssa pärjätä Jari Ärilä Liikkeellä on taas joku suomalainen kielenraiskaaja. Taas viime lauantaina sain havaita, että eräälle fuengirolalaiselle kuppilanpitäjälle on opetettu nuo maagiset sanat "kiitos paljon". -Yhtä onnetonta suomea kuin "näkemisiin suuresti " tai "hyvejä päivejä". Olen yrittänyt pohdiskella tuon nurkissamme hiiviskelevän kelmin motiiveja. Myönteisin mitä olen keksinyt menee näin: ulkomaalaiset (lue: ei-suomalaiset) ovat niin tyhmiä, ettei niille kannata opettaa oikein - opetetaan sitten väärin. Tai jospa oikean fraasin opettaminen on vaikeampaa kuin väärän? Kuinka paljon suurempi ponnistus olisi ollut opettaa "kiitoksia paljon" tai "paljon kiitoksia"? Olen ihan liikaa kuullut juttuja kuinka hyvää tarkoittaville asiakaspalvelijoille siinä ja siinä lomakohteessa on muka opetettu suomenkielisiä lauseita. Joilla asianomainen on sitten munannut itsensä ja pilannut tunnelman jossain muualla, kun lause olikin jotain ihan muuta. Ja taas suomalaisilta kunnia meni mutta maine levisi. Pantakoon kumminkin tässä julki se ainoa minua naurattanut tuon alan juttu, vaikka vähän rasismilta tuoksahtaakin. Puolustusvoimien komentaja (tai joku muu kentsu) oli tarkastamassa suomalaista YK-porukkaa jossain lähi-idässä. Tarkastuspäivä oli jokseenkin pulkassa. Isännät rupesivat pikkuhiljaa vihjailemaan, että naapurissa olisi Senegalin (tai jonkin muun Afrikan maan) YK-joukko, ja voisihan sielläkin pikaisesti vierailla. Kentsulle valkeni vähitellen, että suomalaisveijarit olivat ilmeisestikin opettaneet naapurin vartiomiehelle suomenkielisen vartioilmoituksen. No eiku sinne, ettei opetus mene hukkaan. Kentsu seurueineen vartiokopille. Hiilenmusta vartiomies repäisee timangisti asennon ja ilmoittaa, horjuvalla mutta ymmärrettävällä suomen kielellä: "Herra kenraali! Ei tää oo mitään valkosen miehen hommaa!" Kentsu ottaa ilmoituksen vastaan ilmeenkään värähtämättä ja marssii vakain askelin takaisin ajoneuvoonsa. Tuomo Lintulaakso

10 18 Perjantai Asuntomarkkinat Perjantai Apulanta valloitti Maitain Apulanta esiintyi Fuengirolassa, discoteca Maitaissa viime perjantaina. Yhtye soitti suurimmaksi osaksi fanien esittämiä toivebiisejä. Yleisö oli koko keikan ajan liekeissä ja syystäkin. Keikalla kuultiin harvinaisiakin vetoja, muun muassa Apulannan yhdessä Don Huonojen kanssa vuonna 2000 nauhoittama kappale Viva La Torremolinos, jota bändi ei ole esittänyt 15 vuoteen. Teksti: Niina Linna Kuva: Marcus Sachse Naiset heittelivät laulaja Toni Wirtaselle pikkuhousuja, jotka hän ripusti mikrofonitelineeseen. VIIHDEVIIKKO NURIASOLISSA! La klo 16 Mestari-Laulajat -kuoro 10 La 5.4. & Su klo 21 Veterano-ilta: Ile Vainio ja Tapio Liinoja 10 Ma klo 21 Antti Sarpila 10 Ke 7.4. & La klo 21 Kummeli -show 15 To klo 21 Rio Bravo -VAPAA PÄÄSY! Pe klo 21 Kari Tapion parhaat - Pekka Masalin -VAPAA PÄÄSY! Avenida de las Salinas 11 info@lomaasunto.net MUISTA VARATA PÖYTÄSI AJOISSA! puh TALVEKSI NURIASOLIIN HUONEISTOHOTELLIIN VARAA HUONEISTOSI Emme peri kohteesta välitys-, varaus- tai muuta takuumaksua LOMAASUNTO.NET, Avenida de las Salinas 11 puh. (+34) , info@lomaasunto.net ETSITKÖ ASUNTOA? Meiltä myyntiasunnot luotettavasti ja varmasti. Autamme mm. NIE-numeron hankinnassa sekä pankkilaina-asioissa. Myös lyhyt- ja pitkäaikaiset vuokra-asunnot. Haluatko myydä tai jättää asuntosi vuokralle? Meillä on paljon kysyntää. Los Boliches, Paseo Maritimo, edf. Maria del Carmen. 3mh, 2kph, iso terassi upealla merinäköalalla. Lähellä kaikkea. Ref.SD00311 Hp Fuengirola, Los Boliches. 3 mh, 2 terrasia, pysäköinti, uima-allas.etelänsuuntainen. Ref. SD00029 Hp Avenida De Los Boliches 36 Fuengirola, Los Boliches. 3mh,2kph, terassi, valoisa, suuntaus länteen ja pohjoiseen, 5.kerros,lähellä kaikkia palveluita. Ref. SD00273 Hp Fuengirola, Los Pacos. Rt. 3 mh, 2 kph + 1 WC, 2 patiota ja terassi, kolmessa kerroksessa, A/C joka huoneessa. Autotalli 2:lle autolle. Hyväkuntoinen. Rak.vuosi Ref. SD00045 Hp info@invertium.es facebook.com/invertiumproperties Fuengirola Los Boliches. 2mh, 1kph+ 1 WC, iso terassi, aurinkoinen, 4.kerros, merinäköala. Lähellä kaikkea.ref.sd RIVI-ILMOITUKSET: Fuengirola, Las Lagunas 3mh, 2kph, autopaikka. Kaunis ja valoisa huoneisto uudessa rakennuksessa. Ref. SD00038 Hp Benalmádena, Torrequebrada 2 mh, 2kph, terassi, merinäköala, uima-allas, autotallipaikka, varastokoppi, kalustamaton. Ref. SD Hp VUOKRALLE: Los Boliches 3mh, 2kph, terassi, etelä-länsisuuntainen, uusi rakennus. Lähellä kaikkia palveluja. Pysäköinti. Ref. RD /kk. 3 mh, 2kph, terassi, ilmalämpöpumput kahdessa makuuhuoneessa, feriaalueella. Uima-allas. Puutarha. Ref. RC /kk. Fuengirola, keskusta 1mh, 1kph, tilava, ilmalämpöpumppu, kuivausrumpu. Ref. RD /kk Fuengirola, Torreblanca 2 mh, 1kph, iso terassi, autotallipaikka, puutarhaa. Ref. RD /kk Fuengirola, Los Pacos. Kaunis omakotitalo, 3 mh, oma uima-allas, puutarha, autotalli ja sauna. Merinäköala.Ref. SD POSTILOKERO Centro Finlandiasta Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Hinta vain 10 /kk, 95 /vuosi Kysy lisää

11 20 Perjantai Perjantai Andalusian BKT aleni 1,5 prosentilla Andalusian bruttokansantuote aleni viime vuonna 1,5 prosentilla vuoteen 2012 verrattuna. Tieto käy ilmi Tilastokeskus INE:n raportista. Maakunnan asukasta kohti tuottama rikkaus oli viime vuonna euroa, joka on 25,2 prosenttia alle Espanjan keskitason, joka oli euroa. Andalusian vauraus asukasta kohti oli parhaimmillaan vuonna 2008, jolloin se oli euroa. Siitä lähtien summa on pudonnut tasaisesti. Andalusialaisten vauraus on keskimäärin 74,8 prosenttia muiden espanjalaisten vauraudesta. Tilanne on viimeksi ollut yhtä huono vuonna Rikkain itsehallintoalue on Baskimaa. Baskimaalla bruttokansantuote asukasta kohti oli viime vuonna euroa, joka on 134,5 prosenttia alle kansallisen keskitason ja lähes kaksi kertaa enemmän kuin Andalusiassa. Bruttokansantuote aleni viime vuonna kaikilla itsehallintoalueilla Ceuta ja Melilla mukaan lukien. Eniten se aleni Asturiassa ja Kastilia- Leónissa. Yksikään Espanjan itsehallintoalueista ei yltänyt Euroopan unionin tasolle. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Sevilla o Koe Sevillan lumo Lauantaina Hinta 75e Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Suuresta suosiosta johtuen järjestämme vielä kerran Sevillan retken! Varaa paikkasi ajoissa! Keväällä kaupunki on kauneimmillaan ja kaupungin kymmenien tuhansien kukkivien appelsiinipuiden huumaava tuoksu leviää kaupungin kujille! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Andalusian kansantalous ei vielä osoita kohenemisen merkkejä. LOMASEUDUN MATKAILUMARKKINAT Lomaseudun matkailuväki vierailee jälleen Aurinkorannikolla kertomassa tulevan kesän matkailupalveluista ja kesätapahtumista sekä tontti- ja asuntotarjonnasta. Centro Finlandiassa, Fuengirola, Costa del Sol Maanantaina klo Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16e). Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Tervetuloa mukaan! Mukana tapahtumassa suosittu näyttelijä RISTO KASKILAHTI Matkailumarkkinoiden ohjelmassa musiikkia, hauskoja kilpailuja ym. mukavaa! Merkitse muistiin tapahtumapäivä ja seuraa ilmoitteluamme! Lomaseudun uudet matkailusivut on avattu, käy kurkkaamassa:

12 22 Perjantai Perjantai Kokemus tuo mukanaan laadun La Puerta on uusi laaturavintola Fuengirolan Paseo Maritimon länsipäässä. Ravintoloitsija on monelle suomalaiselle tuttu Fernando Gordillo Pereira, joka pitää myös yhtiökumppaninsa kanssa Poncho s-ravintolaa keskustassa. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen La Puertan ikkunoista ja terassilta aukeaa upea Välimeren maisema. Fuengirolan länsipäässä rannan hiekkakaistale on huomattavasti itäistä osaa kapeampi, joten meri on todella lähellä. -Halusimme hieman vaihtelua argentiinalaisen ravintolan pitämiseen ja löysimme La Puertan ystävän kautta. Tila on upea ravintolasali ja keittiö erittäin tilava ja toimiva. Täällä on kiva tehdä ja tarjota hyvää ruokaa, ravintoloitsija kertoo. Hyvää ja laadukasta ruokaa La Puertassa saakin. Testiryhmämme nautti makupaloja neljästä eri alkuruoasta, kahdesta pääruoasta ja parista jälkkäristä. Aluksi saimme marinoitua graavilohta. Tapa tarjota lohi kananmunan ja kapriksien kera tekee mukavan säväyksen muuten suomalaisille tuttuun ruokaan. Alkuruokien yllättäjä oli kalaterriini, jota ravintoloitsija kuvasi sanalla fish cake. Ruoka oli erittäin maukas ja rakenteeltaan hieno. Listalta tämä löytyy nimellä Pastel de cabracho, sitä kannattaa maistaa. Alkuruokien ja pääruokien välissä maistelimme kroketteja, tällä kertaa turska- ja katkaraputäytteillä. Hyvin tehty kroketti on erinomaista ruokaa, me suomalaiset emme ehkä osaa oikein arvostaa sitä. Arvostuksen puute voi johtua siitä, että liian usein ravintoloissakin tarjotaan valmiita mauttomia palleroita krokettien sijasta. La Puertan kroketit ovat herkullisia. Pääruokina söimme lohta cavakastikkeessa ja sisäfilestroganoffia. Molemmissa annoksissa raaka-aineiden korkea laatu ja tuoreus tuntuivat ja maistuivat. Lohi maistui lohelta, hento cavakastike vain sävytti hieman Ravintoloitsijat Fernando Gordillo Pereira ja Anna Van Gils avasivat La Puertan kolme viikkoa sitten. He odottavat vieraikseen niin suomalaisia kuin muitakin hyvän ruoan ystäviä. tuoreen kalan makua. Stroganoffin liha oli niin mureaa kuin liha ylipäätään voi olla. Mausteet olivat kohdillaan ja paistetut perunat kruunasivat annoksen. La Puertan viinilista ei ole monisivuinen kirja, mutta silti monipuolinen ja houkutteleva. Toisaalta jo talon viini on niin hyvää, että tarkempaa listan lukua ei välttämättä tarvita. La Puerta on hyvä ja laadukas ravintola. Pitäjillä on kymmenien vuosien kokemus ravintola-alalta Fuengirolassa. Osaaminen näkyy kaikessa, niin palvelussa kuin keittiössä. La Puerta on varmasti parhaimmillaan, kunhan illat hieman lämpenevät. Sen laajalta terassilta Välimerelle katsellessa sielu lepää. Tampereen Suomalainen Klubi vieraili hiljattain Andalusiassa lentomatkailun historian merkeissä. Matkan primus motorina toimi Pekka Karhumäki, joka on yhtiön perustajan Valto Karhumäen poika. Kolme veljestä, Niilo, Valto ja Uuno Karhumäki perustivat aikoinaan Kar-Airin, jonka Convair-koneet lennättivät ensimmäisiä suomalaisia Aurinkorannikolle. Tampereen Suomalaisen Klubin tärkeä käyntikohde olikin Málagan ilmailumuseo, jossa matkailijat saivat tietoa itse museosta, Espanjan turismista ja suomalaisista Andalusiassa. Ex-komentaja Pertti Seeve esitelmöi paitsi turismista ja suomalaisista myös tammikuussa jo 15 vuotta täyttäneestä Aurinkolaivueesta. Toinen ex-komentaja ja eräs laivueen perustajajäsenistä, Matti Lampela, valotti Convair Metropolitanin -koneen entistämistöiden vaiheita. Lampela on itse ollut yksi Kar-Airin lentokapteeneista ja lentänyt samalla konetyypillä paljonkin juuri Helsinki-Málaga-reittiä luvuilla. Ohjelmaan kuului myös Hannu Hallamaan kertomus hänen isänsä, eversti Reino Hallamaan elämästä ja perheen siirtymisestä Espanjaan toisen maailmansodan jälkeen. Hallamaa oli Suomen puolustusvoimien radiotiedustelun perustaja. Matkaseurueeseen kuului viisitoista henkilöä. Hannu Hallamaa sekä Kar-Airin perustajajäsenen Valto Karhumäen poika Pekka Karhumäki. Kar-Airin juurilla Málagassa Iloiset tamperelaiset mukanaan Aurinkolaivueen jäseniä ja äärimmäisenä vasemmalla Málagan ilmailumuseon amanuenssi Joaquin de Carranza. LÄHDE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! GRANADA JA ALHAMBRA Näe maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81e) RONDA Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. (49e) GIBRALTAR Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53e) Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse

13 24 Perjantai Perjantai Anne-Mari Virolainen: Suomi tarvitsee joustavuutta Kokoomuksen varapuheenjohtaja Anne-Mari Virolainen on vahvasti sitä mieltä, että Suomen tulisi liittyä Natoon. Hänen mielestään Suvivirsi kuuluu koulun kevätjuhliin ja Suomen julkinen sektori on paisunut järjettömän isoksi. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Virolainen puhui viime sunnuntaina ravintola Nuriasolissa Fuengirolassa. Paikalla oli noin 150 innokasta politiikan seuraajaa. -Ei Suomessa tällaisiin poliittisiin tilaisuuksiin koskaan tule näin paljon väkeä. Ja mikä hienointa, kun kuuntelin ihmisten kysymyksiä ja keskustelin heidän kanssaan, he vaikuttavat olevan todella hyvin kartalla siitä, mitä Suomessa ja EU:ssa tapahtuu. Tilaisuus oli mielestäni loistava, Virolainen hehkuttaa. Puolueen varapuheenjohtaja istuu myös Kokoomuksen ministeriryhmän kokouksissa, joten hän on todella hyvin perillä siitä, missä mennään. -Kun Vasemmistoliitto lähti hallituksesta, kyseisenä tiistaiaamuna pääministeri oli vielä toiveikas, että kehysriihi saataisiin läpi ilman suurta draamaa. Sopuhan lopulta syntyi, mutta Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä ei sitä hyväksynyt. Se oli jopa hieman yllättävää, mutta en pidä sitä Suomen tulevaisuuden kannalta ollenkaan huonona ratkaisuna. Keitä hallitukseen? Virolainen spekuloi alustuksessaan jo mahdollisilla tulevilla hallituskokoonpanoilla. -Minulla on sellainen tunne, että kolme keskisuurta puoluetta, jotka kaikki tukevat yrittämistä ja työllistävää toimintaa ovat löytämässä toisiaan tärkeissä asioissa. SOTE sopu ja muutama muukin asia viittaa tällaiseen. Mutta käydään ensin EU-vaalit ja sitten vielä eduskuntavaalit, ennen kuin mitään lyödään lukkoon. Hallitusspekulaatioita tärkeämpänä Virolainen pitää aktiivisia toimia työllisyyden turvaamiseksi ja parantamiseksi Suomessa. -Suurin ongelma Suomen työelämässä tällä hetkellä on joustamattomuus. Pienet ja keskisuuret yritykset ovat edelleen sellaisen sääntelyn piirissä, että työllistäminen on todella vaikeaa. Ihmistä palkattaessa on aina mahdollista valita työhön vääränlainen henkilö. Yrittäjän on lähes mahdoton päästä eroon virherekrytoinnistaan, siksi mielestäni esimerkiksi työsuhteen koeajan pitäisi olla huomattavasti nykyistä pidempi. Myös ensimmäisen työntekijän palkkaamista pitäisi helpottaa. Moni yrittäjä pyörittää toimintaansa yksin, koska kulut työntekijästä ovat niin kovat. Monessa tapauksessa se yksikin työntekijä saattaisi tuoda tarvittavan piristysruiskeen, jolla yritys lähtisi kasvuun ja työllistäisi vielä enemmän. Suvivirsi soikoon Virolaiselle esitettiin yleisökysymys, jossa viitattiin Suomessa käytävään keskusteluun Suvivirren laulamisesta koulujen kevätjuhlissa. Eduskunnan apulaisoikeusasiamies on tulkinnut asiaa niin, että yhden uskontokunnan laulun laulaminen on syrjivää. Virolaisen vastaus yleisökysymykseen oli yksinkertaisen selkeä. -Olen apulaisoikeusmie- Ravintola Nuriasol oli lähes täynnä politiikasta kiinnostuneita kuulijoita. Yleisö myös esitti aktiivisesti kysymyksiä Anne-Mari Virolaiselle. hen tulkinnasta täysin eri mieltä. Mielestäni vieraiden kulttuurien kunnioittaminen lähtee siitä, että ensin osaamme arvostaa ja kunnioittaa omaa kulttuuriamme ja historiaamme. Suvivirsi kuuluu ehdottomasti koulun kevätjuhliin. Anne-Mari Virolainen on ilmoittautunut ehdokkaaksi toukokuun EU-vaaleihin. Hän näkee EU:n yhtenä tärkeimpänä tehtävänä rauhan säilyttämisen ja turvaamisen. -Ei sitä rauhan Nobelia varmasti turhaan EU:lle myönnetty. Virolainen ei usko EU:n kehittyvän sotilaalliseksi liittoumaksi. Siksi hän on jo kauan sitten kääntänyt katseensa Naton suuntaan. -Vierailin vuonna 2005 Ville Itälän kanssa Naton päämajassa ja olin todella vaikuttunut. Siellä kerrottiin asiat avoimesti ja kuka Pia Kauma toivoo porvarihallitusta Pia Kauma tarjosi pullakahvit tiistaina Kukossa. Runsaslukuinen yleisö esitti Kaumalle monia kysymyksiä. tahansa oli tervetullut kuulemaan ja katsomaan miten hommia hoidetaan. Paikalla oli myös paljon venäläisiä. Mielipidetiedusteluiden mukaan yli puolet suomalaista vastustaa Nato-jäsenyyttä. Yleisökommentissa otettiin esille Verkkouutisten tekemä tutkimus, jossa ihmisiltä kysyttiin miten he suhtautuisivat Natoon, jos Suomen ylin poliittinen johto suosittaisi jäsenyyttä. Tällöin yli puolet kansalaisista tukisi jäsenyyttä. -Turvallisuuspolitiikan pitäisi aina perustua valtioiden käyttäytymisen ennustettavuuteen. Aivan viime aikojen tapahtumat ovat osoittaneet, että esimerkiksi itäisen naapurimme käytös ei ole aina kovin ennustettavaa. Keskustelua Nato-jäsenyydestä ei pidä tulkita kiihkoiluksi, vaan edetään maltillisesti tosiasioihin pohjautuen. Kansanedustaja, EU-vaaliehdokas Pia Kauma (kok) kävi lyhyellä vierailulla Aurinkorannikolla. Hän tutustui kouluun, tarjosi kahvit Kukossa ja tapasi stadilaiset Nuriasolissa. -Olen eduskunnan käytävillä aistinut, että huhut porvarihallituksesta eivät ole aivan tuulesta temmattuja. Sen verran läheisesti ainakin Kokoomuksen ja Keskustan johto tuntuvat keskustelevan, eikä perussuomalaisiakaan tunnuta erityisesti hyljeksittävän. Tällainen hallitus olisi minulle mieleinen, Kauma sanoo. Kauma vieraili Aurinkorannikon suomalaisella koululla ja hänelle kerrottiin nykyisestä tilanteesta. -Pidän outona sitä, ettei opetusministeri suostu vastaamaan tai kommentoimaan koulun asiaa. Tuntuu, että siihen liittyy jotain ideologista vastustusta, Aurinkorannikon ihmiset nähdään hyväosaisina, joille ei tarvitse tukea antaa. Tuollainen suhtautuminen on erikoista, koska nykyään kaikenlaiset ihmiset tekevät työnsä ulkomailla ja on hienoa, että he pystyvät käymään suomalaista koulua, kuten täällä Aurinkorannikolla. Täällä pitäisi vain löytää yksimielisyys asioista ja viedä sitä eteenpäin. Tappelu vanhoista ei varmasti auta ketään, Pia Kauma pohtii. Tasaväkinen Ruiskukka Neljästoista Ruiskukka Golf pelattiin viime lauantaina. Aamu aukesi sateisena, mutta lopulta pelisää oli mitä mainioin ja tunnelma korkealla. Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Heikki Laukkonen Rentouttava gaala Mijasissa Lauantai-iltana Aurinkorannikon Kokoomuksen väki tapasi toisiaan Ruiskukka Golfin perinteisessä gaalassa Mijasin Valparaisossa juhlaillallisen, puheiden, golfpalkintojen jaon, arpajaisten ja yhteisen hauskanpidon merkeissä. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Aurinkorannikon Kokoomuksen puheenjohtaja Arto Paalanne etsi tervehdyspuheessaan yhtäläisyyksiä golfin ja talouden välillä. Golfiin liittyvät samat virheet kuin kansantalouden hoitoon, optimismin kaudella saatetaan ylirakentaa ja laman alettua rakennelmien ja osakkeiden arvo alenee. -Golfharrastus on kuitenkin taas nousussa. Vuosituhannen alun hintoihin tuskin palataan, vaan vallitseva hintataso on sopiva, Paalanne pohdiskeli. Hän mainitsi Kokoomuksen järjestävän edelleen golfin erikoisturnauksia. Niinistö-golf oli jo, ja seuraavaksi valmistaudutaan Eurovaaligolfiin ja Kasvun mahdollisuudet Ruiskukan viehätys piilee pitkälti pelimuodossa. Kyseessä on joukkuepeli, jossa jokainen osanottaja kuitenkin pelaa omaa peliään. Pistelaskennassa otetaan huomioon paremman pelaajan tulos. Tällainen järjestelmä suosii hauskaa peliä, jossa riskejä ei tarvitse kaihtaa. Aamun sade verotti jonkin verran osanottajia, mutta kenttää kiertämään lähti kuitenkin noin 80 pelaajaa. Ensimmäiset lähtijät saivat alkumetreillä taivaan lahjoittaman suihkun, mutta suurin osa pelaajista selvisi koko päivästä kuivin selin. -Andalusian maanviljelijäyhdistyksen pitäisi sponsoroida Ruiskukkaa. Aina kun on kuiva kausi, pistettäisiin pystyyn Ruiskukkakisa ja sade pelloille olisi varmaa, vitsaili yksi osallistuja Pentti Kamppinen. Kamppinen viittasi vitsillään tämän ja viime vuoden kisoihin. Viime vuonna kisa jouduttiin keskeyttämään hurjan ukkosmyrskyn takia. Itse kilpailussa käytiin todella tasaväkinen kamppailu. Neljä parasta paria päätyivät samaan pistemäärään ja sijat jouduttiin jakamaan tasoitusten mukaan. Tasaisuudesta kertoo myös se, että kymmenen parasta olivat neljän pisteen sisällä. Kärjen tulosluettelo löytyy sivulta 31. Illan kunniavieras oli rennosti puhunut Kokoomuksen varapuheenjohtaja Anne-Mari Virolainen. Hän noudatti kollegansa Ilkka Kanervan neuvoa, että puhe pitää pystyä kirjoittamaan käyntikorttiin tai istumakorttiin. -Minulla on täällä kuusi ranskalaista viivaa, joista kolme meni jo, Virolainen totesi kirvoittaen hyväksyvää naurahtelua. Virolainen totesi, että Suomessa on vietetty politiikan superviikko, kun pitkään valmisteltu kehysriihi saatiin päätökseen, ja sosiaalija terveysalan uudistuksesta tuli sopu. -Sote-päätös oli merkittävä umpisolmun avaaja. Pääsimme eteen päin rakennepaketeissa, ja se edisti kehysriihen ratkaisua, Virolainen arvioi. Hän totesi tärkeäksi myös päätöksen myydä osa valtion omaisuudesta velan lyhentämiseksi. Kokoomus pitää keskeisenä saada pyörät pyörimään ja kasvua syntymään. -Haluamme, että suomalaisilla yrityksillä on mahdollisuudet kasvaa ja investoida. Virolainen piti Kokoomuksen voittona sitä, että budjettiin kaavailtu 2,3 miljardin säästö toteutuu enimmältään menoleikkauksina eikä vain veronkorotuksina. Neljän paikan jahti Järjestöväki sai kiitosta po- Kokoomuksen varapuheenjohtaja Anne-Mari Virolainen toimi Ruiskukka Golfin suojelijana. Oma sijoitus oli 28. Gaalassa palkittiin Ruiskukka-golfaajien kärkeä. Naisten sarjan parhaan parin muodostivat Aila Mäkelä ja Irmeli Kuusinen. Palkittujen välissä myhäilee Nordean Ilpo Aarnikoivu. sitiivisesta otteesta ja Aurinkorannikon Kokoomus erityisterveiset pääministeriltä aktiivisesta jäsenhankinnasta. -Kenttä on tukenut meitä ja vienyt viestiä eteenpäin positiivisesti. Tuoreet gallupluvut osoittavat Kokoomukselle 1,5 prosenttiyksikön nousun, kun taas Keskusta on menettänyt saman verran, Virolainen lausui. Hän oli sitä mieltä, että jos sama hyvä kunto kestää vielä 6-7 viikkoa, niin Kokoomus voi saada neljännenkin paikan Europarlamenttivaaleissa. Sitten vielä päivän teema, golf. -Golfinpeluu ei minulta mennyt täällä kauhean hyvin. Talouden ja golfin yhtäläisyyksistä: menetin yhden pallon ja kaksi tiitä, mutta mukavia ihmisiä olen tavannut, Virolainen kiteytti.

14 26 Perjantai Mölkkyturnausvoitot Suomeen TULOKSET: kin kiva maku suuhun. Joukkueiden määrä jäi edellisestä vuodesta jonkin verran, mihin varmasti vaikutti juuri edeltänyt Tallinnassa käyty EM-turnaus. Ensi keväänä varmasti jatketaan jo perinteeksi tullutta turnausta ja tietysti toivotaan paikallisia joukkueita rohkeammin mukaan näiden taitavien, mutta rentojen mölkkyhuippujen seuraksi. Voittajien on helppo hymyillä. Atlético de Madrid FC Barcelona Real Madrid Athletic Club Sevilla Real Sociedad Villarreal Valencia CF Espanyol Levante RC Celta Málaga CF Granada CF Rayo Vallecano Elche CF Getafe UD Valladolid Almería Osasuna Real Betis 8 /hlö Saunamaksu sisältää: HUOM! La Saunavuorot siirtyvät Sunnuntaille pyyhkeen, pesuaineet ja pefletin YLEISET VUOROT Naiset La klo Miehet Ke klo La klo Kysy yksityisvuoroja puh info@centrofinlandia.fi Culinaria, makujen Espanja 2. Moskiitot, Keijo Anttila/Harri Voutilainen, Lahti 3. Energiahalli 2, Antton Soini/Matti Lehtonen, Lahti 4. M-tiimi, Jaana Mälkönen/Juha Mälkönen, Lahti Keskiviikko 26.3 Trippeli 1. Tumpelot, Antton Soini/Antti Soini/Matti Lehtonen, Lahti HOROSKOOPIT Ida Solland 2. Hola, Jari Haasiatarha/Mari Haasiatarha/Suvi Soini, Hollola/Lahti KAURIS RAPU 3. Team Refla, Pauli Kirves/Pertti Nummi/Timo Saari, Fuengirola Sirkeäsilmäinen ihailijasi osoittaa positiivisesti mieltään perjantain-lauantain tienoilla. Olet huojentunut eräästä suurehkosta asiasta. Viikonloppusi vaikuttaa ihanalta ja se tuo sinulle onnea. Valokuvaus, luonnon tarkkailu ja sen dokumentointi ovat elämässäsi nyt avainasemassa. Kaikki janoaa tietämystäsi monella eri tavalla. Olet harvinaisen viisaalla tyylillä liikeellä ja se tuo onnea. 4. Rusticon Ryhti, Pekka Nieminen/Ahti Nieminen/Pertti Kuittinen/Esko Vapalahti, Fuengirola RULLAKIEKKOA MalagaHockeyLinea SAUNAN LÖYLY KYLVETTÄVÄKS EIKÄ SÄKKIIN SÄÄLITTÄVÄKS Marion Trutter: 1. Maja Janetzki, Mari Haasiatarha/Jari Haasiatarha, Hollola Perjantai viikon kirja Tiistai Duppeli La Liga Ajanviete Teksti ja kuva: Pauli Kirves Viime viikolla pelatussa kaksipäiväisessä Costa Del Sol -mölkkyturnauksessa Suomesta tulleet joukkueet osoittivat olevansa vielä askeleen verran rannikon omia joukkueita edellä. Tällä kertaa hienoissa olosuhteissa ja hyvässä hengessä pelatusta turnauksesta jäikin varmasti niin kisat järjestäneelle Team Reflalle kuin kaikille osallistujille- MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO H SUOMENKIELINEN PÄIVYSTYS HÄTÄTILANTEISIIN, KUTEN SAIRAUSKOHTAUKSET, MURROT, KOLARIT, RYÖSTÖT La Liga VESIMIES LEIJONA Sujuvasanainen keskustelutaitosi aiheuttaa supinaa eräässä naapuripöydässä, jossa istuu myös ihailijasi number one. Leikittely ja huumori tuovat hulvatonta iloa elämääsi ja onnea myös. Pitkät telehvoonipuhelut ja shaaliin kääriytyminen auttavat sinua jaksamaan viikon tiimellykset. Golfkenttä kutsuu sinua viikonloppuna enemmän kuin uskotkaan. Onnenkenttäsi vihertää. KALAT NEITSYT Hehkuvanpunainen aamuauringonnousu kiihdyttää mieltäsi ja saat aikaan erään huomattavan tehtävän. Lujahermoinen kumppanisi nauttii seurastasi ja tuo sinulle hassua onnea. Viikonlopun rientosi, askartelu, musiikki, tanssi ja aurinko valloittavat itseäsi ja kumppaniasi. Olet hurjan ihana ja tyylikäs koko kevään. Sinun muotitietouttasi tarvitaan ja se tuo sinulle onnea. OINAS VAAKA Punahuulinen nainen lähestyy sinua juoruilumielessä heti arkiaamuna. Ole vilpittömästi eri mieltä hänen kanssaan, sillä olet useimmiten oikeassa ja se tuo sinulle hulvatonta onnea. Kanamainen henkilö koittaa keskustella kanssasi järkeviä maanantaista alkaen. Olet kuitenkin itse melko hulvattomalla tuulella, joten sinuun ei saa kukaan mitään otetta. Se tuo sinulle onnea. HÄRKÄ SKORPIONI Kirjastomaiset kiinteistöt ja lukuharrastus antavat sinulle mukavaa älynjatketta, jota tarvitset viimeistään Mikko Kuustosen aikoihin. Onnenkirjasi luet bussissa ja se tuo sinulle onnea. Virpomisvitsojen keräily, niiden askartelu ja muu näpertely ovat tulevien päiviesi puuhalistalla. Olet hurmaava kaikkien lasten mielestä. Nautit keväästä, se näkyy ja se tuo sinulle onnea. KAKSONEN JOUSIMIES Mitokondriot ja muu sisäinen ihmiselämä biologisesti katsottuna kiinnostaa sinua lauantaina puolelta päivin. Oikein ihana ilta on tulossa ja se, jos mikä tuo sinulle autuullista onnea. Suoratukkainen mieshenkilö koittaa iskeä sinua kaupan jonossa. Ole kuitenkin cool ja nakkele niskojasi moisille hombreille. Kevät tuo eteesi paljon komeita uroksia. Onnea saat huulikiillosta. Vihdoinkin Culinariasta on ilmestynyt uusi suomenkielinen painos. Jo legendaarisen maineen saanutta Culinariaa on metsästetty milloin mistäkin varastosta, mutta nyt kirjaa on taas saatavilla ja mikä parasta: viksusti pehmeäkantisena viksuun hintaan. Culinaria on ruokakirja, mutta myös paljon, paljon muuta. Siinä käydään Espanjan maakunnat läpi ja ruokareseptit ovat bonussektori mainion Espanja-oppaan lisäksi. Baleaareilta siis Mallorcalta, Menorcalta jne. esitellään mm. ginin ja liköörien valmistusta. Lisäksi kerrotaan Johanneksen leipäpuun tarina: pitkulaiset palon siemenet esimerkiksi kävivät jo antiikin aikana kullan painoyksikkönä, sillä ne ovat kaikki tismalleen 0,18 gramman painoisia. Karaatti painoyksikkönä on nykyään 0,2 grammaa ja nimi tulee Johanneksen leipäpuun latinankielisestä nimestä Ceratonia siliqua. Palolla oli taannoin merkitystä myös tärkeänä sokerin lähteenä. Muun muassa Katalonia, Aragonia, Navarra, Castilla y Leon ja Andalusia esittelevät niin makkaran valmistusta, juustoloiden salaisuuksia, viinitilojen tuotantoa kuin myös kalastuksen kansallisia erikoisuuksia. Kirja on ihana selailukirja, johon voi palata uudelleen ja uudelleen. Ei ihme, että siitä on odotettu kiivaasti uutta painosta. Upea ulkoasu ja laadukkaat kuvat vievät sisälle uusiin maailmoihin. Ja ne reseptit! Esimerkiksi Navarralainen taimen: Truchan sisälle jamon serranoa, pannulla ruskistetaan oliiviöljyssä valkosipulia ja pekonia, taimenet paistumaan lopussa öljyssä ja sitten valkosipuli-pekonipaistos taimenten päälle. Tai chorizoa siiderissä (Asturia)! Merluzan poskia valkosipulikastikkeessa (Baskimaa)! Uunissa kypsytetty kilin reisi (Extremadura)! Ajo blanco (Andalusia)! Varoitus: älä lue tätä kirjaa nälissäsi... Tai toisaalta: anna mennä! MV Tungosta kärjessä Kärjen järjestys pysyi edellisen kaltaisena viikonlopun kierroksen jälkeen, kun kukaan kolmesta suuresta ei antanut vastustajiensa yllättää itseään. Real murjoi Rayon 5-0, Barca voitti Messin rankkarimaalilla paikallisottelun Espanyolia vastaan 0-1. Atlético puolestaan kaatoi vieraissa tähtiensä Diego Costan ja Koken maaleilla Athletic Bilbaon 1-2. Kärki on näin ollen edelleen kolmen pisteen sisällä järjestyksessä Atlético, Barcelona ja Real. Mielenkiintoista on, että taulukon kuusi seuraavaa joukkuetta kokivat pistemenetyksiä. Bilbao, Sevilla, Valencia ja Espanyol hävisivät ja Villarreal ja Sociedad jäivät tasapeliin. Peräpäässä tilanne on kutkuttava, kun sarjataulukon puolivälin alapuolen joukkueet, muun muassa Valladolid, Getafe ja Málaga napsivat voitot. Edelleen sijat erottaa vaivaiset kuusi pistettä, kun seitsemän kierrosta kautta on enää jäljellä. Real Betisin putoamisen sinetti taisi tulla maanantai-iltana, kun Málaga ryösti sevillalaisjoukkueelta pisteet lukemin 1-2. Voitto oli Málagalle jo kolmas perättäinen vieraissa, ja elintärkeät kolme pistettä tulivat enemmän kuin tarpeeseen. Tapa, jolla voitto Málagalle tuli, oli huikea. Vasta ottelun 83. minuutilla Málaga tasoitti pelin 1-1:een, kun Willy Caballero oli imaissut ensimmäisellä puoliajalla Lolo Reyesin löysähkön laukauksen. Vesisateella tosin saattoi olla osuutensa tapahtuneessa. Neljä minuuttia tasoituksesta Málaga iskikin Darderin toimesta voittomaalin. Tähänkään ei vielä jännitys loppunut, sillä 89. minuutilla Betikselle lahjoitettiin rangaistuspotku. Ruben Castro laukoi tämän kuitenkin voimalla ylärimaan, oikeus tapahtui ja Málaga selvisi kuin selvisikin ottelusta voittajana. Kuten joku viisaampi ehtikin jo todeta, ottelut tulee aina katsoa loppuun asti. uusirefla.com Lauri P. Pietikäinen viikon KiperäT Uudet aukiolot: 1. Kuka toimi Rooman keisarina v ? 2. Kenen ohjaajan mestariteoksiin kuuluvat elokuvat Taksikuski ja Kuin raivo härkä? 3. Minkä saarivaltion pääkaupunki on Nuku alofa? 4. Minä vuonna Fjodor Dostojevski syntyi? 5. Mikä on fresko? 6. Gävlen pukkiin liittyy erikoinen perinne, mikä? 7. Erään nisäkkään nimi on latinaksi Martes Martes; millä nimellä tunnemme sen paremmin? 8. Mikä oli NHL-joukkue, jossa ruotsalainen jääkiekkoilija Mats Sundin pelasi valtaosan urastaan? 9. Kind of Blue on arvostetuimpia jazzalbumeita, minä vuonna se ilmestyi? 10. Mitä tarkoittaa obskurantti? Vastaukset sivulla 28. Ma-pe la Aurinkorannikon patikkareitit -kirja mukaan retkelle! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches

15 28 Perjantai Huonekaluja kolmessa kerroksessa! ILMAINEN: P Plaza de España Pyydä lippu myymälästämme! KOTI KUNTOON! KAIKKI KODIN JA KYLPYHUONEEN - remontit - maalaukset Ilmastointilaitteet asennettuna! - laatoitukset Kodinhuoltopalvelu antaa apua siivouksesta lampunvaihtoon. Pekka Rosholm puh MUUTOT JA PIKAKULJETUKSET SUURELLA PAKETTIAUTOLLA ESPANJAN JA SUOMEN VÄLILLÄ EDULLISESTI JA LUOTETTAVASTI. Juha Lehtola Huhtikuussa ISOT ALENNUKSET vuodesohvista! Laajennamme patjavalikoimaamme! HUIPPUMERKIT -30 % -50% Avoinna: ma-la klo ja puh KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN TARJOUS JATKUU! MATKALAUKUT, PAKETIT, MUUTTOLAATIKOT YMS. KOTIOVELLESI ASTI, MISSÄ TAHANSA PÄIN SUOMEA! Yleisönosasto info@fuengirola.fi Suihkumatot toisivat turvallisuutta Cortinas de Cristal - Glass Curtains Kehyksettömät PARVEKELASIT Puh / Pasi Jopa 30 kg 68e Takuu u ILMAINEN NOUTOPALVELU FUENGIROLAN ALUEELLA - TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ, JARIS AUTOVUOKRAAMON YHTEYDESSÄ. SOITA INFO@JARISRENTALS.COM Kiitos Loma-asuntojen Marcolle suuresta avusta, jota sain osakseni kaaduttuani Nuriasolin kuntosalin suihkuhuoneessa. Kahden huoltomiehensä avustamana Marco sai pidettyä minua tajuissani ja puetuksi minut ambulanssia odotellessamme. Sairasautossa oli yksi henkilö, joten Marcoa ja huoltomiehiä tarvittiin kantamaan minut kerroksista alas. Sanotussa suihkutilassa ei ole altaissa mattoja eikä altaiden edessäkään. Kaikki turvakahvat puuttuvat tiloista. Nuriasol on Suomen suurimpia vanhainkoteja, joten turvallisuuteen olisi syytä investoida kahden euron mattojen verran. Jomi Raunio Mikäli tunnistat itsesi henkilöksi, joka on ympyröitynä oheisessa kuvassa, Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä. Voit noutaa sen ravintolasta aukioloaikoina. RATKAISUT VASTAUKSET 1. Marcus Aurelius 2. Martin Scorsesen 3. Tongan 4. Vuonna Seinämaalaus eli muraali 6. Tuhopoltto. Ruotsalainen joulukoriste on poltettu 29 kertaa. 7. Näätä 8. Toronto Maple Leafs 9. Vuonna Valistuksen tai sananvapauden vastustaja Sekalaista Otetaan vastaan kirpputoritavaraa.myynti Fuengirolan lauantaikirpputorilla,puolet tuotosta Cudeca-syöpäyhdistykselle. Haetaan kotoa koko Aurinkorannikon alueelta. puh / AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto ja pihakirppis joka torstai klo Camino Pajares 10, nouto sop. mukaan. P.(+34) Manos Abiertas -keskus. Myydään Fuengirola Los Boliches terassiravintola ja sen yläpuol. oleva 2mh asunto, 150m rantaan. Puh Sairaalasänky ja geriatrinen tuoli. puh Vuokralle tarjotaan TORREQUEBRADA HYVÄTAS.RIVI- TALO 3MH,OH,TAKKA,K,SAUNA,2 KPH,KHH,2xTERASSI,ILMALÄMP ÖP,UIMA-ALLAS,HÄL,WIFI,MAHD AUTO+AUTOTALLI.PALVELUT LÄHELLÄ , veikko.i.hayrinen@gmail.com Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@jarisillanpaa.com Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Oikaisu: Pää Pyörällä kolmanneksi Viime Fuengirola-lehdessä (28.3.) olleessa BarBaari -petankkiturnauksen selostuksessa oli tulostiedoissa virhe. B- sarjan kolmossijalla ei ollut joukkue Molnar s, vaan joukkue Pää Pyörällä Barista Team eli Mirjam Arkkukangas, Matti Metso ja Markku Mutanen. Pahoittelemme! TL STOP! Tarvitsetko tavarankuljetusta Suomen ja Espanjan välillä? Pientavaran palvelupiste Av. Jesus Cautivo 11 (Junakatu) Edf. Trinidad local 2 bajo Juha Leikman puh kohkard@yahoo.com Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail. com Hyvä asunto Nuriasolissa puh Benalmádena. Oh, mh, ylin kerros. Kalustettu, TV, ilmastointi ja pesukone. Internet mahd. Näköala merelle. Vuokra 350/kk + sähkö. P Vuokralle halutaan Vähintään 3mh asunto uima-altaalla ajalle puh /risto Pieni perhe haluaa vuokrata kesäkuuksi asunnon, jolla on uimaallas käytössä. annet.vaisanen@ luukku.com Lakitoimisto Wallin & Partners etsii sihteeriä joka puhuu ruotsia, espanjaa, englantia ja suomea. Lähetä CV info@ wallinpartners.com tai soita ETSITKÖ HYVIÄ TYÖNTE- KIJÖITÄ? LAIHDUTA HYPNOOSIN AVULLA Suggestoterapeutti, erikoissairaanhoitaja Ritva Allenius Puh Vastaanotto kesällä Lahdesssa LÖYDÄ UUSI ILME KEVÄÄSEEN KIRPUN PUSUSTA! Paljon hyväkuntoisia uusia tuotteita ja mukavaa lomalukemista! Otamme vastaan myös kaikenlaista ehjää tavaraa lahjoituksena hyväntekeväisyyteen. Ma-ti klo 15-20, ke-pe 10-15, la C/ de la Iglesia 72, TERVETULOA! Varaa oma myyntipaikkasi: Puh Vuokralle tarjotaan 1,2,3 ja 4mh asuntoja Los Bolichesissa. Vuokrataan pitkä- tai lyhytaikaisesti. Puh , asuntofuengirolassa@ gmail.com KaiKKi tulkkaus- ja asiointipalvelut; lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia, jne.. yli 20 vuoden kokemuksella. janita Forsman-Gutierrez puh Meidän kotikirkko Calle Badajoz 4. Los Pacos MAJAKALLA PE 4.4. klo 18 Laula kanssamme klo 19:30 Youth Cafe -nuortenilta TURISTIKIRKOLLA SU 6.4. klo 13 Jumalanpalvelus, Jorma Uimonen, Jani Lindroos MAJAKALLA TI 8.4. Klo 10 aamurukouskokous klo avoimet ovet -ruokailu klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Jani Lindroos KE 9.4. klo 10 aamurukouskokous klo avoimet ovet -ruokailu TO klo 10 aamurukouskokous klo avoimet ovet -ruokailu PE klo 18 Laula kanssamme klo 19:30 Youth Cafe -nuortenilta MAJAKALLA SÄILYTYSTILAA TAVAROILLESI! Soita: tai Pastori Jani Lindroos P Paseo Maritimo 77 - Fuengirola Avoimet työpaikat Perjantai HALUATKO TEKSTINKÄSITTELIJÄKSI? Lähetä hakemus tai kysy lisää: rekry@diktamen.com Muista ilmoittaa myös puhelinnumerosi! JUMALANPALVELUKSET su 6.4. klo 17 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa, saarna Pauli Tuohioja, liturgia Timo Sainio, kanttorina Rauno Myllylä, Suomuset-kuoro avustaa su 6.4. klo 17 PYHÄKOULU Seurakuntakodilla su klo 15 Arroyo de la Mielin kirkossa Benalmadenassa su klo 18 Seurakuntakodilla KONSERTTI ti 8.4. klo 17 Jumalan kunnia luonnossa Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa. Kaija Eerola ja Suomuset SEURAKUNTARETKI la Riogordon kärsimysnäytelmä, ilmoittautumiset Seurakuntakodille PÄIVÄKERHO ma-to klo 9-14 ja Perhekerho pe klo 9.30 Pacosintuvalla SEURAKUNTAKODILLA ma klo 14 raamattupiiri, ma klo 16 miesten piiri, ti klo 13 muistiryhmä. To klo 17 ILTA RAKKAUDELLE, Hannu Kiiski, sello, parisuhdevalmentajat Helka ja Markku Silventoinen, pastori Tuula Kiiski PACOSINTUVALLA Nuorten avoimet ovet v. la klo Kohtaamispaikat Seurakuntakoti Fuengirola, Los Boliches, avoinna ma-pe klo 10 13, p Pacosintupa avoinna ma-to klo 15-18, Avda Los Pacos, p Torrentupa avoinna ma-pe klo Calle Murillo Bracho 5, Torremolinos, p Papit tavoitettavissa todennäköisimmin: Timo Sainio Seurakuntakodilla ke klo 11-13, Pacosintuvalla to klo ja Torrentuvalla pe klo 11-13, puh Kaisa Salo Seurakuntakodilla ma klo 10-13, Pacosintuvalla ti klo ja Torrentuvalla ke klo p Pauli Tuohioja Torrentuvalla to klo 10-12, Seurakuntakodilla pe klo 11-13, p Seurakunnan talvikanttori Rauno Myllylä, puh Uusi seurakuntakoti... Anna ja auta rahoittamaan uusi Seurakuntakoti Lahjoitustilit: La Caixa: ES (Bic-koodi CAIXESBB) tai Nordea: FI

16 30 Perjantai Seurakuntakeräyksen haasteisiin ovat vastanneet: Anttila Ritva vastasi Kalevi Rintamäen haasteeseen. Eksymä Pentti vastasi Reino Vekon haasteeseen. Eksymä Sanna vastasi Sirpa Tornbergin haasteeseen. Engström Juha vastasi Matti J. Mikkosen haasteeseen. Hietanen Matti vastasi Kalevi Rintamäen haasteeseen. Huttunen Risto vastasi Pauli Tuohiojan haasteeseen. Kesti Hilkka vastasi Kalevi Rintamäen haasteeseen. Koivunen Sirkka vastasi Leena Sinervo-Seppäsen haasteeseen. Kronqvist Kati vastasi seurakunnan vapaaehtoisten haasteeseen. Laitinen Lea vastasi Leena Sinervo-Seppäsen haasteeseen. Lohtander Kari vastasi Jarmo Palmun EUROVAALI GOLF Swingaa itsesi Brysseliin Eurovaalit lähestyvät ja on aika ryhtyä kampanjoimaan paremman Euroopan puolesta. Aurinkorannikon Kokoomus järjestää vaalien merkeissä kolme golf-tapahtumaa Miraflores Cerrado del Aquila kenttä selviää myöhemmin Kaikissa kisoissa jaetaan upeat palkinnot, eniten yhteispisteitä saanut pääsee Aurinkorannikon Kokoomuksen valtuuskunnan mukana Brysseliin, vierailemaan EU-parlamentissa. Kilpailumaksu 70 e/kisa Ilmoittaudu kisoihin ajoissa: puh / Timo Juhala haasteeseen. Mikkonen Matti J. vastasi Pauli Tuohiojan haasteeseen. Mustonen Riitta vastasi Sirpa Tornbergin haasteeseen. Nyyssönen Seppo Matti J. Mikkosen haasteeseen. Palmu Jarmo vastasi Reino Vekon haasteeseen. Pekkarinen Sakari vastasi Risto Huttusen haasteeseen. Peltola Kaija vastasi Pertti Seppäsen haasteeseen. Pirilä Pentti vastasi Pertti Niemelän haasteeseen. Purhonen Matti ja Maija vastasivat Vesa Vimparin haasteeseen. Rintamäki Kalevi vastasi Pertti Niemelän haasteeseen. Räsänen Ahti vastasi Pertti Niemelän haasteeseen. Silfast Hannele vastasi Riitta Mustosen haasteeseen. Seppänen Pertti vastasi Pauli Tuohiojan haasteeseen. Puh: +(34) , +(34) Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, Fuengirola Malaga, Espanja PAR YKKÖSESSÄ PELAA KAIKKI MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KESKIVIIKKOKISAAN AJOISSA SAUNAYOGA - Sopii miehille ja naisille - Et tarvitse aiempaa joogakokemusta - Rauhoittaa, rentouttaa, vahvistaa Hinnat: 10 kertaa 98 6 kertaa 72 1 kerta 12 Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Ilmoittaudu ryhmiin: puh info@centrofinlandia.fi Sinervo Anna vastasi Pertti Seppäsen haasteeseen. Sinervo-Seppänen Leena vastasi Tuula Huttusen haasteeseen. Sinisalo Soini vastasi Vesa Vimparin haasteeseen. Tihinen Heikki vastasi Pacosintuvan vapaaehtoisten haasteeseen. Tihinen Pirkko vastasi Pertti Niemelän haasteeseen Tornberg Sirpa, vastasi Pertti Seppäsen haasteeseen. Vaittinen Veikko Matti J. Mikkosen haasteeseen. Veko Leena vastasi vapaaehtoisille annettuun haasteeseen. Veko Reino vastasi Pertti Niemelän haasteeseen. Vertanen Aila vastasi Tuula Huttusen haasteeseen. Vimpari Vesa vastasi Veikko Vaittisen haasteeseen c Kevätkaudella Hinta 62EUR/kierros Aamuvirkuille klo ja klo jälkeen 45EUR Kuukausijäsenyys 400EUR tai 500EUR autolla Kysy lisätietoja Mirafloresin osakkeista Nyt voit buukata peliajat myös netissä! Lisätiedot saat Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" AURINKORANNIKON KOKOOMUS RUISKUKKA OPEN 2014 TULOKSET SANTANA GOLF SIJA PELAAJA 1 HCP SEURA PELAAJA 2 HCP SEURA OUT IN TOT HCP 1 Pehkonen Kalevi 13 Parador Lahtinen Simo 11 Parador Alenius Eero 5 Messilä Alenius Anneli 21 Messilä Kaiponen Pertti 16 Parador Siren Seppo 17 Parador Wallenius Kari 27 Aura Golf Uusi-Kilponen Vesa 11 Rauma Mäkelä Aila 28 Kytäjä Kuusinen Irmeli 25 Pickala Laakkonen Jorma 20 Härmä Golf C Kamppinen Pentti 21 Kurk Tanskanen Anneli 28 Sarfvik Pirkkanen Arja 36 Lauro Golf Hämäläinen Harri 2 Tali Aarnikoivu Ilpo 24 Vierumäki Lahtivuori Pertti 28 Masku Kunze Marja 33 Aura Golf Roiha Jukka 14 Tali Roiha Tiina 36 Tali AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Kesällä kerran kuussa. Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Infotiski Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal CA S Ä Ä Perjantai 4.4. Lauantai 5.4. Sunnuntai 6.4. Maanantai C 12 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P C 15 C Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi 23 C 15 C Graafi kko Niina Linna P Asiakaspalvelu Mikko Laaksonen P mikko@centrofinlandia.fi 24 C 16 C Laskutus Jennie Roberts P laskutus@fuengirola.fi Sää Mikkeli 4 C -4 C. Asko Tanhuanpää Perjantai Jo joutui armas aika Meistä suomalaisista on ajanlaskumme edetessä jostain syystä tullut harvinaisen höyliä ja vieraskoreaa porukkaa. Siinä, missä ennen mentiin Maassa maan tavalla, edetäänkin nyt Maassa muiden tavalla -ohjeen mukaan. Siihen maailmaan eivät Suvivirret ja muut suomalaiskansalliset instituutiot enää istu. Apulaisoikeuskansleri Mikko Puumalainen nosti symbolisen myrskyn ei pelkästään vesilasiin, vaan vähintäänkin Itämereen linjaamalla, että koulujen kevätjuhlissa perinteisesti laulettava Suvivirsi on uskonnollinen ja siten ongelmallinen. Puumalaisen linjaus palautti mielen reilun kymmenen vuoden takaiseen Espooseen, minne kuvanveistäjä Pekka Jylhä suunnitteli sian muotoisia vaaleansinisiä katuesteitä, betoniporsaita sanan varsinaisessa merkityksessä. Porsaat poistettiin, kun naispuolinen valtiokirkon pappi kertoi sian olevan saastainen eläin tiettyjen etnisten ryhmien keskuudessa. Espoon tapauksessa tietyt etniset ryhmät eli käytännössä muutamat muslimit siis menivät kaupungin väkiluvun etnistä jakautumaa ajatellen yli satatuhantisen valtaväestön eli sikaa halulla syövien evankelisluterilaisten suomalaisten edelle. Myöhemmin Espoon muslimiyhteisö kiirehti kommentoimaan, että naispastori ei suinkaan puhunut muslimien tekemästä aloitteesta. Otetaan vielä toinen tapaus hamalta 1970-luvulta. Tuolloin Helsingin vahvasti vasemmistopainotteinen nuorisolautakunta nimittäin päätti lopettaa Aku Ankan tilaamisen pääkaupungin nuorisotiloihin johtuen muun muassa Akun housuttomuudesta ja vakiintumattomasta parisuhteesta Iinekseen. Aku Ankka taitaa tulla helsinkiläistiloihin vielä tänä päivänä, mutta betoniset porsaat lähtivät Espoosta ja en ihmettelisi, vaikka Suvivirsi lähtisi koulujuhlista. Siksi höylejä meistä suomalaisista on tosiaankin mamuillemme tullut. Henkilökohtaisesti en voi sietää sitä, että reilu viisimiljoonainen Suomen kansa menee rähmälleen muutaman Somaliasta, Kurdistanista tai ties mistä maahan muuttaneen muslimin edessä. Kysymys on puhtaasti periaatteesta eli suomalaisen pitäisi ajatella ensisijaisesti kaikessa vastakin niin, että suomalaisella on hyvä olla. Tuskin Syyriassakaan pistettäisiin sikaa pöytään vain siitä syystä, että vieras kaukaisesta Suomesta siitä sattuu tykkäämään. Henkilökohtaisesti olen toisaalta myös sitä mieltä, että uskonnon pakkosyöttö tulisi kouluissa lopettaa. Meillä on puhuttu vuosi pakkoruotsista, mutta pakkouskonnosta ei ole uskaltanut puhua ääneen juuri kukaan. Tosiasia on, että ruotsin kieltä tarvitsee meistä jokainen, mutta Jaakobin poikien nimiä ei tarvitse kukaan. Kuulun itse siihen ikäluokkaan, jonka muistiin poikien nimet piti päntätä vaikka väkisin. Jos minut herätettäisiin vielä tänäänkin keskellä yötä kuinka tuikeassa tinassa tahansa, tulisi litania kuin siltä kuuluisalta apteekin hyllyltä: Ruben, Simeon, Leevi, Juuda, Daan, Naftal, Gaad, Asser, Isaskar, Sebulon, Joosef ja Benjamin. Itselleni uskonto oli kouluvuosina aina se välttämätön paha, josta ei ollut pakko tykätä, mutta josta sai aina harvinaisen helposti yhden ylimääräisen kympin todistukseen. Keskiarvossa pakostakin tuli lisäarvo. Suomessa on viime aikoina viritelty keskustelua historian opetuksen vähentämisestä, mutta sen sijaan kannattaisi uskonto ottaa ihan tosissaan ja kriittisesti tarkastelun alle. Jos me emme tunne historiaamme, emme tunne nykyisyyttämme, emmekä osaa arvioida tulevaisuuttamme, mutta jos emme tunne Jaakobin poikia, niin ihan sama. Taidan sittenkin siirtää vielä muutamalla vuodella eteenpäin ajatustani ryhtyä opiskelemaan vanhoilla päivilläni papiksi.

17 32 Perjantai KUNTOSI PARHAAKSI 4 -vuotta HIERONTATARJOUS KOKO HUHTIKUUN 20 e 30 min. KAIKKI LOPUT TYYNYT JA APUVÄLINEET NYT - 25% ta uotta -vuo 4vu Tervetuloa juhlistamaan 4-vuotis synttäreitämme sekä tutustumaan uusiin suurempiin tiloihimme ja tämän päivän kehittyneimpään HUR-kuntoutusteknologiaan sekä tasapainotestaus ja -harjoituslaitteistoon. SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P martinkunto@martinkunto.fi Avda Jesus Padre Cautivo 10, Witin vieressä. Av. ma-pe 9-18, la ja su sop. mukaan