Lauttasaari-Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 36 -PEITETELINEET -PEITTEET -PESUAINEET -VENEPUKIT

Transkriptio

1 Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 36 Kyllä. Kyllä. Kyllä. Kyllä, Kotikäynti on ensimmäinen askel kohti unelmakotiasi. Tunnin mittaisen tapaamisen aikana kartoitamme asumistarpeesi ja toiveesi sekä teemme sinulle ehdotuksen, miten ja milloin kodinvaihdossa kannattaa lähteä liikkeelle. Samalla saat tietää asuntosi arvon luotettavasti, sillä tilastojen mukaan onnistumme arvioinneissa 98 %:n varmuudella. Kyllä, Kotikäynti kiinteistomaailma.fi/kotikaynti on ensimmäinen askel kohti unelmakotiasi. Tunnin mittaisen tapaamisen aikana kartoitamme asumistarpeesi ja toiveesi sekä teemme sinulle ehdotuksen, miten ja milloin kodinvaihdossa kannattaa lähteä liikkeelle. Samalla saat tietää asuntosi arvon luotettavasti, sillä tilastojen Kyllä, Kotikäynti mukaan onnistumme ensimmäinen arvioinneissa askel kohti 98 unelmakotiasi. %:n varmuudella. Tunnin mittaisen tapaamisen aikana kartoitamme asumistarpeesi ja toiveesi sekä teemme sinulle kiinteistomaailma.fi/kotikaynti ehdotuksen, miten ja milloin kodinvaihdossa kannattaa lähteä liikkeelle. Samalla saat tietää asuntosi arvon luotettavasti, sillä tilastojen mukaan onnistumme arvioinneissa 98 %:n varmuudella. kiinteistomaailma.fi/kotikaynti Oikeita ihmisiä asuntoasioihin. Halusitpa myydä asuntosi tai saada sijoitusasuntoosi hyvät vuokralaiset, yksityinen Takio on oikea valinta. Oletko myymässä? Jaakko Torvinen LKV Daniel Tabermann Matti Lehtonen VuT Oletko vuokraamassa? Myyntivp 3,69 % kauppahinnasta Vuokravp 1,23 x vuokra * Takaamme vuokrat erillisen hoitosopimuksen tehneille. Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. Tarkk ampujankatu 20 Gyldénintie 9 -ilta torstaina klo 18.30, Drumsö Lågstadieskola, Tallbergin puistotie 12. -Seura Drumsö-Sällskapet VENETARVIKKEET EDULLISESTI -PEITETELINEET -PEITTEET -PESUAINEET -VENEPUKIT NETISTÄ JA MYYMÄLÄSTÄ VENEILIJÄN VERKKOKAUPPA.FI VENEENTEKIJÄNTIE 16, HELSINKI PYYDÄ MEIDÄT ILMAISELLE ARVIOKÄYNNILLE. SOITA JO TÄNÄÄN. ILKKA HUTTUNEN Myyntineuvottelija, KiAT puh gsm KARI HUTTUNEN Kiinteistönvälittäjä, LKV puh gsm KRISTIAN KORIMO Myyntineuvottelija puh gsm LAUTTASAARI Gyldenintie 6, Helsinki, p Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, Helsinki. Y-tunnus Vähimmäispalkkio alv. 23 % = Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/ min (alv. 23 %). Nro KATRIN KUHLBACH Myyntineuvottelija puh gsm JARI MOILANEN Myyntipäällikkö LKV, KiAT puh gsm TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja, LKV puh gsm

2 Pääkirjoitus Kansa kehui Lauttasaaren terveysasemaa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) nettiin perustama Palveluvaaka antaa kansalaisille mahdollisuuden arvioida julkisia terveyspalveluita. Kansalaisten arvioiden mukaan Helsingin paras terveysasema on Lauttasaaressa. Tämä uutisoitiin Mediuutisissa. Kaupunkilaiset voivat käyttää Palveluvaakaan kertynyttä tietoa valitessaan itselleen terveysasemaa. Helsingin lisäksi palvelussa on useita muita kaupunkeja. Eniten arvioita on kuitenkin helsinkiläisistä asemista. Täytyy varautua kysynnän kasvuun, kun mairittelevia pistesijoja saadaan. Minäkin olen tyytyväinen terveysasemani palveluun. Terveydenhoito maksaa veroissa keskimäärin helsinkiläisille noin 2000 euroa vuodessa. Karkeasti puolet kuluu perusterveydenhuoltoon. Se on neuvoloiden, koulujen, terveyskeskusten ja kaupungin omien sairaaloiden hoivaa, puolet käytetään erikoissairaanhoitoon. Siitä vastaa Helsingissä yliopistollinen keskussairaala HYKS. HUS alueeseen kuuluvana HYKSin kustannukset ovat selvästi muiden yliopistollisten sairaaloiden vertailussa alimmat. Suuruuden ekonomia on kannattanut, kun erityisen vaikeita, harvinaisia ja kalliita sairauksia hoidetaan. Myös hoitojen prosessit on yhdenmukaistettu esimerkiksi lonkkaleikkauksissa. Sanna Lehtisestä Lauttasaaren keskustaseuran puheenjohtaja Lauttasaaren keskustaseura valitsi Sanna Lehtisen uudeksi puheenjohtajakseen ensi vuoden alusta alkaen. Lehtinen on 34-vuotias, ja hän työskentelee projektitutkijana Helsingin yliopistolla. Koulutukseltaan Lehtinen on pappi. Hän on Lauttasaaren seurakunnan seurakuntaneuvoston jäsen ja Helsingin seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston jäsen. Juha Sarlund ennätti toimia yhdistyksen puheenjohtajana lähes kymmenen vuotta. Sarlund luovuttaa puheenjohtajan tehtävät Lehtiselle tyytyväisin mielin. Sarlund jatkaa Lauttasaaren keskustaseuran johtokunnassa. Varapuheenjohtajana jatkaa Pasi Strömberg ja sihteerinä Sanna Rauhansalo. Verstas Arkkirehdit Oy:n osakkaat Väinö Nikkilä, Jussi Palva, Riina Palva ja Ilkka Salminen on palkittu Europe 40 under 40 -ohjelmassa Arkkitehtitoimisto sijaitsee Isokaari 40:ssä. irmeli karhiaho Verstas Arkkitehdeille Europe 40 under 40-palkinto Palkinnon myöntävät The European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies ja The Chicago Athenaeum, jotka ovat valinneet tämänvuotisen palkinnon saajiksi 40 eurooppalaista arkkitehtiä ja muotoilijaa. Kilpailun avulla etsitään ja saatetaan julkisuuteen Euroopan nuori sukupolvi arkkitehtejä, maisema-arkkitehtejä, kaupunkisuunnittelijoita ja teollisia muotoilijoita. Verstas Arkkitehdit Oy on voittanut useita suunnittelukilpailuja. Aiemmin tänä vuonna Verstas Arkkitehtien suunnittelema Kirkkojärven koulu palkittiin saman organisaation International Architecture Awards -ohjelmassa. Nyt palkittuja toimistoja, suunnittelijoita ja heidän töitään esitellään New World Architecture -näyttelyssä Buenos Airesissa lokakuun ajan. Lauttasaaren Leijonat kohtasi aasianleijonat Mikään kannustavuus ei tunnu nyt kelpaavan mediaan hyökänneille yksityissairaaloille. Hyvät erityis-erikoissairaanhoidon osaajien ryhmät haluaisivat käyttää taitonsa ja tuoda HUS:lle tulot sisäisen yhtiön kautta. Tässä HYKS hakee kumppanuutta yksityissektorin kanssa. Ulkomailta on Suomeen tyrkyllä vakuutusyhtiöiden maksamia potilaita. HYKSissä osataan leikata ja hoitaa, mutta lupa rahastaa omistajakuntien ulkopuolisia potilaita puuttuu. Olen täysin vakuuttunut siitä, että HYKSin oma sisäinen yhtiö ei heikennä HUS-alueen asukkaiden hoitoon pääsyä lakisääteisiin palveluihin. Päinvastoin on hyödyllistä eriyttää muita potilaita hoidettavaksi HYKSin yhtiön kautta. Muita kuin lakisääteisesti hoidettavia potilaita tulee aina Suomen johtavaan yliopistosairaalaan hoidettavaksi. On järkevää periä tällaisilta potilailta markkinahintaa vastaava maksu. Ylimääräistä rahaa ei erikoissairaanhoitoon ole kuntapuolelta tässä talousahdingossa tulossa. Omistajakuntien ulkopuolisia tuloja on HUS:lle ja sen tähtisairaalalle HYKSille saatava lisää. Ulla-Marja Urho HUS:n hallituksen pj, Lauttasaaren terveysaseman käyttäjä vuodesta 1955, ennen kuntalaisten vapaata hakeutumista Aasianleijonanaaras aterialla ja Lauttasaaren Leijonat turvallisesti aidan takana: Mikko Lagerström, Tauno Hammar ja Raija Kaila seurassaan Susanna Silvonen (toinen vas.) sekä Kailan lapsenlapsi Vilho Valonen (3 vuotta). Lauttasaaren Leijonat lahjoitti keväällä 500 euroa Korkeasaaressa asustaville aasianleijonille. Summalla hankitaan leijonille lämpökivet, joilla ne voivat köllötellä viileilläkin ilmoilla. Näin Korkeasaaressa vierailevat saattavat tavata leijonat aikaisempaa useammin. Viikko sitten torstaina Lauttasaaren Leijonien edustajat kävivät tapaamassa aasianleijonia. Tapaamisen kunniaksi Korkeasaaressa oli järjestetty aasianleijonille ruokailu. Muutoin ne olisivat kenties makoilleet sisätiloissa, sillä päivä oli sateinen ja kolea. Aasianleijonille tarjottiin lounaaksi metsäkaurista. Aterian ainekset oli saatu auton alle jääneestä kauriista. Jälkkäriksi oli mehujäätä. Se oli valmistettu pakastamalla verestä, vedestä ja muista leijonille maistuvista herkuista jääköntiksi. Se oli naarasleijonan mieleen. Uros sen sijaan ahersi kauriinruhon kimpussa. Aa sianleijonat ruokailevat joka toinen päivä. Leijonapariskunnan kaksi poikasta kuolivat loppukesästä. Korkeasaaressa vieraille kerrottiin iloinen uutinen: perheenlisäystä on ehkä odotettavissa joulun tienoilla. Pariskunta on nimittäin nähty lemmenleikeissä hiljattain. Aasianleijona on uhanalainen ja sitä elää luonnonvaraisena noin 350 yksilöä Luoteis-Intiassa. Afrikassa leijonia arvellaan olevan yksilöä. Afrikkalainen ja aasialainen leijona alkoivat kehittyä erilaisiksi vuotta sitten. Ne kuuluvat samaan lajiin ja voivat saada keskenään pentuja. Eläintarhoissa oleva aasianleijonakanta pyritään pitämään mahdollisimman elinvoimaisena kansainvälisen kantakirjan avulla. Aikuisina pennut matkaavat jatkamaan sukuaan toisissa eläintarhoissa. Korkeasaaresta on viety muihin eläintarhoihin noin 20 aasianleijonaa, viimeisimmät Berliiniin ja Budapestiin. Korkeasaaressa aasianleijonia on kaksi. Lauttasaaren Leijonien lisäksi Korkeasaarella ovat kummeina Helsingin Vesi, Oy AGA Ab ja Korkeasaaren Ystävät ry. Näiden nimet koreilevat infopisteen seinässä heti saareen tultaessa. Korkeasaaren ystävät ry:n taloudenhoitaja Susanna Silvonen toivoo, että Korkeasaaren työtä tukevien esimerkki innostaisi muitakin mukaan. Idea aasianleijonien muistamisesta lahjoituksella syntyi puutarhuri Mikko Lagerströmin päässä ja hankkeen primus motorina toimi Tauno Hammar. Lauttasaaren Leijonia molemmat. Irmeli Karhiaho 2 Nro

3 Apaja-ilta todistaa: Unelmat elävät saaren tulevaisuuskeskustelussa Vattuniemen postimerkkikaavoittamista, vanhan Lauttasaaren rakentamista ja rakennussuojelua koskevista kysymyksistä keskusteltiin lähes 40 ihmisen voimin maanantaina nuorisotalo Apajassa. Uutta tietoa ja näkemyksiä haettiin kysymyksiin: Mitä vanha kartanorakennus ja vesitorni merkitsevät, ja mihin tarkoituksiin niitä tulisi käyttää? Jääkö palveluille ja yrityksille riittävästi tilaa, kun Vattuniemi täyttyy asuinkerrostaloista? Vesitornin puistoalue saaren Kaivopuisto Seuran puheenjohtaja Ville Elomaa selosti vesitornin säilyttämiseen ja tulevaisuuteen liittyviä toiveita, mutta myönsi itsekin, että liikkeellä olisi pitänyt olla jo vuotta sitten, kun torni meni pois käytöstä. Kaupunkisuunnitteluviraston arkkitehti Paula Kinnunen vastasi ja kertoi korkeista ja vaikeista muuntokustannuksista sekä pysäköintipuutteista. Hänellä on työnä valmistella Kotkavuoren asemakaavan muutos. henrika zilliacus-tikkanen henrika zilliacus-tikkanen Kinnunen pitää aluetta Kaivopuiston kaltaisena saarellisena puistoalueena. - Kylpylän ja uimalan sinne saisi, koska allas on jo, hän nauratti yleisöä. Elomaa kertasi Kartanon tulevaisuusvaihtoehtoesitystä asukas- tai kulttuuritalona. Saarella on kouluja, kirkko, musiikkiopisto Mirjam Helin saleineen, mutta esimerkiksi kolmen viikon taidenäyttelyille tarvitaan tiloja. Apaja on täyskäytössä nuorisotoimintaan. Liikuntatiloja puuttuu Sfp:n paikallisosaston puheenjohtaja Henrika Zilliacus-Tikkanen korosti erityisesti liikuntatilojen lisäämisen tarvetta, johon kaikki puhujat yhtyivät, myös yleisön joukosta. Saarella on pallolajien harrastajilla vaikea löytää sisäliikuntatiloja. - Kuulin tutulta tarinan siitä, miten Jean Sibelius on soittanut pianoa Kartanon alakerrassa, hän vetosi lisäperusteluna yleisöön. Paikalle aika kiireisen oloisena piipahtanut valtuustoryhmän puheenjohtaja Nils Torvalds (Sfp) kommentoi, ettei Kreikka-kriisien aikana ole paljon löysää rahaa sirotella. Kulttuurin ja liikunnan tiloille hänkin antoi tukensa ja muisteli Drumsö Samskolanin kasvattina lapsuuden sisäpelejä saarella. Urheilevien lasten äiti valitti yleisöstä, ettei saarelle ole 30 vuoden asumisaikana tullut liikuntatiloja lisää. -Seuran hallituksen jäsen Yrjö Palotie pahoitteli Tupakkatehtaan purkamista 1980-luvulla, koska siel tä olisi löytynyt hyvää liikuntatilaa. Kokenein kunnallispoliitikko Ulla-Marja Urho (kok) puhui koulusyklin ongelmista, Pajalahden pihalla on jo parakki, Myllykalliolle ei enää mahdu. Liikuntatilat ovat nyt liian ahtaat käyttäjille, pojat ja tytöt joutuvat vuorossa olemaan sisällä ja ulkona. Urho muistutti, että ihan saarelaisten lähellä Salmisaaressa on kulttuuritalo Kaapelin monet mahdollisuudet. Hän kannattaa päiväkotia Kartanoon kello ajalle ja iltakäyttönä voi olla muuta toimintaa. Sosiaalivirasto pystyy vuoden sisällä saamaan toimivan päiväkodin ainakin väliaikaistilaksi. Länsiväyläkö kaupunkibulevardiksi? HKL:n johtokunnan puheenjohtaja Jessica Karhu (vihr) toivoi myös liikunnan ulkotiloihin parannusta, erityisesti Pyrkan kenttää pitäisi parantaa käyttäjiä varten. Hanasaaren vaihtopysäkiltä koko ikänsä Espoon ja Helsingin väliä seikkaillut Karhu vei keskustelua myös Länsiväylän muuttamisesta hi taammaksi kaupunkibulevardiksi, jolloin anu uimonen Arkkitehti Anja Niera on pitkään vastannut kaupunkisuunnitteluvirastossa monista saarta koskevista ratkaisuista. Katajaharjun kattamiselle ja Koivusaaren rakentamiselle ei tarvita niin massiivisia toimia. Kaupunkisuunnittelulautakunnan jäsen Matti Niemi (sd) huomautti, että jo nyt liikenne ruuhkissa väylällä on aika hidasta. Hän toivoi myös elävyyttä ja uusia ideoita lautakunnalle Vattuniemen tulevaan kehittämiseen. Arkkitehti Martin Bunders kertoi erityisesti Vattuniemen suunnittelusta ja sanoi niin kutsutun postimerkkirakentamisen nojanneen valtuuston vuosina 2001 ja 2006 tekemiin päätöksiin. Hänen mukaansa erityisesti Vattuniemen reuna-alueilla on muunnettu teollisuus- ja toimistotontteja asuintaloiksi. Uudet haasteet tulevat Heikkaan aukion ja Itälahdenkadun ympäristössä. Uusi yleiskaava on tulossa 4-5 vuoden sisällä. Ei neuvostorakentamista! Sakari Oka (kok) painotti Kartanon yhteiskäyttöä laajasti kello 9.00 ja välillä. Hän ehdottaa kirjaston siirtämistä Kartanoon ja nykypaikan vapauttamista Apajan vieressä päiväkodille. Infrastruktuuria olisi valmiiksi ja kirjasto tulisi keskelle kylää. Saaren hyvä työpaikkaomavaraisuus tulisi säilyttää. Tilaisuuden koollekutsuja Kimmo Sarje (sd) varoitti neuvostoliittolaisesta periaatteesta : - Kirkot muutetaan varastoiksi ja symboliarvorakennukset lastenpalatseiksi. Saarella on kaksi puoluetta, päivähoidon ja kulttuuri/asukastilan puolueet, joihin hän ilmoittautui mukaan. Arkkitehtuurin historiaa tutkinut Sarje ohjasi keskustelua aika pitkään Vesitornin säilyttämiskysymyksissä. Kartanon pihaongelma Saaren suunnitelmista pitkään vastannut arkkitehti Anja Niera muistutti, että Myllykallion sisälle on mahdollisuus tehdä liikuntahalli ja sille on varaus kaavassa. Hän kokoaa nyt Kartanon asemakaavan muutoksen valmistelua. Nieralla oli näyttää yleisölle uusia ja jo Julius Tallbergin vuonna 1921 arkkitehti Bengt Schalinilta tilaamia kauniita puistosuunnitelmia. -Seuran puheenjohtaja Ville Elomaa ja Sfp:n paikallisosaston puheenjohtaja Henrika Zilliacus-Tikkanen kuuntelivat Anja Nieran selvitystä Kartanon puistosta. Jessica Karhu, HKL:n johtokunnan puheenjohtaja toivoi, että Länsiväylä muuttuisi moottoritiestä hitaammaksi väyläksi. Ongelma on siinä, että Kartanon päärakennus on viime vuosikymmeninä jopa purkuodotuksissa saarrettu joka puolelta ja erityisesti liikenneyhteydet ovat ongelma. Sisään saisi päiväkodin, koska siellä on jo ollut sosiaaliviraston vastuulla vuokrattuna Marian Sairaskotisäätiön dementiayksikkö. Kapeat portaat ja korkealla laella oleva pihapiiri ovat ongelmalliset. Sosiaali- ja kiinteistövirasto vievät päiväkotijunaa eteenpäin ja kaupunkisuunnitteluvirasto on mu kana museoviraston kanssa yhteistyössä tutkimassa sen rakennussuojelun näkökulmaa, joka voi muodostua esteeksi. Kirjasto mukaan laatikkoleikkiin? Anja Niera kertoi, että saaren suunnittelussa on haettu myös kirjastolle uusia paikkoja. Kartanon lisäksi hän perusteli etenkin uuden ostarin toista kerrosta, johon voisi saada avaran hissiyhteyksien päässä toimivan uuden kirjastotilan. - Sen käyttökustannukset ovat nykyistä kalliimpia, mutta kaupunki laskee tietysti talouden kokonaiskustannuksia, Niera vastasi kysymykseeni. Lauttasaaren kirjaston toimijat ovat tyytyväisiä nykytilanteeseen. Kulttuuri- ja kirjastolautakunnalle asiaa ei ole esitelty mitenkään, kirjoittaja tietää sen jäsenenä. Yleisön joukosta -Seuran perhetyöryhmän puheenjohtaja Shama Österman kommentoi, ettei Kartanon ratkaisua pidä ajatella vain väliaikaistilaperusteluna. Lasten päiväkoti ei sovi tilaan, ja saarelta löytyy muita, parempia tiloja päivähoidolle. Tuula Sundholm muistutti, että päiväkotilapsia tuodaan myös autoilla, joiden pysäköintialueelle on ongelma. Metron toinen suuaukko tulee lähelle. Tilaisuuden järjestivät Lauttasaaren kokoomuksen, demareiden ja rkp:n yhdistykset yhteistyössä vihreiden varavaltuutetun kanssa. Näin kynnys ihmisten tulla ja keskustella oli aika myrskysateisena iltana silti hyvin matala. Keskustelu poukkoili melko villinä sinne tänne, mutta myös tulevaisuuden haaveita ja visioita nousi esille. Kaikki olivat tyytyväisiä siihen, että kaupunkisuunnitteluvirasto lähetti kolme arkkitehtia paikalle antamaan asiallisia ja selventäviä vastauksia. Risto Kolanen Nro

4 Kolumni Lastensairaalan rahoitusratkaisussa tarvitaan luovuutta HUS:n Lastenklinikan ja Lastenlinnan tilat ovat ahtaat ja selvästi elinkaarensa päässä. Jatkuvat kattojen ja ilmastointilaitteiden vesivuodot aiheuttavat kosteusvaurioita. Kosteusvauriot taas lisäävät infektioriskejä. Tiloissa hoidetaan eri puolilta Suomea tulevia vakavasti sairaita lapsia. Suurin haaste uuden lastensairaalan rakentamisessa on rahoituksessa. Heikko taloustilanne ja epävakaus tekevät tilanteesta erityisen haastavan. Lastensairaalan rakentamiseksi on etsittävä ennakkoluulottomasti ratkaisuja. Kuvaava esimerkki tilojen räikeistä puutteista on sen epäinhimillisen ahtaat keskosten hoitotilat. Tilojen ahtauden takia vanhempien läsnäoloa joudutaan jatkuvasti rajoittamaan. Vanhempien läheisyys on tärkeää keskosten toipumisen kannalta. Vanhempien mahdollisuus yöpyä lapsen luona tuo esimerkiksi pitkiä aikoja sairaalassa viettävälle syöpäpotilaalle turvaa. Sairaalla lapsella tulee myös olla oikeus vanhempiensa läsnäoloon. On hyvä, että alustava tarveselvitys lastensairaalan toiminnoista on tarkoitus tehdä tämän syksyn aikana. Tämän jälkeen tilatarve tiedetään tarkemmin. Tarveselvityksen jälkeen määritellään rakennuksen sijainti ja käynnistetään kaavoitustyöt. Ideaalisinta olisi rakentaa kokonaan uusi, riittävän iso lastensairaala lähelle vastasyntyneiden teho-osastoa. Ihanteellisin sijainti olisi lasten- ja naistenklinikan välillä mahdollisesti vanhaa hallintorakennusta purkaen. Muitakin mahdollisia paikkoja varmasti löytyy. Lastensairaalassa tehdään myös maailmalla arvostettua ja urauurtavaa tutkimusta, jonka avulla yhä pienempiä ihmisen alkuja pidetään elämässä kiinni. Tavoitteena on oltava maailman huippuluokan lastensairaala, joka palvelee pääkaupunkiseutua ja koko Suomea pitkälle tulevaisuuteen. Jatkuva korjaaminen maksaa. Infektiot maksavat sekä vaarantavat lasten terveyden ja joskus jopa pienen ihmisen alun hengen. Sairaalan rakentaminen ja rahoitus on kaikkien kuntien ja myös valtion asia. Kiinteistöjen rakentamiseen pitää etsiä ennakkoluulottomasti uudenlaisia rahoitusratkaisuja. Vaihtoehto lastensairaalan rakentamiseen voisi olla leasing-malli, jossa sairaalan omistaisi rahoitusyhtiö. Tässä työssä on HUS:n, kuntien ja valtiovallan yhdistettävä voimansa. Guggenheimin sytyttämää innostusta päättäjissä tarvitaan myös lastensairaalan rakentamiseen. Suomen lippulaiva voi olla myös maailman huippua oleva terveydenhuolto. Sari Sarkomaa (kok) kansanedustaja ja kaupunginvaltuutettu Larun Pyörä - Lauttasaaren Vuoden 2011 Yrittäjä Lauttasaaren Yrittäjät ry on valinnut syyskokouksessaan Lauttasaaren Vuoden Yrittäjäksi Larun Pyörän Jari Luostarisen. Lauttasaaren Pyörän ja Urheilun historia alkaa 1970-luvun lopusta, jolloin Jari Luostarinen avasi yhdessä isänsä Eero Luostarisen kanssa urheiluvälineliikkeen Lauttasaareen. Tuotevalikoima oli monipuolinen, kahden miehen voimin myytiin muun muassa polkupyöriä, suksia, luistimia, koripalloja ja tossuja sekä huollettiin pyöriä ja teroitettiin luistimia luvun alkupuolella Jari Luostarinen osti isänsä osuuden yrityksestä ja päätti erikoistumisesta polkupyöriin ja lumilautoihin sekä oman maahantuonnin ja tukkumyynnin aloittamisesta. Tarvittiin siis isompia tiloja, jotka löytyivät Lauttasaarentie 54:sta, Atoyn kiinteistöstä. Tänä päivänä yrityksen kaupallinen nimi on lyhentynyt muotoon Larun Pyörä, jonka takana on emoyhtiö Bikeboard Oy. Yritys edustaa Suomessa Focus- ja Kalkhoff-pyöriä, jotka valmistetaan Saksassa Euroopan suurimmassa pyörätehtaassa. Sen vuosituotanto on polkupyörää ja liikevaihto noin 170 miljoonaa euroa. Bikeboard Oy:llä on laaja Focus- ja Kalkhoff-jällenmyyntiverkosto koko Suomessa. Jorma Teräskallio Larun Pyörän Jari Luostarinen (vas.) vastaanottaa Vuoden Yrittäjän palkintoa Lauttasaaren Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Kari Eharilta. Bikeboardilla on kolme liiketoiminta-aluetta, tukkumyynti, vähittäismyymälä Larun Pyörä sekä larunpyora.com -verkkokauppa. Kolmaskin yrittäjäsukupolvi on jo astu- ToPoLan lokakuun otteluita. Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kalenterista osoitteesta Pvm Paikka Klo Ottelu To LYK Naiset: ToPoLa Koristajat - Letkeet Eleet Su LYK B-pojat: ToPoLa MaSu Su LYK Naiset: ToPoLa - ToPo Akatemia Ke LYK Miehet: ToPoLa I - LePy Orangemen Pe LYK C-tytöt: ToPoLa LePy La LYK Miehet: ToPoLa I - Pantterit Su LYK B-tytöt: ToPoLa - Pakilan Visa Su LYK A-tytöt: ToPoLa - TiKS Su LYK C-pojat: ToPoLa - Tarmo Su LYK Miehet: ToPoLa TM - Kaarelan NMKY To LYK Naiset: ToPoLa Koristajat - ToPoGOL La LYK Miehet: ToPoLa 12-Pack KlaNMKY Su LYK B-pojat: ToPoLa - Sykki Su LYK Naiset: ToPoLa - Pinja Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! nut mukaan, Juhana vastaa verkkokaupasta ja kotisivuista ja Mikael toimii Lauttasaaren myymäläpäällikkönä. Yrityksellä on henkilökuntaa 5-10 sesongista riippuen, liikevaihto noin 3 miljoonaa euroa ja pyöriä toimitetaan Suomen markkinoille noin kappaletta vuosittain. Jorma Teräskallio Instrusta 2 lasit 1 hinnalla toiset kenelle haluat. Optikon näöntarkastus molemmille kaupan päälle! Tutustu valikoimaan ja varaa aika näöntarkastukseen osoitteessa instrumentarium.fi Prada-ke a hys 259 Vakio moniteholinssit alk. 139 O N ä ö n t a r k a s t u s 3 5 tiinan ja tainan an hintaesimerkki imerkki H i n t a yhte e n s ä: 398 o Ve r s a ce - ke hys 219 o l k Va k io yks i te holinssit s i a l k. 39 o N ä ö n t a r k a s t u s 3 5 Etunne yht. 328 Juuri sinulle sopivat silmälasit. VARAA AIKA NÄÖNTARKASTUKSEEN OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE HELPOSTI TAI YHDESTÄ NUMEROSTA (pvm/mpm). Puhelinnumeron aukioloaika: ma pe , la , su suljettu. LAUTTASAARI, Ostoskeskus, Lauttasaarentie Ostaessasi normaalihintaiset silmälasit saat toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai ystävällesi, sekä optikon näöntarkastuksen molemmille kaupan päälle. Toiset lasit kaupan päälle sisältää samanhintaiset tai edullisemmat kehykset, kuin ensimmäisissä silmälaseissa sekä vakio 1.5 yksiteho- tai moniteholinssit (arvo 39 /139 ) varastovoimakkuuksin ja hiomovalmistusrajoin. Jos sinä tai ystäväsi valitse e edullisemmat kehykset, kuin ensimmäisten silmälasien kehyksenarvo oikeu aa, ei hinnanerotusta hyvitetä linssien, lisäominaisuuksien tai muun oston hinnassa. Tarjous koskee uusia tilauksia. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa asti. 4 Nro

5 Kuvakirja vanhasta Lauttasaaresta KE -30% TO -50% KE-TO KLO Ilmestyy joulukuussa 2011 Numeroitu painos Laajuus noin 100 sivua Hyvälaatuinen paperi ja laadukas painatus Tekstit myös ruotsiksi ja englanniksi Myyntihinta noin 40 euroa Kirja esittelee vanhaa, kadonnutta Lauttasaarta kuvin ja lisäksi kirjan jokaisesta neljästä osaalueesta on kuvia taustoittava historiateksti: Sotilasalueesta huvilasaareksi - Wavulinien Kauppaneuvos Julius Tallberg Lauttasaaren omistajana Lauttasaaren taajaväkinen yhdyskunta perustetaan Idylli katoaa - kerrostalot tulevat Kirjasta voi tehdä ennakkovarauksia puh tai seura@lauttasaari.fi mallikappaleita Småfolkilta, Ej Sikke Lejltä ja Norlielta! HUOM! UUSI OSOITE: Särkiniementie 5 2.krs P Korttitarjous! Nyt edullisesti -aiheisia kortteja. 10 kappaleen nippu 2 euroa. -Seuran toimisto Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18 Avoinna ma, ke, to klo , ti klo Piti olla Palomäki Viimeviikkoisessa -lehdessä kerrottiin kirjaston lokakuun taiteilijasta, joka on PQ Palomäki. Jutussa sukunimi oli vaihtunut pariin otteeseen muotoon Peltomäki. PQ Palomäen valokuvanäyttelyn nimenä on Lauttasaaren taivaan alla ja meren yllä. Kuvat on otettu eri vuosikymmeninä talvikuukausien aikaan ja kuvauspaikkana on ollut. Luonto inspiroi Palomäkeä ja on voimavarojen antaja. Nro

6 DanceMix täydessä vauhdissa Kuvat: Minna Närvä Lauttasaaren yhteiskoulun seiskaluokkalaisten DanceMix -tunnit ovat lähteneet pirteästi käyntiin. Tästä lähtee Tarina Mavrakiksen MTV-dance. Ja tukka heiluu Viisitoista tyttöä kaikilta eri seiskaluokilta on kokoontunut viikottain tanssin merkeissä ja oppinut muun muassa jazz-tanssin ja streetin perusasioita Meri Kataisen kanssa. Kohokohtana ovat olleet vierailut Footlight-tanssikouluun, jossa on päästy oppimaan MTV-dancen saloja. Syysloman jälkeen odottaa vielä kaksi Hip hop -tuntia Footlightilla ja koreografioiden saloihin perehtymistä koululla. - Sairaan kivaa, aivan mahtavaa, tosi hubaa, kommentoivat tytöt. Erityisen kivaa on se, että pääsee kokeilemaan eri tanssilajeja, joista voi vaikka löytyä itselle mieluisa harrastus. Moni on jout unut jo oman mukavuusalueensa ulkopuolelle: muun muassa Sanni Lehtonen totesi jazz-tanssista, ettei se ole hänen lajinsa, mutta jännää silti. Saara Sumun mielestä jazz oli ihanan luovaa ja sulavaliikkeistä. Mila Lundellin mukaan Street-dancessa on aina hyvä meno päällä ja siinä pitää olla asennetta. Samasta tanssista Lali Korvenoja piti niin paljon, että miettii lajin aloittamista. - Kaikesta ei silti tarvitse pitää, pääasia on, että tanssista tulee mahdollisimman laa- Ohjeet kuunnellaan tarkkaan. ja kuva ja kaikki liikkuvat, toteavat kurssin opettajat Meri Katainen ja Minna Närvä. Footlightin tanssinopettaja Tarina Mavrakis kehuu ryhmää vastaanottavaiseksi ja eläväiseksi. - Kaikki yrittivät hyvällä asenteella, hän toteaa. Välillä mentiin lattiatasoon. Tällainen koulun kanssa tehtävä yhteistyö on aivan loistava asia: harrastuksen voi aloittaa turvallisesti, kun on hieman päässyt tutustumaan erilaisiin tanssityyleihin. - Toivonkin, että kipinä syttyisi, sillä tanssi on kivaa, toteaa Tarina lopuksi. Kaikki tytöt kiittelivät Tarinan MTV-dance tunteja: sekä opettaja että liikkeet ja musat olivat aivan huippuja. - Kaikkien Myllykallion kutostenkin kannattaa tulla tänne ja valita DanceMix, tytöt toteavat lopuksi. Kaikki odottavat jo kovasti nykytanssia, zumbaa, lattareita, breikkiä ja muita vielä luvassa olevia tanssityylejä. Toivon mukaan muutkin pääsevät näkemään tämän tanssin riemun, toteaa Minna, jonka näpit syyhyävät jo koreografioiden kimppuun pääsemiseksi. Tyttöjen ja Tarina Mavrakiksen palautteista koonnut Minna Närvä PPJ Akatemia voitti hopeaa Pallo-Pojat Juniorit ry:n joukkue PPJ Akatemia huipensi ylävireisesti sujuneen kautensa voittamalla hopeaa Palloliiton Helsingin piirin miesten vitosdivarin mitalipeleissä. Hopeamitalit ratkaisseessa kamppailussa Akatemia löi tiukan taistelun jälkeen Fc Po- Hu/Playboysin lukemin 2-1. Maanantai-iltana sateisella Pallokentällä käydyssä kamppailussa Akatemia käänsi 0 1 tappioaseman väkisin voitokseen viimeisen vartin aikana Casi Bernerin lähietäisyydeltä survomalla tahtomaalilla ja Miku Kopteffin hienolla ulkosyrjän ylänurkkavedolla. Akatemia oli varmistanut jo kolme viikkoa aikaisemmin vitosen lohkovoittonsa ja suoran nousunsa neloseen ensi kaudeksi. Koko kauden ajan Akatemian pelillisinä valtteina olivat valmentajien Vesa Marttilan ja Hannu Leinosen luoma selkeä pelijärjestelmä, joukkueen sitoutuminen tähän järjestelmään ja harjoitteluun, tinkimätön asenne, tiukka puolustuspeli ja pelaajamateriaalin tasaisuus. Akatemian tasaisen suorituksen puolesta puhuvat tilastot: vitosen runkosarjassa Akatemia voitti 18 pelistään 12, pelasi kolme tasapeliä ja koki kolme tappiota maalieron ollessa 34 16, päästettyjen maalien määrä oli pienin kaikista vitosdivarissa pelanneista 30 joukkueesta! Mikael anthoni Vitosen lohkovoitto ja nousu neloseen on varmistunut. Ylärivissä: Ponzio, Max, Sintti, Henkka. Keskirivissä: Patte, Samu, Abbe, Lydä, Pasi, Jussi, Dennis, Wille, Kentsu, Olavi. Alarivissä: Titus, Hande, Matias, Mattes, Ode. Maassa: Maukka. Kuvasta puuttuvat: Miku, Casi, Kalle, Eero ja Antti. Vesa Marttila kommentoi Akatemian kautta toteamalla kauden olleen joka suhteessa menestys. - Joukkueen uusina valmentajina Hannu Leinosen kanssa asetimme tärkeimmäksi tavoitteeksi joukkueen kasassa pitämisen, seuraavana tavoitteena oli joukkueen pelin kehittäminen. Onnistuimme saavuttamaan molemmat tavoitteet, bonuksena tulivat lohkovoitto, sarjanousu ja hopeamitali. Olemme erittäin tyytyväisiä. Ensi kaudella Akatemiaa odottavat uudet haasteet sarjaporrasta ylempänä, Helsingin piirin miesten nelosdivarissa. Uuteen sarjaan joukkue lähtee maltillisin tavoittein ja odotuksin, sarjapaikan varmistamisen ollessa päällimmäisenä tavoitteena. Loppusyksystä alkavalla futsal-kaudella miesten kolmosdivarissa Akatemian tavoitteena on sarjan keskikastiin sijoittuminen. - Ensi kausi nelosessa pakottaa koko joukkueen paiskimaan kovasti töitä talvella, koska nelosessa sarjapaikan säilyttäminenkin on kovan työn takana. Emme kuitenkaan hetkeäkään epäile, etteivätkö pojat pystysi siihen, ja toivottavasti muutaman vuoden kuluttua taistelemme tosissaan noususta kolmoseen, toteaa Marttila Akatemian tulevaisuudesta. Lauttasaaren kasvatteja ja asukkeja Akatemian nykyisestä pelaajaryhmästä on kaikkiaan kahdeksan. Akatemian sisäinen maalipörssi oli larulaisten juhlaa: voiton jakoivat saaren kasvatit Lydä Lyytikäinen ja Kentsu Westlake viidellä osumalla, niin ikään larulainen Henkka Ripatti maalasi neljästi, Max Karlsson ja Miku Kopteff saalistivat kumpikin kolme osumaa mieheen. PPJ Akatemiassa pelasivat kaudella 2011 (suluissa pelatut ottelut): Matias Anthoni (12), Ville Bergman (8), Casimir Berner (11), Matias Björkman (15), Sinan Imaditdin (9), Pasi Jouhki (9), Max Karlsson (19), Mikael Kopteff (9), Oskar Lindfors (18), Kalle Lindroth (14), Joonas Lyytikäinen (17), Antti Nupponen (3), Patrick Peltonen (6), Henri Ripatti (16), Markku Saarinen (16), Samuli Sainio (9), Jussi Similä (17), Dennis Söderholm (6), Albert Therman (8), Eero Uotila (4), Titus Verhe (7), Kenneth Westlake (12). Joukkueen valmentajista Ponzio Marttila kävi auttamassa joukkuettaan kentällä yhdessä ottelussa, Hande Leinonen luuti valmentamisen lisäksi kentällä 16 pelissä. Olavi Similä 6 Nro

7 Viikkosanomat 52 vuotta sitten: - nurkkapatrioottinen linnake Kurjat tie- ja viemäriolot, Paavo Nurmen rakennuttamat rumat vuokrakasarmit, nurkkapatriotismi, alkoholiton ehtoollinen, hoitamattomat puistoalueet, kaunis ja kallis kirkko - siinä muutama Viikkosanomien toimittaja Maija-Liisa Saaren havainto 52 vuoden takaisesta Lauttasaaresta. Maija-Liisa Saaren neljän sivun mittainen reportaasi Viikkosanomissa ilmestyi hei näkuussa Hänen mukaansa Lauttasaaressa elää nurkkapatrioottinen henki väkevämpänä kuin missään muussa kaupunginosassa. Saari arvelee sen johtuvan alueellisesta eristyneisyydestä, mikä lujittaa yhteenkuuluvuuden tunnetta. Koska kaupunki ei ole hoitanut saarelaisten asioita tarpeeksi pontevasti, on se osaltaan vahvistanut Lauttasaaren oppositioasennetta. Näin Saari kirjoittaa: Tuskinpa mikään muu kaupunginosa on antanut kuulua itsestään siinä määrin kuin juuri : siellä on pidetty kansalaiskokouksia, sieltä on lähetetty vetoomuksia ja pantu lähetystöjä asialle ja sen asioista on kaupunginvaltuustossa käyty myrskyisiä keskusteluja. heräsi uneliaisuudesta, kun saarelle saatiin silta vuonna Entisen huvilayhdyskunnan tilalle alkoi nousta monikerroksisia taloja. Maija-Liisa Saaren mukaan on neksi tuli sota, joka keskeytti rakennustoiminnan. Korkeat vuokrakasarmit eivät suinkaan ole saaren kaunistus. Sodan jälkeen rakennustoiminta jatkui vilkkaana, ja aikaisempaa matalammat talot Viikkosanomien toimittajakin hyväksyy. Mutta vanhan on väistyttävä uuden tieltä: Modernien asuintalojen naapuruudessa on vielä vanhaa huvila-asutusta: kirsikka- ja omenapuiden ympäröimiä, puoliksi rappeutuneita huviloita ja mökkejä, joissa asuu kalastajia ja heidän leskiään. Ne on kuitenkin tuomittu häviämään ajanoloon. Gyldenintie on sellaisessa kunnossa, että sitä on syytä kutsua pikemminkin kyläkujaksi kuin kaupungin kaduksi. Auto osoittaa kujan harjan korkeuden. Syynä tilanteeseen oli, että maa kuului yksityiselle. Lopulta viemäritaisto kuitenkin voitettiin. Kaikki taistot eivät päätyneet voittoon: tästä esimerkkinä alkoholiliikkeen torppausyritys. Saarelaiset taistelivat alkoholiliikkeen saapumista vastaan ja seurakunta kirkkoherra Voitto Viron johdolla järjesti kansalaiskokouksen, mutta alkoholiliike tuli ja jäi. Voitto Viro ajoi alkoholittomuutta myös Laut tasaaren seurakunnassa. Jo parin vuoden ajan oli ehtoollisella nautittu marjamehua. Jos Jeesus olisi ollut Suomessa asettamassa ehtoollista, hän tuskin olisi pannut juomaksi viiniä, eteläisten maiden tavanomaista juomaa, perusteli Voitto Viro. Hän kuitenkin myönsi, ettei toimenpiteellä ajeta raittiusasiaa, mutta että alkoholistien on todettu karttavan ehtoollista, koska heille pienikin viinimäärä saattaa koitua kiusaukseksi ja lankeemukseksi. Marjamehusta huolimatta veti kirkko väkeä puoleensa: jumalanpalveluksissa kävi keskimäärin 650 ihmistä eli kirkossakäynti oli kymmenkertaistunut. Toki yhtenä syynä saattoi olla uuden kirkon herättämä julkinen keskustelu, ei niinkään hengellinen anti. Neljä- sataa miljoonaa markkaa maksanutta kirkkoa pidettiin kalliina, liian suurena, mutta myös kauniina. Lauttasaareen valmistui vuonna 1958 kaksi komeaa rakennusta: yli koko saaren näkyvä kirkko ja sienimäinen vesitorni. Mutta puistoalueet ja leikkikentät olivat hunningolla. Ainoa kaupungin suoma kukkaistutus oli Kaatuneitten muistopäivänä sankarihaudalle tuotu hortensiarykelmä. Mutta sekään ei saa olla siellä kuin kaksi päivää, sen jälkeen se viedään pois. Joten ei lauttasaarelaisia ainakaan kukkaistutusten paljoudella ole hemmoteltu, kirjoittaa Saari. Vaikka moni asia näyttää Viikkosanomien toimittajan silmään olevan rempallaan, niin toki saarelta hyvääkin löytyy: vehmas luonto, vilkas seurakuntaelämä, saaren oma sinfoniaorkesteri, aktiivinen kuoro, rauhallinen miljöö. Kouluasiatkin ovat suurin piirtein mallillaan, urheilupuistohanke etenee ja hyppyrimäkeä rakennetaan. Vanhoja hetekoita ja muuta romua lojuu keskellä Lauttasaarta kuin laillisilla kaatopaikoilla ainakin. Takana näkyy ennen sotia rakennettuja vuokrakasarmeja, joiden rakennuttajana oli juoksijoiden kuningas, nykyinen liikemies Paavo Nurmi. Lauttasaarelaiset ovat melko tyytyväisiä tämänhetkiseen olotilaansa ja ovat laskeneet sotakirveensä. Uuden sillan yhteyteen saattaa tietenkin taas syntyä seikkoja, jotka vaativat ponnekasta asioihin tarttumista, mutta nyt näyttää riittävän tietoisuus siitä, että silta ylipäänsä tehdään ja sen rakennustyöt aloitetaan ensi vuoden aikana, lopettaa Saari artikkelinsa. Meni vielä tovi ennen kuin uusi silta yhdisti saaren muuhun kaupunkiin. Vanha silta purettiin syyskuussa 1967 ja käyttöön tuli väliaikainen silta. Uuden läpällisen sillan avajaisia vietettiin Irmeli Karhiaho Viikkosanomien apinalaatikko kertoo, että lehden päätoimittaja oli Aatos Erkko, toimituspäällikkö Simopekka Nortamo ja toimitussihteeri Jaakko Okker. Tuttuja nimiä kaikki. Toimituskuntaan kuului erikoistoimittaja ja neljä rivitoimittajaa, joista yksi oli Lauttasaaresta kirjoittanut Maija-Liisa Saari. Lehden sisältö kiteytyi sanoihin nykyaikainen uutiskuvalehti. Jotta saarelle saadaan mahdutettua asukasta, on vanhaa purettava ja uutta rakennettava, toteaa Maija-Liisa Saari. Matkaa tuohon väkimäärään on yhä vuonna 2011, vaikka rakentaminen on todella tehokasta esimerkiksi Vattuniemessä. Saarella on nykyisin noin asukasta. Viikkosanomien artikkelissa kerrotaan lauttasaarelaisten taistelleen viisi vuotta, että kehnossa kunnossa olevat tiet ja viemärit saataisiin kuntoon. Lauttasaaressa ei ollut 1950-luvun alkupuoliskolla ainuttakaan kaupungin rakentamaa katua tai viemäriä. Saarelaiset vetosivat asiassa Korkeimpaan hallinto-oikeuteen saakka. Viemärivedet virtasivat kaivoihin, saaren tiet tulvivat, lapset kahlasivat likavesissä kouluun ja suuret likavesilammikot levittivät löyhkää ympäristöön. Keskeneräisiä katuja on Lauttasaaressa vielä kosolti. Tässä tasoitellaan parhaillaan Otavantien kuoppia. Varsinaisia puistoja ei Lauttasaaressa vielä ole, mutta onneksi on sentään mukavia metsikköjä lasten leikkipaikoiksi. Joskus tämäkin alue kunnostetaan. Nro

8 KPL Arla Pohjanpoika KERMAJUUSTO 500 g (5,09 kg), ei savu 5rajoitus: 1 erä/talous 09 Ilman korttia ja yksittäin 5,09 kpl (10,18 kg) -50 % erä Kariniemen kananpojan PAISTI- ja LIEKKISUIKALEET marinoidut ja maustamattomat g (4,98-4,15 kg) 2rajoitus: 1 erä/talous 49 Ilman korttia ja yksittäin 2,49 rs (9,96-8,30 kg) RS -50 % PS KPL SATSUMAT Espanja 1 kg (1,00 kg) Panda SUKLAALEVYT 130 g (5,08 kg) rajoitus: 2 erää/talous 1 99 Ilman korttia ja yksittäin 1,99 ps (1,99 kg) -50 % 1 32 Ilman korttia ja yksittäin 1,32 kpl (10,15 kg) -50 % 2 Atria LIHAPYÖRYKKÄ ja JAUHELIHAPIHVI PKT g (1,79-1,70 kg) rajoitus: 1 erä/talous Yksittäin 1,29 pkt (3,58-3,39 kg) Etu -50% yhden hinnalla PKT Atria A-luokan NAKKI 280 g (3,48 kg) rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia ja yksittäin 1,95 pkt (6,96 kg) TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA yhden hinnalla -50 % TLK Arla Ingman Luonto+ JOGURTIT lisäaineettomat ja maustetut 1 kg (1,33 kg) rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia ja yksittäin 2,65 tlk (2,65 kg) -50 % yhden hinnalla Hinnat voimassa to-su AINA VÄHINTÄÄN -10% LISÄKSI K-PLUSSA- PISTEILLÄ ETUSI JOPA -5% LAUTTASAARI 8 Nro

9 Mustalaisen uni kirkossa Kuvat: Esa Toppila tuurin edistämistä tekevä yhteisö, jolla on oma musiikkiyhtye ja erilaisia teatterituotantoja. Jumala on suuri musiikkinäytelmä on yhteistuotantoa, jossa nuorien taideja luovuuskiinnostusta pidetään yllä. Nähty esitys on osa kulttuurien välistä kokemuspohjaista pedagogiikkaa, jonka kehittämisessä Opm ja Humanistinen ammattikorkeakoulu HUMAK ovat mukana. Töölön seurakunta ja kaupungin monikulttuurisuustyötä tekevä Caisa tukevat esitystä, joka päivittää pääsiäisen kärsimyssanoman nykyaikaan. Repliikeissä toistuivat myös sanat Euroopan unioni ja kerjäläisyysongelma. Esitys kysyy: Ketkä ristiinnaulitaan tänään? esittäneen Aino Sederholmin ilmava tanssi ja Kaifaan esittäjän, Drom-veteraani Vladimir Klimenko (saarella asuvan Viktorin veli ulkonäön perusteella) sekä Kerjäläisen, Linda-Maria Roineen laulu. Kirkon akustiikka on vaativa. Koska esityksessä juostiin seiniltä toisille paljon, etenkin Juudaksen repliikit paikoin hukkuivat. Ensiillassa palaute kirkon penkiltä tuli heti puoliajalla tekijöille. Näytelmän voi kokea perjantaina Töölön kirkossa kello ja Temppeliaukion kirkossa kello sekä jälkimmäisessä vielä maanantaina kello Esitys uusistaan ensi pääsiäisenä. Drom-teatterin esitys on sanoiltaan, laulultaan ja tunnelmaltaan väkevä. Esiintyjät lauloivat kauniisti ja puhuttelevasti. Hienoina tulkkeina jäivät mieleen Maria Magdaleenaa Risto Kolanen Ajaton Kerjäläinen Linda-Maria Roine, yksi taitavista sooloesittäjistä. Mikä on vähemmistöjen identiteetti maailmassa, jossa raha on korvannut raamatun tienviittana? Miten voi monikulttuurisuus Eu roopassa? Laulusta Mustalaisen uni kuulemme sanat: Eilen tanssin sielustani kuin nuori morsian, / tänään on mieli hapanta kuin viini, / pimeään yöhön ovat karavaanit kadonneet. Moderni, valmistuessaan kiivasta keskustelua herättänyt Temppeliaukion kirkko oli areena lauantai-iltana, kun kirjailija Veijo Baltzarin vuosina eri puolilla Itä-Suomea ohjaama kristikansan pääsiäisteemaa tähän päivään mukailema musiikkinäytelmä Jumala on suuri sai uuden Helsingin ensi-illan. Draamaopetus tuo kokemuksen. Jo 1976 perustettu Drom ry on luovan mustalaiskult- Musiikkinäytelmän esittäjien yhteiskuvassa on kovasti liikettä kirkon seinän vierustalla. -aiheinen korttisarja myynnissä Lauttasaaresta on ilmestynyt kahdeksan kortin sarja: mukana on vanhaa ja uutta Lauttasaarta 1910-luvulta tähän päivään saakka. Kortit maksavat 50 senttiä kappale. Kortit on painattanut -Seura ScanSeri Oy:ssä, joka sijaitsee Itälahdenkadulla. Kortteja voi ostaa -Seuran toimistosta Punaiselta Huvilalta (Kauppaneuvoksentie 18). Toimisto on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello sekä tiistaisin kello Myynnissä on myös tarjouskortteja kymmenen kappaleen nipussa, joka maksaa 2 euroa. Korttien aiheina ovat Lauttasaaren luonto, rakennukset ja historia. Drumsö Casino ja uimaranta (nyk. Merikylpylänpuisto) noin Kuva: - Seuran kokoelma, kuvaaja Signe Brander Drumsö -lautta saapumassa Lauttasaareen 1930-luvun alussa. Kuva: -Seuran kokoelma Lauttasaaren vesitorni 1960-luvun alussa. Vanha postikorttikuva. Rantamaisema Lauttasaaren eteläkärjestä. Kuva: Irmeli Karhiaho Ns. Tuntemattoman sotilaan hauta. Helsinki Helsingfors Drumsö Kuva: Ville Elomaa Lauttasaaressa Viaporin pommituksen aikana 9. elokuuta 1855 kaatunut krenatööritarkk ampuja Joseph Back haudattiin Maamonlahden rannalle ja hän sai muistomerkikseen luonnon kiven, johon kiinnitettiin tykinkuula. Kuva: Ritva Rouhunkoski Siirtolohkare Koivusaaressa. Kuva: Ritva Rouhunkoski Kesäillan tunnelmaa Lauttasaaren vesitornista länteen päin. Kuva: Ville Elomaa Nro

10 Toimintapalsta Drumsö Pensionärer Torsdag Torsdagsträff Ville Elomaa berättar och visar bilder från Drumsö. Torsdag Torsdagsträff. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Tervetuloa avoimeen yleisötilaisuuteen maanantaina klo 19 alkaen rav. Casa Mare, Gyldenintie 6. Helsinkiläinen kansanedustaja, eduskunnan tulevaisuusvaliokunnan puheenjohtaja Päivi Lipponen pitää ajankohtaiskatsauksen eduskunnan ajankohtaisiin asioihin, presidentinvaaleihin ja tulevaisuusvaliokunnan työhön. Lämpimästi tervetuloa kysymään ja keskustelemaan. Sääntömääräinen syysvuosikokous on maanantaina klo rav. Casa Maren kabinetissa, Gyldenintie 6. Uusi eriötila on ulko-ovelta oikealle. Ruoka- tai juomatilaukset helpottavat yhdistystä kustannuksissa. LASY:n vuoden 2012 toimintasuunnitelman ja talousarvion käsittelyä, johtokunnan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja muiden jäsenten, tilintarkastajien sekä piirikokousedustajien valintaa seuraavalle kalenterivuodelle. Lisäksi tullee esille presidentinvaalityö saarelle. Kasvaako vai kutistuuko Eurooppa? Kansanedustaja Riitta Myller ja Eurooppa-nuorten pj Matti Niemi keskustelevat Sakari Kiurun opastuksella. Tervetuloa keskustelemaan Itäväylän iltakouluun torstaina klo Herttoniemen kerhotiloissa, Näätätie 21, Siilitien metroasemalta parisataa metriä tai bussilla. Stadin Demarinuorten vierailu eduskuntaan kansanedustaja Antti Lindtmanin vieraaksi tiistaina Kokoontuminen eduskuntatalon edessä kello Ilmoittaudu mukaan helsinki(at)demarinuoret.fi mennessä! Vierailu kestää noin klo 18 saakka. Lisätietoja: Kati Oksman puh Enemmän tietoa tapahtumista ja aiemmat kannanotot net Luovuuden tori Agora ry Agoran viikottaiset toiminnat alkavat 1.9. Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: Hatha jooga torstaisin klo , Dynaaminen jooga tiistaisin klo klo , Body language tiistaisin klo Face jooga keskiviikkoisin klo : Sunlight studio, Bulevardi 19 E 31, Huom. paikka! Viikolla 41 syysloma, ei toimintaa. Lisätiedot Virva. Lämpimästi tervetuloa ryhmimme! Agora s weekly activities begin 1st of September in Apaja, Pajalahdentie 10 a as follows: Hatha Yoga thursdays at am am. Dynamic yoga tuesdays at am am. Body language tuesdays at am pm. Face Yoga Wednesdays at am pm at Sunlight Studio, Bulevardi 19 E 31, att. the place! Autumn break on week 41, no activities. More information Virva. Warmly welcome! MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys tekee vapaaehtoistyötä lauttasaarelaisten lasten ja lapsiperheiden hyväksi. MLL:n jäsenenä kuulut oman asuinpaikkakuntasi paikallisyhdistykseen ja saat paljon jäsenetuja, mm. runsaat alennukset muskarimaksuista. Jäsenmaksu on Lauttasaaressa 20 e. Tarkempia tietoja saat jäsenpalvelusta, jasenpalvelu@mll.fi ja toiminnastamme Perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Tulevaa ohjelmaa syksyllä 2011: Vanhemmuuden voimavarat, perhetoiminnan ohjaaja Teija Silvonen/MLL:n Uudenmaanpiiri Me & I -malliston esittely Lapsen uhmaikä, perhetoiminnan ohjaaja Kari Koponen/MLL:n Uudenmaan piiri Forever - aloeveratuotteiden esittely, isänpäiväaskartelua Lapsen puheen kehitys, puheterapeutti Erica Käkönen/Lauttasaaren terveyskeskus Lastentarvikeliike Hio Hoi esittäytyy Kid In tuote-esittely Lasten ja nuorten liikuntakeskus Gymi esittäytyy Joulujuhla. Palvelukeskus Merikaari Perjantaina klo Hurmio Pekka Immonen laulu, baritoni & Jukka Peltola säestys, piano esittävät Olavi Virran ikivihreitä kappaleita sekä Kari Tapion suosituimpia kappaleita Palvelukeskus Merikaaren ravintolassa Pohjoiskaari 9 a. Vapaa pääsy! ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 a B (Bibliotekshusets baksida), tisdag, torsdag och fredag kl (höstlov ) Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 7 e. Föreningens höstmöte kl Närmare information tel under Tallens öppethållningstider. LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, Virasto: ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p , lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p tai diakoniatoimistolta. To klo 13 Torstaipiiri, Kylli Tikkanen: asiaa rohkeudesta, srk-sali. Su klo 11 Messu, Reima Niemelä, Anni Nummila, Laura Reinilä, Mauno Viitanen, Seppo Kataila. Klo Pyhäkoulu, Eija Härkänen, aloitus messussa. Klo Tyttöjen ja äitien iltapäivä, mukana Eija Härkänen, E-porras. Ma klo 13 Hyvän mielen kahvihetki, mukana Taina Viherkari, B-porras. Klo 13 Lähetyksen kahvihetki, Helena Haataja: Lähi-idän kuulumisia, B-porras. Ti klo 13 Äiti Teresa -piiri, B-porras. Klo Raamatturinkeli nuorille aikuisille, B-porras. Ke klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo Diakonialeirin leirimuistelot, srk-sali. Klo 19 Viikkomessu, Juha Rintamäki, Anni Nummila. To klo Aamuklubi, fysioterapeutti Terhi Elo, Organic Spirit, B-porras. Klo 13 Torstaipiiri, diakoni Heidi Tirkkonen kertoo vastuuviikosta, srk-sali. Klo Nuorten krypta. Klo Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, B-porras. Muuta: Hiljaisuuden iltapäivä la klo 14-18, aloitus srk-salissa. Virikepuheita, rukousta ja hiljentymistä. Päätteeksi iltatee ja ehtoollinen. Mukana Anne-May Oksanen, Marketta Pylväskangas ja Helena Haataja vuotiaiden leiri Korpirauhan leirikeskuksessa. Leirin hinta 35 e. Lisät. ja ilmoitt mennessä Teijo (Teiska) Junnola p , teijo.junnola@evl.fi. Päiväkerhoissa on kolmivuotiaiden ryhmässä muutama vapaa paikka. Tied. Soili Ollikka, p tai soili.ollikka@evl.fi JOHANNES församling Fr 14.10: kl Familjeklubb i S:t Jacob: Kvarnbergsbrinken 1. Lökström. Kl Humlans familjeklubb i Hörnan: Högbergsgatan 10. Ollberg. Kl Veckolunch: Johannessalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Vi bjuder på veckolunch. Frivillig avgift till Kyrkans Utlandshjälp. Lö 15.10: kl. 17 Klarinett och piano: Tongivningstillfälle i Berghällsgården, Suoniogatan 7. Barn och unga ger en transfusion spelglädje som stärker i höstrusket! Sö 16.10: kl. 10 Högmässa: Tomas kyrka. Lindblom, Böckerman. Kyrkkaffe. Kl. 12 Högmässa: Johanneskyrkan. Lindblom, Djupsjöbacka, Enlund, Henricson. Roströsten. Kyrkkaffe. Kl. 16 Familjegudstjänst: S:t Jacobs kyrka. Djupsjöbacka, Henricson. Linnea Eklund, sång. Kyrkkaffe. Må 17.10: kl Tomas familjeklubb: Tomas kyrkas dagklubbsutrymme, Rönnvägen 16. Ingång från gården. Frände. Kl Cellträff: Andliga samtal och förbön i S:t Jacobs kyrka. Du får vara bristfällig. Gertrud Strandén. Ti 18.10: kl. 12 Lunchmusik: Gamla kyrkan. Julia Tamminen, orgel. Kl. 13 Träffpunkt för seniorer och daglediga: Johannessalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Madeleine Wessman: Från oxtand till tutti-frutti. Ahonen, Löfman. Kl. 18 Andakt: De gamlas hus, Norrsvängen 1-3. Ahonen, Anhild Träskman, Solveig Oldenburg. Kl. 18 Gräv djupare, där du står: Djupsjöbacka. Vem är Jesus egentligen? Diskussion och samtal kring kristen vuxentro i Johannessalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. On 19.10: kl Familjeklubb: S:t Jacob, Kvarnbergsbrinken 1. Lökström. Kl. 13 Månadssamling med lunch: Johannessalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Mårten Lindblom: Viktiga psalmer i olika skeden av mitt liv. Diakoniträffen och Mariakretsen deltar i månadslunchen. Kl. 18 Kvällsmässa: Gamla kyrkan. Lindström, Böckerman, Enlund. To 20.10: kl Regnbågscafé: Hörnan i Högbergsgården. Ray Sportlovsläger i Åre : Hallå, Följ med på sportlovsläger till Åre! Församlingen anordnar sportlovsläger i Åre för ungdomar och ungdomligt sinnade. Abonnerad buss med Johanneskyrkan som start- och returplats. Anmäl dig senast till ungdomsarbetsledare Lella Lindström. Mera information av lella.lindstrom@evl.fi eller tfn JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Raamatullinen esitelmä sunnuntaina klo 11: Tosi ystävyys Jumalan ja lähimmäistemme kanssa. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Jehova - rauhan Jumala. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali, Lauttasaarentie Älä ole puutarhajäterikollinen Virkistysmetsistämme löytyy edelleen asukkaiden sinne viemiä puutarhajätekasoja. Metsiin läjitetty puutarhajäte maatuu hitaasti, vähentää alueen virkistyskäyttöarvoa, tukkii ojia ja rehevöittää metsän kasvillisuuspohjaa. Lisäksi puutarhajätteen läjittämisestä voi seurata vieraiden kasvilajien leviämistä ympäristöön. Siksi puutarhajätteen kärrääminen metsiin ja viheralueille on kielletty pääkaupunkiseudun ja Kirkkonummen yleisissä jätehuoltomääräyksissä. Jätehuoltomääräysten mukaan kiinteistöllä saa kompostoida puutarhajätettä, elintarvikejätettä ja käymäläjätettä, jätteen hävittäminen polttamalla on kielletty, pihojen ja puutarhojen hoidossa syntyneiden puutarhajätteiden vienti yleisille puisto- ja viheralueille on kielletty, jätteen hävittäminen hautaamalla maahan on kielletty. Vuokralle tarjotaan Kellarivarasto 15 m 2. Vuokra 150 e/kk. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy Annetaan Annetaan piano ilmaiseksi. Hoitakaa kuljetus, kaipaa viritystä Puh AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo ja la klo Lauttasaaren kirkko, D-porras. Ekologisinta on kompostoida lehdet ja muut puutarhajätteet omalla pihalla ja hakettaa risut kompostin seosaineeksi. Puutarhajätteiden kompostointiin riittää esimerkiksi avoin, lautarakenteinen kehikko. Elintarvike- ja käymäläjätteen kompostointi edellyttää umpinaista, tiivistä ja lämpöeristettyä kompostoria sekä ilmoitusta Helsingin seudun ympäristöpalveluille (HSY). Puutarhajätteen ja risujen pienkuormia vastaanotetaan HSY:n Sortti-asemilla viiden euron kuormahintaan huhtikuulta joulukuulle. Risuton haravointijäte ja risut on Sorttiasemilla lajiteltava omiin kasoihinsa. Lehtiä ja muita puutarhajätteitä varten voi myös tilata paikalle siirtolavan (keltaiset sivut kuljetusliikkeet). Kuorma-autokuormat, myös lehtien ja risujen sekakuormat, otetaan vastaan Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa. Biojätekeräykseen kuuluvat kiinteistöt voivat säkittää puhtaan puutarhajätteen kompostoitavaksi. Pakkaa haravointijätteet maatuvaan säkkiin ja ilmoita yliimääräisestä biojätteestä HSY:n jätehuollon asiakaspalveluun puh. (09) Lauttasaaren musiikkiopiston kannatusyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona klo Lauttasaaren musiikkiopistolla, Myllykalliontie 3. Käsitellään sääntöjen pykälä 7 määräämät asiat. T E R V E T U L O A! Hallitus 10 Nro

11 LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO Akut Autokorjaamoja Hierontaa Kampaamoja Palveluja tarjotaan Siivouspalveluja Puusepänliike TIIRA Kalusteet, ikkunat, ovet, lasikuistit, huvimajat, uimakopit, portaat, saunat, restaurointi ja suunnittelu Puh Veneveistämö TIIRA Varaa ilmoitustilasi Autolasikorjaamoja ATK-palvelua Puuveneet, kalusteet, hirsiveisto, paanukatot, arkkulaiturit ja restaurointi. Kotiin, maalle, saariin ym. Puh Puh Sähköasennuksia ja valaisinliikkeitä Putkiliikkeitä Kauneudenhoitoa KAUNEUSPALVELUT Kukkakauppoja Valokuvauspalveluja Eläinkauppoja Ikkunanpesua Autohuoltamoja Remonttipalveluja Fysikaalisia hoitolaitoksia Varaa juhla- tai kokoustila Punaiselta Huvilalta. Puh Varastointipalveluja Lukkoliikkeitä Jalkahoitoa Varaa ilmoitustilasi Puh Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Kampaamoja Oikeusapua Autokorjaamoja Liity -Seuran jäseneksi! Ars Today Isokaari 3 Puh arstoday@arstoday.fi JÄSENMAKSU on henkilöjäseniltä 15 euroa vuodessa ja rekisteröidyiltä yhdistyksiltä sekä asunto-osakeyhtiöiltä 35 euroa. Hammaslääkäreitä Päätoimittaja Liisa Stjernberg Puh liisa.stjernberg@lmo.fi Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho Puh lehti@lauttasaari.fi Kustantaja -Seura ry. Puheenjohtaja Ville Elomaa seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Julkaisutyöryhmä Avoinna Toimitus on avoinna Liisa Stjernberg, pj Irmeli Karhiaho (sihteeri) ma, ke, to klo , ti , pe sulj. Taru Marjamaa Satu-Riitta Hintsala Kotisivut Matti Tanner Henrika Zilliacus-Tikkanen Ilmoitukset Toimitus ja konttori Hilkka Järvitalo, ilmoitussopimukset Punainen Huvila ja luokitellut rivi-ilmoitukset Kauppaneuvoksentie 18, Puh , fax (09) Helsinki, seura@lauttasaari.fi puh , Laskutus seura@lauttasaari.fi Puh Nro Taitto Ars Today Ky puh. (09) arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj jakelu puh Tilausmaksut Kotimaassa 40 /vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 % Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 15 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Painosmäärä kpl JÄSENEKSI voi liittyä -Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla. Toimisto on avoinna ma-to kello Liittymiskaavakkeen löytää myös Lauttasaaren kotisivuilta osoitteesta Kaavakkeessa kysytään henkilötietojen lisäksi, onko hakijalla joku osa-alue, jonka puitteissa haluaa toimia. LAUTTASAARI-SEURA on perustettu Seura toimii Lauttasaaren kaikinpuoliseksi kehittämiseksi saaren omaleimaisuuden pohjalta, asukkaiden hyvinvoinnin, hyvän yhteishengen ja yhteenkuuluvuuden edistämiseksi sekä kotiseudun tuntemuksen lisäämiseksi. 11

12 Edullisia mielitekoja luomua lisää! 189 Valio Luomu Täysmehut 1 l 1 59 Rainbow Luomu Kananmunat Hinta voimassa saakka 348 g (4,57/kg) /kg Suomalainen Snellman Maustettu naudan sisäpaisti n. 1,2 kg/pkt 189 Perheleipurit Luomu Kauraleipäviipale 340 g (5,56/kg) Hinnat voimassa vain Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa saakka ellei toisin mainita. Palvelutorilta to la Vain Itälahdenkadun S-marketista 4Hinta voimassa to su /kg Hätälä/Heimon Kala Norjalainen lohifilee pakattu n. 0,8-1,4 kg/pkt 2/talous 1 39 Fazer Ruispuikulat 500 g (2,78/kg) 5 95 Rainbow Kermajuusto tai kermajuusto 17 % 1 kg 0 99/kg 1 Hinta voimassa 49 to su Hinta voimassa to su Snellman Ranskalainen SIka-nauta Royal Gala jauheliha omena 400g (3,73/kg) 3/talous Suomalainen 1 49/kg Espanja/Hollanti Punainen paprika irto Hinta voimassa to su Hinta voimassa 99 to su Chileläinen X-tra kiivirasia 500 g (1,98/kg) 3 90/kg Broilerin grillattu koipireisi 3 45 Hartwall Novelle 2-pack 3 l (0,88/l) (sis. pantit 0,80) Koff Olut 24 tlk laatikko 7,92 l (2,03/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous Hinta voimassa 2.5. alkaen Palvelemme ma-pe 7 21, la 7-18, su S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p S-market, Lauttasaarentie 28-30, p smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI 12 Nro