Kokousaika Maanantaina klo Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Transkriptio

1 ENONTEKIÖN KUNTA Kunnanhallitus PÖYTÄKIRJA Kokousaika Maanantaina klo Kokouspaikka Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone Saapuvilla Sari Keskitalo pj olleet jäsenet Jaakko Alamattila I vpj Birgitta Eira II vpj Tuomas Keskitalo j Elli-Maria Kultima j Janne Näkkäläjärvi j Antti Tonteri j Hannu Ranta vj Helinä Hautamäki vj Seppo Alatörmänen Pentti Mäkitalo Berit-Ellen Juuso kvalt pj kvalt I vpj (poistui klo 18.05) kvalt II vpj Muut saapuvilla olleet Mikko Kärnä esittelijä Leni Karisaari pöytäkirjanpitäjä Heikki Kauppinen maaseutupäällikkö 121 (Muonion kunta/ isäntäkunta) Asiat: Pöytäkirjan allekirjoitus Sari Keskitalo Leni Karisaari puheenjohtaja pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastajat Hannu Ranta Helinä Hautamäki (pl. 135) Jaakko Alamattila ( 135) Pöytäkirja on klo nähtävänä Enontekiön kunnanvirastolla

2 Kunnanhallitus ASIALISTA 119 KUNNANHALLITUKSEN KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN 120 KÄSIVARREN KANSALLISPUISTOSELVITYS 2013 / METSÄHALLITUKSEN KYSELY SIDOSRYHMILLE 121 MAASEUTUHALLINNON ESITTELY 122 LUOKANOPETTAJAN VIRAN PERUSTAMINEN/SAAMENKIELINEN OPETUS 123 KUNNAN JA KUNTAKONSERNIN VUODEN 2012 TILINPÄÄTÖKSEN HYVÄKSYMINEN JA VASTUUVAPAUDEN MYÖNTÄMINEN 124 SOSIAALIASIAMIEHEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / ENONTEKIÖN VESIHUOLTO OY 126 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / ENONTEKIÖN SÄHKÖ OY 127 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / ENONTEKIÖN KEHITYS OY 128 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / KIINTEISTÖ OY ENONTEKI- ÖN KUNNAN ASUNNOT 129 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / KIINTEISTÖ OY OUNASMA- JAT 130 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / KIINTEISTÖ OY ENONTEKI- ÖN VIRASTOTALO 131 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / HETTA HIIHTOMAA OY 132 TALOUSARVION TOTEUTUMINEN 1-3/ LAUTAKUNTIEN JA MUIDEN KUNNAN TOIMIELINTEN PÖYTÄKIRJAT SEKÄ VIRANHALTIJOIDEN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJAT 134 KUNNANJOHTAJAN ILMOITUSASIAT 135 KUNNANALLITUKSEN NIMEÄMIEN TOIMIELIN- JA KOKOUSEDUSTAJIEN SUULLISET RAPORTIT KOKOUKSISTA 136 KUNNANHALLITUKSEN JÄSENTEN ESILLE OTTAMAT ASIAT

3 Kunnanhallitus Khall 119 KUNNANHALLITUKSEN KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN Kuntalain 58 :n 2 momentin mukaan hallitus on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läsnä. Puheenjohtajan tehtävänä on todeta kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus. Kunnanhallituksen kokouksen pöytäkirja pidetään julkisesti nähtävillä seitsemäntenä päivänä kokouksesta klo Mikäli ao. päivä ei ole arkipäivä, pidetään pöytäkirja nähtävillä seitsemättä päivää seuraavana ensimmäisenä arkipäivänä klo Ennen nähtävilläpitoa pöytäkirjan tulee olla puheenjohtajan, pöytäkirjanpitäjän ja pöytäkirjantarkastajien allekirjoittama. Mikäli heidän tilalleen on esteellisyyden tai estyneisyyden vuoksi valittu kokouksen osan ajaksi muita kokouksen osanottajia, tulee myös näiden allekirjoittaa pöytäkirja omalta osaltaan. Jotta vältyttäisiin ylimääräisten pöytäkirjantarkastajien valinnalta, tulisi heti kokouksen alussa valita tarkastajiksi osanottajia, jotka eivät ole käsiteltävien asioiden osalta esteellisiä ja joilla on mahdollisuus osallistua kokoukseen sen päättymiseen saakka. Ehdotus: Kunnanhallituksen puheenjohtaja toteaa kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi ja kunnanhallitus päättää valita pöytäkirjantarkastajiksi kaksi kunnanhallituksen jäsentä tarkastamaan kokouksen pöytäkirja viimeistään nähtävilläpitopäivänä klo mennessä. Edelleen kunnanhallitus päättää hyväksyä tämän kokouksen työjärjestyksen. Puheenjohtaja totesi kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin yksimielisesti Hannu Ranta ja Helinä Hautamäki. Kunnanhallitus hyväksyi kokouksen työjärjestyksen yksimielisesti siten, että pykälä 123 (Käsivarren kansallispuistoselvitys 2013 / Metsähallituksen kysely sidosryhmille) käsitellään heti järjestäytymisen jälkeen. Tämän jälkeen Muonion kunnan (isäntäkunta) maaseutupäällikkö Heikki Kauppinen selvittää kunnanhallitukselle maaseutuhallinnon asioita

4 Kunnanhallitus Khall 120 KÄSIVARREN KANSALLISPUISTOSELVITYS 2013 / METSÄHALLI- TUKSEN KYSELY SIDOSRYHMILLE Ympäristöministeriö on antanut Metsähallituksen tehtäväksi selvittää ehdotetun Käsivarren kansallispuiston perustamisedellytyksiä Työn aikana Metsähallitus kerää alueen luonto- ja muista arvoista mahdollisimman kattavat tiedot. Käsivarren alueella on monipuolista luonnonkäyttöä ammattimaisesta poronhoidosta ja luontomatkailun yritystoiminnasta retkeilyyn ja vapaa-ajan kalastukseen ja metsästykseen ja kansallispuiston perustamisella voi olla vaikutusta moniin toimintoihin. Siksi selvityksen tärkeä osa on alueen erilaisten arvojen selvittäminen alueella toimiville ja sitä käyttäville ihmisille. Metsähallitus kerää kyselyllä tietoa kullekin sidosryhmille tärkeistä asioista ja siitä, kuinka sidosryhmän toiminnot kohdentuvat kartalla. Metsähallitus on laatinut selvityksen pohjaksi neljä erilaista rajausehdotusta. Metsähallitus pyytää Käsivarren suojelualueiden hoidon ja käytön suunnitteluhankkeeseen osallistuvia tahoja ja heidän ehdottamiaan sidosryhmiä vastaamaan kyselyyn mennessä. Metsähallitus koostaa selvitystyön tulokset alkusyksyllä, jonka jälkeen selvitys lähetetään laajalle lausuntokierrokselle. Metsähallitus tekee lausuntoyhteenvedon ja luovuttaa sen selvitystyön kanssa ministeriölle, joka tekee päätökset jatkotoimista. Kunta on pyytänyt asian valmistelua varten lausunnon Enontekiön yrittäjät ry:ltä ja Kilpisjärven kyläyhdistys ry:ltä. Metsähallituksen kysely rajausehdotuksineen on nähtävillä kokouksessa. Liitteenä vastaukset kyselyyn, luonnos kunnan lausunnoksi ja Enontekiön yrittäjät ry:n lausunto asiasta. (LIITTEET 2,3,4) Ehdotus(kj): Kunnanhallitus päättää toimittaa Metsähallitukselle liitteenä olevat vastaukset sidosryhmäkyselyyn ja liitteeksi kyselyyn kunnan lausunnon sekä Enontekiön yrittäjät ry:n lausunnon asiasta. Kunnanhallitus toimittaa em. asiakirjat edelleen ympäristöministeriölle sekä valtioneuvostolle. Käsittely: Elli-Maria Kultima toimitti Kilpisjärven kyläyhdistys ry:n muistion asiasta. (LIITE 5) Todettiin, että ko. muistio liitetään kunnan lausuntoon. Keskustelun päätteeksi kunnanjohtaja muutti lausuntoluonnosta seuraavasti:

5 Kunnanhallitus Kolmannen kappaleen lopusta poistetaan sana vapaaseen. Neljänteen kappaleeseen lisätään sanan yritystoiminta. jälkeen seuraava teksti: etenkin norjalaisten matkailijoiden ja vapaaajan asukkaiden poistuessa kylästä. Lisätään viidenneksi kappaleeksi seuraava teksti: Kansallispuistohankkeella on jo ollut vakavia seurauksia. Rahoituskanavat eivät lähde rahoittamaan Kilpisjärven luontoon liittyviä matkailuhankkeita, ennen kuin kansallispuistoasia ratkeaa. Kylällä on myynnissä useita mökkejä ja tontteja investointien ollessa jäissä, kun ostajat ja investoijat odottavat lopullista tietoa siitä, tuleeko puistoa vai ei. Kyselylomakkeelta poistettiin sivulta 6 kohtaan 7 kirjattu lisäys. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti toimittaa Metsähallitukselle liitteenä olevat vastaukset sidosryhmäkyselyyn ja liitteeksi kyselyyn kunnan lausunnon em. muutoksilla sekä Enontekiön yrittäjät ry:n lausunnon ja Kilpisjärven kyläyhdistys ry:n muistion asiasta. Kunnanhallitus toimittaa em. asiakirjat edelleen ympäristöministeriölle sekä valtioneuvostolle. Tämä pykälä tarkastettiin kokouksessa

6 Kunnanhallitus Khall 121 MAASEUTUHALLINNON ESITTELY Muonion kunnan (isäntäkunta) maaseutupäällikkö Heikki Kauppinen oli kokouksessa klo selvittämässä maaseutuhallintoa. Pidettiin tauko klo , minkä jälkeen puheenjohtaja totesi kokouksen jatkuvan entisellä kokoonpanolla.

7 Kunnanhallitus Khall 122 LUOKANOPETTAJAN VIRAN PERUSTAMINEN/SAAMENKIELINEN OPE- TUS Sivistysltk Hetan koulukeskuksessa ja Karesuvannon koululla on tällä hetkellä saamenkielinen opetus 0-2.luokkalaisille ja luokkalaisille. Kilpisjärvellä annetaan saamenkielistä opetusta ryhmässä, jossa on oppilas ala- ja yläluokkien puolelta. Peltovuoman koululla on aloitettu saamenkielinen luokka viime syksynä. Luokanopettajien viroista on neljä täytetty toistaiseksi (Karesuvannon 2 virkaa ja Kilpisjärven yksi virka, Hetassa yksi). Hetan ja Peltovuoman kouluilla on määräaikaiset tuntiopettajat. Hetan koulukeskuksessa on perusopetusta ja lukion opetusta varten kaksi saamen kielen aineenopettajan virkaa. Tulevaisuudessa tämän hetken tietojen mukaan äidinkieltä saamea puhuvien lasten määrä parina vuonna vähenee muutamalla oppilaalla, mutta nousee sitten taas nykyiselle tasolle. Arvion mukaan vapaaehtoisena saamea opiskelevien määrä jopa kasvaa. Kielen elvyttämisellä pyritään säilyttämään saamen kielen opetus ja käyttö ja kulttuuri kouluissa vahvana. Kokonaistilanteen arvion perusteella tällä hetkellä käytössä olevat vakituisten ja määräaikaisten virkojen tarve tulee pysymään samana myös tulevaisuudessa. Lisääntyvä etäopetuksen tarve tulee todennäköisesti lisäämään myös opettajien tuntimääriä. Sivistyslautakunnan talousarvioon on varattu määräraha tässä pykälässä esitettävän luokanopettajan viran täyttämiseen. Tehtävää on hoidettu määräaikaisen tuntiopettajan nimikkeellä jo vuosia. Viran perustaminen ja täyttäminen ei siis lisää saamenkielisten opettajien kokonaismäärää nykyisestä. Ehdotus (rehtori-sivistystoimenjohtaja): Sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle, että kuntaan perustetaan saamenkielistä opetusta varten luokanopettajan virka. Viran sijoituspaikkana on Hetan yhtenäinen peruskoulu. Sijoituspaikka voidaan tarvittaessa muuttaa sivistyslautakunnan päätöksellä saamenkielisen opetuksen tarpeen mukaan Rehtori-sivistystoimenjohtaja korjasi esitystä kokouksessa seuraavasti: Sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle (Enontekiön kunnan hallintosääntö 30 ), että kuntaan perustetaan saamenkielistä opetusta varten luokanopettajan virka.

8 Kunnanhallitus Viran sijoituspaikkana on Hetan yhtenäinen peruskoulu. Sijoituspaikka voidaan tarvittaessa muuttaa sivistyslautakunnan päätöksellä saamenkielisen opetuksen tarpeen mukaan. Ehdotuksen mukaan Ehdotus(kj): Kunnanhallitus päättää hyväksyä sivistyslautakunnan esityksen. Käsittely: Kunnanjohtaja muutti esityksensä kuulumaan seuraavaksi: Kunnanhallitus päättää, että kuntaan perustetaan saamenkielistä opetusta varten luokanopettajan virka. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti, että kuntaan perustetaan saamenkielistä opetusta varten luokanopettajan virka

9 Kunnanhallitus Khall 123 KUNNAN JA KUNTAKONSERNIN VUODEN 2012 TILINPÄÄTÖKSEN HYVÄKSYMINEN JA VASTUUVAPAUDEN MYÖNTÄMINEN Khall Kuntalain 68 :n mukaan kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kunnanhallituksen on laadittava tilikaudelta tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastettavaksi sekä tilintarkastuksen jälkeen saatettava se valtuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun mennessä. Tilinpäätökseen kuuluvat tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitteenä olevat tiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakertomus. Tilinpäätöksen tulee antaa oikeat ja riittävät tiedot kunnan toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Tätä varten tarpeelliset lisätiedot on ilmoitettava liitetiedoissa. Tilinpäätöksen allekirjoittavat kunnanhallituksen jäsenet sekä kunnanjohtaja. Kuntalain 68 a :n mukaan kunnan, joka tytäryhteisöineen muodostaa kuntakonsernin, tulee laatia ja sisällyttää tilinpäätökseensä konsernitilinpäätös. Konsernitilinpäätös tulee laatia samalta päivältä kuin kunnan tilinpäätös. Konsernitilinpäätös laaditaan konserniyhteisöjen taseiden ja tuloslaskelmien sekä niiden liitetietojen yhdistelmänä. Konsernitilinpäätökseen sisällytetään lisäksi konsernin rahoituslaskelma, jossa annetaan selvitys kuntakonsernin varojen hankinnasta ja niiden käytöstä tilikauden aikana. Kuntalain 69 :n mukaan toimintakertomuksessa on esitettävä selvitys valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta kunnassa ja kuntakonsernissa. Toimintakertomuksessa on myös annettava tietoja sellaisista kunnan ja kuntakonsernin talouteen liittyvistä olennaisista asioista, joista ei ole tehtävä selkoa kunnan tai kuntakonsernin taseessa, tuloslaskelmassa tai rahoituslaskelmassa. Jos kunnan taseessa on kattamatonta alijäämää, toimintakertomuksessa on tehtävä selkoa talouden tasapainotuksen toteutumisesta tilikaudella sekä voimassa olevan taloussuunnitelman ja toimenpideohjelman riittävyydestä talouden tasapainottamiseksi. Kunnanhallituksen on toimintakertomuksessa tehtävä esitys tilikauden tuloksen käsittelystä. Tilintarkastajien on kuntalain 73 :n mukaisesti viimeistään toukokuun loppuun mennessä tarkastettava hyvän tilitarkastustavan mukaisesti kunkin tilikauden hallinto, kirjanpito ja tilinpäätös. Kuntalain 65.4 :n mukaan kunnan toiminnassa ja taloudenhoidossa on noudatettava talousarviota. Siihen tehtävistä muutoksista päättää valtuusto. Tilinpäätöksen valmistelu oli vielä hieman kesken.

10 Kunnanhallitus Tilinpäätös 2012 esitellään kokouksessa. Ehdotus(kj): Merkitään tiedoksi tässä vaiheessa. Merkittiin tiedoksi tässä vaiheessa Muonion-Enontekiön kansanterveystyön kuntayhtymän tilinpäätös ei ole valmistunut ja konsernitilinpäätökseen ei ole voitu yhdistellä Muonion-Enontekiön kansanterveystyön kuntayhtymää lopullisilla tiedoilla. Kunnan konsernitilinpäätös on laadittu niillä tilinpäätöslaskelmilla, jotka on kuntayhtymän kirjanpidosta tähän mennessä saatu. Kuntaliiton asiantuntijan mukaan konsernitilinpäätöstä voidaan korjata ja käsitellä kunnanhallituksessa uudelleen, mikäli tarkempia tietoja saadaan ennen tilinpäätöksen vahvistamista. Kunnan tilikauden ylijäämä vuodelta 2012 on ,77. Liitteenä tilinpäätösasiakirja vuodelta 2012 (LIITE 1) (Toimitetaan viimeistään perjantaina 26.4.) Ehdotus (kj): Kunnanhallitus päättää esittää valtuustolle hyväksyttäväksi seuraavat käyttötalouden sitovien toimintakatteiden ylitykset, joiden perustelut ovat tilinpäätöksessä kohdassa talousarvion toteutuminen ao. hallintokunnan kohdalla: - Sivistystoimi ,45 Edelleen kunnanhallitus päättää esittää valtuustolle hyväksyttäväksi investointiosaan varattujen määrärahojen ylitykset, joiden perustelut ovat tilinpäätöksessä: - Rakennuskaavatiet, puistot ja yleiset alueet 1.367,47 Kunnanhallitus päättää allekirjoittaa kunnan vuoden 2012 tilinpäätöksen ja jättää sen tilintarkastajien tarkastettavaksi. Kunnanhallitus päättää, että konsernitilinpäätös tuodaan kunnanhallituksen käsiteltäväksi, mikäli tarkempia tietoja Muonion- Enontekiön kansanterveystyön kuntayhtymän tilinpäätöksestä saadaan ennen tilinpäätöksen vahvistamista kunnanvaltuustossa. Edelleen kunnanhallitus päättää, että tilinpäätökseen voidaan tarvittaessa tehdä teknisluontoisia korjauksia. Kunnanhallitus saattaa tilinpäätöksen tarkastuslautakunnan valmistelun jälkeen edelleen valtuuston käsiteltäväksi.

11 Kunnanhallitus Käsittely: Birgitta Eira ilmoitti olevansa esteellinen ja poistui kokouksesta. Keskustelun kuluessa kunnanjohtaja esitti, että tilinpäätöksen varsinainen käsittely siirretään seuraavaan kokoukseen. Tilinpäätöksen keskeinen sisältö esiteltiin hallituksen jäsenille. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti, että tilinpäätöksen varsinainen käsittely siirretään seuraavaan kokoukseen

12 Kunnanhallitus Khall 124 SOSIAALIASIAMIEHEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2012 Sanja Uusikartano on toimittanut kunnanhallitukselle tiedoksi sosiaaliasiamiehen toimintakertomuksen vuodelta Toimintakertomus on nähtävillä kokouksessa. Ehdotus (kj): Kunnanhallitus päättää merkitä tiedoksi toimintakertomuksen vuodelta Merkittiin tiedoksi

13 Kunnanhallitus Khall 125 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / ENONTEKIÖN VESI- HUOLTO OY Kuntalain 23 :n mukaan kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen antaa tarvittaessa ohjeita kuntaa eri yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Enontekiön hallintosäännön 42 :n mukaan kunnanhallitus käyttää kunnan ohjausvaltaa kuntakonsernissa ja antaa tarvittaessa sitovia ohjeita kuntaorganisaatiolle ja kuntaa eri yhtiöiden, yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Voimassa olevan yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiöllä on hallitus, johon kuuluu viisi varsinaista jäsentä. Jokaisella jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Hallituksen jäsenen toimikausi päättyy vaalia ensiksi seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä. Kuntakonserniin kuuluvissa yhtiöissä tai yhtiöissä, joissa kunnilla on enemmistö, hallituksen kokoonpanossa noudatetaan tasaarvolakia (tasa-arvolaki 4 a ). Kuntalain 71 :n mukaan tarkastuslautakunnan on huolehdittava kunnan ja sen tytäryhteisöjen tarkastuksen yhteensovittamisesta. Kunnanvaltuuston hyväksymän Enontekiön kunnan konserniohjeen 8 :n mukaan kunnan tarkastuslautakunnan tehtävänä on kuntakonsernin hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämisestä huolehtiminen. Tarkastuslautakunta kilpailuttaa kuntakonsernin tilintarkastuspalvelut, minkä jälkeen tilintarkastajan valinnasta päättää ao. tytäryhteisön toimielin esim. osakeyhtiössä yhtiökokous. Kunnan tarkastussäännön 5 :n mukaan valtuusto valitsee tarkastuslautakunnan esityksestä toimikauttaan vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastamista varten yhden JHTT yhteisön tai JHTTtilintarkastajan ja hänelle varatilintarkastajan. Kunnanvaltuusto päättää kilpailutuksen jälkeen tilintarkastuksesta viimeistään kesäkuun kokouksessa. Ehdotus (kj): Kunnanhallitus päättää ohjeistaa yhtiökokousedustajaa - hallituksen jäsenten ja varajäsenten valinnassa - valitsemaan yhtiön tilintarkastajiksi kunnan tilintarkastaja konserniohjeen mukaisesti - kunnan konserniohjeen käsittelystä yhtiökokouksessa seuraavasti: Valtuuston hyväksymän konserniohjeen 3 :n mukaisesti konserniohje käsitellään ja hyväksytään kunnan määräysvallassa olevien tytäryh-

14 Kunnanhallitus teisöjen yhtiökokouksessa ja hallituksessa sekä muiden tytäryhteisöjen vastaavissa toimielimissä. Käsittely: Kunnanhallitus piti tauon klo , minkä jälkeen puheenjohtaja totesi kokouksen jatkavan entisellä kokoonpanolla. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti ohjeistaa yhtiökokousedustajaa - hallituksen jäsenten ja varajäsenten valinnassa seuraavasti: Jäsen Varajäsen Esa Aidantausta Saila Kuukasjärvi Rauni Partanen Per-Henrik Tornensis Berit-Ellen Juuso Piia Juuso Alpo Peltovuoma Satu-Marja Eira Keskitalo Seppo Alatörmänen Helinä Hautamäki - valitsemaan yhtiön tilintarkastajiksi kunnan tilintarkastaja konserniohjeen mukaisesti - kunnan konserniohjeen käsittelystä yhtiökokouksessa seuraavasti: Valtuuston hyväksymän konserniohjeen 3 :n mukaisesti konserniohje käsitellään ja hyväksytään kunnan määräysvallassa olevien tytäryhteisöjen yhtiökokouksessa ja hallituksessa sekä muiden tytäryhteisöjen vastaavissa toimielimissä Pentti Mäkitalo poistui tämän pykälän jälkeen klo

15 Kunnanhallitus Khall 126 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / ENONTEKIÖN SÄHKÖ OY Kuntalain 23 :n mukaan kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen antaa tarvittaessa ohjeita kuntaa eri yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Enontekiön hallintosäännön 42 :n mukaan kunnanhallitus käyttää kunnan ohjausvaltaa kuntakonsernissa ja antaa tarvittaessa sitovia ohjeita kuntaorganisaatiolle ja kuntaa eri yhtiöiden, yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Voimassa olevan yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiöllä on hallitus, johon kuuluu viisi varsinaista jäsentä. Jokaisella jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Hallituksen jäsenen toimikausi päättyy vaalia ensiksi seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä. Kuntakonserniin kuuluvissa yhtiöissä tai yhtiöissä, joissa kunnilla on enemmistö, hallituksen kokoonpanossa noudatetaan tasaarvolakia (tasa-arvolaki 4 a ). Kuntalain 71 :n mukaan tarkastuslautakunnan on huolehdittava kunnan ja sen tytäryhteisöjen tarkastuksen yhteensovittamisesta. Kunnanvaltuuston hyväksymän Enontekiön kunnan konserniohjeen 8 :n mukaan kunnan tarkastuslautakunnan tehtävänä on kuntakonsernin hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämisestä huolehtiminen. Tarkastuslautakunta kilpailuttaa kuntakonsernin tilintarkastuspalvelut, minkä jälkeen tilintarkastajan valinnasta päättää ao. tytäryhteisön toimielin esim. osakeyhtiössä yhtiökokous. Kunnan tarkastussäännön 5 :n mukaan valtuusto valitsee tarkastuslautakunnan esityksestä toimikauttaan vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastamista varten yhden JHTT yhteisön tai JHTTtilintarkastajan ja hänelle varatilintarkastajan. Kunnanvaltuusto päättää kilpailutuksen jälkeen tilintarkastuksesta viimeistään kesäkuun kokouksessa. Ehdotus (kj): Kunnanhallitus päättää ohjeistaa yhtiökokousedustajaa - hallituksen jäsenten ja varajäsenten valinnassa - valitsemaan yhtiön tilintarkastajiksi kunnan tilintarkastaja konserniohjeen mukaisesti - kunnan konserniohjeen käsittelystä yhtiökokouksessa seuraavasti: Valtuuston hyväksymän konserniohjeen 3 :n mukaisesti konserniohje käsitellään ja hyväksytään kunnan määräysvallassa olevien tytäryhteisöjen yhtiökokouksessa ja hallituksessa sekä muiden tytäryhteisöjen vastaavissa toimielimissä.

16 Kunnanhallitus Käsittely: Kunnanjohtaja muutti esityksensä seuraavasti: Asia siirretään seuraavaan kokoukseen. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti siirtää asian seuraavaan kokoukseen

17 Kunnanhallitus Khall 127 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / ENONTEKIÖN KEHI- TYS OY Kuntalain 23 :n mukaan kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen antaa tarvittaessa ohjeita kuntaa eri yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Enontekiön hallintosäännön 42 :n mukaan kunnanhallitus käyttää kunnan ohjausvaltaa kuntakonsernissa ja antaa tarvittaessa sitovia ohjeita kuntaorganisaatiolle ja kuntaa eri yhtiöiden, yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Voimassa olevan yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiön hallitukseen kuuluu 7 varsinaista jäsentä. Hallituksen jäsenten toimikausi päättyy vaalia ensiksi seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä. Kuntakonserniin kuuluvissa yhtiöissä tai yhtiöissä, joissa kunnilla on enemmistö, hallituksen kokoonpanossa noudatetaan tasaarvolakia (tasa-arvolaki 4 a ). Kuntalain 71 :n mukaan tarkastuslautakunnan on huolehdittava kunnan ja sen tytäryhteisöjen tarkastuksen yhteensovittamisesta. Kunnanvaltuuston hyväksymän Enontekiön kunnan konserniohjeen 8 :n mukaan kunnan tarkastuslautakunnan tehtävänä on kuntakonsernin hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämisestä huolehtiminen. Tarkastuslautakunta kilpailuttaa kuntakonsernin tilintarkastuspalvelut, minkä jälkeen tilintarkastajan valinnasta päättää ao. tytäryhteisön toimielin esim. osakeyhtiössä yhtiökokous. Kunnan tarkastussäännön 5 :n mukaan valtuusto valitsee tarkastuslautakunnan esityksestä toimikauttaan vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastamista varten yhden JHTT yhteisön tai JHTTtilintarkastajan ja hänelle varatilintarkastajan. Kunnanvaltuusto päättää kilpailutuksen jälkeen tilintarkastuksesta viimeistään kesäkuun kokouksessa. Ehdotus (kj): Kunnanhallitus päättää ohjeistaa yhtiökokousedustajaa - hallituksen jäsenten ja varajäsenten valinnassa - valitsemaan yhtiön tilintarkastajiksi kunnan tilintarkastaja konserniohjeen mukaisesti - kunnan konserniohjeen käsittelystä yhtiökokouksessa seuraavasti: Valtuuston hyväksymän konserniohjeen 3 :n mukaisesti konserniohje käsitellään ja hyväksytään kunnan määräysvallassa olevien tytäryhteisöjen yhtiökokouksessa ja hallituksessa sekä muiden tytäryhteisöjen vastaavissa toimielimissä.

19 Kunnanhallitus Khall 128 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / KIINTEISTÖ OY ENONTEKIÖN KUNNAN ASUNNOT Kuntalain 23 :n mukaan kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen antaa tarvittaessa ohjeita kuntaa eri yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Enontekiön hallintosäännön 42 :n mukaan kunnanhallitus käyttää kunnan ohjausvaltaa kuntakonsernissa ja antaa tarvittaessa sitovia ohjeita kuntaorganisaatiolle ja kuntaa eri yhtiöiden, yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Voimassa olevan yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiön hallitukseen kuuluu vähintään 3 ja enintään 5 varsinaista jäsentä. Hallituksen jäsenten toimikausi päättyy vaalia ensiksi seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä. Kuntakonserniin kuuluvissa yhtiöissä tai yhtiöissä, joissa kunnilla on enemmistö, hallituksen kokoonpanossa noudatetaan tasaarvolakia (tasa-arvolaki 4 a ). Kuntalain 71 :n mukaan tarkastuslautakunnan on huolehdittava kunnan ja sen tytäryhteisöjen tarkastuksen yhteensovittamisesta. Kunnanvaltuuston hyväksymän Enontekiön kunnan konserniohjeen 8 :n mukaan kunnan tarkastuslautakunnan tehtävänä on kuntakonsernin hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämisestä huolehtiminen. Tarkastuslautakunta kilpailuttaa kuntakonsernin tilintarkastuspalvelut, minkä jälkeen tilintarkastajan valinnasta päättää ao. tytäryhteisön toimielin esim. osakeyhtiössä yhtiökokous. Kunnan tarkastussäännön 5 :n mukaan valtuusto valitsee tarkastuslautakunnan esityksestä toimikauttaan vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastamista varten yhden JHTT yhteisön tai JHTTtilintarkastajan ja hänelle varatilintarkastajan. Kunnanvaltuusto päättää kilpailutuksen jälkeen tilintarkastuksesta viimeistään kesäkuun kokouksessa. Ehdotus (kj): Kunnanhallitus päättää ohjeistaa yhtiökokousedustajaa - hallituksen jäsenten ja varajäsenten valinnassa - valitsemaan yhtiön tilintarkastajiksi kunnan tilintarkastaja konserniohjeen mukaisesti - kunnan konserniohjeen käsittelystä yhtiökokouksessa seuraavasti: Valtuuston hyväksymän konserniohjeen 3 :n mukaisesti konserniohje käsitellään ja hyväksytään kunnan määräysvallassa olevien tytäryhteisöjen yhtiökokouksessa ja hallituksessa sekä muiden tytäryhteisöjen vastaavissa toimielimissä.

21 Kunnanhallitus Khall 129 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / KIINTEISTÖ OY OU- NASMAJAT Kuntalain 23 :n mukaan kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen antaa tarvittaessa ohjeita kuntaa eri yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Enontekiön hallintosäännön 42 :n mukaan kunnanhallitus käyttää kunnan ohjausvaltaa kuntakonsernissa ja antaa tarvittaessa sitovia ohjeita kuntaorganisaatiolle ja kuntaa eri yhtiöiden, yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Voimassa olevan yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiön hallitukseen kuuluu 5 varsinaista jäsentä ja 2 varajäsentä. Hallituksen kaikkien jäsenten toimikausi päättyy vaalia ensiksi seuraavan yhtiökokouksen päättyessä. Kuntakonserniin kuuluvissa yhtiöissä tai yhtiöissä, joissa kunnilla on enemmistö, hallituksen kokoonpanossa noudatetaan tasaarvolakia (tasa-arvolaki 4 a ). Kuntalain 71 :n mukaan tarkastuslautakunnan on huolehdittava kunnan ja sen tytäryhteisöjen tarkastuksen yhteensovittamisesta. Kunnanvaltuuston hyväksymän Enontekiön kunnan konserniohjeen 8 :n mukaan kunnan tarkastuslautakunnan tehtävänä on kuntakonsernin hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämisestä huolehtiminen. Tarkastuslautakunta kilpailuttaa kuntakonsernin tilintarkastuspalvelut, minkä jälkeen tilintarkastajan valinnasta päättää ao. tytäryhteisön toimielin esim. osakeyhtiössä yhtiökokous. Kunnan tarkastussäännön 5 :n mukaan valtuusto valitsee tarkastuslautakunnan esityksestä toimikauttaan vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastamista varten yhden JHTT yhteisön tai JHTTtilintarkastajan ja hänelle varatilintarkastajan. Kunnanvaltuusto päättää kilpailutuksen jälkeen tilintarkastuksesta viimeistään kesäkuun kokouksessa. Ehdotus (kj): Kunnanhallitus päättää ohjeistaa yhtiökokousedustajaa - hallituksen jäsenten ja varajäsenten valinnassa - valitsemaan yhtiön tilintarkastajiksi kunnan tilintarkastaja konserniohjeen mukaisesti - kunnan konserniohjeen käsittelystä yhtiökokouksessa seuraavasti: Valtuuston hyväksymän konserniohjeen 3 :n mukaisesti konserniohje käsitellään ja hyväksytään kunnan määräysvallassa olevien tytäryhteisöjen yhtiökokouksessa ja hallituksessa sekä muiden tytäryhteisöjen vastaavissa toimielimissä.

23 Kunnanhallitus Khall 130 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / KIINTEISTÖ OY ENONTEKIÖN VIRASTOTALO Kuntalain 23 :n mukaan kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen antaa tarvittaessa ohjeita kuntaa eri yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Enontekiön hallintosäännön 42 :n mukaan kunnanhallitus käyttää kunnan ohjausvaltaa kuntakonsernissa ja antaa tarvittaessa sitovia ohjeita kuntaorganisaatiolle ja kuntaa eri yhtiöiden, yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Voimassa olevan yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiön hallitukseen kuuluu vähintään 3 ja enintään 5 varsinaista jäsentä. Hallituksen jäsenten toimikausi päättyy vaalia ensiksi seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä. Kuntakonserniin kuuluvissa yhtiöissä tai yhtiöissä, joissa kunnilla on enemmistö, hallituksen kokoonpanossa noudatetaan tasaarvolakia (tasa-arvolaki 4 a ). Kuntalain 71 :n mukaan tarkastuslautakunnan on huolehdittava kunnan ja sen tytäryhteisöjen tarkastuksen yhteensovittamisesta. Kunnanvaltuuston hyväksymän Enontekiön kunnan konserniohjeen 8 :n mukaan kunnan tarkastuslautakunnan tehtävänä on kuntakonsernin hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämisestä huolehtiminen. Tarkastuslautakunta kilpailuttaa kuntakonsernin tilintarkastuspalvelut, minkä jälkeen tilintarkastajan valinnasta päättää ao. tytäryhteisön toimielin esim. osakeyhtiössä yhtiökokous. Kunnan tarkastussäännön 5 :n mukaan valtuusto valitsee tarkastuslautakunnan esityksestä toimikauttaan vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastamista varten yhden JHTT yhteisön tai JHTTtilintarkastajan ja hänelle varatilintarkastajan. Kunnanvaltuusto päättää kilpailutuksen jälkeen tilintarkastuksesta viimeistään kesäkuun kokouksessa. Ehdotus (kj): Kunnanhallitus päättää ohjeistaa yhtiökokousedustajaa - hallituksen jäsenten ja varajäsenten valinnassa - valitsemaan yhtiön tilintarkastajiksi kunnan tilintarkastaja konserniohjeen mukaisesti - kunnan konserniohjeen käsittelystä yhtiökokouksessa seuraavasti: Valtuuston hyväksymän konserniohjeen 3 :n mukaisesti konserniohje käsitellään ja hyväksytään kunnan määräysvallassa olevien tytäryhteisöjen yhtiökokouksessa ja hallituksessa sekä muiden tytäryhteisöjen vastaavissa toimielimissä.

25 Kunnanhallitus Khall 131 YHTIÖKOKOUSEDUSTAJAN OHJEISTAMINEN / HETTA HIIHTOMAA OY Kuntalain 23 :n mukaan kunnanhallitus tai johtosäännössä määrätty kunnan muu viranomainen antaa tarvittaessa ohjeita kuntaa eri yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Enontekiön hallintosäännön 42 :n mukaan kunnanhallitus käyttää kunnan ohjausvaltaa kuntakonsernissa ja antaa tarvittaessa sitovia ohjeita kuntaorganisaatiolle ja kuntaa eri yhtiöiden, yhteisöjen, laitosten ja säätiöiden hallintoelimissä edustaville henkilöille kunnan kannan ottamisesta käsiteltäviin asioihin. Voimassa olevan yhtiöjärjestyksen mukaan yhtiöllä on hallitus, johon kuuluu 3-6 varsinaista jäsentä ja yksi varajäsen, mikäli hallitukseen valitaan vähemmän kuin neljä varsinaista jäsentä. Hallituksen jäsenten toimikausi jatkuu toistaiseksi. Kuntakonserniin kuuluvissa yhtiöissä tai yhtiöissä, joissa kunnilla on enemmistö, hallituksen kokoonpanossa noudatetaan tasaarvolakia (tasa-arvolaki 4 a ). Kuntalain 71 :n mukaan tarkastuslautakunnan on huolehdittava kunnan ja sen tytäryhteisöjen tarkastuksen yhteensovittamisesta. Kunnanvaltuuston hyväksymän Enontekiön kunnan konserniohjeen 8 :n mukaan kunnan tarkastuslautakunnan tehtävänä on kuntakonsernin hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämisestä huolehtiminen. Tarkastuslautakunta kilpailuttaa kuntakonsernin tilintarkastuspalvelut, minkä jälkeen tilintarkastajan valinnasta päättää ao. tytäryhteisön toimielin esim. osakeyhtiössä yhtiökokous. Kunnan tarkastussäännön 5 :n mukaan valtuusto valitsee tarkastuslautakunnan esityksestä toimikauttaan vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastamista varten yhden JHTT yhteisön tai JHTTtilintarkastajan ja hänelle varatilintarkastajan. Kunnanvaltuusto päättää kilpailutuksen jälkeen tilintarkastuksesta viimeistään kesäkuun kokouksessa. Ehdotus (kj): Kunnanhallitus päättää ohjeistaa yhtiökokousedustajaa - hallituksen jäsenten ja varajäsenten valinnassa - valitsemaan yhtiön tilintarkastajiksi kunnan tilintarkastaja konserniohjeen mukaisesti - kunnan konserniohjeen käsittelystä yhtiökokouksessa seuraavasti: Valtuuston hyväksymän konserniohjeen 3 :n mukaisesti konserniohje käsitellään ja hyväksytään kunnan määräysvallassa olevien tytäryhteisöjen yhtiökokouksessa ja hallituksessa sekä muiden tytäryhteisöjen vastaavissa toimielimissä.

27 Kunnanhallitus Khall 132 TALOUSARVION TOTEUTUMINEN 1-3/2013 Oheismateriaalina talousarvion toteutuma tammi-maaliskuulta. Ehdotus(kj): Kunnanhallitus merkitsee talousarvion toteutumisen 1-3 tiedoksi. Merkittiin tiedoksi

28 Kunnanhallitus Khall 133 LAUTAKUNTIEN JA MUIDEN KUNNAN TOIMIELINTEN PÖYTÄKIRJAT SEKÄ VIRANHALTIJOIDEN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJAT Kunnanhallituksen alaisten viranhaltijoiden päätöspöytäkirjat ajalta kunnanjohtajan päätökset - kunnansihteerin päätökset - vastaavan toimistosihteerin päätökset Kunnanhallitukselle on saapunut lisäksi seuraavat pöytäkirjat: Ehdotus(kj): Kunnanhallitus päättää, ettei pöytäkirjoissa olevia, otto-oikeuden piiriin kuuluvia asioita oteta kunnanhallituksen käsiteltäviksi. Kunnanhallitus hyväksyi päätösehdotuksen yksimielisesti

29 Kunnanhallitus Khall 134 KUNNANJOHTAJAN ILMOITUSASIAT - Toimeksiantosopimus asianajopalveluista asianajotoimisto Borenius Oy:n kanssa koskien lentoliikenteen tukiasioita mm. kilpailutusta. Kustannukset jaetaan Enontekiön Kehitys Oy:n ja Enontekiön kunnan kesken. Merkittiin tiedoksi. - Kaatuneiden muistopäivän Jumalanpalvelus klo 11 Hetan kirkossa; seppeleen lasku yhdessä seurakunnan kanssa Kunnanhallitus nimesi kunnan edustajaksi Birgitta Eiran ja Antti Tonterin. - Kunnanjohtaja kävi läpi ajankohtaisia asioita.

30 Kunnanhallitus Khall 135 KUNNANHALLITUKSEN NIMEÄMIEN TOIMIELIN- JA KOKOUS- EDUSTAJIEN SUULLISET RAPORTIT KOKOUKSISTA Helinä Hautamäki oli osallistunut taloustoimikunnan kokoukseen. Elli-Maria Kultima oli osallistunut Asunto Oy Kilpisrivien varsinaiseen yhtiökokoukseen. Sari Keskitalo oli osallistunut Enontekiön neuvottelukunnan kokoukseen ja taloustoimikunnan kokoukseen.

31 Kunnanhallitus Khall 136 KUNNANHALLITUKSEN JÄSENTEN ESILLE OTTAMAT ASIAT Sari Keskitalo otti esille Muonion kunnan (isäntäkunta) maaseutulautakunnan pöytäkirjan :n 5, jossa nimetään mm. petovahinkotarkastajat. Käsittely: Hannu Ranta ilmoitti olevansa esteellinen ja poistui kokouksesta. Pöytäkirjantarkastajaksi valittiin tämän pykälän ajaksi Jaakko Alamattila. Kunnanjohtaja kävi läpi maaseutulautakunnan päätöksen. Sari Keskitalo esitti, että maaseutulautakunnan päätöksen lainmukaisuus selvitetään Maaseutuvirastosta. Tuomas Keskitalo ja Jaakko Alamattila kannattivat esitystä. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti, että maaseutulautakunnan päätöksen lainmukaisuus selvitetään Maaseutuvirastosta

32 Kunnanhallitus OIKAISUVAATIMUSOHJEET Kokouspäivämäärä Pykälät MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 119,120,121,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133, 134,135,136. Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 122 HValL 3 :n 1 mom/muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite. Enontekiön kunnanhallitus Ounastie ENONTEKIÖ kirjaamo@enontekio.fi Pykälät: 122 Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä.