Käyttöoppaasi. SAMSUNG YP-F1X
|
|
- Jarkko Majanlahti
- 9 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
2 Käsikirjan tiivistelmä Onnettomuuden välttämiseksi älä säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta suureksi kävellessäsi. Suojele korviasi Älä säädä äänenvoimakkuutta liian kovaksi. Lääkärit eivät suosittele pitkään kestävää kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella. Lopeta laitteen käyttö tai säädä äänenvoimakkuutta pienemmäksi, jos korvissasi soi. Älä altista laitetta koville kolhuille tai laske sille raskaita esineitä. Älä altista puhdistusbensiinille, ohentimille tai vastaaville kemikaaleille. Älä säilytä pölyisessä paikassa. Varo, ettei kuulokejohto tartu käteesi tai muualle kävellessäsi tai urheillessasi. l Käyttöympäristö Ympäristön lämpötila: 5 C ~ 35 C Kosteus: 10 ~ 75 % l Ympäristönsuojelua koskevaa tietoa Älä päästä vieraita aineita laitteen sisään. Älä yritä purkaa ja korjata laitetta itse. Huomaa, ettemme ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat datan katoamisesta hajoamisen, korjauksen tai muun syyn vuoksi. Toimi paikallisten jätteiden hävittämistä koskevien ohjeiden mukaan, kun hävität pakkauksia, paristoja ja vanhoja sähkölaitteita. Soitin on pakattu pahviin, polyeteeniin jne., eikä siinä ole käytetty turhia materiaaleja. 4 5 I674a_YP-F1-Eng_FI. qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 6 Ominaisuudet MP3-, WMA-, Audio ASF- ja Ogg-toisto Ominaisuudet USB 2.0 -tuki Soitin tukee MP3-, WMA-, Audio ASF- ja Ogg(Ogg Vorbis) -toistoa OGG on uusi äänenpakkausmuoto, joka on ilmainen, avoin ja patentoimaton. Katso lisätietoja osoitteesta Suurin tiedonsiirtonopeus 18 Mbps Päivitettävä Siirrettävä tallennusväline Voit päivittää sisäänrakennetut ohjelmat, kun mahdollista. Tarkista mahdolliset päivitykset kotisivulta ( Voit helposti kopioida ja liittää tiedostoja soittimeen Windowsin Resurssienhallinnasta. FMvastaanotto Sisäänrakennettu ladattava litiumpolymeeriakku FM-ohjelman kuuntelu on tehty helpoksi automaattisen haun ja taajuusmuistin avulla. Sisäänrakennettu ladattava litiumakku mahdollistaa jopa 10 tunnin toistoajan. Aika voi vaihdella käyttötavan mukaan. SRS WOW Surround -ääni 3D surround -ominaisuus (SRS) lisää tilantuntua ääneen. Voice-saneluäänitystoiminto Voit tehdä korkealaatuisia saneluäänityksiä. 6 7 I674a_YP-F1-Eng_FI. qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 8 Osat l Soittimen kuoren vaihtaminen Kaulakorutyyppisten kuulokkeiden kytkentä Säädinten sijainti Avaa kuoressa oleva ura sormenpäilläsi, irrota kuori ja vaihda tilalle haluamasivärinen kuori. Soittimen kuori Kaulakorutyyppis et kuulokkeet Kaulakorutyyppi set kuulokkeet Soitin Asennus-CD Käyttöohje USB-kaapeli Liitoslenkki Muistutus - Varo, ettet satuta sormenpäitäsi avatessasi kuorta. l Soittimen nollaaminen Malli Sisäänrakennettu muisti YP-F1 V 256 MB YP-F1 X 512 MB YP-F1 Z 1 GB Irrota soittimen kuori ja paina RESET-koloa teräväpäisellä esineellä, esimerkiksi hakaneulalla. Käytettävissä oleva sisäänrakennetun muistin kapasiteetti on alle ilmoitetun, sillä myös laitteen sisäinen ohjelmisto käyttää osan muistista. Lisätarvikkeiden yksityiskohtia voidaan muuttaa tuotteen parantamiseksi ilman eri ilmoitusta. RESET-kolo 8 9 I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 10 Osat 1 Kytke USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin Akun lataaminen Äänenvoimakkuuden säätö Menu/navigointipainike USB-kaapelin liitäntä, kuulokeliitäntä Raidan ohitus/pikahakupainike Raidan ohitus/pikahakupainike Näyttö Mikrofoni (Pitkään) äänityspainike, (Hetken ajan) silmukan uudelleentoistopainike Toisto/taukopainike USB-kaapeli 2 Kytke USB-kaapelin toinen pää soittimen yläosassa olevaan USB-kaapelin liitäntään. Kun lataus on valmis, teksti "Fully Charged" näkyy näytössä. Akun uudelleenlatausaika tavallisessa käytössä on noin 2 tuntia 30 minuuttia l Näyttö Taajuuskorjain, SRS-ilmaisin Raidan numero Toisto/Pysäytys/Tauko-ilmaisin Raidan etenemisen ilmaisin Toistotila Paristojen jäännösajan ilmaisin Nimike (raidan nimike ja esittäjä) Toistoajan ilmaisin Muistutus - Kun käytät ladattavaa akkua ensimmäistä kertaa tai usean kuukauden käyttötauon jälkeen, lataa se ensin täyteen. - Tulipalon välttämiseksi älä lataa yli 12 tuntia. - Lataaminen liian pitkään lyhentää akun ikää. - Ladattava akku on kulutusosa, ja sen kapasiteetti alenee asteittain. - Akun käyttöiän pidentämiseksi käytä täyteen ladattua akkua, kunnes se on täysin tyhjentynyt, ja lataa se sitten uudelleen ennen käyttöä. Jos lataat akun, joka ei ole täysin tyhjentynyt, akun toiminta-aika lyhenee. Tässä tapauksessa lataa ja pura akku täysin useaan kertaan. - Jos kytket soittimen USB-keskittimen kautta, yhteys voi olla epävakaa. Kytke soitin suoraan tietokoneeseen. Huomautus - Näytön kuvat ovat vain esimerkkejä. Todellinen näyttö voi olla erilainen I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 12 Soittimen kytkeminen PC:hen Järjestelmävaatimukset. PCjärjestelmän itteelle sopiva ohjain) ja napsauta sitten [Next] (Seuraava). [Next] (Seuraava). 3 Kaksoisnapsauta laitetta, jonka kohdalla on huuto- tai kysymysmerkki. Huomautus - Jos USB-ohjain ei asennu automaattisesti Windows 2000:ssa, lataa ja asenna uusin päivitys osoitteesta Windowsupdate.microsoft.com - Asennusmenetelmä saattaa vaihdella PC:n tai käyttöjärjestelmän tyypin mukaan. Kysy asennusohjeita PC:n myyjältä tai asiakaspalvelusta. - Jos virheitä esiintyy jatkuvasti USB-ohjainta asennettaessa, kytke USB-kaapeli uudelleen järjestelmän uudelleenkäynnistyksen jälkeen I674a_YP- F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 18 USB-ohjaimen manuaalinen asennus l Windows 98 Suorita asennus loppuun ikkunassa olevien ohjeiden mukaisesti. Soittimen käyttäminen siirrettävänä levynä l Tiedostojen lataaminen laitteeseen/laitteesta 1 Kytke soitin PC:hen soittimen mukana toimitetulla USB-kaapelilla.
3 2 Avaa Windowsin Resurssienhallinta PC:stä. Siirrettävä levy näkyy Windowsin Resurssienhallinnassa. 3 Valitse tallennettava tiedosto ja vedä ja pudota se siirrettävän levyn kuvakkeeseen. (Tiedostot näkyvät numero- ja aakkosjärjestyksessä) USB-ohjaimen sijainti [CD ROM]ÍUSB DriverÍDrivers Kun muutat musiikkitiedostojen nimet Windowsin Resurssienhallinnassa muotoon 001* * *, 002* * *..., musiikkitiedostot toistetaan numeroiden mukaisessa järjestyksessä. Muistutus - Teksti "Transferring" näkyy tiedostojen latauksen aikana. USB-kaapelin irrottaminen "Transferring"-tekstin näkyessä voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön. - Windowsin Resurssienhallinnassa näkyvä musiikkitiedostojen järjestys voi erota laitteen toistojärjestyksestä. : Tietokone on käynnistettävä uudelleen asennuksen suorittamiseksi loppuun. Huomautus - Et voi käyttää laitetta siirrettävänä levynä Windows 98:ssa, jos YP-F1-ohjelmaa ei ole asennettu. Asenna USB-ohjaintiedosto ensin I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 20 Soittimen käyttäminen siirrettävänä levynä l USB-kaapelin irrottaminen Tiedoston siirron jälkeen kaapeli on irrotettava seuraavasti: Soittimen käyttäminen siirrettävänä levynä l Soittimen alustaminen PC:llä 1 Valitse siirrettävän levyn kuvake, napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitse [Format] (Alusta). 2 Paina [Start]-painiketta (Käynnistä). Kaikki tallennetut tiedostot alustetaan. Voit vaihtaa siirrettävän levyn nimeä valitsemalla [Volume label] (Aseman nimi). 1 Kaksoisnapsauta Tehtäväpalkin vihreää nuolta työpöydän oikeasta alareunasta. 2 Valitse USB-laite ja napsauta [Stop]-painiketta (Pysäytä). Kun [Stop a Hardware Device] -ikkuna (Pysäytä laite) avautuu, napsauta [OK]-painiketta ja irrota sen jälkeen USB-kaapeli. Muistutus - Alustaminen palauttaa kaikki aiemmin asetetut valikot oletusasetuksiinsa ja poistaa kaikki tallennetut musiikki- ja datatiedostot. - Tässä tulee olla varovainen, sillä alustettuja tiedostoja ei voi enää palauttaa I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 22 Music Studio -ohjelman asentaminen Music Studio -ohjelman avulla voit toistaa musiikkitiedostoja PC:llä. Music Studio -ohjelman asentaminen l Music Studio -ohjelman ohjeen (Help) katsominen Käynnistä Music Studio ja paina näppäimistön F1-näppäintä. Ohje tulee näkyviin. 1 Lataa asennus-cd CD-ROM-asemaan. Valitse [Install Samsung Music Studio]. 2 Valitse kieli. Siirrä nuoli Music Studion yläosaan ja napsauta hiiren kakkospainikkeella. Seuraava valintaikkuna tulee esiin. Napsauta Help (Ohje), niin ohjeikkuna tulee näkyviin. 3 Suorita asennus loppuun ikkunassa olevien ohjeiden mukaisesti. Katso Ohjeesta (Help) lisätietoja Music Studion käyttämiseksi. Huomautus - Musiikintunnistustekniikan ja siihen liittyvän datan ovat toimittaneet Gracenote ja Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM. - Gracenote ja CDDB ovat Gracenoten rekisteröityjä tavaramerkkejä. Gracenote-logo ja -symboli, Gracenote CDDB -logo ja "Powered by Gracenote" -logo ovat Gracenoten rekisteröityjä tavaramerkkejä. Music Recognition Service ja MRS ovat Gracenoten rekisteröityjä palvelumerkkejä I674a_YP- F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 24 Musiikin toistaminen l Virran kytkeminen ja sammuttaminen Virran kytkeminen: Paina -painiketta pitkään virran kytkemiseksi. Virran sammuttaminen: Paina -painiketta pitkään virran sammuttamiseksi. Voice-saneluäänitys Siirtyäksesi toisiin tiloihin Voice-tilasta katso "Tilan vaihtaminen". l Musiikin toistaminen (Virran kytkeminen) Paina -painiketta. Toisto käynnistyy automaattisesti. 1 Paina REC-painiketta pitkään saneluäänityksen aloittamiseksi. 2 Paina REC-painiketta uudelleen äänityksen pysäyttämiseksi ja äänitiedoston tallentamiseksi. l Musiikin tauottaminen (Virran sammuttaminen) Tauota toisto painamalla -painiketta. Jos mitään painiketta ei paineta 15 sekuntiin (tai asetuksissa määritettyyn aikaan), soitin sammuu automaattisesti. Taukotilan aikana voit jatkaa toistoa painamalla -painiketta uudelleen. Huomautus - Tiedostot tallennetaan äänityksen jälkeen VOICE-kansioon nimellä V001.WAV, V002.WAV jne. - Jos muisti on täynnä, Voice-saneluäänitys poistuu automaattisesti käytöstä. - Voice-saneluäänitys ei toimi FM-tilassa. l Äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä, -painikkeilla äänenvoimakkuutta välillä Huomautus - Jos tiedoston nimi ei näy oikein, siirry kohtaan [Settings] [Language] [ID3-Tag] ja vaihda sitten kieliasetusta. - Vain sellaisia WMA-tiedostoja voi toistaa musiikkitiedostoina, joiden pakkaussuhde on 48 kbps 192 kbps. - Sammutusaikaa voi säätää valikosta I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 26 Musiikin/äänitiedostojen hakeminen l Tiettyjen osuuksien hakeminen toiston aikana Paina pitkään, -painiketta toiston aikana hakeaksesi kohdan, jonka haluat kuunnella. Vapauta painike normaalin toiston jatkamiseksi. FM-ohjelmien kuuntelu Paina "M"-painiketta pitkään. Jos valikko tulee näkyviin, valitse FM Radio. l Taajuuden manuaalinen haku Paina, -painiketta hetken ajan hakeaksesi haluamaasi taajuutta manuaalisesti. l Raitojen vaihtaminen toiston aikana Paina -painiketta hetken ajan toiston aikana seuraavaan raitaan siirtymiseksi. Paina -painiketta hetken ajan 5 sekunnin kuluessa toiston alkamisesta siirtyäksesi edelliseen raitaan ja toistaaksesi sen. Paina -painiketta hetken ajan 5 sekunnin kuluttua toiston alkamisesta toistaaksesi nykyisen raidan alusta. l Taajuuden manuaalinen tallentaminen Paina AB -painiketta taajuuteen siirtymisen jälkeen sen tallentamiseksi. Hae taajuus, -painikkeella ja paina sitten AB -painiketta. l Raitojen vaihtaminen pysäytystilassa Paina raitaan., -painiketta pysäytys/taukotilassa siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan l Taajuuden automaattinen haku Paina, -painiketta pitkään hakeaksesi lähettäviä taajuuksia ja pysähtyäksesi niiden kohdalle. Huomautus - VBR-tiedosto (vaihtuva bittinopeus): Tiedosto, jonka pakkaussuhde muuttuu jatkuvasti tiedostossa äänen tyypin, esimerkiksi korkeuden, mukaan.
4 - Et voi siirtyä edelliseen raitaan ja toistaa sitä VBR-tiedoston toiston aikana edes painamalla -painiketta 5 sekunnin kuluessa toiston alkamisesta. - MP2- tai MP1-muodossa ladattujen tiedostojen, joiden tunnisteeksi on muutettu MP3, toisto ei välttämättä onnistu. - Voit muuttaa hakunopeutta ja ohitusasetusta valitsemalla [Settings] [System] [Search Speed] (hakunopeus) [Skip Interval] (ohitusasetus). Huomautus - Poistu FM-tilasta painamalla "M"-painiketta pitkään. - Mono tai Stereo valitaan automaattisesti. - Taajuuksien tallentamiseksi automaattisesti valitse [Settings] [FM Radio] [Auto Preset] I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 28 FM-ohjelmien kuuntelu l Tallennettujen taajuuksien hakeminen FM-äänitys 1 Paina REC-painiketta pitkään FM-vastaanoton aikana. Nykyisen FM-kanavan äänitys käynnistyy. 1 Paina "M"-painiketta FMtilassa. PRESET-näyttö tulee esiin. 2 Paina REC-painiketta uudelleen. Laite luo äänitystiedoston ja pysäyttää äänityksen. Tiedostot tallennetaan järjestyksessä F001, F002, F ja tallennetaan MP3-tiedostoina FM_ENC-kansioon. 2 Paina, -painiketta siirtyäksesi haluamallesi taajuudelle. l Tallennettujen taajuuksien poistaminen 1 Kun olet siirtynyt PRESET-numeroon, jonka haluat poistaa, paina A B -painiketta. 2 Kun olet valinnut vaihtoehdon "YES", paina "M"-painiketta. Tallennettu PRESET-numero poistetaan. Silmukan toistaminen uudelleen l Aloituskohta Musiikkitiedoston toistamisen aikana paina ABpainiketta hetken ajan asetettavan silmukan alkukohdassa.a tulee näytölle. l Mykistystoiminto (Mute) l Lopetuskohta Paina AB -painiketta hetken ajan uudelleen silmukan loppukohdan asettamiseksi. AB tulee näyttöön. Silmukka toistuu uudelleen. 1 Paina 2 Paina -painiketta FM-tilassa. -painiketta uudelleen. "MUTE"-teksti tulee näkyviin, eikä ääntä kuulu. Mykistystoiminto peruuntuu. Huomautus - Voit tallentaa jopa 20 taajuutta. - Paina "M"-painiketta PRESETnäytössä poistuaksesi PRESET-tilasta. Huomautus - Lyhin sallittu silmukan uudelleentoistamisen aikajakso on 4 sekuntia. - Paina AB -painiketta hetken ajan silmukan peruuttamiseksi. - Silmukan uudelleentoisto loppuu automaattisesti, jos haet nopeasti painamalla, -painiketta I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 30 MENU-valikon asetukset Siirry Menu-valikkotilaan painamalla "M"-painiketta pitkään. Siirry painamalla, ja paina "M"-painiketta hetki valitaksesi halutun valikon. Poistu MENU-tilasta painamalla "M"-painiketta uudelleen ja pitämällä se painettuna. Navigoinnin käyttö Voit helposti hakea tiedostoja tai vaihtaa tiloja navigointitoiminnon avulla. 1 Paina "M"-painiketta siirtyäksesi navigointitilaan tai paina "M" -painiketta pitkään siirtyäksesi Menu-valikkoon ja valitse sitten Navigation-vaihtoehdon Menu-valikosta. 2 Valitse toistettava tiedosto tai kansio. Music FM Radio Navigation, : Siirtyminen yläkansioon. : Siirtyminen FM Radio: FM-ohjelmien kuuntelu. Navigation: Navigointitilaan siirtyminen. Playlist: Vain haluamiesi tiedostojen toistaminen. Settings: Toimintojen asetusten SRS: Kuulet WOW: Sekä SRS- että Repeat One: Yhden tiedoston toistaminen jatkuvalla toistolla. Repeat All: Kaikkien tiedostojen toistaminen jatkuvalla on lisensioitu SRS Labs, SRS-asetusta välillä 0-10 painamalla,., säätääksesi TruBass: Bassonkorostustoiminto, joka lisää täyteläisyyttä ääneen. Säädä TruBass-asetusta välillä 0-10 painamalla,. Focus: Kuulet selkeämmän toistoäänen. Aseta, -painikkeilla Focus-asetus ja paina sitten "M"-painiketta. High (suuri) Middle Low (pieni) Optimum: Optimoi SRS-toiminnon päälaitteeseen kytketyn laitteen mukaan. Siirry, -painikkeilla kytketyn laitteen kohdalle ja paina sitten "M"-painiketta. Earphone (nappikuulokkeet) Headphone (kuulokkeet) Speaker (kaiutin) Carpack (autosovitin) Earphone Headphone Speaker Return High Middle Low l LCD Time (näytön palamisaika) Aseta, -painikkeilla nestekidenäytön palamisaika. Vaihtoehdot ovat 5sec 15sec 30sec 1min Always on. Kun valittuna on Always on -asetus, valo palaa jatkuvasti LCD Time Car Pack Return l User EQ Set (käyttäjän EQ-asetus) Jos User EQ -vaihtoehto valitaan Preset EQ -toiminnossa, EQasetuksen voi asettaa haluamakseen User EQ Set -kohdassa. Siirry, -painikkeilla vasemmalle tai oikealle ja säädä tasoa painamalla,.paina "M"-painiketta asetuksen tekemisen jälkeen I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 40 Näyttöasetukset l Screen Saver (näytönsäästäjä) Aseta, -painikkeilla Screen Saver -asetus. Screen Saver -vaihtoehdot ovat Clock (kello), Screen Saver1 ja Screen Saver2. Kun nestekidenäytön valo on sammutettu, Screen Saver -näyttö tulee näkyviin. Kun äänität, Recording Screen Saver --näytönsäästäjä tulee näkyviin asetetusta näytönsäästäjästä riippumatta. Clock Screen Saver1 Screen Saver2 Language Settings (kieliasetukset) Valitse Language-vaihtoehto Settings-valikosta. l Menu (valikko) Valitse valikon kieli painamalla,. Vaihtoehdot ovat Chinese(S) (yksinkert. kiina) Chinese(T) (per. kiina) Dutch (hollanti) English (englanti) French (ranska) German (saksa) Hungarian (unkari) Italian (italia) Japanese (japani) Korean (korea) Polish (puola) Portuguese (portugali) Russian (venäjä) Spanish (espanja) Swedish (ruotsi). l Screen Saver Term (näytönsäästäjän näkymisaika) Aseta näytönsäästäjän näkymisaika painamalla,. Vaihtoehdot ovat Always on (aina päällä) 5sec 10sec 30sec 1min 5min 10min off (pois). Jos valitset Always on -asetuksen, näytönsäästäjä on aina näkyvissä. Return Screen Saver Term l ID3-Tag Valitse haluttu tag-tietojen painamalla,. Vaihtoehdot ovat Afrikaans Basque (baski) Catalan (katalaani) Chinese(S) (yksinkert. kiina) Chinese(T) (per. kiina) Czech (tsekki) Danish (tanska) Dutch (hollanti) English (englanti) Estonian (viro) Finnish (suomi) French (ranska) German (saksa) Greek (kreikka) Hrvatski (kroatia) Hungarian (unkari) Icelandic (islanti) Italian (italia) Japanese (japani) Korean (korea) Norwegian (norja) Polish (puola) Portuguese (portugali) Romany (romaani) Russian (venäjä) Slovak (slovakki) Slovene (sloveeni) Spanish (espanja) Swedish (ruotsi) Turkish (turkki) Vietnamese (vietnam).
5 Return l Contrast (kontrasti) Aseta Contrast-asetus painamalla,. Voit säätää Contrast-asetusta välillä Contrast l Tag Valitse Tag On tai Off painamalla,. On: Näyttää Tag-tiedot, jos musiikkitiedosto sisältää Tagtietoja. Näyttää tiedoston nimen, jos musiikkitiedosto ei sisällä Tag-tietoja. Off: Näyttää musiikkitiedoston nimen. Tag On Off Huomautus - Mikä on ID3 Tag? Tämä MP3-tiedostoon liitetty tunnus sisältää tietoja tiedostosta, esimerkiksi nimen, esittäjän, albumin, vuoden, genren ja kommentteja. - Tuettuja kieliä voidaan lisätä tai muuttaa I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 42 FM Radio -asetukset Valitse FM Radio -vaihtoehto Settings-valikosta. Valitse Time-vaihtoehto Settings-valikosta. Aika-asetukset l Auto Off Time (automaattinen virrankatkaisuaika) Aseta, -painikkeilla automaattisen virrankatkaisun aika. Vaihtoehdot ovat Off (pois) 5sec 10sec 15sec 30sec1min 5min. Jos mitään painiketta ei paineta toiston pysähdyttyä, soitin sammuu automaattisesti asetetun ajan kuluttua. Kun Auto Off -asetuksena on Off, toiminto ei ole käytössä. Other country Korea/US Japan l Auto Preset (automaattinen esivalinta) Kun valitset Auto Preset -toiminnon, taajuudet väliltä 87,5 108,0 MHz valitaan ja tallennetaan automaattisesti. Taajuudet tallennetaan automaattisesti numerosta 1 alkaen. Auto Off Time l FM Region Valitse, -painikkeilla FM-alue. Other Country: Hae FM-taajuuksia väliltä 87,50-108,00 MHz 50 khz:n tarkkuudella. Korea/U.S: Hae FMtaajuuksia väliltä 87,5-108,0 MHz 100 khz:n tarkkuudella. Japan: Hae FM-taajuuksia väliltä 76,0-108,0 MHz 100 khz:n tarkkuudella. l Auto Sleep (uniaika) Aseta uniaika, -painikkeilla. Vaihtoehdot ovat Off (pois) 15min 30min 90min 120min.Soitin sammuu automaattisesti asetetun ajan kuluttua. Kun Auto sleep -asetuksena on Off, toiminto ei ole käytössä. Auto Sleep Huomautus - Oletusarvoinen FM-alue saattaa vaihdella soittimen myyntialueen mukaan. l FM Search Level Valitse, -painikkeilla FM-virittimen herkkyys. Mitä suurempi FM-virittimen herkkyys, sitä enemmän taajuuksia voi kuulla. Vaihtoehdot ovat High (suuri) Middle (normaali) Low (pieni). High Middle Low I674a_YP-F1-Eng_FI. qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 44 Aika-asetukset Valitse Settings-valikosta File. Tiedostojen hallinta l Tiedoston poistaminen l Time Set (kellonajan asetus) Aseta kellonaika valitsemalla Time Set -vaihtoehto. Jos olet valinnut Clock-asetuksen Screen Saver -asetukseksi, voit katsoa kellonajan näytöltä, kun näytönsäästäjä on käytössä. Aseta kellonaika painamalla, ja siirry sitten seuraavaan vaiheeseen -painikkeella. Kun kellonajan asetus on tehty, siirry kohtaan OK painamalla, ja paina sitten "M"-painiketta. 1 Valitse File-valikosta Delete. 2 Siirry, -painikkeilla poistettavan tiedoston kohdalle ja paina sitten "M"-painiketta. Delete Confirm Cancel 3 Siirry, -painikkeilla kohtaan Confirm ja paina sitten "M"painiketta. Valittu tiedosto poistetaan. l Intro Time Aseta Intro Time -asetus painamalla,. Vaihtoehdot ovat 10sec 20sec 30sec 60sec. Kun valitset Intro Time -asetuksen, kaikkien tiedostojen alkua toistetaan määrittämäsi aika. Intro Time l Soittimen alustaminen 1 Valitse File-valikosta Format. 2 Siirry, -painikkeilla kohtaan Confirm ja paina sitten "M"-painiketta. Soitin alustetaan. Format Confirm Cancel Huomautus - Kaikki tiedostot poistetaan sisäänrakennetun muistin alustamisen yhteydessä I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 46 Järjestelmän asetus Valitse Settings-valikosta System. Järjestelmän asetus l Skip Interval (ohitusasetus) Resume On Off l Resume Valitse Resume On tai Off painamalla,. On: Toisto jatkuu kohdasta, johon se viimeksi Vaihtoehdot ovat 1Track (raita) 5sec 10sec 15sec 30sec Jos asetat Skip Interval -asetukseksi 1 Track, painiketta painaessasi valituksi tulee edellinen tai seuraava raita. Skip Interval Huomautus - VBR- ja Ogg-tiedostoissa ohitusväli ei välttämättä ole tasainen. l Beep (piippaus) Valitse Beep On tai Off painamalla,. On: Laite piippaa, kun painikkeita painetaan. Off: Laite ei piippaa. Beep On Off l Search Speed (hakunopeus) Aseta Search Speed -asetus painamalla,. Vaihtoehdot ovat 1sec 3sec 5sec 10sec 15sec Search Speed 20sec 30sec 1min. Search Speed -asetus määrää hakunopeuden, kun painat, -painikkeen ja pidät sen painettuna musiikin kuuntelun aikana. l About (tietoja) Valitsemalla About voit tarkistaa ohjelmiston versiotiedot, raitojen kokonaismäärän ja jäljellä olevan kapasiteetin. Huomautus - VBR- ja Ogg-tiedostoissa hakunopeus ei välttämättä ole tasainen I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 48 MENU-taulukko Ohjelma ei toimi Tarkista järjestelmävaatimukset Music FM Radio Navigation Playlist Settings Exit Vianetsintä Soitin ei toimi, eikä nestekidenäytössä näy mitään. Tarkista soittimen akun lataustila. Kytke soitin PC:hen ja käynnistä työpöydältä YP-F1 Updater soittimen päivittämiseksi. Avaa soittimen kuori ja paina RESET-koloa. Musiikki ei soi toistotilassa toistopainikkeen painamisen jälkeen. Tarkista, että muistiin on tallennettu MP3- tai WMA-tiedostoja. Tiedostoja ei voi ladata. Play Mode Normal Repeat One Repeat All Shuffle All Intro Sound Effect Preset EQ Bass Booster WOW Set User EQ Set Display Scroll LCD Time Screen Saver Screen Saver Term Contrast Tag Language FM Radio Auto Preset FM Region FM Search Level Time Auto Off Time Auto Sleep Time Set Intro Time File Delete Format System Resume Default Vol Search Speed Skip Interval Beep About Tarkista, onko ajuri asennettu oikein tietokoneeseen. Tarkista soittimen ja tietokoneen välinen USB-yhteys. Käyttöjärjestelmä rajoittaa tallennettavien tiedostojen määrän. Tallenna musiikkitiedostot luomalla alikansio. Tarkista, onko muisti täynnä. Avaa soittimen kuori ja paina RESET-koloa. Nestekidenäyttö on tyhjä. Tarkista LCD Time -asetus. Soittimen painikkeet eivät toimi. Avaa soittimen kuori ja paina RESET-koloa. Siirry ja valitse painamalla "M"-painiketta I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 50 Vianetsintä Soitin sammuu automaattisesti.
6 Powered by TCPDF ( Pysäytystilassa virta voi sammua automaattisesti asetuksista riippuen. Tarkista, onko siihen tallennettu tiedostoja. Malli Sisäänrakennetun muistin kapasiteetti Jännite Toistoaika Mitat/paino Kotelo Häiriöetäisyys Kuulokeliitännän antoteho Toistettava taajuusalue Käyttölämpötila FM-taajuus FMhäiriöetäisyys YP-F1 Tekniset tiedot 256 MB (YP-F1 V), 512 MB (YP-F1 X), 1 GB (YP-F1 Z) 3,7 V (Litiumpolymeeri) jopa 10 tuntia (valmistajan mittausten mukaan) 29 X 63,5 X 15 mm / 32 g Muovi/teräs 92 db, 20 khz alipäästösuodin 14 mw (Ranska 5 mw/kanava) (16 ) 20 Hz - 20 khz -5 ~ +35 C 87,5-108,0 MHz 58 db 10 db MPEG1/2/2.5 Layer3 (8 kbps kbps, 8 khz - 48 khz) WMA, ASF (48 kbps kbps, 8 khz - 48 khz), Ogg Toistoaika ei näy oikein toiston aikana. Tarkista, onko tiedosto (vaihtuvanopeuksinen) VBR-tiedosto. Nestekidenäyttö on tumma. Tarkista Contrast-asetus. Tiedoston nimi ja Tagtiedot eivät näy oikein. Valitse [Settings] [Language] [ID3-Tag] valikosta ja vaihda Language-asetusta. Soittimeen on tallennettu tiedosto, mutta näytössä lukee "No File". Kun olet tarkistanut, onko kansion toisto käynnissä, vaihda kansiota navigointitoiminnolla. Kytke soitin tietokoneeseen ja käynnistä työpöydältä YP-F1 Updater soittimen päivittämiseksi. Kun Update-näyttö avautuu, valitse Download-vaihtoehdosta [Format Data Area] ja päivitä. FM-virittimen harmoninen kokonaissärö 1 % FM-herkkyys Tiedostotuki Soittimen kytkeminen tietokoneeseen ei onnistu. Win98: Yritä kytkeä uudelleen ohjaimen asentamisen jälkeen. WinME: Poista ohjainohjelma ja valitse Käynnistä ja sitten Windows Update työpöydältä. Kun olet valinnut tärkeän päivityksen ja service packin, aja update all (päivitä kaikki). Win2000/XP: Yritä kytkeä uudelleen tietokoneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen I674a_YP-F1-Eng_FI.qxd 7/14/05 16:0412:0 Page 52 Tekniset tiedot Tämän käyttöohjeen mukana toimitettu laite on lisensioitu joidenkin kolmansien osapuolien immateriaalioikeuksien perusteella. Tämä lisenssi on rajoitettu lisensoidun sisällön osalta loppukäyttäjien yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Oikeuksia ei ole myönnetty kaupalliseen käyttöön. Lisenssi ei koske muita laitteita kuin tätä, eikä lisenssi ulotu mihinkään ISO/IEC tai ISO/IEC standardien mukaiseen lisensoimattomaan laitteeseen tai prosessiin, jota käytetään tai myydään tämän laitteen kanssa. Lisenssi kattaa ainoastaan tämän laitteen käytön ISO/IEC tai ISO/IEC standardien mukaisten audiotiedostojen koodaukseen. Tämän lisenssin myötä ei myönnetä oikeuksia tuotteen ominaisuuksille tai toiminnoille, jotka eivät ole ISO/IEC :n tai ISO/IEC :n mukaisia. Tekniset tiedot Tämä merkintä laitteen tai sen oheiskirjallisuuden yhteydessä osoittaa, ettei sitä tule hävittää käyttöikänsä loputtua muun talousjätteen mukana. Hallitsemattoman jätteidenhävityksen aiheuttaman mahdollisen ympäristölle tai ihmisten terveydelle koituvan haitan välttämiseksi erota tämä muista jätelajeista ja kierrätä se oikein materiaalivarojen kestävän käytön edistämiseksi. Yksityiskäyttäjien tulisi kysyä lisätietoja joko tämän laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä tai paikalliselta viranomaiselta siitä, minne ja miten tämän osan voi hävittää ympäristöystävällisesti. Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteys toimittajaansa ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot.tätä laitetta ei tule hävittää muiden yritysjätteiden mukana
Käyttöoppaasi. SAMSUNG YP-U1Z http://fi.yourpdfguides.com/dref/3377552
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
DIGITAALINEN TALLENTAVA SOITIN MP-122/222/522/1022 KÄYTTÖOHJE
DIGITAALINEN TALLENTAVA SOITIN MP-122/222/522/1022 KÄYTTÖOHJE 1: SÄÄTIMET S1. LCD S2. REW / haku ylös / MENU / FF /haku alas S3. Äänenvoimakkuuden lasku - S4. Äänenvoimakkuuden nosto + S5. Virta päälle
Käyttöohje. Painikkeet:
Käyttöohje Painikkeet: 1. PLAY: Päällä/pois päältä Toisto/Pysäytys 2. M: Valinta/Vahvistus 3. ON/OFF: Virtapainike soittimen päällä 4 Vol+: Äänenvoimakkuuden lisäys 5 Vol-: Äänenvoimakkuuden vähennys :
MP3 Manager Software for Sony Network Walkman
MP3 Manager Software for Sony Network Walkman Käyttöohje WALKMAN on Sony Corporationin kuulokestereotuotteisiin liittyvä rekisteröity tavaramerkki. on Sony Corporationin tavaramerkki. NW- E55/75 2004 Sony
Soittimesi tukee MMC/SD/SDHC-kortteja. Mini-SD- ja Micro-SD-kortteja varten tarvitset SDsovittimen.
MP3-soitin korttilukijalla KÄYTTÖOHJEET Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. SOITIN KUVA YLHÄÄLTÄ Korttipaikka TUETUT MUISTIKORTTITYYPIT Soittimesi tukee MMC/SD/SDHC-kortteja. Mini-SD- ja Micro-SD-kortteja
Käyttöoppaasi. SAMSUNG YP-T6V
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle SAMSUNG YP-T6V. Löydät kysymyksiisi vastaukset SAMSUNG YP-T6V käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
MP3/WMA FM-LÄHETIN KÄYTTÖOHJEET
MP3/WMA FM-LÄHETIN KÄYTTÖOHJEET OMINAISUUDET 1,5 LCD näyttö sisällerakennettu koko taajuuden FM lähetin (87,5-108,0MHz) MP3/WMA audiomuodon tuki USB muistilaitteelta tai SD kortilta Kansiojärjestelmän
Käyttöoppaasi. SAMSUNG K3 2GB http://fi.yourpdfguides.com/dref/783679
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus
Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC
Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein.
Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A. Huomaa 1) Sammuta virta, kun et käytä laitetta.
Personal Sound System (PSS) - aloitusopas
QSG_suo 29/12/04 15:15 Page 55 Personal Sound System (PSS) - aloitusopas Lue tämä aloitusopas, ennen kuin otat PSS-järjestelmän käyttöön.toivomme,että oma äänijärjestelmä (pss) on sinulle iloa. Rekisteröitymisen
NOOX xperio herätyskello valvontakamera
NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni
C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot
Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat
Pakkauksen sisältö. Ominaisuudet. - PSP MP5-soitin. - USB-kytkentäkaapeli - kuulokkeet - englanninkielinen pikaopas - seinäadapteri latausta varten
Pakkauksen sisältö - PSP MP5-soitin - USB-kytkentäkaapeli - kuulokkeet - englanninkielinen pikaopas - seinäadapteri latausta varten Ominaisuudet - Integroitu 1GB muisti - lisämuistipaikka microsd-kortille
KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA
Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN
Ver. 2. Ohjelmisto-opas. PIXELA CORPORATION. All rights reserved. Finnish
Ver. 2 Ohjelmisto-opas Copyright c PIXELA CORPORATION. All rights reserved. Finnish Johdanto...3 Tämän ohjelmisto-oppaan käyttäminen...3 Järjestelmävaatimukset...4 Varoitukset...6 Asentaminen/poistaminen...6
SA011102S SA011104S SA011108S. MP3-soitin
SA011102S SA011104S SA011108S MP3-soitin Vanhan tuotteen ja siihen sisältyvän akun hävittäminen Kaikki tuotteemme on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka
OHJEET SUOMI MEDIA PLAYER KOTELO CMP-MOBPLAY10 CMP-MOBPLAY30. Vaihe 2: Nosta levyä varovasti ja irrota se siirtämällä sitä taaksepäin.
MEDIA ER KOTELO CMP-MOB10 CMP-MOB30 OHJEET SUOMI Vaihe 2: Nosta levyä varovasti ja irrota se siirtämällä sitä taaksepäin. 1. Pakkauksen sisältö 1 Media player kotelo Kantolaukku Kaukosäädin Verkkomuuntaja
Automaattinen pysäytys Kun kasetti on toistettu tai nauhoitettu loppuun, se pysähtyy automaattisesti.
1. Toimintovalitsin: CD/kasetti (OFF)/RADIO 2. Taajuusaluevalitsin: FM/FM ST-alueiden valinta. 3. FM antenni: Saat parhaan mahdollisen vastaanoton vetämällä antennin ulos. 4. CD-soittimen luukku: Aseta
Tervetuloa. Pikaopas. Kytke. Asenna. Nauti
Tervetuloa Pikaopas 1 2 3 Kytke Asenna Nauti Mitä laatikko sisältää? CD140-tukiasema TAI CD140/CD145 luuri CD145-tukiasema Tukiaseman verkkosovitin Puhelinjohto CD140 2 ladattavaa AAA akkua Pikaopas CD140
Käyttöoppaasi. HP deskjet 970c http://fi.yourpdfguides.com/dref/899986
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER AVIC-S1. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER AVIC-S1 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
Käyttöopas. Sangean PR-D4
Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla
Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot,
ZAP SR300 Touch 8GB 100469
ZAP SR300 Touch 8GB 100469 Pikaopas Tekniset yleistiedot: Näyttö: 3 TFT-kosketusnäyttö; 400x240 pikseliä, 262,000 väriä. Audioformaatit: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE, AAC ym. Videoformaatit: RM (Real Media),
SA01 102S SA01 104S SA01 108S. MP3-soitin
SA01 102S SA01 104S SA01 108S MP3-soitin Vanhan tuotteen ja siihen sisältyvän akun hävittäminen Kaikki tuotteemme on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka
FullHD herätyskello-valvontakamera
FullHD herätyskello-valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, näytöllä näkyy nyt vuosi aseta oikea aika UP ja DOWNnäppäimillä ja paina SET uudelleen. Aset kuukausi, päivä,
Portable IC Audio Player. Network Walkman NW-E403/E405/E407. Käyttöohje FI 2-630-434-92(1)
2-630-434-92(1) NW-E403/E405/E407 Käyttöohje FI Network Walkman Portable IC Audio Player Voit siirtyä haluamaasi jaksoon napsauttamalla otsikkoa PDF-tiedoston kirjanmerkeissä, otsikkoa käyttöohjeen Sisällysluettelo
Asennus Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmiin
PU007V2 Sweex 1 portin rinnakkainen & 2 portin sarja PCI-kortti Johdanto Älä altista PU007V2-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä
KÄYTTÖOHJE DENVER MPG-4054 NR Mediasoitin
KÄYTTÖOHJE DENVER MPG-4054 NR Mediasoitin Tämä MP4-videosoitin on varustettu täysillä multimediaominaisuuksilla. Laite sopii valokuvien katseluun, e-kirjojen lukemiseen, äänen tallentamiseen ja toistamiseen
TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM. Koukku (220 240 V, 50 Hz) (KX-TG7202/KX-TG7203/KX-TG7222) Koukut
TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM Pikaopas Digitaalinen langaton puhelin Malli KX-TG7200NE/KX-TG7202NE KX-TG7203NE Digitaalinen langaton vastaajapuhelin Malli KX-TG7222NE
ClassPad fx-cp400 OS2-päivitys. + Manager-ohjelmisto ja Physium-sovellus
ClassPad fx-cp400 OS2-päivitys + Manager-ohjelmisto ja Physium-sovellus Käyttöjärjestelmän ja Add-in sovellusten päivityksestä Casio suosittelee aina viimeisimmän käyttöjärjestelmän asentamista. Tällöin
Sangean PR-D4 Käyttöohjeet
Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus
MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. SÄÄTIMET 1. VIRITYSSÄÄDIN 2. TAAJUUSALUEVALITSIN (AM/FM/FM STEREO) 3. TOIMINNON
WR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen
WR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä opaskirjassa kerrotaan, miten WR-R10- langattoman kaukoohjaimen laiteohjelma päivitetään. Jos
PIKAOPAS MODEM SETUP
PIKAOPAS MODEM SETUP Copyright Nokia Oyj 2003. Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. MODEM SETUP FOR NOKIA 6310i -OHJELMAN ASENTAMINEN...1 3. PUHELIMEN VALITSEMINEN MODEEMIKSI...2
LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä
LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä Viimeisin päivitys: 1. maaliskuuta 2006 1 Tuetut JVC:n autovastaanottimet Tämä sovitin tukee seuraavia JVC:n autovastaanottimia* 1 : Vuonna
ALOITA TÄSTÄ. Langaton USB Langallinen. Haluatko liittää tulostimen langattomaan verkkoon? Käytä Langaton verkkoasennus ja liitännät -ohjetta.
ALOITA TÄSTÄ Jos vastaus johonkin näistä kysymyksistä on kyllä, siirry vastaavaan kohtaan lukemaan asennus- ja liitäntäohjeet. Haluatko liittää tulostimen langattomaan verkkoon? Käytä Langaton verkkoasennus
PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello
PEM1123/ 410993A Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello ABB i-bus KNX SW/S2.5 Viikkokello Sisällysluettelo 1.0 Kuvaus 1.1 Laitteen käyttö...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Näppäimet ja osat...4 1.4 Tekniset
Kameran laiteohjelman päivittäminen
Kameran laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys voidaan tehdä Nikonin
KIITOS RICA OPTIMOINTIOHJELMAN VALITSEMISESTA
KIITOS RICA OPTIMOINTIOHJELMAN VALITSEMISESTA Asennusohjeiden sisältö 1. RICA optimointiohjelmoinnin periaate isoftloaderilla... 2 2. RICA isoftloader toimituspaketin sisältö... 3 3. isoftloader Sync-ohjelmiston
Langattomien kauko-ohjainten WR-1/WR-R10 laiteohjelman päivittäminen
Langattomien kauko-ohjainten WR-1/WR-R10 laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä oppaassa kerrotaan, kuinka päivitetään laiteohjelma langattomiin kauko-ohjaimiin WR-1 ja
PIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen
PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2
Kuvaus. Tiedote. AMV-elokuvatoiminto. JPEG-kuvien selailutoiminto
Tämä on uuden sukupolven mediasoitin, joka tukee MP3-, WMA- ja WAV-tiedostoja. Täydellinen äänenlaatu, erittäin korkea luotettavuus ja hienostunut ulkonäkö tekevät siitä mestariteoksen kaikilla mahdollisilla
Portable IC Audio Player. Network Walkman NW-E303/E305/E307 NW-E205/E207 2-655-508-92(1) Käyttöohje FI
2-655-508-92(1) NW-E303/E305/E307 NW-E205/E207 Käyttöohje FI Network Walkman Portable IC Audio Player Voit siirtyä haluamaasi jaksoon napsauttamalla otsikkoa PDF-tiedoston kirjanmerkeissä, otsikkoa käyttöohjeen
MP-209/509/1009 Käyttöohje
ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com MP-209/509/1009 Käyttöohje Huomautus: Kiitos, että olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti, jotta
Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen
Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys
FINNISH DENVER CRP-515
DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.
Jos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä
Tuotetiedot Kytkentä Kuvaus A 1 Välikytkin: - Keskikaiutin / Subwoofer - Linjatulo: V / O Jos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä Jos käytetään 2-4 kaiuttimen
Windows. Valmistelut. Windows
Laiteohjelman päivittäminen vaihdettavalla objektiivilla varustetuille edistyksellisille Nikon 1 -kameroille, 1 NIKKOR -objektiiveille ja Nikon 1 -lisävarusteille Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen.
Voodoo Dragon. Voodoo Dragon. Käyttäjän opas. Versio 1.0
Voodoo Dragon Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä
Peilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys
Peilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä oppaassa kuvataan kuinka päivitetään Nikonin peilittömien
Midland BTNext -päivityssovellus
Midland BTNext -päivityssovellus Kun olet ladannut BTNext-päivityssovelluksen web-sivultamme, kaksoisnapsauta sitä ja seuraa asennusmenettelyä. BTNext-päivityssovellus asentuu automaattisesti "Program"-valikkoon,
MPCC-työkalua voidaan käyttää yhden laitteen valvontaan ja yhden tai useamman laitteen konfigurointiin (Modbus broadcast, osoite 0).
V1.0.0 (14.10.2015) 1 (7) KYTKENTÄ HUOM: toimii Modbus-masterina. Tämän vuoksi toinen mahdollinen Modbus-master on irrotettava verkosta, kun kytketään valmiiseen Modbus-verkkoon. Produalin Modbus-laitteiden
Käyttöohje. Autojen kojelautakamera CCT Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje. huolellisesti ja kokonaan.
Käyttöohje Autojen kojelautakamera CCT-1210 www.denver-electronics.com Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. 1 Tuotteen rakenne 1. LCD-näyttö 2. Ylös/mykistys 3. Valikko
Suomenkielinen käyttöopas
Suomenkielinen käyttöopas Yleiskatsaus 1. Jatko-osa 2. -näppäin: Seuraava kappale 4. LED-merkkivalo a) Lataaminen LED-merkkivalo Punainen LED-merkkivalo palaa Lataaminen
Marantz PMD661. Äänittäminen
1 2 3 4 Marantz PMD661 Äänittäminen Laite on valmis äänittämään muutaman sekunnin kuluttua virran päälle kytkemisestä (right side 2). Äänitys käynnistyy Rec-painikkeella (top 8) ja loppuu Stop-painikkeella
Käyttöohje BTE-100. www.facebook.dk/denver-electronics
Käyttöohje BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Painikkeiden ohjeet: Virta päälle/pois Siirtyy parinmuodostuksen tilaan Tauko/toisto Vastaa puheluun Päätä puhelu Hylkää puhelu Lisää äänenvoimakkuutta
Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU011 Sweex 1-portin rinnakkainen PCI Express -kortti
PU011 Sweex 1-portin rinnakkainen PCI Express -kortti Johdanto Älä altista PU011-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä PU011-korttia
Sijoita D 3020 tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle esimerkiksi matolle.
Käyttöohje D 3020 KÄYTTÖÖNOTTO PAKKAUS JA SEN SISÄLTÖ D 3020:n ohella pakkauksessa on irrotettava verkkohto kaukosäädin ja 3V CR2025 -paristo TOSLINK-minisovitin 4 kpl puolipallon muotoisia jalkoja pikaopas
Ominaisuudet. Pakkauksen sisältö. Kuvaus
Ominaisuudet Wi-Fi b/g/n 7" kosketusnäyttö. Tukee 3. osapuolen laitteita Nettikamera G-anturi Mediasoitin 3G (optional) Pakkauksen sisältö 1 taulutietokone 1 USB-johto 1 verkkolaite kuulokkeita Pikakäyttöopas
"PLEXTALK Pocket" -verkkosoittimen pikaopas
"PLEXTALK Pocket" -verkkosoittimen pikaopas PLEXTALK Pocketin asetukset 1. Käännä PLEXTALK Pocket ympäri. Varmista, että kaksi pientä uloketta ovat ylhäällä. Paina PLEXTALK Pocketin pohjassa olevaa suorakulmaista
Käyttöoppaasi. HP PAVILION DV2017EA http://fi.yourpdfguides.com/dref/4148090
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP PAVILION DV2017EA. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP PAVILION DV2017EA käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
Motorola Phone Tools. Pikaopas
Motorola Phone Tools Pikaopas Sisältö Vähimmäisvaatimukset... 2 Ennen asennusta Motorola Phone Tools... 3 Asentaminen Motorola Phone Tools... 4 Matkapuhelimen asennus ja määritys... 5 Online-rekisteröinti...
ClassPad fx-cp400 päivitys. + Manager for ClassPad II Subscription päivitys
ClassPad fx-cp400 päivitys + Manager for ClassPad II Subscription päivitys Käyttöjärjestelmän ja Add-in sovellusten päivityksestä Casio suosittelee aina viimeisimmän käyttöjärjestelmän asentamista. Tällöin
F: Liitäntäpainike G: Paristotila H: Varausliitäntä I: Liiketunnistin/merkkivalo. 12 h
TRUST MI5400X BLUETOOTH OPTICAL MOUSE Tuotetiedot Hiiri Laturi F A B D G I E C H J A: Hiiren kakkospainike B: Intelli-rullahiiri/ pariston merkkivalo tyhjä ja varattu C: Hiiren ykköspainike D: Selaa taaksepäin
Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen
Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys
ZAP JR030 4GB 100470
ZAP JR030 4GB 100470 Pikaohje Tuotekuvaus: Akunkesto jopa 70 tuntia. Sisäänrakennetu kello. Lajitteluperuste: artist, album, genre. Tuetut ääniformaatit: Mp3, Wma, Wav, aac, ape, flac. Muistokorttituki
Pikakäyttöohje. Turvallinen käyttö riippuu altistumisajasta ja äänenvoimakkuuden tasosta.
Pikakäyttöohje Onnittelut uuden DENVER MPG-4022NRC soittimen hankinnastas. VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat äänenvoimakkuutta. Turvallinen käyttö riippuu altistumisajasta ja äänenvoimakkuuden
DS150E:n käyttöopas. Dangerfield June 2009 V3.0 Delphi PSS
DS150E:n käyttöopas 1 SISÄLTÖ Osat.......3 Asennusohjeet..... 5 Bluetoothin asetusten määritys...26 Diagnoosiohjelma....39 ECU:n kirjoitus (OBD)... 86 Skannaus....89 Historia...94 EOBD-yhteys..97 Tiedosto..41
Asennus Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmiin
PU006V2 Sweex 2-porttinen PCI-sarjakortti Johdanto Älä altista PU006V2-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä PU006V2-korttia erittäin
Ulkoasu. 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike _ FIN 01
Ulkoasu 3 2 1 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike FIN 01 13 4.Micro-USB-portti 10 12 11 6 7 8 9 4 5 5.Akun virtakytkin 6.Sivu ylös -painike 7.Virtapainike 8.OK-painike 9.Sivu alas -painike
020 7766 085 Palvelemme arkisin klo. 08:00-17:00
020 7766 085 Palvelemme arkisin klo. 08:00-17:00 Windows Phone 8 Nokia Lumia käyttöönotto Sisällysluettelo Uuden puhelimen perusasetukset... 2 ENSI KÄYNNISTYS... 2 MICROSOFT-TILIN LUOMINEN... 3 KIRJAUTUMINEN
MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS
ROCK POP EQ CLAS RDM AUTORADIO FINwww.facebook.com/denverelectronics MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS CAU-436 1 17 11 18 7 6 12 16 CAU-436 FM/USB/SD MP3 PLAYER 14 15 TA PTY 8 VOL/SEL AF 2 19
Ksenos Prime Käyttäjän opas
Ksenos Prime Käyttäjän opas Versio 11.301 Turun Turvatekniikka Oy 2011 Selaa tallenteita. Tallenteiden selaaminen tapahtuu samassa tilassa kuin livekuvan katselu. Voit raahata hiirellä aikajanaa tai käyttää
Doro Secure 580IUP. Käyttöopas. Suomi
Doro Secure 580IUP Käyttöopas Suomi 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Huomaa! Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä täysin vastaa todellista tuotetta. Suomi 1. Virta päälle/pois
Kameran laiteohjelman päivittäminen
Kameran laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys voidaan tehdä Nikonin
Käyttöoppaasi. HP COMPAQ DC5700 MICROTOWER PC http://fi.yourpdfguides.com/dref/863340
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ DC5700 MICROTOWER PC. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ DC5700 MICROTOWER PC käyttöoppaasta
MASSER Loader V2.00. käyttö- ja asennusohje 5.5.2014
MASSER Loader V2.00 käyttö- ja asennusohje 5.5.2014 Masser Oy Tel. +358 400 904 500 BID No 0665142-9 Jämytie 1 Fax. +358 16 282 554 VAT No. FI06651429 FI-96910 Rovaniemi, Finland Domicile Rovaniemi OHJELMAN
HIVE BUDS BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS. kitsound.co.uk
kitsound.co.uk VAROITUS: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita.
SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin
SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin 1 1. Virtaa laitteeseen Laite toimii akulla tai yhdellä AA-kokoisella paristolla. Akulla laite äänittää 4 tuntia, paristolla 9 tuntia. Akulla laite toistaa 13 tuntia, paristolla
Ohjeet asiakirjan lisäämiseen arkistoon
Ohjeet asiakirjan lisäämiseen arkistoon 1. Jos koneellesi ei vielä ole asennettu Open Office ohjelmaa, voit ladata sen linkistä joka löytyy Arkisto => Asiakirjapohjat sivulta seuran kotisivuilta. Jos ohjelma
C: Antenniliitin D: USB-liitin. Asennus FI. Aseta CD. Windows 98(SE), ME ei tueta.
Tuotetiedot C A G B A: Infrapunavastaanotin B: Virtavalo (LED) C: Antenniliitin D: USB-liitin D E F E: USB-verkkokaapelin liitin F: Kauko-ohjain G: Antenni Asennus Sijoita antenni mielellään lähelle ikkunaa.
BLUETOOTH- MUSIIKKISOVITIN
Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi KitSound-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi sen tuotteet.
Voodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2. Käyttöohje. Versio 1.0
Voodoo Dragon 2 Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä
KÄYTTÖOHJE. Esipuhe. Päätoiminnot
KÄYTTÖOHJE Esipuhe Kiitos kun ostit yhtiömme mp3 soittimen! Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta vältyt onnettomuuksilta. Sisältö on voinut vaihtua tarjotaksemme paremman palvelun.
Comet pysäköintimittarin asennus ja kytkeminen tietokoneeseesi (Windows XP) USB-kaapelilla.
Comet pysäköintimittarin asennus ja kytkeminen tietokoneeseesi (Windows XP) USB-kaapelilla. HUOM! TÄMÄ OHJE ON COMET LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ ASENNUSKERTAA VARTEN. Ladataksesi rahaa Comet pysäköintimittariisi
Sivu 1 / 11 08.01.2013 Viikin kirjasto / Roni Rauramo
Sivu 1 / 11 Kuvien siirto kamerasta Lyhyesti Tämän oppaan avulla voit: - käyttää tietokoneen omaa automaattista kopiointiin tai siirtoon tarkoitettua toimintaa kuvien siirtoon kamerasta tai muistikortista
HD CAR DVR PERUUTUSPEILI + KAMERA KÄYTTÖOHJE
HD CAR DVR PERUUTUSPEILI + KAMERA KÄYTTÖOHJE 1. Virtanappi 2. Menu-nappi 3. Mode-nappi 4. Selaus ylös -nappi 5. Selaus alas -nappi 6. OK-nappi 7. USB-portti 8. Peruutuskameran asetukset / käyttöpaneeli
Käyttöoppaasi. PHILIPS SA4RGA02KF http://fi.yourpdfguides.com/dref/4264053
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
EzCAP USB Video Grabber Käyttöohje
EzCAP USB Video Grabber Käyttöohje EzCAP USB Video Grabberin avulla voit siirtää vanhoilla videokaseteillasi olevia nauhoituksia tietokoneellesi. Laitteeseen sisältyvällä ohjelmistolla voit myös editoida
LP-levyn digitointi Audacity-ohjelmalla
Digitointiohjeita_LP 10.7.2014 1 LP-levyn digitointi Audacity-ohjelmalla I Levyn tallennus tietokoneelle Kytke virta tietokoneeseen ja näyttöön. Levysoitin saa virtansa tietokoneesta. Käynnistä kopiointiohjelma
Action Camera Wi-Fi - Waterproof - Ultra HD
FI - Käyttöohje Action Camera Wi-Fi - Waterproof - Ultra HD OMINAISUUDET Ylös/Toisto -painike Laukaisin/Valinta -painike Virta/Tila -painike Latauksen tilan osoitinvalo Kaiutin Alas/Wi-Fi -painike Mikrofoni
Mathcad 14.0 Single User -asennus 12.3.2008
Mathcad 14.0 Single User -asennus 12.3.2008 Asennuksessa on kaksi vaihetta. Ensin asennetaan ohjelma tietokoneelle (vaiheet 1-3). Sen jälkeen asennetaan lisenssi (vaiheet 4-12). 1. Aseta Mathcad 14 CD-levy
KANNETTAVA DVD KÄYTTÖOHJE MTW-756 TWIN NB
KÄYTTÖOHJE MTW-756 TWIN NB KANNETTAVA DVD www.facebook.com/denverelectronics Ennen tämän laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. Säätimet Päälaite 8
Käyttöoppaasi. SAMSUNG YP-T9JZB http://fi.yourpdfguides.com/dref/783844
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
TALLENNETAAN MUISTITIKULLE JA MUISTIKORTILLE
TALLENNETAAN MUISTITIKULLE JA MUISTIKORTILLE HERVANNAN KIRJASTON TIETOTORI Insinöörinkatu 38 33720 Tampere 040 800 7805 tietotori.hervanta@tampere.fi TALLENNETAAN MUISTIKULLE JA MUISTIKORTILLE 1 Muistitikun
Tämä Parrot Minikit + käyttöohje on tehty helpottamaan laitteesi käyttöönottoa. Lisää tietoa laitteesta ja sen käytöstä löytyy www.parrot.com.
Pikakäyttöohje Ennen aloittamista Tietoja käyttöohjeesta Vähentääksemme turhaa paperinkulutusta Parrot Minikit + käyttöohje julkaistaan painetun version sijaan verkossa. Löytät kaikkien valmistamiemme
MultiBoot Käyttöopas
MultiBoot Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen
Touch Memo -laitteen käyttöopas
Touch Memo -laitteen käyttöopas Kiitos, että olet ostanut Touch Memo -äänimerkkauslaitteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi varotoimenpiteet. Säilytä käyttöohje