ASENNUSOPAS. -järjestelmän ilmastointilaite. Järjestelmä: RTSYQ10PY1 RTSYQ14PY1 RTSYQ16PY1 RTSYQ20PY1

Transkriptio

1 ASENNUSOPAS -järjestelmän ilmastointilaite Järjestelmä: RTSYQ0PY RTSYQPY RTSYQPY RTSYQ0PY Itsenäiset yksiköt: RTSQPY RTSQ0PY RTSQPY RTSQPY RTSQPY BTSQ0PY

2 000 RTSQ~ RTSQ+ BTSQ0 A b a B 0~00 c C A a e b B 0~00 c C d D d D A b a d B D 0~00 c C A a b e d B D 0~00 c C A b B a f C a A f fg D D b B C (mm) a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm a 00 mm b 00 mm f 00 mm A+B+C+D a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 0 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 00 mm a 00 mm b 00 mm f 00 mm g 00 mm h 00 h 00 A B B max A >0 mm >00 mm

3 A ±0 ED ED ED ED ED B AP TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT F F F F Q Q 0 AP AP TO MULTI UNIT TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT Q Q F F F F Q Q AP AP TO MULTI UNIT TO MULTI UNIT Q Q Q Q F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 0 L L L N (AP) (AP) ED 0 L L L N ED 0 RTSQ~ RTSQ+ BTSQ0 0 0

4 . RTSYQ0~0PY RTSQ~PY BTSQ0PY SISÄLLYS. Alkusanat..... Turvallisuusohjeet..... Tuotetta koskeva erikoishuomautus..... Jätehuoltovaatimukset.... Johdanto..... Tietoja tuotteesta..... Tekniset ja sähkötiedot..... Pääkomponentit..... Mahdolliset yhdistelmät..... Toimitetut vakiovarusteet..... Valinnaisvarusteet..... Tekniset ja sähkötiedot.... Sijoituspaikan valinta.... Yksikön tarkastus ja käsittely.... Yksikön sijoittaminen.... Kylmäaineputkisto..... Putkimateriaalin ja kylmäaineen haaroitussarjan valitseminen..... Suojaus likaantumista vastaan putkia asennettaessa..... Putkiliitäntä..... Kylmäaineputkiston liittäminen..... Liitäntäesimerkki.... Asennuspaikalla tehtävä johdotus..... Virtapiiriä ja kaapelointia koskevat vaatimukset..... Koko järjestelmän johtoliitäntäesimerkki..... Johtojen vetäminen..... Viestijohdon liittäminen..... Virtajohdon liittäminen..... Johdotus yksikön sisällä.... Kokeet ja eristäminen..... Ilmatiiviyskoe ja alipainekuivaus..... Putkien eristys..... Laitteen ja asennusolosuhteiden tarkistus.... Kylmäaineen lisääminen ja toiminnan tarkistaminen..... Ennen työskentelyä..... Kylmäaineen lisätäyttö Tarkastusmenettely Asennuspaikalla tehtävät asetukset.... Koekäyttö..... Ennen koekäyttöä..... Koekäyttö..... Tarkistukset koekäytön jälkeen.... Varoitus kylmäainevuodoista.... ALKUSANAT Tämä asiakirja on Daikin RTSYQ-P-sarjan VRV-invertterin asennusopas. Lue tämä opas huolellisesti ennen yksikön asentamista ja noudata siinä olevia ohjeita. Suorita asennuksen jälkeen koekäyttö varmistaaksesi, että yksikkö toimii oikein, ja selitä sitten käyttöoppaan avulla asiakkaalle, miten yksikköä käytetään ja hoidetaan. Varmista lopuksi, että asiakas säilyttää tämän oppaan sekä käyttöoppaan turvallisessa paikassa... Turvallisuusohjeet Tutustu huolellisesti näihin turvallisuusohjeisiin ennen ilmastointilaitteiston asentamista ja huolehdi siitä, että laitteisto asennetaan oikein. Kun asennus on valmis, suorita koekäyttö vikojen varalta ja selitä asiakkaalle käyttöoppaan avulla, miten ilmastointilaitetta käytetään ja hoidetaan. Pyydä asiakasta säilyttämään asennusopas sekä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Tätä ilmastointilaitetta koskee ehto "laitteet, jotka eivät ole julkisessa käytössä". Sivu Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa kotiympäristössä radiohäiriöitä, jolloin käyttäjän täytyy ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin. Varoitus VAROITUSTEN noudattamatta jättämisestä saattaa koitua vakavia seurauksia kuten kuolema tai vaikea vamma. HUOMAUTUSTEN noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja tai laitteiston vaurioitumisen. Pyydä jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä suorittamaan asennus. Älä yritä asentaa ilmastointilaitetta itse. Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja. Asenna ilmastointilaite tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti. Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja. Jos järjestelmä asennetaan pieneen huonetilaan, huolehdi siitä, että kylmäainepitoisuus ei ylitä sallittuja turvarajoja, jos kylmäainetta pääsee vuotamaan. Kysy lisätietoja ostopaikasta. Liian suuri määrä kylmäainetta suljetussa tilassa voi aiheuttaa hapenpuutetta. Käytä asennukseen vain ilmoitettuja tarvikkeita ja osia. Muiden kuin ilmoitettujen osien käyttäminen voi aiheuttaa yksikön putoamisen, vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipalon. Asenna ilmastointilaite tukevalle alustalle, joka kestää yksikön painon. Jos alusta on liian heikko, seurauksena voi olla laitteen putoaminen, mikä voi aiheuttaa vammoja. Suorita ilmoitettu asennustyö ottaen huomioon kovat tuulet, hirmumyrskyt tai maanjäristykset. Jos asennuksen aikana ei toimita näin, seurauksena voi olla yksikön putoamisesta aiheutuvia tapaturmia. Varmista, että yksikölle on varattu erillinen virtapiiri ja että valtuutettu sähköurakoitsija on tehnyt kaikki sähkötyöt paikallisten sekä kansallisten lakien ja säädösten sekä tämän asennusoppaan mukaisesti. Liian pieni virransyöttöpiirin kapasiteetti tai sopimattomat sähkörakenteet saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon. Muista maadoittaa ilmastointilaite. Älä maadoita yksikköä vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maahan. Puutteellinen maadoitus työ voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipaloja. Salaman tai muun lähteen aiheuttama korkea syöksyvirta voi vaurioittaa ilmastointilaitetta. Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos maavuotokatkaisinta ei asenneta, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Muista sammuttaa yksikkö, ennen kuin kosketat mitään sähköosaa. Varmista, että kaikki johdotukset ovat turvallisia, käyttävät ilmoitettuja johtimia ja että liitäntöihin tai johtimiin ei kohdistu rasitusta. Huonosti tehdyt liitännät tai johtimien kiinnitykset voivat aiheuttaa epänormaalia lämmönmuodostusta tai tulipalon. Kun kytket virtalähdettä, kaukosäädintä ja viestijohtoja, vedä johdot niin, että sähkökomponenttirasian kansi voidaan kiinnittää kunnolla. Jos sähkökomponenttirasian kansi on kiinnitetty väärin, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai liittimien ylikuumeneminen. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

5 Jos kylmäainekaasua vuotaa asennuksen aikana, tuuleta alue välittömästi. Jos kylmäainetta joutuu tekemisiin avotulen kanssa, myrkyllistä kaasua saattaa syntyä. Kun asennus on suoritettu, tarkista ettei kylmäainekaasua vuoda. Myrkyllistä kaasua saattaa muodostua, jos kylmäainekaasua vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin tulenlähteen kuten lämmittimen tai lieden kanssa. Älä kosketa kylmäaineputkista tai muilta alueilta vuotanutta kylmäainetta, sillä se voi aiheuttaa paleltuman. Älä anna lasten kiivetä ulkoyksikön tai toimintoyksikön päälle äläkä laita yksikön päälle mitään esineitä. Vammoja voi syntyä, jos yksikkö irtoaa ja putoaa. Huomio Asenna poistoputket tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti hyvän tyhjennyksen varmistamiseksi, ja eristä putket vesihöyryn tiivistymisen estämiseksi. Poistoputkien väärä asennus voi aiheuttaa sisällä vesivuotoja ja omaisuusvahinkoja. Asenna sisä-, ulko- ja toimintoyksiköt, virtajohto sekä yhdysjohdot vähintään metrin päähän televisioista tai radioista kuvahäiriöiden ja kohinan ehkäisemiseksi. (Saapuvan signaalin voimakkuuden mukaan metrin etäisyys ei välttämättä riitä kohinan poistamiseen.) Kaukosäätimen (langattoman) lähetysetäisyys voi olla pienempi huoneissa, joissa on loistelamppuja (vaihtomuunnin- tai pikakäynnistystyyppi). Asenna sisäyksikkö mahdollisimman kauas loisteputkista. Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää ulkoyksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon. Kehota asiakasta pitämään yksikön ympäristö puhtaana. Älä asenna ilmastointilaitetta seuraaviin paikkoihin: Paikat, joissa on mineraaliöljysumua, öljysumua tai esimerkiksi keittiöstä syntyvää höyryä. Muoviosat voivat turmeltua ja irrota, mistä voi seurata vesivuoto. Paikat, joissa syntyy syövyttävää kaasua, esimerkiksi rikkihappokaasua. Kupariputkien tai juotettujen osien syöpyminen voi aiheuttaa kylmäainevuotoja. Paikat, joiden lähellä on sähkömagneettista säteilyä lähettäviä laitteita. Sähkömagneettinen säteily voit häiritä ohjausjärjestelmän toimintaa ja aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä. Paikat, joissa tulenarkaa kaasua voi vuotaa, joiden ilmassa on hiilikuituja tai helposti syttyvää pölyä tai joissa käsitellään höyrystyviä tulenarkoja aineita kuten tinneriä tai bensiiniä. Yksikön käyttäminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa tulipalon... Tuotetta koskeva erikoishuomautus Luokitus Tätä ilmastointilaitetta koskee ehto "laitteet, jotka eivät ole julkisessa käytössä". EMC-ominaisuudet Tämä järjestelmä on luokan A tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa kotiympäristössä radiohäiriöitä, jolloin käyttäjän täytyy ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin. Kylmäaine Järjestelmä käyttää R0A-kylmäainetta. R0A-kylmäainetta on käsiteltävä erittäin huolellisesti, jotta järjestelmä pysyy puhtaana, kuivana ja tiiviinä. Lue huolellisesti luku ". Kylmäaineputkisto" sivulla ja noudata tarkasti annettuja ohjeita. Puhdas ja kuiva On huolehdittava ehdottomasti siitä, että järjestelmään ei pääse epäpuhtauksia (mukaan lukien SUNISO-öljy ja muut mineraaliöljyt sekä kosteus). Tiivis Huolehdi järjestelmän tiiviydestä asennuksen aikana. R0A ei sisällä klooria, ei tuhoa otsonikerrosta eikä vähennä maapallon suojausta haitallista ultraviolettisäteilyä vastaan. R0A voi ilmakehään päässeenä pahentaa kasvihuoneilmiötä vain hieman. Koska R0A on sekoituskylmäaine, lisättävä kylmäaine täytyy täyttää nestemäisessä muodossa. (Jos järjestelmään lisätään kylmäainetta kaasumaisessa muodossa, sen koostumuksen muuttumisen johdosta järjestelmä ei toimi kunnolla.) Kylmäaineen kokonaismäärä CE-vaatimuksen (standardi EN0--0) mukaan VRV-järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärän tulee olla alle 00 kg. Tämä tarkoittaa sitä, että jos järjestelmän enimmäiskylmäainemäärä (tehtaan täyttömäärä ja lisäysmäärä) on yhtä suuri tai suurempi kuin 00 kg, usean ulkoyksikön järjestelmä täytyy jakaa pienemmiksi itsenäisiksi järjestelmiksi, joiden jokaisen kylmäainemäärä on pienempi kuin 00 kg. Katso tehtaan täyttömäärä yksikön nimikilvestä. Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia fluorattuja kasvihuonekaasuja. Älä päästä kaasuja ilmakehään. Kylmäainetyyppi: R0A GWP () -arvo: () GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali Kirjoita lähtemättömällä musteella ➀ tuotteeseen tehtaalla lisätty kylmäaine, ➁ asennuspaikalla lisätyn kylmäaineen määrä ja ➀+➁ kylmäaineen kokonaismäärä tuotteen mukana toimitettuun kylmäaineen lisäysmäärätarraan. Täytetty tarra täytyy kiinnittää tuotteen lisäysportin läheisyyteen (esim. huoltokannen sisäpintaan). tuotteeseen tehtaalla lisätty kylmäaine: katso yksikön nimikilpi () () Jos kyseessä on usean ulkoyksikön järjestelmä, kiinnitä vain tarra, jossa mainitaan kaikkiin kylmäainejärjestelmään liitettyjen ulkoyksiköiden tehtaalla lisätyn kylmäaineen kokonaismäärä. asennuspaikalla lisätyn kylmäaineen määrä kylmäaineen kokonaismäärä Sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia fluorattuja kasvihuonekaasuja ulkoyksikkö kylmäainesylinteri ja lisäysputkisto RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

6 Suunnittelupaine Koska järjestelmä on suunniteltu,0 MPa:n eli 0 baarin paineelle (R0C-yksiköt:, MPa tai baaria), putkien seinämien paksuus täytyy valita huolellisesti paikallisten ja kansallisten määräysten mukaan... Jätehuoltovaatimukset Laitteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittely tulee tehdä voimassa olevien paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti.. JOHDANTO HUOMAA Tässä oppaassa on tietoja ulkoyksikön ja toimintoyksikön asennuksesta. Noudata oppaan ohjeita ja asenna sekä ulkoyksikkö että toimintoyksikkö. Noudata sisäyksikön asennuksessa sen asennusoppaan ohjeita. Valinnaisvarusteita (myydään erikseen) tarvitaan tuotteiden asennukseen. Katso ".. Valinnaisvarusteet" sivulla... Tietoja tuotteesta RTSYQ-P-sarjan yksiköt on tarkoitettu ulkoasennukseen ja jäähdytys- ja lämmitystarkoituksiin. Ulkojärjestelmässä koostuu RTSQ~P-ulkoyksikön ja BTSQ0P-toimintoyksikön yhdistelmästä. Ulkoyksikköä ei voi käyttää ilman toimintoyksikköä ja päinvastoin. Katso konkreettisia järjestelmäkokoonpanoja kohdasta ".. Mahdolliset yhdistelmät" sivulla. Tällä järjestelmällä voidaan saavuttaa nimellinen jäähdytysteho,0, kw ja nimellinen lämmitysteho,, kw. RTSYQ-P-sarjan yksiköt voidaan yhdistää R0Ayhteensopiviin Daikinin VRV-sarjan sisäyksiköihin. Katso tuoteluetteloista, mitkä sisäyksikkömallit ovat yhteensopivia R0A-kylmäaineen kanssa. Muita kylmäaineita käyttävien sisäyksiköiden yhdistelmät aiheuttavat toimintahäiriön... Tekniset ja sähkötiedot Täydellinen luettelo teknisistä ominaisuuksista löytyy Rakennetietokirjasesta... Mahdolliset yhdistelmät Seuraavassa taulukossa on luettelo järjestelmien nimistä, kokoonpanomalleista ja kytkettävien sisäyksiköiden kapasiteetista. Yhden ulkoyksikön järjestelmä Huom. RTSQP- tai RTSQP-yksiköitä ei voi määrittää yhden ulkoyksikön järjestelmäksi. Usean ulkoyksikön järjestelmä Yksikön kokoonpano Malli Ulkoyksikkö Toimintoyksikkö Sisäyksiköiden kokonaiskapasiteetti RTSYQ0PY RTSQ0PY ~ RTSYQPY RTSQPY BTSQ0PY ~ RTSYQPY RTSQPY 00~0 Yksikön kokoonpano Malli Ulkoyksikkö Toimintoyksikkö RTSYQ0PY RTSQPY RTSQPY Sisäyksiköiden kokonaiskapasiteetti BTSQ0PY 0~0 Huomautuksia: RTSQ0P-, RTSQP- tai RTSQP-yksiköitä ei voi määrittää usean ulkoyksikön liitännöissä. Usean ulkoyksikön liitosputkisarja BHFP0AC (myydään erikseen) tarvitaan ulkoyksikön putkiliitoksia varten. HUOMAA Asenna toimintayksikkö ulkoyksikön oikealle puolelle. Jos järjestys on eri, toimitettujen putkien muoto ei ole yhteensopiva, jolloin tarvitaan erikseen hankittava korvaava yhdysputki. (*) Ulkoyksikkö Toimintoyksikkö Sisäyksiköihin Usean ulkoyksikön liitäntäputkisarja (*) Jos liitettyjen sisäyksiköiden kokonaiskapasiteetti ylittää ulkoyksikön kapasiteetin, jäähdytys- ja lämmitysteho voi laskea sisäyksiköitä käytettäessä. Katso tarkempia tietoja rakennetietokirjasen kapasiteettitaulukosta. (*) Vain kun kyseessä on usean ulkoyksikön järjestelmä... Pääkomponentit Katso pääkomponentit sekä niiden tehtävät Rakennetietokirjasesta. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

7 .. Toimitetut vakiovarusteet Katso kuva, joka näyttää, missä seuraavat yksikön mukana toimitetut varusteet ovat. Puristimet, oppaat Varusteputket Ulkoyksikön mukana toimitettavat varusteet.. Valinnaisvarusteet Edellä mainittujen ulkoyksiköiden asennukseen tarvitaan myös seuraavat valinnaiset osat. Katso sopivimman sarjan valitsemisohjeita kohdasta ". Kylmäaineputkisto" sivulla. Kylmäaineen haaroitussarja (vain kylmäainetta R0A varten: käytä aina järjestelmälle tarkoitettua sarjaa.) Käyttöopas Kylmäaineen lisäystarra Kylmäaineen täyttötarra (täytettävä) Haaroitin KHRPMH KHRPMH KHRPMH Jakotukki KHRPAT KHRPAT KHRPAT Nimike Määrä Puristin (pieni) Johdinpidike Puristin (iso) Kaasupuolen varusteputki Yksikön tyyppi Nimike Määrä ~ ~ + ++ (Ø,) 0 (Ø,) Nestepuolen varusteputki Yksikön tyyppi Nimike Määrä ~ ~ ++ (Ø,) 0 (Ø,) Tasainpuolen varusteputki Yksikön tyyppi Nimike Määrä + Toimintoyksikön mukana toimitettavat varusteet Kaasupuolen varusteputki (Ø,) Nestepuolen varusteputki (Ø,) Nimike Määrä HUOMAA Varusteet on eroteltu ulkoyksikköä ja toimintoyksikköä varten. Tarkista kummankin yksikön varusteet. Älä hävitä mitään varusteita, ennen kuin asennus on suoritettu. Niitä tarvitaan asennuksessa. Pyydä käyttäjää säilyttämään selitysasiakirjat, kun asennus on suoritettu. Ulkoyksikön liitosputkisarja: BHFP0A. Putken koon supistuskappale haaroitinta varten: KHRPMHP. HUOMAA Varmista, että erikseen ostetut tarvikkeet on tarkoitettu käytettäviksi R0A:n kanssa... Tekniset ja sähkötiedot Täydellinen luettelo teknisistä ominaisuuksista löytyy Rakennetietokirjasesta.. SIJOITUSPAIKAN VALINTA Valitse asennuspaikka, joka täyttää seuraavat ehdot, ja pyydä asiakkaan suostumus ennen asennusta. Huolehdi siitä, että tulenaran kaasun vuotaminen ei aiheuta tulipalon vaaraa. Valitse yksikön asennuspaikka niin, ettei laitteesta ulos purkautuva ilma eikä laitteen tuottama melu ole häiriöksi kenellekään. Perustuksien on oltava riittävän tukevat kantamaan yksikön painon, ja lattian on oltava tasainen tärinän ja melun estämiseksi. Ulko- ja sisäyksiköiden välisen putkiston pituus ei saa ylittää suurinta sallittua pituutta. (Katso ".. Liitäntäesimerkki" sivulla ) Varmista, että yksikön tuloilma- ja poistoilma-aukot eivät ole vallitsevan tuulen puolella. Vastatuuli haittaa yksikön toimintaa. Asenna tarvittaessa tuulieste. Yksikön ympärillä on oltava riittävästi tilaa huoltotoimenpiteiden suorittamista varten sekä tuloilman ja lähtöilman vaatima vähimmäistila. (Katso kuva ja valitse yksi vaihtoehdoista.) A B C D Usean ulkoyksikön liitosputkisarja tarvitaan vain usean ulkoyksikön järjestelmissä. Asennuspaikan sivut, joilla on esteitä Imupuoli Jos asennuspaikalla sivuilla A+B+C+D on esteitä, sivujen A+C seinien korkeudella ei ole vaikutusta huoltotilan mittoihin. Katso sivujen B+D seinien korkeuden vaikutus huoltotilan mittoihin: kuva. Jos asennuspaikalla vain sivuilla A+B on esteitä, seinien korkeudella ei ole vaikutusta ilmoitettuihin huoltotilan mittoihin. HUOMAA Huoltotilan mitat (kuva ) perustuvat jäähdytyskäyttöön lämpötilassa C. Jos ulkolämpötila ylittää C tai lämpökuorma ylittää ulkoyksikön enimmäistehon, suurenna etäisyyksiä ilman tulopuolella (katso kuva ). RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

8 Asenna yksiköt käyttäen sijaintipaikan mukaista sopivinta kaavaa (kuva ) ottaen huomioon henkilöliikenteen ja tuulen. Jos asennettujen yksiköiden määrä on suurempi kuin kaavassa (kuva ), asenna yksiköt aina niin, että huolto- ja kunnossapitotilaa on riittävästi. Varaa yksikön etupuolelle riittävästi tilaa kylmäaineputkia varten, kun asennat yksikköä. Jos asennetaan lumisuojahuppu (valinnainen), varmista, että huoltotilaa jää riittävästi. 0 Ota yhteys jälleenmyyjään, jos kokoonpanon olosuhteet poikkeavat niistä, jotka kuvassa näyttää. Tässä oppaassa kuvattu laitteisto voi aiheuttaa radiotaajuusenergiasta aiheutuvaa elektronista kohinaa. Laitteisto täyttää määritykset, jotka on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja tällaisia häiriöitä vastaan. Yksittäisen asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata. Siksi on suositeltavaa asentaa laitteisto ja sähköjohdot riittävän etäälle stereolaitteista, tietokoneista yms. (Katso kuva ). Tietokone tai radio Sulake Maavuotokatkaisin Kaukosäädin Jäähdytys/lämmitysvalitsin Sisäyksikkö Jos vastaanotto on heikko, etäisyyden tulee olla vähintään m sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi, ja virta- ja tiedonsiirtolinjoissa on käytettävä putkijohtoja. Runsaslumisilla seuduilla on asennuspaikan valinnassa huomioitava lumen mahdolliset haitat yksikön sijoituspaikkaa valittaessa. Varaudu lumeen seuraavilla tavoilla: Asenna ulko- ja toimintayksikkö jalustalle (hankitaan erikseen), jotta ne eivät hautaudu tai peity lumeen. Alarungon täytyy olla mm korkeammalla kuin kertyvän lumen. Kiinnitä lumisuojahuppu (myydään erikseen) ja irrota takaosan imusäleikkö. Kun lumisuojahuppua (myydään erikseen) ilman sisäänmenoaukkoon, varmista, että lumisuojahuppu ilman ulostuloaukko on suorassa kulmassa talvituuleen nähden tai tuulen alapuolella. Jos asennuspaikan lämpötila on alhainen talvella ja järjestelmästä poistuva sulamisvesi jäätyy, kun järjestelmää on lämmitystilan jäänpoistotoiminnossa, jätä riittävästi tilaa ulkoyksikön alarungon ja perustuksen väliin. (Suositeltava väli on mm.) Jos tiivistynyttä vettä voi tippua alempiin kerroksiin (tai kulkutielle) lattian olosuhteiden mukaan, ryhdy toimenpiteisiin kuten valutusastian (hankitaan erikseen) asentaminen. R0A-kylmäaine on itsessään täysin turvallinen, myrkytön ja palamaton kylmäaine. Jos kylmäainetta kuitenkin vuotaa, sen pitoisuus saattaa ylittää sallitun rajan tilan koosta riippuen. Tämän vuoksi saattaa olla tarpeen ryhtyä toimenpiteisiin vuotojen ehkäisemiseksi. Katso luku ". Varoitus kylmäainevuodoista" sivulla.. YKSIKÖN TARKASTUS JA KÄSITTELY Toimituksen jälkeen kuljetuslaatikko tulee tarkastaa, ja havaitut vauriot pitää välittömästi ilmoittaa kuljetusliikkeen reklamaatioista vastaavalle henkilölle. Yksikön käsittelyssä on syytä ottaa seuraavat seikat huomioon: Särkyvää, käsittele yksikköä varoen. Pidä yksikkö pystyasennossa välttääksesi kompressorin vahingoittumisen. Päätä etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään. Tuo yksikkö mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa alkuperäisessä pakkauksessaan välttääksesi vauriot siirron yhteydessä. (Katso kuva ) Hihnasilmukka Nostosuoja Aukko (suuri) Aukko (pieni) Nosta yksikkö mielellään nosturin sekä kahden, vähintään m pitkän nostoliinan avulla. (Katso kuva ) Käytä aina nostosuojia ehkäisemään nostohihnasta mahdollisesti aiheutuvaa vauriota. Kiinnitä huomiota yksikön painopisteen sijaintiin. HUOMAA Käytä 0 mm leveää hihnasilmukkaa, joka kestää yksikön painon. Jos käytetään haarukkatrukkia, kuljeta yksikköä ensin mieluummin kuormalavalla, ja vie sitten trukin haarukka yksikön alaosassa olevien suurten suorakulmaisten aukkojen läpi. (Katso kuva ). Kun siirrät yksikköä trukilla lopulliseen paikkaansa, nosta sitä kuormalavan alta.. Poista asennuspaikalla yksikkö pakkauksestaan ja vie trukin haarukka yksikön alaosassa olevien suurten suorakulmaisten aukkojen läpi. HUOMAA Käytä välikangasta trukin haarukassa, jotta yksikkö ei vaurioidu. Jos alarungon maali lohkeaa, ruostesuojauksen teho voi heiketä. Toimintoyksikössä ei ole aukkoja trukin haarukkaa varten.. YKSIKÖN SIJOITTAMINEN Varmista, että yksikkö asennetaan vaakasuoraan riittävän tukevalle alustalle tärinän ja melun ehkäisemiseksi. Älä käytä telineitä vain kulmien tukemiseen. (Katso kuva ) X Ei sallittu O Sallittu (yksiköt: mm) Yksikön perusmuoto ja ankkuripultin sijainti Yksikön keskikohta Yksikön syvyys Peruskoko ankkuripultin reikää (x, mm rako) Perustuksen korkeuden täytyy olla vähintään 0 mm lattiasta. Pohjan täytyy tukea yksikkö suuremmalla alueella kuin viivoitettu alue (kuva ). Jos on tarkoitus kiinnittää suojakumi, kiinnitä se koko pohjan pinnalle. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

9 Yksikkö pitää asentaa kiinteälle, vaakatasossa olevalle alustalle (teräspalkkikehikko tai betonialusta) kuten kuvassa näyttää. Malli A B RHSQ~ 0 RHSQ+ 0 0 Kiinnitä yksikkö paikoilleen neljän perustuspultin M avulla. Perustuspultit on parasta ruuvata niin pitkälle, että niiden korkeus perustuksen pinnasta on 0 mm. Valmista perustuksen ympärille vedenpoistokanava johtamaan yksiköstä poistuva jätevesi. Jos yksikkö on tarkoitus asentaa katolle, tarkista ensin katon lujuus ja veden pois johtaminen katolta. Jos yksikkö asennetaan kehikon päälle, asenna vesisuojalevy 0 mm etäisyydelle yksikön alle estääksesi veden suotuminen yksikön alta. Jos yksikkö asennetaan syövyttävään ympäristöön, käytä mutteria, jossa on muovinen aluslevy (), suojaamaan mutterin kiristysosaa ruosteelta.. KYLMÄAINEPUTKISTO Kaikki putkien asennustyöt tulee teettää hyväksytyllä kylmäalan ammattilaisella, ja niiden tulee noudattaa asiaankuuluvia paikallisia ja kansallisia säädöksiä. Kun putket on asennettu, älä missään tapauksessa avaa sulkuventtiiliä, ennen kuin ". Asennuspaikalla tehtävä johdotus" sivulla ja ". Kokeet ja eristäminen" sivulla on suoritettu. Älä käytä juoksutinta juottaessasi kupari-kuparikylmäaineputkistoa. Käytä juottamiseen fosforikuparikovajuotetta (BCuP-: JIS Z /B-CuP-0/: ISO), joka ei vaadi juoksutinta. Juoksutin vaikuttaa erittäin haitallisesti kylmäaineputkistoihin. Jos esimerkiksi käytetään klooripohjaista juoksutinta, se syövyttää putkia, ja jos juoksuttimessa on fluoria, se vahingoittaa kylmäaineöljyä. 0 mm Kylmäaineputkiston seinämän paksuuden on oltava asianomaisten paikallisten ja kansallisten määräysten mukainen. R0A-putkiston seinämän vähimmäispaksuuden on oltava alla olevan taulukon mukainen. Putken Ø Vähimmäispaksuus t (mm) Putken Ø Vähimmäispaksuus t (mm), 0,0, 0,, 0,0, 0,, 0,0,,0, 0,,,, 0,0,,, 0,0,,. Asennukseen on käytettävä luvun ".. Liitäntäesimerkki" sivulla mukaisia putkihaaroja.. Mikäli tarvittavia putkikokoja (tuumakokoja) ei ole saatavana, voidaan käyttää myös muita läpimittoja (mm-kokoja), kun seuraavat seikat otetaan huomioon: valitse tarvittavaa kokoa lähinnä oleva putkikoko. käytä sopivia sovittimia tuumakoon vaihtamiseen mm-kooksi (hankitaan erikseen).. Usean ulkoyksikön liitosputkisarja ja kylmäaineen haaroitussarja (myydään erikseen) tarvitaan ulkoyksiköiden välisten putkien liitäntään (usean ulkoyksikön järjestelmässä) ja putkien haaroittamiseen. Katso kohdasta ".. Liitäntäesimerkki" sivulla tietoja sopivista usean ulkoyksikön liitosputkisarjoista ja kylmäaineen haaroitussarjoista... Suojaus likaantumista vastaan putkia asennettaessa - Estä vieraiden aineiden, kuten kosteuden ja lian, pääsy järjestelmään. Asennusaika Yli kuukausi Alle kuukausi Asennusajasta riippumatta - Kupariputket on vietävä varovasti seinien läpi. Suojaustapa Litistä putken pää Suojaa putken pää litistämällä tai teipillä.. Putkimateriaalin ja kylmäaineen haaroitussarjan valitseminen. Käytä vain sisä- ja ulkopuolelta puhtaita putkia, jotka eivät kerää haitallista rikkiä, hapettimia, likaa, leikkuuöljyä, kosteutta tai muita epäpuhtauksia. Putkien sisällä saa olla vierasta ainetta (valmistusöljyt mukaan lukien) korkeintaan 0 mg/0 m.. Käytä jäähdytysputkistossa seuraavaa materiaalia: Koko: määritä oikea koko luvun ".. Liitäntäesimerkki" sivulla mukaisesti. Valmistusmateriaali: fosforihappopelkistettyä, saumatonta kupariputkea kylmäainetta varten. Temperointiaste: käytä putkistoa, jonka temperointiaste on putken läpimitan funktio alla olevan taulukon mukaisesti. Putken Ø Putkimateriaalin temperointiaste, O, /H O = karkaistu /H = puolikarkaistu RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

10 .. Putkiliitäntä Juotettaessa on suoritettava puhallus typpikaasulla. Jos juotettaessa ei korvata typpeä tai puhalleta typpeä putkeen, seurauksena on runsaasti hapettunutta kalvoa putkien sisäpinnoilla. Tämä kalvo haittaa jäähdytysjärjestelmän venttiilien ja kompressorien toimintaa ja estää normaalin käytön. HUOMAA Juottamisen aikana vapautettavan typen paineensäädin on asetettava arvoon 0,0 MPa tai alle. HUOMAA Läpivientiaukkoja irrotettaessa huomioitavaa Avaa läpivientiaukko pohjarungossa poraamalla ensin pistehitsiä mm:n terällä ja lyömällä sitten levy irti. A B Kielto Älä käytä hapettumisen estoaineita juottaessasi putkiston saumoja. Niiden jäämät voivat tukkia putkia ja särkeä laitteiston... Kylmäaineputkiston liittäminen Putkien ulostuontisuunta Putket (neste-, kaasu- ja tasainputket) ulkoyksiköiden välillä, kun kyseessä on usean ulkoyksikön järjestelmä, putket (neste- ja kaasuputket) ulko- ja toimintoyksiköiden välillä sekä liitosputket (neste- ja kaasuputket) toiminto- ja sisäyksiköiden välillä voidaan tuoda ulos yksiköiden etupuolelta tai kylkien alaosasta alla olevan kuvan mukaisesti. Jos käytetään vientiä pohjan läpi, käytä alarungossa olevaa läpivientiaukkoa. Kylmäaineputkisto Juotoskohta Typpi Teippaus Käsiventtiili Säädin Typpi Ulkoyksikkö Toimintoyksikkö Liitännät edessä Liitännät pohjassa Sisäyksiköihin A Ulkoyksikkö B Toimintoyksikkö Läpivientiaukko (suuri) neste- ja kaasuputkia varten Pora ( mm) Pistehitsi ( kohtaa) Läpivientiaukko (suuri ja) neste- ja kaasuputkia varten ulkoyksikön puolella Läpivientiaukko (suuri ja) neste- ja kaasuputkia varten sisäyksikön puolella Pistehitsi ( kohtaa) Läpivientiaukko (pieni) tasainputkea varten (Käytä vain, kun kyseessä on usean ulkoyksikön järjestelmä) Varo vahingoittamasta koteloa. Kun aukot on lyöty irti, purseet kannattaa poistaa ja reunat sekä niiden ympäristö maalata paikkamaalilla ruostumisen ehkäisemiseksi. Kun sähköjohtoja viedään läpivientiaukkojen läpi, suojaa johdot eristysnauhalla vaurioiden ehkäisemiseksi. Ulkoyksikön litistettyjen putkien irrottaminen Kun liität kylmäaineputkistoa ulkoyksikköön, irrota ensin litistetyt putket. Älä päästä kaasuja ilmakehään. Katso tietoja sulkuventtiilien käsittelemisestä kohdasta ".. Ennen työskentelyä" sivulla. Litistetty putki A Litistetty putki B Litistetty putki C (*) Älä koskaan irrota yhdysputkea Älä koskaan irrota tätä litistettyä putkea Litistetty putki (*) Irrotettavat litistettävät putket vaihtelevat järjestelmän mukaan. Katso alla olevaa taulukkoa ja irrota vastaavat litistetyt putket. Järjestelmän tyyppi Yhden ulkoyksikön järjestelmä Usean ulkoyksikön järjestelmä Ulkoyksikkö RTSQ0++ RTSQ+ Irrotettavat litistetyt putket Litistetty putki A+B Litistetyt putket A+B+C RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

11 Litistetyt putket täytyy irrottaa seuraavasti:. Varmista, että sulkuventtiilit on suljettu.. Liitä täyttöletku kaikkien sulkuventtiilien huoltoportteihin.. Ota kaasu talteen litistetyistä putkista.. Kun kaikki kaasu on otettu talteen litistetyistä putkista, sulata juotos polttimella ja irrota litistetyt putket. HUOMAUTUS Irrota litistetyt putket kaasun poistamisen jälkeen. Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu voi purkautua litistetystä putkesta ja aiheuttaa vahinkoja tai vammoja. Toimintoyksikön litistettyjen putkien irrottaminen Litistetyt putket ( kpl) Litistetyt putket täytyy irrottaa seuraavasti:. Leikkaa litistettyyn putkeen liitetyn portin putki sopivalla työkalulla, kuten putkileikkurilla. Poista sitten litistetyissä putkissa oleva kaasu.. Kun kaasu on poistettu, sulata juotosmateriaali polttimella ja irrota litistetyt putket. Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksiköihin ja toimintoyksikköön Alla olevassa kuvassa on kylmäaineputkiston liitäntäesimerkki ulkoyksikköön, kun kyseessä on yhden ulkoyksikön järjestelmä. Alla olevassa kuvassa on kylmäaineputkiston liitäntäesimerkki ulkoyksiköihin, kun kyseessä on usean ulkoyksikön järjestelmä. A A Liitännät pohjassa B Liitännät edessä Nesteputken sulkuventtiili Kaasuputken sulkuventtiili Tasaimen sulkuventtiili Nestepuolen varusteputki Nestepuolen varusteputki Kaasupuolen varusteputki Kaasupuolen varusteputki Kaasupuolen varusteputki (*) Tasainpuolen varusteputki 0 Tasainpuolen varusteputki L-muotoinen liitoskappale (ei sisälly toimitukseen) Juote (*) Vain RTSQP (ei sisälly toimitukseen) B 0 A B 0 0 A Liitännät pohjassa B Liitännät edessä Kaasuputken sulkuventtiili Nesteputken sulkuventtiili Nestepuolen varusteputki Nestepuolen varusteputki Kaasupuolen varusteputki Kaasupuolen varusteputki Kaasupuolen varusteputki (*) L-muotoinen liitoskappale (ei sisälly toimitukseen) Neste (ei sisälly toimitukseen) 0 Kaasupuolen putkisto (ei sisälly toimitukseen) Juote Toimintoyksikköön (*) Vain RTSQP ja RTSQP (ei sisälly toimitukseen) RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

12 Alla olevassa kuvassa on kylmäaineputkiston liitäntäesimerkki toimintoyksikköön. A 0 0 A Liitännät pohjassa B Liitännät edessä Nestepuolen varusteputki Nestepuolen varusteputki Kaasupuolen varusteputki (*) Kaasupuolen varusteputki (*)( ) B 0 Kaasupuolen varusteputki Kaasupuolen varusteputki Nestepuolen putkisto (hankittava asennuspaikalla) Kaasupuolen putkisto (ei sisälly toimitukseen) Juote 0 Ulkoyksikköön Sisäyksikköön (*) vain RTSYQ~RTSYQ0P (ei sisälly toimitukseen) ( ) RTSYQ+P:tä varten Katso alla oleva kuva. 0 Kaasupuolen varusteputki (ei sisälly toimitukseen) Leikkaa 0 mm:n päästä. Kaasupuolen varusteputki (ei sisälly toimitukseen) Leikkaa mm:n päästä. Toimintoyksikkö Ulkoyksikkö Kaasupuolen liitosputkisto (ei sisälly toimitukseen) Sisäyksikköihin. Tietoja usean ulkoyksikön liitäntäputkisarjasta (Katso kuva ) - Asenna liitoskappaleet vaakasuoraan niin, että niihin kiinnitetty varoitustarra () on ylöspäin. Älä kallista liitoskappaletta yli (katso näkymä A). Älä asenna liitoskappaletta pystysuoraan (katso näkymä B). - Varmista, että liitoskappaleeseen liitetyn putken kokonaispituus on täysin suora yli 00 mm:n matkalta. Yli 00 mm:n suora osuus voidaan varmistaa vain silloin, kun on liitetty yli 0 mm:n suora putki. - Sopimaton asennus voi aiheuttaa ulkoyksikön toimintahäiriöitä.. Mahdolliset asennusvaihtoehdot ja -kokoonpanot. Ulkoyksiköiden väliset putket täytyy vetää vaakasuorassa tai hieman ylöspäin, jotta putkipuolelle ei pääse muodostumaan öljynpidätystä. Vaihtoehto Sisäyksikköön Vaihtoehto Sisäyksikköön Kielletyt vaihtoehdot vaihda vaihtoehtoon tai. Sisäyksikköön Ulkoyksiköiden välinen putkisto. Jotta uloimman ulkoyksikön puolelle ei syntyisi öljynpidätystä, liitä aina sulkuventtiili ja ulkoyksiköiden välinen putkisto kuten alla olevan kuvan oikeaa vaihtoehtoa näyttävät. RTSYQ0P:tä varten Katso ulkoyksikön liitosputkisarjan asennusopas ja leikkaa kaasupuolen varusteputki. HUOMAA Yllä olevassa kuvassa esitettyjä mittoja tarvitaan, kun asennetaan putkia (eivät sisälly toimitukseen) ulkoyksikön kaasupuolelle yllä olevassa kuvassa näytettyyn kohtaan. Katso yllä olevaa kuvaa ja tee tarvittavat koon muutokset, jos kaasupuolen tilanne asennuspaikalla on erilainen. Tarkempia tietoja usean ulkoyksikön järjestelmän ulkoyksiköiden liitäntätavasta on kohdan "Ulkoyksiköiden väliset putkiliitokset (vain usean ulkoyksikön järjestelmät)" sivulla ja usean ulkoyksikön liitosputkisarjan (myydään erikseen) asennusoppaassa. Ulkoyksiköiden väliset putkiliitokset (vain usean ulkoyksikön järjestelmät) Noudata ulkoyksiköiden liittämisessä alla määritettyjä rajoituksia. Usean ulkoyksikön liitosputkisarja (myydään erikseen) tarvitaan ulkoyksiköiden putkiliitoksia varten. Noudata usean ulkoyksikön liitosputkisarjan asennuksessa sen asennusoppaan ohjeita. Jos sarjaa ei asenneta oikein, seurauksena voi olla ulkoyksiköiden toimintahäiriö tai toimimattomuus. Kielletyt vaihtoehdot vaihda vaihtoehtoon tai. Sisäyksikköön Öljyä kerääntyy uloimpaan ulkoyksikköön. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

13 Vaihda alla olevien kuvien mukaiseen kokoonpanoon Sisäyksikköön Öljyä kerääntyy uloimpaan ulkoyksikköön, kun järjestelmä pysähtyy. Oikea kokoonpano 00 mm Sisäyksikköön. Jos putkiston pituus ulkoyksiköiden välillä on yli m, tee kaasulinjaan vähintään 00 mm:n nousu m:n etäisyydellä sarjasta. - Jos m m Sisäyksikköön - Jos m 00 mm m Sisäyksikköön Kylmäaineputkiston haaroitus Kylmäaineen jako-osasarjan asennusohjeet ovat sarjan mukana tulevassa asennusoppaassa. (Sopimaton asennus voi aiheuttaa ulkoyksikön toimintahäiriöitä tai särkymisen.) (Katso kuva ) Vaakasuora pinta Noudata seuraavia ehtoja: - Kiinnitä jakotukki niin, että se haarautuu joko vaakasuoraan tai pystysuoraan. - Kiinnitä haaroitin niin, että se haarautuu vaakasuoraan. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW- 0

14 .. Liitäntäesimerkki Liitäntäesimerkki (Kahdeksan sisäyksikön liittäminen) sisäyksikkö jakotukki haaroitin ulkoyksiköiden moniliitosputkisarja Asenna usean ulkoyksikön liitosputkisarjan tukkiosa (osa kuvassa) vaakasuoraan ottaen huomioon kohdassa "Kylmäaineputkiston liittäminen" kuvatut asennusrajoitukset. Yksi ulkoyksikkö asennettu Usean ulkoyksikön järjestelmä H Haara, jossa jakotukki Haara, jossa jakotukki ja haaroitin Haara, jossa haaroitin H c d e f g h H i j k l m n p H a H c d e f g h j k l i m n p H H H H H d e f g h i a H A B A B d e f g h i H H d e f g h i j H H H a b a H d e f g h i j H H H Suurin sallittu pituus Ulko- ja sisäyksiköiden välillä Jos kyseessä on usean ulkoyksikön järjestelmä, tulkitse "ulkoyksikkö" "usean ulkoyksikön liitosputkisarjaksi" sisäyksiköstä katsottuna. Todellinen putken pituus Ekvivalenttipituus Jatkon kokonaispituus Putken pituus ulko- ja sisäyksikön välillä m [Esimerkki] yksikkö : a+b+c+d+e+f+g+h+q m [Esimerkki] yksikkö : a+b+c+i m, yksikkö : a+b+j+l m [Esimerkki] yksikkö : a+b+j m Putken ekvivalenttipituus sisä- ja ulkoyksiköiden välillä 0 m (katso huomautus ) (jakotukin putken ekvivalenttipituuden oletetaan olevan 0, m, haaroittimen,0 m ja toimintayksikön m laskentatarkoituksia varten) Putkiston kokonaispituus ulkoyksiköstä kaikkiin sisäyksiköihin 00 m Ulkoyksikön ja toimintayksikön välillä Ulkoyksikön ja usean ulkoyksikön liitosputkisarjan välillä Todellinen ja vastaava putken pituus Putkiston todellinen pituus ulkoyksiköstä toimintayksikköön, ensimmäisestä usean ulkoyksikön liitosputkisarjasta ulkoyksikköön 0 m. Putken vastaava pituus ulkoyksiköstä toimintayksikköön, ensimmäisestä usean ulkoyksikön liitosputkisarjasta ulkoyksikköön m. s r a a 0 m (Likimääräinen pituus: maks. m) r 0 m (Likimääräinen pituus: maks. m) s 0 m (Likimääräinen pituus: maks. m) Ulko- ja sisäyksiköiden välillä Korkeusero ulko- ja sisäyksiköiden välillä (H) 0 m ( 0 m, jos ulkoyksikkö sijaitsee alempana). Sisä- ja ulkoyksiköiden välillä Vierekkäisten sisäyksiköiden korkeusero (H) m Sallittu korkeus Korkeusero Ulko- ja sisäyksiköiden välillä Ulkoyksiköiden välinen korkeusero (H) m Ulko- ja toimintayksikön välillä Ulkoyksikön ja toimintayksikön välinen korkeusero (H) m Sallittu pituus haaran jälkeen Todellinen putken pituus Putken pituus ensimmäisestä kylmäaineen haaroitussarjasta (joko jakotukki tai haaroitin) sisäyksikköön 0 m (katso huomautus ) [Esimerkki] yksikkö : c+d+e+f+g+h+q 0 m [Esimerkki] yksikkö : c+i 0 m, yksikkö : j+l 0 m [Esimerkki] yksikkö : j 0 m Usean ulkoyksikön liitosputkisarjan ja kylmäaineen haaroitussarjan valinta Kylmäaineen haaroitussarjoja voidaan käyttää vain R0A-kylmäaineen kanssa. Jos on asennettu usean ulkoyksikön järjestelmä, muista käyttää erityistä, erikseen myytävää usean ulkoyksikön liitosputkisarjaa (BHFP0A). Tietoja oikean sarjan valitsemisesta on oikealla olevassa taulukossa. Jakotukin valinta Kun käytetään jakotukkeja ensimmäisessä haarassa ulkoyksikön puolelta katsottuna. Valitse seuraavasta taulukosta ulkoyksikön kapasiteetin mukaan. Ulkoyksikön kapasiteettityyppi Kylmäaineen haaroitussarjan nimi 0 HV KHRPAT ~0 HV KHRPAT Muissa kuin ensimmäisen haaran jakotukeissa valitse oikea haaroitussarjamalli kokonaistehoindeksin perusteella. Sisäyksikön kapasiteettityyppi Kylmäaineen haaroitussarjan nimi <00 KHRPAT 00 x<0 KHRPAT 0 x<0 KHRPAT Haaroittimen valinta Valitse seuraavasta taulukosta kaikkien haaroittimen alapuolelle liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehon mukaan. Huom. Tyyppiä 0 ei voi liittää haaroittimen alapuolelle. Sisäyksikön kapasiteettityyppi Kylmäaineen haaroitussarjan nimi <00 KHRPMH tai KHRPAH 00 x<0 KHRPMH 0 x<0 KHRPMH 0 x KHRPMH + KHRPMHP Ulkoyksikön moniliitosputkisarjan valinta (vaaditaan usean ulkoyksikön järjestelmässä) Valitse seuraavasta taulukosta ulkoyksiköiden määrän mukaan. Ulkoyksiköiden lukumäärä Haaroitussarjan nimi BHFP0AP Esimerkki myötävirran sisäyksiköistä [Esimerkki] kun jakotukki on C; sisäyksiköt [Esimerkki] kun jakotukki on B; sisäyksiköt + kun haaroitin; sisäyksiköt [Esimerkki] kun haaroitin; sisäyksiköt a r b b q q s a r b b c c j j k k l l c c s r b RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

15 Putken koon valinta Taulukosssa putkien paksuus osoittaa japanilaisen korkeapaineisten kaasujen säätelylain vaatimukset. (tilanne tammikuussa 00) Paksuus ja materiaali on valittava paikallisten määräysten mukaan. Yhden ulkoyksikön järjestelmä A A Usean ulkoyksikön järjestelmä C B B A A Lisättävän kylmäaineen määrän laskeminen Lisättävän kylmäaineen määrä R (kg) R tulee pyöristää 0, kg:n tarkkuudella A. Ulkoyksikön ja kylmäaineen haaroitussarjan välinen putkisto Valitse seuraavasta taulukosta ulkoyksiköiden kapasiteettityypin mukaan. Ulkojärjestelmän Putken koko (ulkoläpimitta) (mm) kapasiteettityyppi Kaasuputki Nesteputki 0 HV Ø, Ø, + HV Ø, Ø, 0 HV Ø, B. Usean ulkoyksikön liitosputkisarjan ja ulkoyksikön väliset putket Valitse seuraavasta taulukosta liitetyn ulkoyksikön kapasiteettityypin mukaan. Ulkoyksikön Putken koko (ulkoläpimitta) (mm) kapasiteettityyppi Kaasuputki Nesteputki RTSP Ø, Ø, RTSP Ø, Ø, Kylmäaineen haaroitussarjojen välinen putkisto Valitse seuraavasta taulukosta kaikkien alavirtaan liitettyjen sisäyksiköiden kokonaiskapasiteetin mukaan. Älä anna liitäntäputkiston ylittää kylmäaineen putkikokoa (A). Jos seuraavasta taulukosta valittu putkikoko ylittää putkikoon A, määritä putkikoko käyttämällä jompaakumpaa seuraavista menetelmistä. () Pienennä liitäntäputkiston koko samaksi putkikoon A kanssa. () Vaihda putket A yhtä kokoa suurempiin putkiin (katso Huomautuksen taulukko), jotta ne ovat samankokoiset liitäntäputkiston kanssa. Sisä- tai ulkoyksikön Putken koko (ulkoläpimitta) (mm) kokonaiskapasiteetti Kaasuputki Nesteputki <0 Ø, 0 x<00 Ø, Ø, 00 x<0 Ø, 0 x<0 Ø, Ø, 0 x<0 Ø, Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja sisäyksikön välillä Kun tehdään suora liitäntä sisäyksikköön, putken koon pitää olla sama kuin sisäyksikön oman liitoksen koko. Sisäyksikön Putken koko (ulkoläpimitta) (mm) kapasiteettityyppi Kaasuputki Nesteputki 0~0 Ø, Ø, ~ Ø, 00 Ø, Ø, 0 Ø, C. Tasainputki (vain usean ulkoyksikön järjestelmä) Putkien koko (ulkoläpimitta) Ø, Putkien temperointiaste ja seinämän paksuus Temperointiaste, tyypit O ja / H osoittavat materiaalin tyypin JIS H 00:n mukaan. Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Temperointiaste Tyyppi O Tyyppi /H Seinämän paksuus 0,0 0, 0,0 0, 0,,0,,, X.., = nesteputkien kokonaispituus (m), läpimitta Øa A = taulukon mukainen paino RTSYQ0 RTSYQ RTSYQ RTSYQ Esimerkki kylmäainehaarasta, kun käytössä on jakotukki ja haaroitin alla esitetyille järjestelmille ja putkien pituuksille Järjestelmä: RTSYQ0PY, itsenäinen ulkoyksikkö: RTSQPY + RTSQPY, toimintoyksikkö: BTSQ0PY. a : Ø.x0 m b : Ø.x0 m c : Ø.x0 m d : Ø.x0 m e : Ø.x0 m f : Ø.x0 m g : Ø.x0 m h : Ø.x0 m i : Ø.x0 m R = [0x0.]+[x0.]+[0x0.0]+[0x0.0] =. R =. kg j : Ø.x0 m k : Ø.x0 m l : Ø.x0 m r : Ø.x m s : Ø.x0 m RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

16 . ASENNUSPAIKALLA TEHTÄVÄ JOHDOTUS HUOMAUTUS Kun putkien ekvivalenttipituus ulko- ja sisäyksiköiden välillä on 0 m tai enemmän, pääputkien kokoa täytyy suurentaa alla olevan taulukon mukaisesti. b a Kaasupuoli Nestepuoli RTSYQ0 Ø, Ø, (*) RTSYQ0 Ø, Ø, RTSYQ RTSYQ Ø, Ø, q RTSYQ+0 Ø, Ø, (*) RTSYQ RTSYQ0 Ø, Ø, Suurentamista ei sallita Ulkoyksikkö Ensimmäinen kylmäaineen haaroitussarja Pääputket Sisäyksikkö Suurenna molempia putkia Toimintoyksikkö (*) Jos ei saatavana, suurentamista ei sallita HUOMAUTUS Sallittu pituus ensimmäisen kylmäaineen haaroitussarjan jälkeen sisäyksiköihin on 0 m tai vähemmän. Sitä voidaan kuitenkin jatkaa aina 0 m:iin asti, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät. Vaaditut ehdot Esimerkkipiirustukset Suurenna putken kokoa seuraavasti Sisäyksikkö : c+d+e+f+g+h+q 0 m Suurenna putkien c, d, e, f, g, h kokoa Putken kokoa täytyy suurentaa ensimmäisen ja viimeisen haaroitussarjan välillä. (Supistuskappaleet on hankittava asennuspaikalla.) Niitä putkia, jotka ovat samankokoisia pääputken kanssa, ei kuitenkaan saa suurentaa. Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø,* Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø,* Ø, Ø,* * Jos saatavana asennuspaikalla. Muussa tapauksessa sitä ei voi suurentaa. Ulkoyksikkö Jakotukit (a~g) Sisäyksiköt (~) a+b+c*+d*+e*+f*+g* +h*+i+j+k+l+m+n+p+q 00 m Kokonaisjatkopituuden laskentaa varten yllä olevien putkien todellinen pituus täytyy kertoa kahdella (lukuun ottamatta pääputkea ja putkia, jotka ovat samankokoisia sen kanssa). c d e f g h i j k l m n p Sisäyksikkö lähimpään haaroitussarjaan 0 m i, j... p, q 0 m Kauimpana oleva sisäyksikkö : Lähimpänä oleva sisäyksikkö : (a+b+c+d+e+f+g+h+q) (a+b+i) 0 m Ulkoyksikön etäisyyden kauimpana olevaan sisäyksikköön ja etäisyyden lähimpänä olevaan sisäyksikköön välinen ero on 0 m. HUOMAUTUS Kaikki asennuspaikalla tehtävä johdotus ja komponentit pitää asennuttaa valtuutetulla sähköalan ammattilaisella, ja asennustöiden tulee noudattaa asiaankuuluvia paikallisia ja kansallisia säädöksiä. Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua virtalähdettä. Missään tapauksessa ei saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Älä koskaan asenna vaiheensiirtokondensaattoria. Koska tässä yksikössä on invertteri, vaiheensiirtokondensaattorin asentaminen huonontaa tehokertoimen parannustehoa. Lisäksi se saattaa aiheuttaa onnettomuuden, koska korkeataajuisten aaltojen takia kondensaattori kuumentuu tavanomaisesta poikkeavasti. Tee johdotustöitä vain silloin, kun kaikki virtalähteet on sammutettu. Maadoita aina johdot paikallisten ja kansallisten vaatimusten mukaisesti. Tämä yksikkö käyttää invertteriä ja tuottaa siksi kohinaa, jota täytyy vaimentaa, jotta se ei aiheuttaisi häiriöitä muihin laitteisiin. Laitteen ulkopinnassa voi olla vuotavasta sähkövirrasta aiheutunut sähkövaraus, joka täytyy purkaa maadoituksella. - Älä liitä maajohtoa kaasu- tai viemäriputkiin, ukkosenjohdattimiin tai puhelimen maadoitukseen. - Kaasuputket: voivat räjähtää tai syttyä tuleen kaasuvuodon seurauksena. - Viemäriputket: ei maadoitustehoa, jos käytetään kovia muoviputkia. - Puhelimen maadoitusjohtimet ja ukkosenjohdattimet: vaarallisia, jos salama iskee niihin maadoituksen sähköjännitteen epänormaalin kohoamisen takia. Muista asentaa maavuotokatkaisin. (Koska tämä yksikkö käyttää invertteriä, asenna maavuotokatkaisin, joka pystyy käsittelemään korkeita harmonisia komponentteja maavuotokatkaisimen vikaantumisen estämiseksi.) Käytä maavuotokatkaisinta, joka on suunniteltu suojaamaan erityisesti maavuotohäiriöiltä, yhdessä pääkytkimen tai sulakkeen kanssa. Varmista tällöin, että kapasiteetti on sama tai suurempi kuin sulakkeen tai katkaisimen nimelliskapasiteetti. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

17 HUOMAA Kaapelointi pitää asentaa alla olevien kytkentäkaavioiden ja ohjeiden mukaisesti. Älä käytä laitetta, ennen kuin kylmäaineputkisto on asennettu. (Jos sitä käytetään ennen putkiston asennusta, kompressori saattaa rikkoutua.) Jos vaihejärjestys voi vaihtua hetkellisen sähkökatkon jälkeen ja virta kytkeytyy ja sammuu tuotteen ollessa käynnissä, asenna erillinen väärän vaihejärjestyksen suojauspiiri. Tuotteen käyttö väärällä vaihejärjestyksellä voi vaurioittaa kompressoria ja muita komponentteja. Kiinnitä virtajohto kunnolla. Virran kytkeminen silloin, kun N-vaihe puuttuu tai on väärä, vaurioittaa laitetta. Varmista, että sähköinen epäsymmetriasuhde on korkeintaan %. Jos se on tätä suurempi, yksikön käyttöikä lyhenee. Jos suhde ylittää %, yksikkö sammuu ja sisäkaukosäätimessä näkyy vikakoodi. Älä koskaan irrota termistoria, anturia tms., kun liität virta- ja viestijohtoja. (Jos laitetta käytetään ilman termistoria, anturia tms., kompressori saattaa rikkoutua.) Älä koskaan liitä virtalähteen vaiheita väärin. Yksikkö ei toimi normaalisti, jos vaihejärjestys on väärä. Jos vaihejärjestys on väärä, vaihda kaksi kolmesta vaiheesta keskenään. Liitä johtimet tukevasti käyttäen osoitettua johdinta ja kiinnitä ne toimitetulla puristimella ilman, että liitinosiin (virtajohdinliitin, viestijohdon liitin ja maadoitusliitin) kohdistu ulkoista painetta... Virtapiiriä ja kaapelointia koskevat vaatimukset Virtapiiri (katso alla olevaa taulukkoa) tarvitaan yksikön kytkemistä varten. Virtapiiri tulee olla suojattu vaadittavilla turvalaitteilla, kuten pääkatkaisimella, hitaalla sulakkeella jokaiselle vaiheelle sekä maavuotokatkaisimella. Kun käytetään jäännösvirtatoimisia virrankatkaisimia, muista käyttää nopean tyypin (0, sekuntia tai alle) 00 ma nimellisjäännösvirtasulaketta. Paikalliset johtojen määritykset ovat standardin IEC0 mukaisia. Valitse virtakaapelin tyyppi ja kokoa noudattaen paikallisia ja kansallisia säädöksiä. Käytä vain kuparijohtimia. Käytä virtajohdossa eristettyä johdinta. Käytä johdintyyppiä H0VV, kun käytetään suojattuja putkia. Käytä johdintyyppiä H0RN-F, kun ei käytetä suojattuja putkia. Vaihe ja taajuus Itsenäinen yksikkö RTSQ RTSQ0 RTSQ Jännite Piirin minimivirta, A, A, A Suositeltavat sulakkeet A RTSQ N~0 Hz 0~ V, A A RTSQ, A 0 A BTSQ0, A 0 A Itsenäinen yksikkö RTSYQ0, A A RTSYQ, A A N~0 Hz 0~ V RTSYQ, A 0 A RTSYQ0, A 0 A.. Koko järjestelmän johtoliitäntäesimerkki (Katso kuva ) Erikseen hankittava virtalähde Pääkytkin Maavuotokatkaisin Sulake Ulkoyksikkö Toimintoyksikkö Kaukosäädin Sisäyksikkö HUOMAA Kaikki johdot on hankittava asennuspaikalla Varmista yksikön ulkopuolella, että heikkovirtajohdot (esim. kaukosäätimen, yksiköiden väliset yms.) ja virtajohdot ovat vähintään 0 mm:n päässä toisistaan. Läheisyys voi aiheuttaa sähköisiä häiriöitä, toimintavikoja ja särkymisen. Viestijohdot täytyy kiinnittää kuten kohdassa ".. Viestijohdon liittäminen" sivulla kerrotaan. Muista liittää virtajohdot virransyötön riviliittimeen ja kiinnittää ne kuten kohdassa ".. Virtajohdon liittäminen" sivulla. Kiinnitä johdot esimerkiksi nippusiteillä, jotta ne eivät kosketa putkia. Aseta johdot niin, että rakenteiden, kuten sähkökomponenttirasian kannen, muoto ei muutu. Sulje kansi kunnolla... Johtojen vetäminen Varmista, että virtakaapeli ja viestikaapeli kulkevat aukon läpi. Tuo virtakaapeli vasemman sivulevyn ylemmästä reiästä, pääyksikön etuosasta (asennuslevyssä olevasta aukosta) tai yksikön pohjalevyn läpimenoon tehdystä reiästä. (Katso kuva 0) Ulkoyksikkö Toimintoyksikkö Kytkentäkaavio (sähkökomponenttirasian kannen takapuolella) Virtakaapeli ja maadoitusjohdin Putkijohto Putken ulostulo Viestijohto Sisä- ja toimintoyksikköön Johtojen tulo (edessä) 0 Kannen läpi Irrota viivoitetut osat Virtajohto ja maadoitusjohdin Putkijohdon sisällä Ulkoyksikköön Läpivientiaukko Viestikaapelia varten Virta- ja maadoitusjohtoa varten Purse RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-

18 Läpivientiaukkoja irrotettaessa huomioitavaa Lyö läpivientiaukko irti vasaralla. Kun aukot on lyöty irti, reunat ja niiden ympäristö kannattaa maalata paikkamaalilla ruostumisen ehkäisemiseksi. Kun sähköjohtoja viedään läpivientiaukkojen läpi, poista kaikki purseet aukkojen reunoilta. Kiedo johtojen ympärille eristysnauhaa niiden vahingoittumisen estämiseksi, vedä johdot erikseen hankittavien suojaholkkien läpi tai asenna sopivat, erikseen hankittavat johtotutit tai kumiholkit läpivientiaukkoihin. Läpivientiaukko Purse Jos on mahdollista, että pieneläimet voivat päästä järjestelmään läpivientiaukkojen kautta, tiivistä aukot tiivistemateriaalilla (hankittava erikseen). Jos on mahdollista, että pieneläimet voivat päästä yksikköön, tuki kaikki raot jollain materiaalilla (ei sisälly toimitukseen)... Viestijohdon liittäminen Katso kuva, kun liität viestijohtoja ulko- ja toimintoyksikön väliin, saman järjestelmän kahden ulkoyksikön väliin (vain usean ulkoyksikön järjestelmä), ulko- ja sisäyksikön väliin sekä ulkoyksikön ja toisen järjestelmän ulkoyksikön väliin. Yhden ulkoyksikön järjestelmä Usean ulkoyksikön järjestelmä Ulkoyksikkö Toimintoyksikkö Pääulkoyksikkö A (*) Alaulkoyksikkö B(*) Toisen kylmäainejärjestelmän ulkoyksikköön Sisäyksikkö Käytä -johtimista kaapelia (ei napaisuutta). 0 Älä koskaan liitä virtajohtoa (*) Jos kyseessä on usean ulkoyksikön järjestelmä, ulkoyksikkö, josta viestijohto liitetään sisäyksikköön (kuva : ulkoyksikkö A) on pääyksikkö ja toinen ulkoyksikkö on alayksikkö. Käytä pääyksikön ohjauspiirikorttia (AP) käyttöönottoon asennuksen aikana tai paikallisiin asetuksiin huollon aikana. Huomautus Älä liitä virtalähteen johtoa viestijohtojen liittimiin. Se voi rikkoa koko järjestelmän. Liitettäessä kaapeleita piirikortin riviliittimeen liian voimakas kuumuus tai kiristäminen voi vahingoittaa piirikorttia. Kiinnitä varoen. Katso alla olevasta taulukosta viestikaapelien liittimien kiristysmomentti. Kiristysmomentti (N m) M. (AP) 0,~0, Kaikissa viestijohdotuksissa on käytettävä suojattua vinyylijohtoa 0,, mm tai -kaapelia (kaksisuuntainen). Viestijohdotus on tehtävä seuraavien rajoitusten puitteissa. Jos ne ylitetään, seurauksena voi olla tiedonsiirto-ongelmia. Ulko- ja sisäyksikön välillä Ulkoyksikön ja muiden järjestelmien ulkoyksikön välillä Johdotuksen enimmäispituus: 000 m Johdotuksen suurin kokonaispituus: 000 m Suurin haarojen määrä: Suurin muiden järjestelmien ulkoyksiköiden määrä, joka voidaan liittää: 0. Ulkoyksikön ja toimintayksikön välillä Ulkoyksikön ja saman järjestelmän ulkoyksikön välillä Johdotuksen enimmäispituus: 0 m (Katso kuva ) Haara Haara haaran jälkeen Sähkökomponenttirasian sisällä oleva viestijohdotus täytyy kiinnittää puristimella, katso kuva. Ulkoyksikkö Toimintoyksikkö Sähkökomponenttirasian sisällä Kiinnitä kahdesta kohdasta sähkökomponenttirasiaan toimitetulla puristimella. Kiinnitä yhdestä kohdasta sähkökomponenttirasiaan toimitetulla puristimella. Älä koskaan liitä virtajohtoa. Yksiköiden ulkopuolella viestijohdot täytyy viimeistellä samaan aikaan paikallisten kylmäaineputkien kanssa ja kiedottava teippiin (ei sisälly toimitukseen), kuten kuvassa näyttää. Kaasuputki Nesteputki Viestijohto Eristysmateriaali Eristysnauha Johdotukset muihin järjestelmiin liitetään liittimiin F ja F (TO OUT/D UNIT) yksikön piirikortissa. Jos kaapelit liitetään Q-, Q (TO MULTI UNIT) -liittimiin, seurauksena on toimintahäiriö... Virtajohdon liittäminen Muista liittää virransyöttöjohto virransyötön riviliittimeen ja kiinnitä se paikalleen käyttäen toimitukseen kuuluvaa puristinta, kuten kuvassa näyttää. Maadoitusjohto sidotaan virtajohtoon toimitukseen kuuluvalla puristimella, jotta liittimeen ei kohdistu ulkoista voimaa. Virransyöttö (0 V, N~0 Hz) Maavuotokatkaisin Sulake Maadoitusjohto Ulkoyksikkö Toimintoyksikkö Tehonsyötön riviliitin Maadoitusliitin Puristin (tarvike) 0 Virtakaapeli ja maadoitusjohdin virransyöttöön Kiinnitä eristysholkki Vedä ja liitä yläpuolelta VAROITUS Muista asentaa maavuotokatkaisin. Maavuotokatkaisin on asennettava sähköiskun tai tulipalon ehkäisemiseksi. HUOMAA Haaran jälkeen ei saa liittää uutta haaraa. Katso kuva. RTSYQ0~0PY + RTSQ~PY + BTSQ0PY PW-