Fuengirola.fi. Tervetuloa tutustumaan! TAMMIKUUN VALOPILKKUJA. Pormestarin kuulumiset Sivu 10. Juicen sävelet Sivut 12 13

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Pormestarin kuulumiset Sivu 10 Juicen sävelet Sivut Nro 3 Perjantai Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 480 Tervetuloa tutustumaan! TAMMIKUUN VALOPILKKUJA Varaa paikkasi jo nyt! To klo 19 Kari Vepsä (10/12 ) Keskiviikkoisin klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) Tanssimusiikin tunnelmaa La klo 19 (5/7 ) Jazzlegenda Kari Fall & Janne Malms Kantrimusiikkia Su klo 13 Janne Malms (vapaa pääsy, 3 ruokalajia juomineen 15 ) Avoimet ovet uusille työnhakijoille DNA:n Fuengirolan Call Centerissä lauantaina klo Kerromme tasatunnein klo 11, 12 ja 13 työstämme ja toiminnastamme. Sinulla on myös mahdollisuus jutella työstä suoraan myyjien ja esimiesten kanssa sekä sopia haastatteluaika paikan päällä. Tarjoamme osallistujille pientä tapas-purtavaa, kahvia ja virvokkeita. Tervetuloa mukaan! Tanssittavia evergreenejä Pianomusiikkia Calle Menorca 1, Baronan palvelukeskuksen tiloissa Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. HAMMASKLINIKKA ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) (0) Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Marokon kulta - Tuotesarja RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT YM. ASIAT MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) raiskiconsulting@gmail.com F CITYMEDIA MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste SININ siivousvälineet suoraan maahantuojalta! Pienikin ilmoitus huomataan! (+34) Sari (+34) Klaus enzoysl1@gmail.com Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Uutiset Perjantai Kaupungit, kulttuuri ja historia kiinnostavat Pohjoismaiden isoin vuosittainen matkailutapahtuma Matka 2019 pyörähti käyntiin torstaina. Tällä kertaa esillä on yli 80 maata ja lähes tuhat näytteilleasettajaa. Espanja on näyttävästi mukana, myös Aurinkorannikolla on iso yhteisosasto messuilla. Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen Matka 2019 tarjoaa kattavan katsauksen matkailun trendeihin ja tarjontaan. Näytteilleasettajat tuovat tuotteensa esille näyttävästi ja erityyppisistä matkoista saa hyvin informaatiota. Perinteisesti messut on jättimäinen massatapahtuma, joten pieniin yksityiskohtiin keskittyminen paikan päällä on vaikeaa, mutta mukaan tarttuu varmasti paljon hyödyllistä materiaalia, johon voi keskittyä kotona. Espanja on näyttävästi esillä messuilla. Espanjalla on iso koko maan kattava osasto, sen lisäksi ainakin Bilbaolla ja Aurinkorannikolla on omat osastot messuilla. Aurinkorannikon osastolla Fuengirola näkyy eniten, mukana on paljon yrittäjiä alueelta. Suoma- laisista yrityksistä paikalla ovat esimerkiksi kotipalvelua tarjoava Andacare, kuljetuksia järjestävä Rokkikone, matkatoimisto Meriatur, silmäklinikka Sol Eyes ja uusi yritysten laskeutumispaikka SmartWorkPlaza. Espanjalaisista yrityksistä hotellit ovat osastolla näkyvästi esillä. Fuengirolan pormestari Ana Mula saapuu messuille perjantaina. Hänen tulonsa on herättänyt suomalaisissa medioissa runsaasti kiinnostusta. Haastatteluja on sovittu jo usean tvkanavan ja lehden kanssa. Tutkittua tietoa matkailusta Matka messut tutkii joka vuosi suomalaisten matkailuun liittyviä odotuk- Tämän vuoden Matka 2019 messuilla Aurinkorannikko on näyttävästi esillä. Kuvassa rannikon suomalaisia yrittäjiä ja Fuengirolan kaupungin edustajia. sia ja toiveita. Tutkimusten mukaan tänä vuonna suomalaiset aikovat lisätä matkailua kotimaassa ja Euroopan kohteissa. Erityisesti kaupunkikohteet Euroopassa ovat nostaneet selvästi suosiotaan. Kaupunkikohteissa suomalaisia kiehtoo erityisesti historia ja kulttuuri. Kolmannes tutkimukseen vastanneista suunnittelee kulttuurimatkaa ja neljännes historiaan keskittyvää lomaa. Sekä kulttuuri että historia ovat vahvasti läsnä Andalusiassa, joten Aurinkorannikon matkailuyritysten kannattaa olla hereillä. Matka 2019 kerää kymmenet tuhannet lomaunelmat yhteen. Omatoimimatkailusta on viime vuosien aikana palattu matkatoimistojen ja matkapalveluyritysten pariin. Valtaosa lomamatkoihin liittyvistä palveluista varataan matkatoimistojen kautta. Etenkin on hienoa huomata, että näitä palveluja käyttävät kaiken ikäiset suomalaiset. Teemamatkojen toteutuksessa matkatoimistojen apuun luotetaan entistä enemmän jopa kaikkein nuorimpien keskuudessa, iloitsee toimitusjohtaja Heli Mäki- Fränti matkatoimistoalan liitto ry:stä. Pe C 10 C Fuengirolan sää Tuuli m/sek 3 La C 10 C Su C 13 C Ma C 11 C Ti C 10 C Ke C 8 C To C 8 C Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 4

4 4 Perjantai AUKI JOKA PÄIVÄ! Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (ma-pe) Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 8-17 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: Lauantaina kaalilaatikko ja wienerleike 5,40 Gio Herkulliset lounaat! Myös mukaan pizzat pastat salaatit burgerit Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su * ACOUSTIC JUICE SHOW * VOICE OF FINLAND * NOCHE DE FADO Calle Lamo De Espinosa 3 Tammikuun tapahtumat NURIASOLISSA: Janin tietovisa maanantaisin 18:30 Singa-karaokeillat joka ti, to ja la 21:00 -> Bingo joka ti ja to 17:30 Tiistaitanssit joka tiistai klo 20:00, 5 Lavalle nousee mm Heikki Viinamäki orkestereineen, solistinaan Jari K alkaen Andalucian Swing band joka su klo 18: ja Pikkis: Hemminverstas Blues viikonloppu! Kysy lisää: restaurante.nuriasol@gmail.com tai BAR Tervetuloa Nuriasoliin! 13 free 10 /12 Ohjelmat alkaa klo 19:sta, jos ei toisin ilmoiteta. Av. de las Salinas 11, Fuengirola tel: Bar&Rest. Nuriasol restaurante.nuriasol@gmail.com Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Frame Tiistaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. Calle Capitan Fuengirola Puh Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 AVOINNA Lounas: Suljettu torstaisin Illallinen: lounasaikaan Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa NOUSEEKO MALAGA DIVARIN KÄRKEEN? LA KLO 20:30 MALAGA LUGO Lähde mukaan kokemaan ottelu paikan päälle. malagacffanclubfinland@gmail.com a.com - Herkullinen aitiopaikka ravintolasi ilmoitukselle! AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17, Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! LA KLO 20:30 MALAGA LUGO KE KLO 20:45 UNICAJA VALENCIA PE 1.2. KLO 21:00 MALAGA ALMERIA SU 3.2. KLO 19:30 UNICAJA REAL MADRID LA 9.2. KLO 20:30 UNICAJA BAXO Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Tapahtumat Perjantai Luvassa Juicevaa menoa Juicea myös livenä Pääosaa esittävä Riku Nieminen laulaa itse kaikki elokuvassa esitettävät Juicen biisit. Suvereenilla roolisuorituksellaan sekä yleisön että kriitikot ihastuttanut Nieminen saapuu myös Fuengirolaan yhdessä Mikko Alataloa leffassa näyttelevän Antti Tuomas Heikkisen kanssa. Miehet vetävät tiukan neljän keikan minikiertueen Juicen tuotantoa esittäen yhdessä paikallisen Cabin Crew Bandin kanssa. Nieminen kertoo suhteensa Juiceen ja tämän musiikkiin muuttuneen elokuvan teon ja miehen tuotantoon tarkemmin tutustumisen aikana. Ennen leffaa suhteeni Juiceen oli hyvin ohkainen. Hänen työmoraalinsa ja teostensa määrä yllätti kuitenkin suuresti. Niemisellä on vinkki myös Juice-keikoille suuntaaville. Luvassa saattaa olla Tapa muun muassa viini-bingo. Miten se toimii, sekin selviää kun tulette keikoille. Rento ilta on luvassa. Loistavia biisejä ilman pönötystä. Tipi RESTAURANTE Juicen lähipiiriltäkin roolityöstään kiitosta saanut Riku Nieminen saapuu Fuengirolaan laulamaan Juicea ja muita suomirockin klassikoita. Lähemmän reilun viikon aikana päästään Aurinkorannikolla, ja etenkin Fuengirolassa, nauttimaan Juice Leskisen musiikista ja tarinasta oikein urakalla. Luvassa on sekä JUICE-elokuvan näytöksiä että Juicen musiikkia livenä. Teksti: Janne Leipijärvi ja Marko Leino Tapaninpäivänä ensi-iltansa saanut JUICE-elokuva on kerännyt Suomessa vajaassa kolmessa viikossa elokuvateattereihin yli katsojaa. Leffan menestys ei liene suuri yllätys, siinä Jazzlegenda tanssittaa Kukossa Kari Fall täytti vuosi sitten juhlavat 75 vuotta. Keikkamuusikon uraa miehellä on takanaan jo yli 60 vuotta. vien järjestämät näytökset ovat tuttuun tapaan elokuvateatteri Cine Alfilissa. Yrittäkääpä spotata leffasta se kohtaus kohta, jossa meinaan pyörtyä, vinkkaa Riku Nieminen elokuvaa katsomaan meneville. Syynä oli se, että saman kuvan aikana otin kaksi pitkää hatsia tupakasta, ja se otto otettiin 15 kertaa. Eli 30 pitkää hatsia noin 40 minuutin aikana. Ja yhdessä kohtauksessa laattasin myös suuhuni, tosin en kuvassa. Jazzlegenda Kari Fall ja pianisti Jan Malms ovat hedelmällinen duo. Kokeneet miehet soittavat yhdessä svengaavasti tanssittavaksikin sopivaa musiikkia. Duon ohjelmisto koostuu lähinnä tutuista evergreeneistä, kuten Twilight Time, Sway, Only Love Me ja Strangers In The Night. Mukana on sopivasti lattareita, jotta vauhti illassa säilyy ja lantiot lähtevät liikkeelle. Kari Fall on saanut jazzliiton myöntämän jazzlegen- JUICE-elokuvan esitykset elokuvateatteri Cine Alfil (eläintarha BioParcin vieressä): To klo & Su klo Ti klo & Lippuja ennakkoon Centro Finlandian da -arvonimen. Fall on ollut 50-luvun lopulta saakka aivan keskiössä, kun puhutaan suomalaisen jazzin kehityksestä. Hän on toiminut sekä soittajana että solistina lähes kaikissa merkittävissä suomalaisissa big bandeissä ja on keikkaillut käytännössä kaikkien suomalaisten jazzmuusikoiden kanssa. Kari Fall on asettunut pysyvästi asumaan Aurinkorannikolle. Se lupaa meille kaikille hyvää, näin kovan tason ammattimiehille on aina tilausta. Infosta (15 /kpl) ma-pe klo 9 18 ja la klo Elokuvan kesto: 105 min. Ikäraja: K7 (täysiikäisen seurassa K5) Riku Nieminen & Antti Tuomas Heikkinen & Cabin Crew Band keikat (Kukon keikoille liput ennakkoon Centro Finlandian Info): Ti klo 19 Ravintola Kukko (15 /18 ) Ke klo 19 His Stars Acoustic (13 ) To klo 22 Koppas Music Bar (15 ) Pe klo 19 Ravintola Kukko (15 /18 ) Fall ja Malms esiintyvät ensi lauantaina (19.1.) Kukossa. Koska herrasmiesmuusikoiden musiikki menee suoraan jalan alle, ravintolassa jätetään sopivasti lavan eteen tilaa tanssihaluisille. Lippuja saa ennakkoon Centro Finlandian Infosta. UUSI NURIASOL joka sunn. kl , by ANDALUSIAN SWINGBAND SU voc. TARJA LESKINEN TERVETULOA kevään avajaisiin: uudet listat, uudet kujeet ravintolassa, ystäväll. palvelu SU ASB ja PIKKIS-BLUES vauhdissa SU 3.2. ASB täydentyy huippusax. EERO KOIVISTOISELLA! määrin kiinnostava, legendaarinen ja ristiriitainenkin hahmo nimen takaa löytyy. Ensi torstaina, 24. tammikuuta on vuorossa Espanjan ensi-ilta Fuengirolassa. Fuengirolan elokuvan ystäpuh tsto: ark tai kirsi.ruotsa@gmail.com Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 Tapahtumat 6 Perjantai Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Sofia-opiston Ti Klo 9 jooga, 5 Klo kehonhuolto senioreille, 5 Klo pilates, alkeet, 7 Klo pilates, jatko, 7 Klo 14 äijätreeni, 5 Klo 15 espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 Klo 16 lasten temppukoulu, 4 Klo espanjan kirjallisuuspiiri, 8 Klo 17 kahvakuula rannalla, 5 Hotelli Ilunioinn edessä. Nouda kuula opistolta! Klo Sevillanas-tanssi, 5 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo Dance 13 17v* Klo 19 PariLattarit, 10 * Klo 20 SooloLattarit, 10 * Ke Klo 9.15 putkirullailu, 4 Klo 10 syvävenyttely, 4 Klo Spanska med fika, 5, AHN Klo luento: Hellyyden pelot: espanjalainen läheisyys vai suomalainen etäisyys?, Reetta Konstenius, 5 Klo keskitason keskustelu, 12 Klo kieliklinikka, 8 Klo lasten liikunta, 4 Klo taaperosirkus, 5 Klo 18 kielikahvila, 3, Los Bolchesin kaupungintalon kahvila Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 To Klo 10 espanjan keskustelu, 12 Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Kari Fall & Janne Malms 19 Fuengirola, Rooster s, TPS Jukurit, Lukko Ilves 15, Tappara JYP 16, Arsenal Chelsea 18.30, New Jersey Devils Anaheim Ducks 19 Fuengirola, Uusi Refla, Hiihdon MC 12.50, SM-liiga alk. 15 Fuengirola, La Alegria, Hiihtoa ja muuta urheilua, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga: Kärpät Ässät, Kalpa HPK 14.30, Isto Hiltunen Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Markku Tommila 19 Sunnuntai Fuengirola, Ravintola Kukko, Janne Malms klassikkolounas 13 Fuengirola, Rooster s, Huddersfield Manchester City 14.30, Villareal Athletic Bilbao 16.15, Fulham Tottenham 17, Chigago Blackhawks Washington Capitals Fuengirola, Uusi Refla, Hiihdon MC 09.25, KHL All Star Game 14 Fuengirola, La Alegria, Päiväkaraoke jatkuen myöhään 14 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Kevät alkaa Joka sunnuntai A. Swingband ihanaa vanhaa jazzia, taidolla. Vieraileva voc. Tarja Leskinen 18 Fuengirola, Suomela, Sotalapsena Ruotsissa -esitelmä, Raija Ihanainen 13 Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13 Maanantai Fuengirola, Rooster s, Jokerit Neftehimik Nizhnekamsk Fuengirola, Ravintola Kukko, Juice Riku Nieminen 19 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen Kilot irti 12 Fuengirola, Uusi Refla, Tappara KalPa 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Karjalan ystävien palaveri 14, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga: Tappara Kalpa 17 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Tiistaitanssit 20, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Rooster s, Lukko HPK, Ilves HIFK Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon SM-liigaa 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga: Sport Pelicans, Ilves HIFK 17 Fuengirola, His Stars Bar, Acoustic Juice Show 19 Fuengirola, Suomela, Lounas noutopyödästä 14 Torremolinos, Kymppipaikka, Karaoke 19 Torstai Fuengirola, Ravintola Kukko, Kari Vepsä 19 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen Saippuasta sairas 12, Tappara Lukko Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon SM-liigakierros Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga: Tappara Lukko 17 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Bingo 17.30, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Matka: Villanueva del Trabuco, koko päivä MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille PERJANTAITANSSIT RAV. BUDHA PLAZASSA BENALMÁDENAN MEZQUITA-AUKIOLLA JATKUVAT: PE KLO 19:30 KARI KOO JA PAULA PE KLO 19:30 VELLERI Järj. Benalmádenan Suomalaiset ry. Klo 10 äijäjooga, 5 Klo Sydänjooga, 5 Klo kahvakuula rannalla, 4, Hotelli Ilunionin edessä, Nouda kuula opistolta! Klo espanjan kielioppi ja keskustelu, 8 Klo 12 neulekahvila, maksuton, Churros & Noodles -kahvila Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo Viihdekuoron info-tilaisuus, maksuton Klo 17 kuntonyrkkeily, 8, Kuntosali Coliseo UUTUUS Pe Klo 10 vatsa- ja pakaramuokaus, 4 Klo kielioppiklinikka, 8 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo 18 niska-selkä-hartia -jumppa, 4 La Klo LastenTanssi 4 7v* Klo Dance 8 12v* Klo Anna Sainilan Tiiviskurssi* Iloinen karaoke Marianne Ojala Perjantai klo Vapaa pääsy Lavatanssikurssi Marita Hakkarainen Lauantai klo Osallistuminen 3 e / 5 e Tahdikkaat tanssit Markku Tommila Lauantai klo Lippu 5 e Sinkkumiehet, vapaa pääsy! Uusitut verkkosivut! C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Seuraa meitä Facebookissa! *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Sofia-opistolla, hinta- ja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ ME ITY DIA F Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. U W Aurinkorannikon SUOMELASSA TANSSITAAN WW Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Lauantai Tiistai FI -jumppa, 3 Klo 9.30 putkirullailu, 3 Klo 10 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 Klo kahvitellen espanjaa, 5 Klo kuntonyrkkeily, 8, kuntosali Coliseo, UUTUUS Klo asahi, 5 Klo 16 PariLavaTanssit, 10 * Klo 17 SooloSalsa, 10 * Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Janin tietovisa Fuengirola, Suomela, Teema: Pankkiasiointi Espanjassa, Paco Ponce Rakka (suomeksi) Benalmádena, A.Torres Bar, Plaza de la Mezquita, Manun Tammivisa 19 A. Klo 9 niska-selkä-hartia Fuengirola, Rooster s, JYP HIFK, Pelicans TPS Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihdon MC 14.45, SM-liigakierros Fuengirola, La Alegria, TV-urheilua laduilta ja mäestä, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga: JYP HIFK, Saipa Tappara 17, Salsa Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland 19 Fuengirola, Suomela, Iloinen karaoke, Marianne Ojala 18 Benalmádena, Bar Buddha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Kari Koo ja Paula C Ma Perjantai menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma E N GIR O L Elokuvateatteri Cine Alfil To klo & Su klo Ti klo & Liput ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15 ) Järjestäjä: Fugen elokuvan ystävät

7 Tapahtumat Perjantai Jyrki Katainen vierailee Aurinkorannikolla :n saamien tietojen mukaan Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen vierailee Espanjassa ja Aurinkorannikolla helmikuun alkupuolella. Myös Jyrki Kataisen vaimo Mervi Katainen saapuu samaan aikaan vierailulle. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: EUC Käytettävissä olevien tietojen mukaan Katainen tapaa Fuengirolassa suomalaisia yrittäjiä sekä erilaisten suomalaisyhteisöjen johtohenkilöitä. Toistaiseksi ei ole tiedotettu varsinaisesta yleisötilaisuudesta. Mikäli sellainen järjestetään, kerromme siitä heti. Aurinkorannikon vierailun Aurinkorannikolle uusi kuoro! Sofia-opisto tekee uuden aluevaltauksen ja perustaa oman viihdekuoron muusikko, musiikkipedagogi Tarja Leskisen johtamana. Tarja Leskinen on Pop & Jazz Konservatoriosta valmistunut muusikko ja Metropolia ammattikorkeakoulusta valmistunut pop/jazz-musiikkipedagogi ja laulunopettaja sekä tunnettu ääni myös Aurinkorannikon esiintymislavoilla. Viihdekuoro sopii kaikille, jotka pitävät laulamisesta muiden kanssa ja joilla on halua laulaa moniäänisesti. Vaatimuksia viihdekuorokurssille osallistumiseen ei ole, mutta jonkin verran laulutaustaa osallistujilla olisi hyvä olla. Kenenkään ei kuitenkaan kannata jäädä pois sen vuoksi, ettei hän luottaisi kykyihinsä. Tavallaan matalan kynnyksen kurssista ja kuorosta on siis kyse. Tavoitteena kuorolla ovat tulevaisuudessa omat konsertit opistolla ja sen ulkopuolellakin. Viihdekuoro on kertamaksullinen, mutta osallistujilta toivotaan kuitenkin sitoutumista. Kaikenikäiset sekä miehet että naiset Tarja Leskisen ammattitaito on jatkossa myös Sofia-opiston kuorolaisten käytössä. ovat tervetulleita ja myös työssä käyvät toivotetaan tervetulleiksi, koska aika on alkuillasta. Ohjelmisto koostuu suomalaisesta ja kansainvälisestä viihdemusiikista ikivihreistä nykypäivän kappaleisiin. Maksuton infotilaisuus, jonka pitää opettaja Tarja Leskinen, järjestetään opiston Pedro-salissa torstaina klo Itse viihdekuoro kokoontuu jatkossa klo torstaisin 31.1 alkaen ja kertamaksu on 5 e. Kurssille tai infotilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. ajankohdaksi on kaavailtu Jyrki Katainen on jättämässä politiikan nyt päättyvän kautensa jälkeen. Yhteiskunnallisia tehtäviä hän ei ilmeisesti kuitenkaan jätä, Kataiselle on kaavailtu paikkaa Sitran yliasiamiehenä. Katainen itse ei ole myöntänyt eikä kieltänyt mahdollista Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen ei ole vielä kertonut tulevaisuuden suunnitelmistaan nykyisen pestin päätyttyä. Iskelmää ja hevoskuiskausta Kari Vepsä on pitkän linjan muusikko. Ura alkoi jo 60-luvulla, mutta suurimmat tähtihetket osuivat 90-luvun lopulle, Syksyn sävelen voiton kannustamana. Vepsä on sympaattinen muusikko, joka ottaa yleisönsä hienosti. Hän esiintyy ensi torstaina (24.1.) ravintola Kukossa. Luvassa on mukavia hetkiä ja varmasti myös tanssittavaa musiikkia. Musiikin lisäksi Vepsä on tunnettu hevoskouluttaja. Hänellä on harvinainen hevoskuiskaajan taito. Kari Vepsä on hevosmies vyön solkea myöten. kiinnostustaan ja mahdollisuuksiaan Sitran johtoon. Kokemusta hänellä tuohon paikkaan on ainakin riittävästi. Jyrki Katainen on joka tapauksessa muuttamassa Suomeen. Yksi päätöstä vauhdittanut tekijä on varmasti Mervi Kataisen kiinnostus kansanedustajan tehtävään. Huhtikuun vaaleissa Mervi Katainen on Kokoomuksen ehdokkaana Uudeltamaalta. Mervi Katainen pitää Aurinkorannikolla ainakin yhden yleisötilaisuuden. Hän on alustajana ja keskustelijana Aurinkorannikon Kokoomuksen järjestämällä poliittisella brunssilla sunnuntaina Kulttuuriyhdistys Kaleva KULINAARINEN TAIDE JA KOKEMUS: Castilla la TAPAS: Manchan keittiö, Rav. Hannu Vuori, Casa Castellana, Calle Terveysministerinä Moncayo, 13, Kosovossa, Rav. Fuengirola ( Nälkäkatu ), ti 5.2. klo 19. Boliches, 42, Alegria, Avda de los Hinta jäsenille 40 ja Los Boliches, vieraille 45. Viimeinen ti 12.2 klo 16 ilmoittautumis- ja (hinta 5 maksetaan maksupäivä to kassalle). MÁLAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI: Richard Strauss ja Gustav Mahler, Teatro Cervantes to klo 20. Hinta jäsenille 30, vieraille 40. Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä to 7.2. Päivystys keskiviikkoisin klo Kirjakauppa Hemingwayssa (os.c/maestra Concepcion Guidet 6, Los Boliches). VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai Paprika-chorizokeitto 5,90 Marokkolainen kanapata 7,90 Naudan ulkofile, punaviinikastike 8,90 Lauantai Leikelounas Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 Häränulkofilee, ja, pippurikastike Turskaa ja sitruunakastike Vadelmapannacotta ja pullo viiniä kahdelle Maanantai Porkkana-inkiväärikeitto 5,90 Karjalanpaistia 7,90 Paneroitua kampelaa ja remouladekastiketta 8,90 Tiistai Nakkikeitto 5,90 Lihamureke 7,90 Havaijinleike 8,90 Keskiviikko Pikantti rapukeitto 5,90 Sweetchili-porsasta 7,90 Oopperaleipä 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Tomaattinen mozzarellakana 7,90 Lohta ja parsarisottoa 8,90 Perjantai Kalaseljanka 5,90 Välimeren lammaspata 7,90 Kanaleike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Marbellassa vastustetaan härkätaisteluja Uutiset Aurinkorannikolle lääkäripalkintoja Noin 300 eläinsuojeluaktivistia oli lähtenyt liikkeelle Marbellan pääkaduille osoittamaan mieltä härkätaisteluiden uudelleen aloittamista vastaan. Asia on noussut esiin Marbellan härkätaisteluareenan uudistustöiden myötä. Eläinsuojelujärjestöjen edustajat muistuttivat, että vain vähän aikaa sitten kaupungissa riemuittiin avoimesti siitä, ettei areenaa käytetä enää eläinten julmaan julkiseen kiduttamiseen. He sanoivat toivovansa, ettei härkätaisteluperinne enää palaisi ja totesivat tekevänsä kaiken voitavansa sen eteen. Härkätaisteluiden sijaan eläinsuojelujärjestöt toivovat näkevänsä areenan konserttien ja muiden tapahtumien näyttämönä. Lähde: Málaga hoy Naamiomies ryösti pankin Calahondassa Calahondassa ryöstettiin viikko sitten torstaina La Caixa -pankin konttori elokuvatyyliin. Ryöstäjä oli silminnäkijöiden ja muiden lähteiden mukaan raskastekoinen mies, joka oli peittänyt kasvonsa. Mies oli astellut sisään pankin konttoriin, jossa oli ollut kyseiseen aikaan myös asiakkaita. Hän oli iskenyt kassavirkailijaa aseenperällä, kahminut mukaansa rahaa ja lähtenyt paikalta. Rahasaaliin suuruutta ei ole kerrottu julkisuuteen. Lähde: Sur Mies puukotti vaimonsa kuoliaaksi Fuengirolassa 50-vuotias fuengirolalaismies puukotti 47-vuotiaan vaimonsa hengiltä viime lauantaina. Vaimo oli muuttanut parin yhteisen pojan kanssa miehen luota pois vain muutamaa viikkoa aiemmin. Veriteko tapahtui vaimon ja pojan uudessa kodissa Camino de Coínin alueella. Puukottajan ja uhrin yhteinen poika oli teon silminnäkijänä ja kärsi myös lieviä vammoja tapahtumien yhteydessä. Uhrin ystävät ovat kertoneet, että miehellä oli mielialanvaihteluita, jotka olivat johtaneet pariskunnan etääntymiseen heidän ystävistään. Uhri ei ollut kuitenkaan koskaan tehnyt ilmoitusta perheväkivallasta. Epäilty otettiin kiinni teon jälkeen Marbellan sairaalasta, mihin hän oli mennyt hoidattamaan päähän saamaansa iskua. Mies on syntynyt Fuengirolassa, mutta hän on ottanut saksalaisen isänsä kansalaisuuden. Lähde: Sur Kaksi Aurinkorannikolla toimivaa lääkäriä on huomioitu arvostetulla lääkäripalkinnolla. Vithas Xanitin kansainvälisessä sairaalassa Benalmádenassa toimiva tohtori Jaime García Campos nimettiin Espanjan parhaaksi allergologiksi. Málagan Vithas San Antonio Parkin sairaalan neurokirurgian johtaja tohtori Luis de Miguel Pueyo puolestaan on tunnustettu Espanjan parhaaksi neurokirurgiksi. Kyseessä on Doctoralia Awards -palkinto, joita lääketieteellinen doctoralia.es -portaali on myöntänyt nyt viiden vuoden ajan. Allergologi Jaime García on saanut muun muassa kiitosta potilailtaan, jotka ovat olleet erittäin tyytyväisiä saamaansa hoitoon. Olen iloinen saadessani tämän tunnustuksen, joka nostaa esiin päivittäisen Viikon potilastyön, myös ihmisten hoitamisen ihmisinä, ei vain potilaina. Mielestäni ollakseen hyvä lääkäri, pitää olla myös hyvä ihminen, totesi Jaime García palkinnon Mikä Fuengirolan kesän konserteista kiinnostaa eniten? Seuraava kysymys: Mikä on mieluisin matkakohteesi Espanjassa? Vastaa netissä: VIIKON NOPEAT Segoviassa yli ihmistä on allekirjoittanut Saatanaa kuvaavan patsashankkeen hylkäämistä, koska pääpaholainen on pienoismallissa liian iloisen näköinen. Vetoomuksen mukaan, patsas ylistää pahuutta ja on näin olleen katolilaisia loukkaava. Paikallinen tuomari on nyt antanut tilapäisen kiellon varsinaisen patsaan pystyttämiselle. Espanjan satamaviranomaiset eivät ole myöntäneet siirtolaisia pelastavalle Open Arms -järjestön laivalle lähtölupaa. Päätöstä perustellaan sillä, että säädösten mukaan Välimereltä pelastetut siirtolaiset tulisi viedä lähimpään turvalliseen satamaan. Libyasta katsottuna se ei ole Espanja vaan Malta tai Italia. Niistä kumpikaan ei ole suostunut ottamaan siirtolaisia vastaan. Pelastusviranomaiset yrittävät edelleen löytää kaksivuotiasta Julen Roselloa, joka putosi sunnuntaina 110 metriä syvään porausreikään Espanjan Málagassa. Nyt pelastajat ovat löytäneet pojan hiuksia kaivosta, joka vahvistaa Julenin pudonneen reikään. Reiällä on leveyttä ainoastaan 25 senttimetriä, mikä on tehnyt pelastusoperaatiosta erittäin vaikeaa. Tohtorit Jaime García Campos ja Luis de Miguel Pueyo ovat sekä potilaiden että kollegoiden arvostamia. Olen Suomessa saunassa saatuaan. Myös Espanjan parhaaksi neurokirurgiksi nimetty Luis De Miguel Pueyo iloitsi tunnustuksesta. Ennen kaikkea tunnen kiitollisuutta potilaita ja kollegoita kohtaan. Tämä palkinto osoittaa, että olemme menossa oikeaan suuntaan päivittäisessä työssämme, hän totesi. Rock the Cost % 10% Bob Dylan 4.5. Manuel Carrasco % 3% Rod Stewart % Izal % Lipunmyynti Fuengirolassa pelattaviin superpesisotteluihin alkoi viime tiistaina IPV:n verkkokaupassa sekä Fuengirolassa. Superpesiskausi starttaa Fuengirolassa huhtikuuta. Tavoitteena on, että paikan päälle kahteen otteluun tulisi saman verran väkeä kuin viime vuonnakin. Viime vuonna viikonlopun kaksi ottelua keräsivät Fuengirolaan yli katsojaa. Monikansallinen halpavaatekauppajätti Primark avaa liikkeen Marbellan La Cañada -ostoskeskukseen. Hanke on ollut jäissä vuodesta 2014 alkaen suunnittelusäännöksissä olleen esteen vuoksi. Lakia muutettiin vuonna 2018 ja nyt Primark saa käyttöönsä haluamansa neliöt. Erikoissuuri noin neliön liike avataan lähelle Zaran ja Marks&Spencerin myymälöitä. Andalusiassa toimiva aasiensuojelujärjestö El Refugio del Burrito raportoi viime vuodelta 832 aasien ja muulien kaltoinkohtelutapausta. Järjestö pelasti ja sijoitti vuoden 2018 aikana 113 eläintä, järjesti 106 adoptiota ja auttoi eri tavoilla kaikkiaan aasia ja muulia. Aasien ja muulien huono kohtelu on Andalusiassa erittäin yleistä.

9 Perjantai TALVEN POIMINTOJA MUUTOKSET MAHDOLLISIA Ti ja Pe klo 19 Riku Nieminen & Antti Tuomas Heikkinen (15/18 ) To klo 19 Kari Vepsä (10/12 ) Pe 1.2. & La 2.2. klo 19 Jukka Laaksonen & Juha Laitila (15/18 ) Pe 8.2. klo 19 Atik Ismail (15/18 ) Juice! Tanssimusiikin tunnelmaa Nyt naurattaa! Älli Bälli Ti & To klo 19 Pasi Ruohonen (15/18 ) Pe klo 19 Silen Band plays Santana (10/12 ) La klo 19 Niko Kivelä (15/18 ) To klo 19 Tinos (13/15 ) & kuolleet sielut Latinorytmejä ja rock&rollia Stand uppia huipulta Beatlesin unohtumattomat Ma klo 19 Martin Alvarado & Matti Laukkanen (13/15 ) Pe 1.3. klo 19 Tomi Metsäketo (13/15 ) La 9.3. & Su klo 19 Danny & Erika (20/23 ) To & Pe klo 19 Pepe Willberg (20/23 ) Tangoja tunteella Ääni ja karisma Valoa ja energiaa Hittejä ja yllätyksiä To & Pe klo 19 Ilari Johansson (15/18 ) Pe klo 19 (15/18 ) Paul Oxley Acoustic Circle La klo 19 Gugi Kokljuschkin & Olli Ahvenlahti (15/18 ) To 4.4. & Pe 5.4. klo 19 Pelle Miljoona United (18/20 ) Naura tai tule nauretuksi In Spanish Bars Kokemusta ja karismaa Rock! Ti 9.4. klo 19 Ilkka Vainio & Janus Hanski (19/23 ) To & Pe klo 19 Ilkka Vainio & Janus Hanski (19/23 ) Ti & La klo 19 Pauli Hanhiniemen retkue Su klo 19 Matti Nykänen Junnu Vainion klassikot Asiat sanotaan niinku ne on Superpesiksen välibileet Superpesiksen karonkka Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Ilmiöt täynnä, vaikka siltä saattaa tuntua. Las Lomas, Los Pacos, Torreblanca ja Carvajal ovat kaikki alueita joihin mahtuu vielä lisää asuntoja, jopa useita tuhansia, hän luettelee. Pormestarin mukaan ei ole näköpiirissä esimerkiksi sellaista tilannetta, että vanhoja taloja pitäisi alkaa purkaa uusien ja isompien tieltä pois. Fuengirolan pormestari Ana Mula kertoo, että kaupungille on tekeillä myös englanninkieliset nettisivut. Ana Mula: Suomalaiset ovat tärkeä osa Fuengirolaa Fuengirolan pormestari Ana Mula näkee kaupungin tulevaisuuden erittäin positiivisena. Niin hänen tietysti kuuluukin, mutta näkemykselle tuntuu olevan myös katetta. Teksti: Janne Leipijärvi Ana Mulan ensimmäinen nelivuotiskausi Fuengirolan pormestarina alkaa olla lopuillaan. Sikäli kuin todennäköisyydet toteutuvat, hän jatkaa myös seuraavalle kaudelle. Ana Mula uskoo, että kaupunki siirtyy seuraavalle vuosikymmenelle myötäisissä tuulissa. Vaalitulos palvelee kaupunkia Andalusian maakuntavaalien yllättävästä tuloksesta on kirjoitettu ja sanottu jo paljon. Fuengirola kuuluu niihin kaupunkeihin, joka saattaa hyötyä merkittävästi vallan vaihtumisesta maakuntatasolla. Näin uskoo myös Ana Mula. Mielestäni Andalusian vaalitulos oli ehdottomasti positiivinen meidän kannaltamme. Toki matkassa on edelleen pieniä mutkia, koska ei ole yksinkertaista enemmistöä, vaan tarvitaan puolueiden välisiä sopimuksia, pormestari toteaa. Junta de Andalucían uusi presidentti on kuiten- Haluatko äänestää kunnallisvaaleissa? kin luvannut, että vuosia seisoneet projektit, kuten sataman rakennus, Mijasin ja Fuengirolan uusi sairaala, uusi bussiasema ja Los Pacosin terveysasema, tulevat toteutumaan tämän vaalikauden aikana. Käytännössä toteutuminen tarkoittaa sitä, että hankkeet saadaan alulle seuraavan neljän vuoden aikana. Tarkempaa aikataulua on Mulan mukaan tässä vaiheessa mahdoton arvioida, sillä Andalusiassa on odottamassa lukuisia muitakin hankkeita. Jos asut Fuengirolassa ja haluat äänestää kevään kunnallisvaaleissa, sinun pitää olla: kirjautuneena kaupungin asukkaaksi. Tämä tehdään kaupungintalolla. kirjautuneena kaupungin äänestysrekisteriin. Tämän voi tehdä sekä kaupungintalolla, että netissä, osoitteessa fuengirola.es. Molemmat kirjautumiset pitää olla tehtynä 29. tammikuuta mennessä. Vaikka kaikki mainitut hankkeet ovat toki kaupungille tärkeitä, ei pormestarin ole vaikeaa nimetä tärkeintä lähitulevaisuuden projektia. Sataman uusiminen. Se on meidän ehdoton ykkösprioriteettimme, joka toimii myös käyntikorttina ulospäin. Kaavoitustilanne luultua parempi Taantuman jälkeen Espanjan talous osoittaa selviä nousun merkkejä, mikä näkyy muun muassa asuntokaupan ja rakentamisen elpymisenä. Monilla lienee käsitys, että Fuengirolan kaupunki alkaa olla täyteen rakennettu, mutta Ana Mula kertoo, että näin ei ole. Kaupunki ei ole vielä Väestörakenne tuo lisäväriä Pieneksi kaupungiksi Fuengirola on lähes käsittämättömän kansainvälinen. Kaupungissa on asukkaita yli 120 kansallisuudesta. Pormestarin silmin katseltuna tilanne on lähestulkoon pelkästään positiivinen. Kuinka monessa tämän kokoisessa kaupungissa on tarjolla tällainen gastronominen ja kulttuurillinen kirjo, Ana Mula kysyy. Yhden haasteen hän nimeää monikansallisuuden mukana tulevaksi. Se mitä toivoisin ulkomaalaisilta asukkailtamme, olisi aktiivisempi osallistuminen kaupungin toimintoihin. Kaikkein tärkeimpänä tietysti asukkaaksi kirjautuminen ja esimerkiksi paikallisvaaleihin osallistuminen. Suomalaiset keskeinen osa Samalla pormestari myöntää, että myös kaupunginhallitus voisi nykyistä tehokkaammin hyödyntää esimerkiksi Centro Finlandian kaltaista paikkaa. Suomalaiset ovat tärkeä osa Fuengirolaa. Jos kysyt fuengirolalaiselta, keitä ulkomaalaisia kaupungissa asuu eniten, kaikki vastaavat, että suomalaisia. Se, että kaupungissa on keskus, joka palvelee ja kokoaa tehokkaasti suomalaisia asukkaitamme, on hieno voimavara. Kaupunki voisi ilman muuta hyödyntää tätä paremmin saadakseen suomalaiset entistä aktiivisemmin mukaan kaupungin toimintoihin, Ana Mula myöntää. Fuengirolaan tulossa 200 uutta koirankakkaroskista Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Fuengirolan kaupunki Fuengirolan kaupunki on päättänyt 200 uuden koirankakkaroskiksen sijoittamisesta kaupungin alueelle. Koiran omistajien ei tarvitse enää kantaa mukanaan omia muovipusseja jätöksille, koska pusseja saa kätevästi roskiksen sivulta. Fuengirolan pormestarin Ana Mulan mukaan Los Bolichesin ja Los Pacosin alueella uuden tyyppiset roskikset ovat motivoineet lemmikkieläinten omistajia keräämään entistä paremmin ulosteet kadulta. Pelkästään viime vuonna roskiksista jaettiin tuhansia muovipusseja. Kaupunki on investoinut täksi vuodeksi noin euroa pelkästään Los Bolichesin ja Los Pacosin alueille sijoitettaviin uusiin roskiksiin. Tavoitteena on, että puistoissa joka kolmas roskasäiliö olisi tulevaisuudessa tarkoitettu koirankakalle. Koirankakan kerääminen kaduilta ja puistoista on jokaisen lemmikkieläimen omistajan velvollisuus, ettei muiden asukkaiden tarvitse kärsiä jätöksistä, Mula muistuttaa. Koirankakkaroskikset tunnistaa neonkeltaisesta väristä ja niiden päältä löytyy tuhkakuppi tupakan natsoille. Metrin korkuisten roskisten koko on 50 litraa. Toivottavasti jokainen meistä pitää huolen siitä, että Fuengirola pysyy vastaisuudessa entistä puhtaampana, Mula jatkaa. Fuengirolan pormestari Ana Mula kerää myös itse koirankakan kaduilta.

11 Perjantai LÄHDE kiehtoville suomenkielisille PÄIVÄRETKILLE! TALVEN KOHOKOHDAT Sevilla 19.1., 9.3. ja Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Tanger 22.1.,5.2.,19.2.,5.3.,19.3.,2.4., ja Hinta 89, lapset 4-14v 67 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. JOKA VIIKKO: Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 TIISTAISIN Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Córdoba Hinta 75, lapset 4-14 v luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean kedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Sevilla-Córdoba Cádiz-Jerez Oppaana Sevillan, Córdoban ja Cádiz-Jerezin retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Nerja 30.1., 20.2., 13.3., 3.4. ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Málagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puhelimitse tai info@centrofinlandia.fi Ronda Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 TORSTAISIN Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Gibraltar Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 PERJANTAISIN Lähde mukaan! Vko 7 (13.2.) lähtien keskiviikkoisin Vko 7 (14.2.) lähtien torstaisin Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn.

12 12 Perjantai Pääkirjoitus Matkailu on räätälin hommaa Matka 2019 messujen teettämän tutkimuksen mukaan suomalaiset matkailevat mieluiten kulttuurin ja historian perässä. Näitä kokemuksia he haluavat löytää Euroopan kaupungeista. Myös aurinko ja hiekkaranta ovat edelleen suosittuja. Ja turistit haluavat jälleen ostaa matkansa palveluntuottajilta, omatoimimatkailu on menettänyt suosiotaan. Edellä kerrottu on pelkkää ilosanomaa Aurinkorannikolle. Tutkimuksen mukaan lähes jokainen suomalainen haluaa matkustaa Andalusiaan. Täältä löytyvät Euroopan vanhimmat kaupungit, joiden kulttuuritarjonta on ylitsepursuavaa. Historiaa, flamencoa, kulinarismia ja rock n rollia. Täältä löytyy kaikki se, mitä halutaan. Kun noihin intohimoihin lisätään vielä se fakta, että Málagaan pääsee Suomesta helpommin ja halvemmalla kuin koskaan, Aurinkorannikon yrittäjillä pitäisi olla kissanpäivät lähitulevaisuudessa. Se on mahdollista, se vaatii kovaa työtä ja ennen kaikkea sellaisia konsepteja, jotka kiinnostavat turisteja. Elämysten tuottaminen on paitsi mukavaa, myös riskaabelia puuhaa. Kun asiakas viedään retkelle vaikkapa Granadaan, jollekin vierailu mustalaisluolissa voi olla haaveiden täyttymys. Samalla bussilla matkannut fiinimmästä touhusta pitävä voi karsastaa ronskia lähestymistapaa ja hygieniaa, joka ei ole tuttua viiden tähden hotelleista. Matkailuyrittäjien, kuten palveluyrittäjien muutenkin on hyvä osata lukea asiakkaitaan. Kaikille ei kannata tarjota kaikkea, silloin tulee paljon narinaa ja reklamaatioita. Räätälöidyt palvelut ja kohteet ovat avain menestykseen nykyaikaisessa matkailussa. O hoh! Ei voi kaikkea ymmärtää, eikä mielestäni pidäkään. Yksi tällainen asia on vulvan värjäys. Tämä villitys leviää nyt maailmalla, no ei varmaan kovin villinä, mutta kuitenkin. Naiset ovat yrittäneet sulostuttaa alapäätään aika monin konstein vuosien saatossa. Päällimmäisenä tietysti pikkuhousut, jotka ovat muuttaneet muotoaan vuosisadan alusta, jolloin ne näyttivät pussihousuilta. Siihen sitten sukkanauhat, niin voi että! Hiukan on eroa tämän päivän stringeihin, jotka peittyvät ihon luonnollisiin, tai luonnottomiin poimuihin, siis narut. Luulisi olevan näillä hiukan hankalaa kipitellä vaikka Rauman kivettyjä katuja. Luulisi hiertävän. Viime vuosikymmenien villitys on ajella luonnollinen alapään karvoitus erilaisiin malleihin, osaksi siksi ettei ne rönsyile olemattomien pikkumustien alta. Ei siinä mitään, ajetaan sitä partaakin, mutta kun seuraava askel alapään ehostukseen on värjäys. Mistä nyt sitten tietää kuka on aikuisten oikeesti blondi, tai punapää? Monella värjätyn tukan omistajalla kävi ennen käry viimeistään, kun ne pikkumustat heitettiin makuuhuoneen lamppuun killumaan, mutta ei enää. On se nyt vaarallistakin kun ihmisen herkimpiin kohtiin väriaineita ripotellaan. Posliini on taas oma juttunsa, sitä pitää huoltaa alin omaan, ettei tule tilannetta sänki vasten sänkeä pum pum. Sitten siihen asiaan jonka vuoksi tämä pakinan aihe kirpaisi kieleeni, vulvan värjäys. Häpyhuulet valkaistaan sen takia että pimpsa näyttäisi nuoremmalta. Voi kiesus, niin kuin sitä ikää sitten ei muuten huomaisi. Seuraava askel olisikin varmaan emättimen pidennys, kun tarvetta siihen tuntuu tulevan ihan ulkomailta asti. On se vaan niin vaarallista touhua terveydellisesti nämä luonnonvastaiset muokkaukset. Pienikin haaveri voi viedä Tuomari Nurmion sanoin kohdusta hautaan. Syitä näihin alapään asioihin voi hakea tietysti miehiltäkin, kun he aikanaan vaativat synnytyslääkäriä laittamaan pari ylimääräistä tikkiä. Vesa Uusi-Kilponen Riku Nieminen laitto Vuosi 2018 oli näyttelijä Riku Niemiselle poikkeuksellisen kiireinen. Tammikuussa Fuengirolaankin saapuvan Juice-elokuvan lisäksi töitä riitti niin televisiossa kuin teattereissakin. Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi Vuoden 2011 jälkeen ei ole duunia painettu yhtä paljoa kuin nyt vuonna 2018, toteaa Riku Nieminen, joka on saapunut perheensä kanssa Fuengirolaan lomailemaan. Vuoden 2011 kiireet ovat varsin ymmärrettävät. Niemisen hahmo Munamies voitti silloin Putous-ohjelman vuoden sketsihahmokilpailun, ja kuten arvata saattaa, vientiä riitti. Kiireisen vuoden jälkeen pieni rentoutuminen on varmasti enemmän kuin ansaittua. Vuoden 2019 voikin sitten ottaa vähän iisimmin, pitää ikään kuin semi-sapattivuoden. Vanhempi lapsi menee kouluun, niin iskä voi olla kotona vähän tsekkailemassa perään, suunnittelee Nieminen. Lomat mieluiten ulkomailla Lomakohteeksi valikoitui Aurinkorannikko, joka oli Niemiselle jo ennestään tuttu. Olen käynyt täällä kaksi kertaa aikaisemmin. Silloin kyseessä on ollut kuitenkin enemmän työreissu, kun olemme olleet bändin kanssa liikkeellä. Nyt olemme Tämän viikonlopun matkamessujen johdosta kyselimme ihmisiltä heidän näkemystään Suomen matkailuvalteista. Teksti ja kuvat: Johannes Lindström täällä ensimmäistä kertaa lomalla perheen kanssa, hän kertoo Tämä on toimiva kohde meille. Tykkäämme esimerkiksi vaellella lasten kanssa, ja täällä on hyviä paikkoja siihen. Löhöily ei muutenkaan ole meidän juttu. Meille sopii paremmin se, että hommaamme loman ajaksi asunnon ja teemme siitä käsin reissuja eri kohteisiin. Lapset ovat nyt siinä iässä 4 ja 6 vuotta että touhuamista pitää olla, Nieminen perustelee. Lisäksi olen tulossa toukokuussa Marbellaan puolikkaaseen Iron Man -kisaan, joten käyn nyt samalla tutustumassa niihin paikkoihin. Kun kasvot ovat Riku Niemisen tavoin koko kansalle tutut niin tv:stä, valkokankailta kuin teatterien lavoiltakin, on ymmärrettävää, että lomalla tie vie usein Suomen rajojen ulkopuolelle, missä ihan jokainen vastaantulija ei tunnista. Omassa vireystilassa on selvä ero kun on ulkomailla. Tietoisuus siitä että kaikki eivät tiedä kuka olen, on virkistävää. Hän nostaa esiin myös toisen, varsin mielenkiintoisen vaihtelua tuovan seikan. KUKA? Riku Nieminen 32 vuotta Näyttelijä, juontaja, tanssija, muusikko Naimisissa näyttelijä Annika Poijärven kanssa Kaksi lasta, 4 ja 6 vuotta Marjut Puhakka, 61 Porvoo Vanha Porvoo, esimerkiksi ikivanha kivikirkko. Suomessa saa aina hyvää palvelua kun joka paikassa tunnistetaan. Ulkomailla ei kaupoissa, kahviloissa tai muuallakaan tunnisteta, niin voi välillä saada paskaa palvelua. Se on ihan kivaa vaihtelua, Riku Nieminen virnistää. Juice oli fyysinen haaste Parhaillaan elokuvateattereissa pyörivä Juice-elokuva on osoittautunut odotusten mukaisesti melkoiseksi yleisömenestykseksi. Leffassa maestroa itseään esittävä Riku Nieminen kuvailee elokuvan tekemisen mieluisimpia ja vaikeimpia puolia. Juicen hahmon tekemisessä mieleisintä oli ehdottomasti se, ettemme lähteneet tekemään Juice-imitaatiota. Sen sijaan teimme oman versiomme Juice Leskisestä. Vaikeinta oli fyysinen muutos. Ensinnäkin jo se ero miten itse koen fysiikan ja miten Juice sen koki. Itse olen hyvin fyysinen ihminen, esimerkiksi ensimmäinen viihdytyksen muotoni oli tanssi. Juice taas ajatteli, että hänen kroppansa on vain tiellä. Hän olisi mieluummin halunnut olla jokin one-linereita laukova entiteetti leijumassa jossain, näyttelijä kuvailee. Elokuvan tekeminen vaati Riku Niemiseltä myös melkoisia fyysisiä muutoksia. Ennen leffan kuvauksia laihdutin kymmenen kiloa Juicen nuoruusvuosien kuvauksia varten. Kuvausten aikana sitten lihotin itseäni lähes 30 kiloa. Näistä projekteista, ehkä hieman yllättäen, Niemiselle vaikeampaa oli lisäkilo- Annukka Kokko, 66 Kotka Kotkan puistot, esimerkiksi Sapokka ja Katariinan puisto. Riku Nieminen sai Juice-elokuvassa soittaa jen hankkiminen. Käytännössä jokainen päivä alkoi pizzalla ja cokiksella ja loppui pizzalla ja cokiksella. Päivän mittaan kermalla sai kerättyä hyvin kaloreita, siihen vähän munkkeja ja hampurilaisia lisäksi ja tietysti viiniä. Sekä sangriaa, siinä kun on paljon sokeria, hän luettelee. Nieminen paljastaa nyrkkisäännön, jonka hän oppi oman kroppansa reaktioista: Juha Tikkaniemi, 65 Porvoo Sipoonkorpi ja Nuuksion kansallispuisto.

13 Perjantai i kroppansa likoon Sydäniskuri ja koiranpaska Mitä voit tehdä, kun olet juuri lähdössä rakkaimpasi kanssa Los Bolichesin pysäkiltä Málagan vanhaan kaupunkiin ja hän saa asemalaiturilla sydänkohtauksen? Kaivat esiin -lehden ja etsit sieltä suomenkielisen sos-palvelun hätänumeron. EI! Fuge-lehden lukeminen on yleensä hyvä idea, mutta ei hädän hetkellä. Kielitaidottomanakin soita 112 tai 911 ja sano rauhallisesti ambulancia (ymmärtävät vaikka sanoisit suomeksi ampulaansia) sekä Parada de Los Boliches (äännetään paraada de los boliitses) ja toista sama muutaman kerran. Lähde harkiten kävelemään kohti asemalaiturin ulosmenoa, jossa sijaitsee vihreässä boksissa aseman defibrillaattori eli sydäniskuri. Ota se mukaasi ja toimi laitteesta löytyvien kuvaohjeiden mukaan. Sydänkohtauksen aikana on tärkeää, että potilas saa heti ensihoitoa. Perinteinen tekohengitys ja sydämen hieronta toimii myös ensiapuna, mutta ennen kuin sen aloittaa, niin kannattaa vilkaista ympärilleen, jos paikalta löytyisi sydäniskuri. Mutta asiasta toiseen. Pormestari Ana Mula kiinnitti osuvasti huomiota kaikkia kaupunkeja vaivaamaan koiranpaskaongelmaan. Fuengirolan kaupungille pitää antaa täydet pinnat siitä, että se hankkii 200 roskista, josta saa myös ilmaisia koirankakkapusseja. Lehdistötiedotetta lukiessani kiinnitin huomiota siihen, kun Mula toivoi, ettei pusseja hamstrattaisi. Oppikohan Mula muutaman päivän Helsingin-vierailullaan suomalaisten ahneuden ilmaisten tavaroiden perään vai onko se vain yhtä itsestäänselvyys kuin brittipubit jokaisessa turistikeskuksessa? Muistakaa nyt hyvät ihmiset. Koirankakkapussit on tarkoitettu paskalle, pakastepussit ja muut voi ostaa kaupasta. Mika Heikkilä muun muassa aitoa, legendaarista Suomi-kitaraa. Paavo Kokko, 65 Kotka Suomen Lappi. Olen käynyt itsekin kymmeniä kertoja. Jos v*tuttaa ja paleltaa, niin silloin laihtuu, ja jos etoo ja väsyttää, niin silloin lihoo. Näyttää siltä, että palelut, väsymykset ja muut lieveilmiöt on kannattanut kestää, sillä lopputulos tuntuu olevan kansan, ja jopa monien kriitikoiden mieleen. Juice-elokuvan on tähän mennessä nähnyt jo yli suomalaista. Itse olen kuullut leffasta pelkästään positiivista palautetta, jopa tamperelaisilta, jotka ovat tietysti Juicesta tarkkoja. Myös Juicen omaiset ja läheiset ovat tulleet kiittämään hyvästä roolityöstä, toteaa Nieminen tyytyväisenä. Aurinkorannikon suomalaisilla on mahdollisuus katsoa Juice-elokuva Fuengirolan Cine Alfil -elokuvateatterissa tammikuun 24., 27. ja 29. päivä. Eva Hollander Vilches, 25 Benalmádena Eniten kiinnostaa Suomen kesä, hyvät kelit kun ei ole liian kuuma. Poimintoja Riku Niemisen vuodesta 2018: Hyvät ja huonot uutiset -sarjan kuvaukset Heikoin lenkki -sarjan kuvaukset Suomen hauskin tavis -sarjan kuvaukset Roba-sarja neljännen tuotantokauden kuvaukset Juice-elokuvan kuvaukset Maailmanlopun revyy Linnanmäen Peacockissa, 30 esitystä Jallu Nissinen, lähes 70 Savo Ainakin Savossa luonto. Asun itsekin siellä korvessa. Kukaan ei tiedä montako ihmistä kuolee, kun laivamme seisoo tässä. Òscar Camps, yle.fi Heippa! Olin noin kuusivuotias, kun päätin muuttaa pois kotoa. Tilanne alkoi kärjistyä, kun oman päätäntävallan rajoituksista oli tullut kiistaa perheen ylemmän valtaportaan kanssa. Sitä aina silloin tällöin tapahtui. Kävi nimittäin niin, että naapurin pojat saivat iltamyöhällä lähteä vielä ulos pelaamaan, mutta minulle ei lupaa herunut. Sitkeistä neuvotteluista ja protesteista huolimatta. Tuossa yhteydessä muistan myös ilmoittaneeni, että haluan uuden äidin. Kun sitten virassa ollut äiti kysyi, että mistäs meinaat sellaisen hankkia, sanoin että ostan kaupasta. Siihen hätään en tosin keksinyt mistä kaupasta uusi äiti olisi löytynyt. Kärkkäisen lähikauppa oli ainut jonka tunsin, enkä siellä ollut äitejä hyllyssä nähnyt. Tilanne kuitenkin eskaloitui. Pakkasin reppuuni leipäpalan, banaanin, kirjan, villatakin ja kaikkein tärkeimpänä punaisen uninallen. Tämän tehtyäni ilmoitin, että en halua enää asua täällä. Mihin aiot mennä? kysyi äiti. En tiedä, nyt mä lähden! kuului uhoa tihkunut vastaukseni. Ja niin minä lähdin. Rappukäytävään. Ylimmälle portaalle. Niin pitkälle riitti rohkeuteni ja loukkaantumiseni yhdistetty voima. Siinä minä istuin mököttämässä ja vilkuilemassa alahuuli pitkällä kohti ovisilmää. Eikö koko maailmassa tosiaan ketään kiinnosta, että minä poloinen olen tähän tilanteeseen joutunut? Olin kuulemma liikuttava näky, kaikessa mielensäpahoittajuudessani. Lopulta ei tarvittu edes routaa porsasta kotiin ajamaan. Riitti kun aikani olin takapuoltani kivirapulla puuduttanut, niin olin valmis myöntymään iltapalalle, pesulle, pisulle ja nukkumaan. Jotenkin tämä lapsuusmuisto juolahti mieleen viime päivien uutisia lukiessani. Että jaxu- tai siis brexuhali sinne Englantiin. Janne Leipijärvi

14 14 Perjantai Matkailu Fugepesiksen lipunmyynti käynnistyi Huhtikuussa tuuletetaan Elolan kentällä jälleen Superpesiksen merkeissä. Lipunmyynti Fuengirolassa pelattaviin superpesisotteluihin alkoi tämän viikon tiistaina. Ensi kesän Superpesiskauden avaavaan Fugepesikseen voi ostaa lippuja sekä verkossa että Aurinkorannikolla paikan päällä. Nettiliput löytyvät osoitteesta ipv.fi/redskauppa. Aurinkorannikon myyntipisteet ovat Fuengirolassa Centro Finlandiassa ja Ravintola Uusi Reflassa. Mahdollisista muista lipunmyyntipisteistä Aurinkorannikolla tiedotetaan myöhemmin. Ottelulipun hinta ennakkoon ostettuna on 10 euroa ja portilta 15 euroa. Alle 6-vuotiaat pääsevät sisälle ilmaiseksi. Seurojen ja pesäpalloliiton vapaakortit eivät ole voimassa. Verkkokaupasta ostetut liput on tulostettava ja vaihdettava portilla rannekkeeseen. Myös kannattajapaketit myynnissä Fugepesiksen matkanjärjestäjän Saarikoski Travelsin matkapaketit ovat myös parhaillaan myynnissä. Jokaisen joukkueen kannattajille on räätälöity omat matkapaketit. Viikonlopun pääsyliput sisältyvät kaikkiin matkapaketteihin automaattisesti. Saarikoski Travelsilla on myynnissä myös pelkästään lentoja ja ottelulippuja sisältäviä paketteja. Aurinkorannikolla tapahtuman yhteistyökumppanina toimii Ravintola Kukko, joka vastaa muun muassa ravintolamyynnistä otteluissa sekä virallisista iltajuhlista. Lauantaina Kukon lavalle nousee välikaronkassa Pauli Hanhiniemen Retkue. Sunnuntain karonkassa saman estradin ottaa haltuunsa itse maailmanmestari Matti Nykänen. Huhtikuun lopussa tärähtää Virallinen superpesiskausi starttaa jälleen Espanjan Fuengirolassa Kauden avaustapahtumassa naisten superpesisottelussa nähdään Rauman Fera ja Manse PP Tampere. Miesten ottelussa kohtaavat Seinäjoen JymyJussit ja Joensuun Maila. Fuengirolan kauden avauksen vastuullisena järjestäjänä toimii Imatran Pallo-Veikot, joka solmi syksyllä 2017 monivuotisen sopimuksen Fuengirolan kaupungin kanssa superpesistapahtuman järjestämisestä. Superpesiskauden avaustapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran Fuengirolassa huhtikuussa Tuolloin miesten Superpesiksen merkeissä kohtasivat Sotkamon Jymy ja Imatran Pallo-Veikot. Huhtikuussa 2018 Fuengirolassa nähtiin sekä naisten että miesten superpesisottelut. Naisten ottelussa kohtasivat Lappeenrannan Pesä Ysit ja Lapuan Virkiä, miesten ottelussa Imatran Pallo-Veikot kohtasi Suomen mestari Vimpelin Vedon. Viime vuonna tapahtuma keräsi viikonlopun aikana yli katsojaa. Fugepesiksen virallisessa loppukaronkassa raikaa Matti Nykäsen show. Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin , 7 yön risteily Italian ihmeet Málaga - Porto Torres - Rooma - Firenze/Pisa - Alicante - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti Ulkohytti parveekkeella 1020 Junior Sviitti Junior Sviitti parvekkeella , 3 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin Málaga - Casablanca - Tanger - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti superior 560 Ulkohytti parvekkeella 740 Junior Sviitti 940 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo

15 Perjantai LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Malaga Tamperereitti on nyt auki Suorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: meriatur.com Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu

16 16 Perjantai Hyvinvointi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh Avoinna ma-pe ja la Elviria: ma-pe / la Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä lb@annivitalshop.com Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Berberin+kromi 120 caps -10 % Tarjous voimassa saakka. Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Berberiini ja kromi auttavat painonhallinnassa Suomalaiset kuuluvat Euroopan lihavimpiin kansakuntiin. Ylipaino ja lihavuus lisäävät tulehduksen merkkiaineita ja aiheuttavat monia sairauksia, kuten tyypin 2 diabetesta, sydän- ja verisuonitauteja, nivelvaivoja ja mielenterveysongelmia. Ylipaino haittaa liikkumista, jolla on monia hyviä vaikutuksia terveyteen, kuntoon ja hyvinvointiin. Niinpä erityisesti ikääntyviä kannustetaan harrastamaan kuntoliikuntaa ja huolehtimaan painonhallinnasta, jolloin myös lääkkeiden tarve ja niiden sivuvaikutukset vähenevät. Tarjolla on monenlaisia laihduttavia ruokavalioita vähärasvaisia, vähäkalorisia, vähähiilarisia jne. mutta valitettavasti ne kaikki vähentävät paitsi kehon rasvaa myös lihasmassaa. Painonhallinnassa pitäisi pyrkiä pääsemään eroon rasvasta, mutta säilyttämään lihakset. Tässä asiassa auttavat monet ravintolisät: berberiini, etyyliesteröity kalaöljy ja kromipikolinaatti. Ne sopivat hyvin käytettäviksi laihduttavien ruokavalioiden, kuntoliikunnan ja tarpeellisen lääkehoidon tukena. Berberiini auttaa painonhallinnassa, osoittavat lukuisat lihotetuilla hiirillä tehdyt tutkimukset sekä kuluttajien käytännön kokemukset. Berberiini säätää geenejä, jotka osallistuvat rasvasolujen (adiposyyttien) kertymiseen elimistöön ja adiposyyttien sidekudoistumiseen. Lisäksi berberiini ja orgaaninen kromi korjaavat häiriintynyttä sokeri- ja rasva-aineenvaihduntaa. Kromi kuuluu ihmiselle välttämättömiin hivenaineisiin; se säätää hiilihydraattien, rasvan ja proteiinien aineenvaihduntaa. Iän myötä elimistön kromipitoisuus vähenee, jolloin liikakiloja alkaa helposti kertyä. Moni twitter.com/tritolonen Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Holter EKG 24h. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. Ensimmäinen käynti ja ultraäänitutkimus maksuton. Tiedustelut ja ajanvarukset Satu Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULAVALTI- MOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165 Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. ikäihminen sairastuu sarkopeeniseen lihavuuteen, johon usein liittyy insuliiniresistenssi, metabolinen oireyhtymä ja tyypin 2 diabetes. Silloin kromin ja berberiinin yhdistelmä on oivallinen apu. Tehokkain ravintokromin muoto on kromipikolinaatti, jossa kromi on yhdistetty tryptofaanin aineenvaihduntatuotteeseen, pikoliinihappoon. Kromipikolinaatin käyttö ravintolisänä laihduttaa poistamalla elimistöstä rasvaa, mutta säilyttää laihan lihasmassan. Kromilisä alentaa painoa ja muokkaa vartaloa urheilullisemmaksi, sillä 98 prosenttia painon vähennyksestä johtuu rasvan poistumisesta ja vain kaksi prosenttia laihan kudosmassan vähenemisestä. Nutrients-lehdessä julkaistu amerikkalainen koontitutkimus vahvistaa, että ruoan lisänä päivittäin nautittu kromipikolinaatti parantaa merkitsevästi tyypin 2 diabetesta potevien paastoverensokeria, pitkää sokeria, seerumin trigyseridejä ja hyvää HDL-kolesterolia ( bot.fi/2wrj). Kiinalaisetkin tutkijat kehottavat omassa meta-analyysissaan lääkäreitä lisäämään kromin tyypin 2 diabeteksen hoitoon ( Kromipikolinaatti ehkäisee kohonneen verensokerin aiheuttamia muutoksia sydänlihaksessa, osoittaa hiirillä tehty arvostetun Nature-kustantamon julkaisema tutkimus. Berberiini ja kromi ovat hyvin siedettyä ja ne sopivat täydentämään tarpeellista lääkehoitoa. Tohtori Matti Tolonen Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh , ajanvaraus klo LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT - Benalmádena - Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Katja Kyyhkynen Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Puh Avoinna: ma pe 10 18, la Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo

17 Hyvinvointi Perjantai Hiukset kuntoon hoitamalla Hiusten jatkuva käsittely, värjääminen ja muotoilu sekä aurinko aiheuttavat erilaisia hiusvaurioita. Ruokavaliolla ja hiushoidoilla voi korjata tilannetta. Teksti ja kuvat: Sonja Riihikangas ja arkisto Kuivat, vaurioituneet ja katkeilevat hiukset ovat monelle ikävää todellisuutta. Hiusten jatkuva käsittely, värjäys, suoristus ja muotoilu aiheuttavat ajan kanssa helposti erilaisia hiusvaurioita. Aurinkorannikolla omat haasteensa tuovat lisäksi runsas auringonpaiste, suolainen merivesi ja kalkkipitoinen kraanavesi. Ei siis ihme, että hiukset menevät helposti huonoon kuntoon. Aloita sisäisesti Huonokuntoisia hiuksia ei kannata jäädä itkemään, vaan hoitaa ne kuntoon niin sisäisesti kuin ulkoisesti. Sisäisesti kannattaa pitää huoli siitä, että saa syömästään ravinnosta riittävästi hiusten kuntoon vaikuttavia tärkeitä ravintoaineita. Tällaisia ovat esimerkiksi proteiini, omega-3-rasvahapot, monet vitamiinit biotiinista C-vitamiiniin sekä sinkki ja magnesium. Monipuolinen ruokavalio auttaa pitämään hiukset terveinä, estämään hiustenlähtöä ja edistämään hiusten normaalia kasvua. Huonon ruokavalion seurauksena voi puolestaan esiintyä hiusten kuivuutta, ohentumista ja haurastumista. Myös riittävä vedenjuonti on tärkeää. Hoidot korjaavat Salon Estilon Johanna Vesterinen (vas.) tekee Marja Juvoselle päänahan hierontaa, joka aktivoi verenkiertoa. Hiushoitoja tehdään monesti esimerkiksi värjäysten yhteydessä. Hiuksia voi hoitaa myös kotona luonnonmukaisin keinoin käyttämällä vaikkapa erilaisia syötäviksi kelpaavia raaka-aineita. Ulkoisesti hiuksia voi hoitaa monin eri tavoin. Alkuun pääsee ihan kotikonstein, mutta myös parturi-kampaamot tarjoavat erilaisia hiuksia korjaavia hoitoja sekä opastusta. Kotona kannattaa pitää huoli siitä, että käytössä on hyvä shampoo ja hoitoaine. Kosteutus on tärkeää varsinkin täällä Espanjassa, jos ui meressä tai on paljon auringossa, ohjeistavat Salon Estilon parturi-kampaajat Marja Juvonen ja Johanna Vesterinen. He neuvovat pesemään hiukset silloin tällöin kunnon syväpuhdistavalla shampoolla. Suosittelemme asiakkaille mielellämme oikeanlaiset tuotteet, joten aina voi kysyä myös hiustenhoidosta samalla, kun käy vaikka hiustenleikkuussa tai värjäyksessä. Yksi kampaamon suosituimpia hiushoitoja on Olaplex, jota tarjoaa moni liike Fuengirolassa. Olaplex-hoidon tarkoituksena on ehkäistä hiusten kuitukerroksen rikkisiltojen vaurioitumista, jota tapahtuu muun muassa värjäyksissä. Aine myös korjaa jo vaurioituneita rikkisiltoja ja sitoo hiuksissa olevat rikkisillat vahvasti kiinni toisiinsa. Olaplex-hoito korjaa ja suojaa hiusta, kun siihen tehdään erilaisia käsittelyjä. Suosittelemme sitä esimerkiksi värjäysten yhteyteen. Hoito sisältää myös pää- hierontaa, kertoo Johanna Vesterinen. Juvonen suosittelee myös kampaamossa tehtävää hiuspohjan kuorintahoitoa, johon kuuluu kuorinnan lisäksi pesu, kosteuttava naamio ja hieronta sekä mikrokamerakuvaukset. Otamme mikrokameralla kuvat hiuspohjasta ennen ja jälkeen hoidon, hän toteaa. Mia Kristiina Tähtinen Mijas Naturalista kertoo, että heidän liikkeessään tehdään myös hiuspohjan ja hiusten analyyseja. Niiden pohjalta jokaiselle asiakkaalle voidaan laatia yksilöllinen hoitosuunnitelma, joka perustuu laadukkaisiin hoitotuotteisiin. Palveluihimme kuuluu myös erilaisia hiushoitoja hiuspohjan turvehoidoista keratiinihoitoihin. Luonto apuun Hiuksia voi hoitaa myös kotona luonnonmukaisin keinoin käyttämällä vaikkapa erilaisia syötäviksi kelpaavia raaka-aineita. Näin voi välttää erilaisten kemikaalien pääsyn elimistöön. Kotihoidoissa käytettäviä suosittuja hiusnaamion aineksia ovat muun muassa kookos- ja oliiviöljy, kananmuna sekä avokado. Kotihoitojen suosikkiaineita ovat myös nokkonen, merilevä, savi ja kaali. Kotikonstein hiusten kuntoa voi parantaa myös hieromalla hiuspohjaa, välttämällä lämpökäsittelyjä tai suojaamalla hiukset lämpösuojalla, välttämällä liiallista hiustenpesua ja suojaamalla hiukset voimakkaalta auringonpaisteelta. Hiusten harjaus aktivoi verenkiertoa. Oikeanlaisella hoidolla ja ruokavaliolla huonokuntoisetkin hiukset voivat kukoistaa jälleen. KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: , , ja RAJU TAMMIKUUN ALE JATKUU! OTA 3 MAKSA 2 Edullisin tuote ilmaiseksi! Tarjous voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Alennus jopa 33% TARJOUS NÄISSÄ MYYMÄLÖISSÄ: Info

18 18 Perjantai Iloa ja asiaa! SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. CITYMEDIA Tykkää meistä! Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa!

19 Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Hymy kerrallaan saat elämäsi taas positiiviseksi ja alat nauttia jopa kurjista päivistä. Opettele tekemään juustokakku, se tuo sinulle piakkoin onnea! VESIMIES Yksi vanhahko, ryppyinen ruutupaperi tuo mieleesi ajan kauan sitten, onnellisen ja mutkattoman. Sellaisen perään kaihoat ja sellaisen saat pian! KALAT Harkitse oman kotisirkkafarmin perustamista, voisit kestitä sillä helposti yhdet jos toisetkin illalliset. Onnea saat viikonloppuisesta yllätyksestä! OINAS Piipahda matkamessuille ja etsi käsiisi vanha luokkatoverisi, jonka kanssa hengailit kouluaikana. Onnea saat muistelemisesta ja kupista teetä. HÄRKÄ Olet raikkaimmillasi aamulla. Koet että sinulla on paljon annettavaa työyhteisössäsi. Onnea saat kokouksista ja karjalanpiirakoista. KAKSOSET Viikonloppuna sinun kannataa nukkua mahdollisimman vähän ja kokea äärettömän paljon.vilkas elämäsi osoittautuu onnelliseksi. RAPU Lähde valloittamaan lenkkipolkuja mieluiten jo aamulla. Kokeile uusia lenkkareita, alennusmyynnit ovat alkaneet. Onnea saat kuplavedestä. LEIJONA Opettele tekemään bellini, sen tarjoileminen illanistujaisissa saa aikaan ihastuneita kiljahduksia. Onnea saat vierailemalla Venetsiassa! NEITSYT Ulkoile ja liiku mahdollisimman paljon ja syö vain terveellistä ruokaa. Tarvitset paljon energiaa alkavalle kaudelle. Onnea saat chiansiemenistä. VAAKA Etsi matkamessujen kiinnostavin standi ja ota esitteet mukaasi. Matkusta kohteeseen kun mahdollista, sillä se tuo sinulle unohtumatonta onnea! SKORPIONI Ota tavaksesi hankkia uusia makuelämyksiä ainakin kerran kuukaudessa.osaat valita parhaimmat ravintolat ja se tuo sinulle onnea! JOUSIMIES Odotat jo kovasti kesää eikä ihme, sillä valmistautumien siihen on jo syytä aloittaa. Kesästäsi tulee kaikkien aikojen menestys! Mari Manninen: Kiinalainen Juttu 33 Kiina-myyttiä, jotka vaativat kumoamista Jos Mari Mannisen nimi kuulostaa tutulta, mutta ei pysty yhdistämään että kenestä on kyse, hän on siis toimittaja, joka asui Pekingissä muutaman vuoden vuosikymmenen alussa ja kirjoitti sieltä useisiin suomalaisiin lehtiin. Hän kirjoitti myös kirjan Yhden lapsen kansa, joka voitti Tieto-Finlandian Nyt Manninen pureutuu 33:een yleisimpään myyttiin Kiinasta, jotka ovat joko osittain tai kokonaan virheellisiä käsityksiä. Hämmentävä lukukokemus. Ota kaikki mitä keskivertoihminen tietää Kiinasta ja kumoa ne. Ei tietenkään ihan näin yksioikoisesti tuo mene, muttei paljon puutukaan. Yhden lapsen kiintiö esimerkiksi tuli Mannisen toimesta kumottua jo Yhden lapsen kansassa, mutta paljon muitakin on, jotka ovat vain osatotuuksia. Kiinan muuri ei ole yhtenäinen pätkä, vaan eri aikakausina rakennettuja osasia. Kommunistit peittosivat japanilaiset sodassa. Tiibetiläiset ovat väkivallattomia. Ja niin edelleen. Erittäin mielenkiintoinen kirja, joka muokkasi taas pienen palasen eteenpäin ainakin omaa Kiina-tietämystäni. Joitain näistä myyteistä toki tiesinkin osatotuuksiksi, mutta paljon tuli uutta tietoa ja faktat esitettiin kiihkottomasti ja ilman minkään värisiä laseja silmillä, eli kyseessä ei ole myöskään mikään Kiinan valkopesu. Jokaisen jota Kiina kiehtoo, mutta perustietämys on vielä uutistasolla, kannattaa tämä kirja lukea, sillä pääsee mukavasti vauhtiin. Loppuun vielä pari: Tienanmenin aukiolla ei oikeasti kunnolla tapeltu, yhteenotot tapahtuivat jo ennen aukiota. Ja kansalaisjärjestöt saavat toimia Kiinassa, ne eivät ole täysin kiellettyjä. MT Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma pe ja la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches HEMIN 1. Mikä La Liga -joukkue lyhennetään puhekielessä La Realiksi? 2. Mikä on funikulaari? 3. Minkä kahden eläimen todettiin Valtakunnallisilla Riistapäivillä saapuvan Suomeen ilmastonmuutoksen myötä? 4. Montako rusinaa on keskimäärin Suomen vanhimmassa einesruoassa eli rasiassa Saarioisten maksalaatikkoa? 5. Paljonko ihmiset heittävät rahaa vuosittain Roomassa sijaitsevaan Fontana di Trevi -suihkulähteeseen? PÄHKINÄT 6. Millä nimellä tunnetaan ohjaaja Bob Robertson? 7. Montako kaulanikamaa on kirahvilla? 8. Moneenko kaupunkiin Turusta pääsee suoralla lennolla 3.7. alkaen? 9. Mikä maa tuottaa yli neljänneksen maailmalla myytävästä kuminasta? 10. Millä merkillä kerrotaan elokuvan sisältävän seksiä? Vastaukset sivulla 23 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

20 20 Perjantai Barcelona matkalla kohti mestaruutta? La Liga Urheilu Missä pelaajat, Vi Okei, kausi on vasta tasan puolivälissä, mutta Barçan esitykset ovat olleet tasaisimmat koko sarjassa. Sillä on nyt viiden pisteen johto ennen toisena olevaa Atletico Madridia. Barcelona kaatoi kotonaan Elchen 3 0 ja Atletico taas kaatoi Griezmannin rankkarilla Levanten 1 0. Real Madrid palasi viikonloppuna voittojen tielle kaatamalla vieraissa Real Betisin Dani Ceballosin loppuhetkien maalilla 2 1. Sevilla koki yllätystappion Atheltico Bilbaon vieraana lukemin 0 2. Näin Real Madrid ohitti Alavesin sarjataulukossa nousemalla sijalle neljä, samoihin pisteisiin Sevillan kanssa. Kärjessä siis Sevilla ja Real Madrid ovat 10 pistettä kärjen Barcelonaa perässä, viisi pistettä Atleticoa. Bilbao nousi voitollaan sijalle 15, Villarreal vajosi jo taulukon 19:nneksi hävittyään kotonaan Getafelle. Porrasta alempana taas sarja on pysynyt tiiviinä. Kahdeksan ensimmäistä joukkuetta on seitsemän pisteen sisällä, sen verran ristiin kärkijoukkueet ovat pelanneet. Kolmen kärki on kuitenkin pisteen sisällä, Granada jatkaa edelleen kärjessä, vaikka pelasikin tasan Cadizin vieraana. Málaga otti arvokkaan vierasvoiton Zaragozasta ja nousi tällä pisteen päähän kärjestä. Albacete pelasi tasan kotonaan Robin Lodin Gijonin kanssa ja on näin Málagan kanssa tasapisteissä. Kun vielä Deportivo hävisi Mallorcalle, kierroksen muut joukkueet pelasivat siis Málagan pussiin. Myös La Liga 2:ssa sarja on tasan puolivälissä, eli taistelu noususta Liigaan tullee olemaan mielenkiintoinen kesään saakka. Málagalla on hyvä sauma tulevana viikonloppuna nousta sarjan kärkeen! Lähtekääpäs ihmiset mukaan jännittämään Málagan otteita! Vikings lähti Chiclanaan Andalusian liigan viikonlopputurnaukseen vain kuuden pelaajan voimin. Teksti: Mika Heikkilä Rullakiekkoilun Liga Andalucía jatkui viime viikonloppuna Chiclanassa ja Sevillassa. Lions ja Vikings matkasivat Sancti Petrin vieraaksi ja Baronaa isännöi Macacos. Voitoista huolimatta suurimman huomion vei fuengirolalaisten joukkueiden pelaajien sitoutumattomuus. Vikings sai kokoon kuusi kenttäpelaajaa ja maalivahdin kuten myös Barona ensimmäiseen otteluun Macacosia vastaan. Iltapäivän kohtaamiseen Ceutaa vastaan kokoonpanoon liittyi myös Alex Hughes. Lions pelasi molemmat ottelunsa kahdeksalla pelaajalla. Viikonlopun turnaukset eivät sinänsä muuttaneet voimasuhteita. Sancti Petri johtaa edelleen sarjaa, Lions, Viking ja Barona tulevat seuraavina. Maalivahti sairaana kueelta taas luu käteen, jos loppuottelussa vastustajana on Andalucían ylivoimaisesti paras espanjalaisjoukkue Sancti Petri, jonka pelaajat osallistuvat tunnollisesti kaikkiin turnauksiin eikä vastustaja saa käteen täyttä rosteria, kuten viime vuonna. Iltapäivän ottelussa vastaan asettui täydellä kokoonpanolla matkassa ollut Sevilla Dragons. Niin kuin sanottu Vikingsienkin kohdalla laatu korvaa määrän. Viikingit voittivat Dragonsin 9 2. Joukkueen paras pistemies oli tietenkin pistepörssiä johtava Teemu Rastas. Kapteeni taiteili tehot 6+3. Barona taas kaatoi Ceutan 12 0 ja Macacosin pistettä tehnyt Janne Tounonen nousi pistepörssissä jo neljänneksi. Sevillassa Lions kohtasi Málagan. Ottelu päättyi Lionsin voittoon Ruben Fuente teki kuusi maalia. Myös ikämies Nyman nähtiin muutaman kuukauden tauon jälkeen kentällä. Sr. Lions saalisti pisteet 2+1. Lions on sarjassa toisena huiman maalieron +60 ansiosta. Lions kohtaa seuraavassa turnauksessa Sancti Petrin. Sen jälkeen katsotaan tilanne (voimasuhteet) uudelleen, Nyman sanoo. Kommentti Häpäisevätkö Leijonajoukkueet sarjan? Chiclanan isäntä kohtasi tällä kaudella ensimmäistä kertaa yhden Leijonajoukkueista, mutta puolellatoista ketjulla liikkeellä ollut Vikings taipui 3 5. Meidän maalivahtimme Petri Rantanen lähti peliin kesken kuntoisena. Hän oli ollut flunssan takia Suomessa sairaalassa ja palasi kentälle liian aikaisin, Lionsin seurakoordinaattori Jari Nyman kertoo. Nyman antaa myös ymmärtää, ettei Vikingsin kenttäpelaajien vähäinen määrä vaikuttanut tulokseen. Vastustajan maalivahti (Alvaro de Mula Cano) pelasi loistavasti, Nyman jatkaa. Lionsista, Baronasta ja Vikingsista puhuttaessa laatu korvaa määrän. Mutta jääkö joltakin fuengirolaisjoukuusirefla.com Veppe Tervaskangas Ajankohtaisia uutisia Suomesta ja maailmalta, myös urheilua. Talvikaudella Talvikaudella hinta 49 /kierros 52 /kierros Aamuisin klo klo ja ja klo klo jälkeen jälkeen 45 /kierros 39 /kierros Green feet kevätkaudella x Green Fee + 1 auto reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy klo x 8 9 Green ja klo Fee 14 + jälkeen 2 autoa / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" (Oman pyyhkeen kanssa) Saunamaksu vain 7 Pyyhevuokra 2 Yleiset vuorot:tule kylpemään! Naiset Ke klo 12 14, La klo Miehet Ke klo 14 17, La klo Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Lions, Barona tai Vikings eivät johda sarjaa, koska Sancti Petri satsaa tosissaan rullakiekkoiluun. Myös Fuengirola tekee samoin, mutta onko se urheilullisesti reilua? Leijonajoukkueiden tasoero muihin kuin Chiclanaan verrattuna on valtava. Fuengirolalaisjoukkueet mättävät maaleja vajaalla joukkueella kuin Neuvostoliiton Punakone Vladimir Petrovin johdolla. Suomalaisten kunto- ja taitotaso on omaa luokkaansa. Mutta mikä motivoi vastustajaa jatkamaan ensi kaudella, jos tiedossa on, että vastaan asettuu kaikissa turnauksessa vähintään kaksi joukkuetta, joille ei voi mitään, vaikka oman joukkueen jokainen pelaaja sitoutuisi tunnollisesti käymään turnauksissa. Nymanin ja kumppaneiden pitäisi ratkaista ongelma pikaisesti. Joko eliminoimalla yksi joukkueista tai rekryämällä kokemattomampia pelaajia, aloittamalla luistelukoulu ja jatkamalla ensi kaudella kaikki pelaa -kampanjalla. Se olisi tässä tapauksessa oikeaa vastustajan kunnioittamista. Fuengirola-lehden urheilusta vastaavana toimittajana kannan korteni kekoon. Lähetän muutaman kauden puulaakiliigaa pelanneen yli-ikäisen toimituspäällikkömme Janne Leipijärven harjoituksiinne. Ottakaa hänet sydämellisesti vastaan. Ei palautusoikeutta. Mika Heikkilä Tule kylpemään!

21 Urheilu Perjantai kings, Barona ja Lions? Vikingsin tynkäjoukkue ei pystynyt vielä katkaisemaan Sancti Petrin voittokulkua. Näyttelijä Päivi Mäkinen tuo brittikomedian iltapäivisin Rooster sin lavalle! Keväällä 2018 Rooster sissa näyttelijä Päivi Mäkinen esittää monologina erityisesti naisia puhuttelevan brittikomedian Kilot irti elämästä, joka pureutuu paino- ja parisuhdeongelmiin. Esitysajat: Ti klo To klo Liput: 10 Lippuvaraukset: Centro Finlandia / Lippuja myös ovelta Rooster s suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola Puh Avoinna ti pe 16 21, la Päivi Mäkinen ottaa kirjoittanut Caroline Gott Rasvasoluni asoluni pitivät orgioita. oita. Me tulimme takaisin, jihuu! Paluumuuttajat. ACB O/V/T 1. Barça Lassa...16/14/2 2. Kirolbet Baskonia...16/12/4 3. Real Madrid...16/12/4 4. Unicaja...16/11/5 5. Iberostar Tenerife...16/10/6 6. Valencia Basket...16/10/6 7. BAXI Manresa...16/9/7 8. Divina Seguros Joventut...16/9/7 9. Tecnyconta Zaragoza... 16/8/8 10. MoraBanc Andorra...16/7/9 11. San Pablo Burgos...16/6/ Monbus Obradoiro...16/6/ Cafés Candelas Breogán...16/6/ Montakit Fuenlabrada...16/6/ Herbalife Gran Canaria...16/5/ Universidad Católica de Murcia...16/5/ Movistar Estudiantes...16/5/ Delteco GBC...16/3/13 La Liga Granada CF Albacete BP Málaga CF RC Deportivo AD Alcorcón C.A. Osasuna Cádiz CF RCD Mallorca R. Oviedo UD Almería UD Las Palmas Real Sporting Elche C.F CD Lugo CD Numancia R. Zaragoza CD Tenerife CF Rayo Extremadura UD CF Reus Córdoba CF Nàstic...16 GOLF-tuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS LOS LAGOS Miehet lyöntipeli, hcp Huttunen Kari hcp 5...tulos Sutelainen Jukka hcp 3...tulos Kanerva Jari hcp 14...tulos 73 Miehet pistebogey, hcp Laaksonen Juha hcp 16...tulos Kähtävä Risto hcp 20...tulos Lemola Timo hcp 22...tulos 36 Naiset pistebogey, hcp Lindqvist Eija hcp 26...pts Lemola Raija hcp 33...pts 23 Erikoiskilpailut Pisin Kevätkausi draivi miehet lähti liikkeelle tammikuun Rinta-Pollari Ari lopussa aurinkoisissa drive naiset merkeissä. Kuusi Pisin Lindqvist Eija ensimmäistä kisaa pelattiin Lähimmäs lippua hienoissa Gustafsson olosuhteissa, Sauli mutta kauden scr kääntyessä lop- Paras pua Sutelainen kät taipui Jukka...74 kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tapsa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen. DL OM-sarja jatkuu syyskuun lopussa joka torstai.

22 22 Perjantai TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77 SU JUMALANPALVELUS klo 13.00, puhe Pertti Salmen TI JUMALANPALVELUS klo 17.00, puhe Seppo Kosunen TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla Ma Kids Action klo Ti Lauluhetki Feria-alueella , ruokailu ke Rukouskokous klo 11, ruokailu To Rukouskokous klo 11, ruokailu Perhekerho klo 17, Laulutilaisuus Nuriasolissa klo 19 Pe Miesten kuoroharjoitukse klo 15, Lauluilta klo 17, Nuortenilta klo TERVETULOA! Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! ARMOA JA AURINKOA! Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta JUMALANPALVELUKSET La klo Sanan, laulun ja rukouksen ilta, puhuu Veikko Määttä. Su klo Jumalanpalvelus Torremolinoksessa San Miguelin kirkko Su klo Jumalanpalvelus seurakuntakodilla, lapsille pyhäkoulu. Su klo Jumalanpalvelus ja rovasti Timo Sainion lähtöjuhla, Los Bolichesin kirkko, kirkkokahvit seurakuntakodilla. Lapsille pyhäkoulu seurakuntakodilla. MUSIIKKIA Ti klo Hannu Leskisen laulukonsertti, säestää Heikki Poutanen. Ohjelma 5. Aurinkorannikon kuoro harjoittelee ke ja pe klo Seurakuntakodilla. Voit liittyä laulajien joukkoon koska tahansa! Tiedustelut Heikki Poutanen, KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo Av. de Las Salinas 3, Fuengirola puh. keittiö , puh. toimisto Ma klo Raamattupiiri, klo Miesten piiri. Ajankohtaisista asioista puhumassa Timo Sainio. Ke klo Ecumenical Prayer ekumeeninen rukoushetki. Pe klo Kätevät kädet, klo Professori Pentti Gröhn luennoi syöpäsairauksista, klo Lauluseurat. Kahvit ennen seuroja. Tervetuloa! Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh Torrentuvalla etsitään vapaaehtoisia avuksi kahvilaan. Ota yhteyttä! Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, Fuengirola Puh Päiväkerho ma to klo 9 15 ja perhekerho pe klo Lisätietoja: marja-mankinen@live.com PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla. Timo Sainio p , keskiviikkoisin klo 11 13, Torrentuvalla pe klo Jarmo Karjalainen p , keskiviikkoisin klo Kaisa Kariranta p , tiistaisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vä- aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa hävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai lomaas@hotmail.com Myydään Hyvä kolmio, parveke merinäkymin, autopaikka ja varasto. 3 ylin krs.benalmadena, Plaza Mayorilla, Hp e. Näyttö sovitusti. Omistaja puh: / helmimarita@outlook.com SUOMIbaari/kahvilaravintola. Yli 25 vuotta toiminut, hyvä asiakask. Myydään liiketila ja -toiminta. Vain myynti, ei vuokraus. Yht.vastike vain 20 /kk. Tiedustelut suomeksi F CITYMEDIA MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO Yleisönosasto Kommentti lumiketjujuttuun 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Viitaten viime numeron juttuunne lumiketjuista, tiedoksi niin kirjoittajalle kuin lukijoillekin, että lumiketjut kannattaa tuoda Suomesta. Biltemassa kaikki koot eikä 70. Helppo laittaa alle, muutaman kerran talvessa olen tarvinnut jyrkässä mökkimäessä päästääkseni pois. Pari minuuttia, ei työkaluja. Terveisin, Ronald Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN!

23 Perjantai Real Sociedad San Sebastiánista kotoisin olevan joukkueen lyhennys on La Real. Real Madridia taas kutsutaan Madridiksi, Atlético Madridista puhuttaessa todetaan Atlético. Ja Barcelonan on Barça ei Barca. 2. Kiskoköysirata Määritelmällisesti funikulaari on kalteva rata, jossa kulkee kiskoilla omilla pyörillään vaunuja, joiden vetovoimalähteenä on yläaseman kautta kulkeva vetokaapeli. Suomen Turkuun, Kakolanmäelle avataan muutaman kuukauden sisään julkiseen liikenteeseen tarkoitettu funikulaari. 3. Sakaalin ja pesukarhun Molemmat uuden eläimet ovat saavuttaneet jo Viron. On vain ajan kysymys, koska toinen niistä nähdään ensimmäisenä myös Suomessa. Moni kotoperäinen laji puolestaan vetäytyy. Myös metsästys on muutosten edessä. Esim. hirvenmetsästys sallitaan tulevaisuudessa myös jousipyssyllä Saarioisten maksalaatikossa on laskettu olevan rusinoita keskimäärin 21 kappaletta rasiaa kohti. Kun maksalaatikoita myydään vuosittain noin 9 miljoonaa rasiaa, niin tämä tarkoittaa vuodessa noin 189 miljoonaa rusinaa. 5. Noin 1,5 miljoonaa euroa Ajankohtaisen asiasta tekee se, että katolinen kirkko on avustanut kolikoilla köyhiä. Rooman pormestari on kuitenkin määrännyt, että rahoilla kunnostetaan kaupungin infrastruktuuria. Italialaiset vetoavat nyt Rooman päättäjiin, että he luopuisivat päätöksestä. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä: aineisto@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi 6. Sergio Leone Italialainen ohjaaja otti Amerikassa käyttöön englantilaisen nimen kuten hänen ohjaaja-isänsä Roberto Roberti A.K.A. Vincenzo Leone, mutta kuuluisat spagettiwesternit kuten Huuliharppukostaja pitivät huolen siitä, että hänen oikea nimensä piirtyi elokuvan ystävien mieleen. 7. Seitsemän Kirahvilla on seitsemän kaulanikamaa kuten muillakin nisäkkäillä. Kirahvin kaula voi kuitenkin kasvaa pari metriä pitkäksi. Ainoa ero on se, että kirahvin nikamat ovat paljon pidemmät. Kirahvia kutsuttiin Suomessa 1960-luvulle asti myös sirahviksi. 8. Yhdeksään Wizz Air ilmoitti maanantaina avaavansa 3.7. uuden lentoreitin Turusta Makedonian Skopjeen. Unkarilainen lentoyhtiö avaa keväällä uudet lentoreitit myös Krakovaan ja Lontooseen. Niiden lisäksi Turusta voi lentää Gdanskiin, Kaunasiin, Riikaan, Tukholmaan, Maarianhaminaan ja Helsinkiin. 9. Suomi Mausteena ja kosmetiikkateollisuudessa käytettävä kumina kasvaa Suomen valoisissa kesissä poikkeuksellisen aromikkaaksi. 28 prosenttia maailmalla liikkuvasta kuminasta tulee Suomesta eli joko on aika tehdä ruotsalaisten omaksumasta kuminalla maustetusta akvaviitista suomalainen? 10. Kihloissa olevilla mies- ja naissymboleilla Mies- ja naissymboli toteaa elokuvassa olevan seksiä ei hämähäkki. Hämähäkillä merkitään elokuva, joka voi aiheuttaa ahdistusta. Ruiskun kuva puolestaan kuvaa päihteiden käyttöä. Nyrkin kuva taas paljastaa elokuvan sisältävän väkivaltaa. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Rivi-ilmoitukset Centro Finlandian Infosta tai lukijanmarkkinat@ fuengirola.fi VASTAUKSET Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Tulokset eivät tuo kannatusta Politiikka on erikoinen taiteenlaji. Eroa on esimerkiksi yrityselämään kuin yöllä ja päivällä. Jos yritys palkkaa lisää väkeä, parantaa tulostaan ja yleensäkin saavuttaa tavoitteensa, yrityksen suosio ja arvo kasvavat. Politiikassa käy usein päinvastoin, kuten nyt. Pääministeripuolue keskustan suosio raapii pohjamutia, vaikka Juha Sipilän (kesk.) johtama hallitus on saavuttanut lähes kaikki tavoitteensa. Työllisyysaste nousi kaikista vastaväittämistä huolimatta 72 prosenttiin, uusia työpaikkoja on syntynyt yli satatuhatta ja julkinen velka suhteessa bruttokansantuotteeseen vähenee jo toista vuotta. Julkinen velka on jo alle EU:n määrittelemän ylärajan, 60 prosenttia bkt:sta. Muut hallituspuolueet, eli kokoomus ja siniset ovat nekin menettäneen kannatustaan, joskin paljon päävastuuta kantaneita Sipilän joukkoja vähemmän. Keskustan kannatus oli koko viime vuoden kuin kuolleen sydänkäyrä; gallupista toiseen 15 prosentin pinnassa. Viime vaaleissa se oli yli 20 prosenttia. Miksi sitten tulokset eivät nosta kannatusta? Kyse on taiteellisesta vaikutelmasta ja siitä, miten ihmiset asiat kokevat. Jos terveyskeskukseen tai leikkaukseen onkin pidempi matka kuin aikaisemmin, koetaan se keskustan ja Sipilän syyksi, vaikka päätöksiä olisikin tehty maakuntatasolla tai kunnissa. Jos taas ihmisiä aktivoidaan työhakuun ja kilpailukykyä parannetaan tinkimällä työntekijöiden eduista, koetaan tämä negatiiviseksi kehitykseksi, vaikka työllisyys ja kansantalous kohenisivat. Politiikassa lupauksilla ja mielikuvilla saa valtaa. Sipilä loi ennen vaaleja mielikuvaa yhteistyökykyisestä insinööristä, joka tuo paljon uutta hyvää. Hyvää hänen hallituksensa on tuonut talouteen, mutta tulokset näkyvät enemmänkin vaalikauden jälkeen kuin sen aikana. Kaikesta huolimatta poliittinen elämä ei ole Suomessa läheskään niin vaikeaa kuin monissa muissa Euroopan maissa. Esimerkiksi Italiassa ääniä kerättiin lupauksilla, joilla maan talous syöstäisiin katastrofiin. Italian velka suhteessa bkt:hen on jo 130 prosenttia. Nyt maata johtavat populistit lupaavat nostaa eläkkeitä, parantaa sosiaaliturvaa ja lisätä paljon muitakin julkisia menoja. Vain päinvastaisilla toimilla maa voi säilyttää uskottavuutensa rahoittajien silmissä. Kreikan tapaus tiedetään, mihin lupaukset johtivat. Myös brittien poliittinen tilanne kertoo poliittisten lupausten ja todellisuuden räikeästä ristiriidasta. EU-eroa ajaneet lupasivat eron tuovan kaiken sen hyvän mitä unioni antaa, mutta lopettavan vapaan maahanmuuton ja kohtuuttomat jäsenmaksut. Totuuden selvittyä eron puuhaajat ovat väistyneet takavasemmalle. Ilman vapaata maahanmuuttoa ja maksuja ei synny sopimusta EU:n kanssa. Sopimukseton tila, joka nyt näyttää toteutuvan, olisi hylättyä sopimustakin huonompi briteille. Asiantuntijoiden mukaan ero lisää työttömyyttä ja heikentää talouskasvua. Monet suuret liikepankit harkitsevat vakavissaan muuttoa EU-maihin, samoin autotehtaat jne. Aurinkorannikolla asuvilla briteillä taas on huoli siitä, miten punnan arvo kehittyy, miten heidän omistustensa ja liikkumismahdollisuutensa käy. Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut lehdistöneuvos. Pauli Uusi-Kilponen

24 24 Perjantai Rock the Coast -liput nyt Centro Finlandian Infosta 1pv 88 2pv 143 Avoinna ma pe klo 9 18, la info@centrofinlandia.fi *Hotel Illunion 999,00 *Apartamentos Hotel Jabega 890,00 ROCK THE COAST FUENGIROLA -FESTARIPAKETIT: *Hotel Illunion 820,00 *Apartamentos Hotel Jabega 790,00 sis. lennot, majoituksen 2hh aamiaisineen, kenttäkuljetukset hotellille sekä 2 pvän Rock the Coast -festariliput Täyttä asiaa Espanjasta vuosi / 11 numeroa Kestotilauksen 1. vuosi. Vain uusille tilaajille. ERIKOISAIKAKAUSLEHTI ESPANJASTA MESSUTARJOUS voimassa vain Matkamessujen ajan TEE TILAUS sähköpostitse tilaajapalvelu@ olekustannus.com puhelimitse (+34) internetissä tilauslomake Mainitse tilaustunnus MATKAMESSU FUGE. KIINNOSTAVIA ASIAJUTTUJA RESEPTEJÄ KIVOJA MATKAJUTTUJA KOTI ESPANJASSA MENOT KUVALLINEN ESPANJAN ASUNTOPÖRSSI MESSUTARJOUS Olé-lehden messutarjous hintaan 65 / kestotilauksen 1. vuosi (norm. 83 ). Vain uusille tilaajille.

25 Perjantai Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitus- ja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde- ja vapaa-ajanohjelman Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Bussikuljetuksen Fuengirolasta Málagan satamaan ja takaisin Costa Pacifica Málaga - Civitavecchia - Savona - Marseille - Arrecife (Lanzarote) - Santa Cruz de Tenerife (Teneriffa) - Tanger - Málaga HINNAT: Sisähytti 1185 Ulkohytti 1375 Parvekkeellinen hytti 1600 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo PAR ykkösessä pelaa kaikki MAJOITUS hotellit lomahuoneistot villat, huvilat vuokra-asunnot Vuonna 1993 perustettu suomalaisvoimin toimiva perheyritys aurinkorannikolla. GOLF Vuokramailat: 20 / vrk ja 50 / viikko GREENFEET LÄHES KAIKILLE AURINKORANNIKON GOLFKENTILLE KESÄN ERIKOISHINNOIN Junioreille edulliset hinnat. Kysy! VUOKRA-AUTOT Kauttamme Helle Holliksen vuokra-autot vaivattomasti. Pyydä tarjous. PROSHOP paidat, pallot, hanskat etc. kausitarjouksia! PAR 1 auki ma pe klo ja la par1@par1golf.com Puh: +(34) , +(34) Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3, Fuengirola Malaga, Espanja

26 26 Perjantai KAIKKI Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa Kohde: R Sovi henkilökohtainen esittely. Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) SOITA! Asuntomarkkinat myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Aurinkorannikon paras hinta-/laatusuhde! Myyntihinta: MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allasja viheralue. Pinta-ala: 118m m 2 terassit + 74m 2 viherpiha + oma autotalli Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho VUOKRATAAN Benalmádena Costa.Täysin remontoitu ja erittäin valoisa huoneisto ihanin näkymin merelle, rauhallinen ympäristö, 1 mh, kph, täysin varustettu avok, oh sekä 20 neliön terassi. Asunnossa on kaikki mukavuudet: ilmastointi/lämmitys, tilava suihkukaappi kph:ssa. Asuinyhtiössä uima-allas. Palvelut 300 m säteellä, rantaan 900 m, asemalle 900 m. Lisätietoa: Lene Söderström (+34) (myös whatsapp) info@finn-invest.com

27 Asuntomarkkinat Perjantai Sunny Home Center -COSTA DEL SOL- Palvelemme suomeksi! Muutamme pian uuteen toimistoon Fuengirolan Johannes Lindstedt keskustaan, Plaza de la Constitución -aukion P. (+34) kulmalle. Seuraa ilmoitteluamme. ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET Fuengirola keskusta. Remontoitu 2mh, oh, k + parveke Fuengirola ydinkeskusta. Lähellä rantaa. Remontoitu 3mh, oh, k, 2kph + iso terassi Torreblanca, lähellä rantaa. Moderni luxus-villa + erillinen vierastalo. 6mh + 6kph. 1,15 M. Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Kuvankaunis finca omassa rauhassa Valtocadon alueella Mijaksessa ja vain noin 30 minuutin ajomatkan päässä Fuengirolan hiekkarannoilta. Talo koostuu kahdesta kerroksesta, yläkerrassa 2 mh, kph, oh, keittiö ja tilava noin 35m² terassi, josta upea, avara maaseutunäköala kohti merta. Alakerrassa eteistila, ruokailutila, oh, keittiö ja lasikuisti, jossa myös keittotila. Kauniit näköalat jatkuvat tässäkin kerroksessa. Vanhasta autotallista on tehty erillinen makuuhuone ja kylpyhuone, joka toimii erinomaisesti esim. vierasasuntona. Lisäksi autokatos, sauna, uima-allas, ulkosuihku ja varastotiloja. Omalta pihalta löytyy noin 20 eri lajiketta hedelmäpuita sekä pähkinäpuita, yrttejä jne. Nähtävän arvoinen kohde! Hinta Lisätietoja: MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es Talo-Sol S.L. Oletpa ostamassa, myymässä tai vuokraamassa, ota yhteyttä! Meiltä myös asunnon vuokraus ostomahdollisuudella! Paco Gómez, p Suomeksi: Seija, p Toimisto, p talosol@talosol.com C/Maestra M a Vinuesa, 1, L1-2, Los Boliches, Fuengirola MYYNNISSÄ UUDISTUOTANTOA FUENGIROLASSA! Ainutlaatuinen tilaisuus! Vielä vapaana 3 kpl upeaa huoneistoa juuri valmistuneesta, modernista uudiskohteesta Monte Paraisosta. Kohteessa kaikki mitä tarvitset; uimaallasalue porealtaineen, kesäkeittiö jossa grillauspiste, hienot yhteiset tilat jossa gourmet-sali, moderni kuntosali saunalla, chillausalue ym ym. Huoneistoista upeat panoramamaisemat merelle ja vuoristoon! Joka asuntoon kuuluu 2 autohallipaikkaa ja varasto. Vapaana yksi ylimmän kerroksen ja yksi 5. krs luxusasuntoa ja yksi 2. krs asunto Ota nopeasti yhteyttä ja varaa omasi Fuengirolan halutuimmasta ja parhaasta kohteesta! Koti on siellä missä sinäkin Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Meidät tavoitat matkamessuilla Osasto: 7a130 Av. de las Salinas 11, Fuengirola P ,

28 28 Perjantai Asuntomarkkinat Mi Andalucia kiinteistövälitys Eva Edelmann Myynti Tiina Arminen Sisustus, valokuvaus, myynti Las Lagunas, Mijas Upea ja kodikas kaupunkitalo, jonka alakerrasta löytyvät iso olo- ja ruokatila sekä täysin varusteltu keittiö. Molemmista käynti katetulle terassille sekä omalle uima-altaalle. Yläkerrassa kolme makuuhuonetta. Päämakuuhuoneen yhteydessä oma kylpyhuone kylpyammeella. Kahdesta muusta makuuhuoneesta käynti isolle parveke-terassille. Yläkerrassa myös toinen kylpyhuone. Terassilla uima-altaan lisäksi ulkokeittiö ja hyvää tilaa ruokailuun ja oleskeluun. H Los Pacos, Fuengirola Todellinen luksusasunto arvostetussa taloyhtiössä Los Pacosin kukkuloilla. Tämä asunto on viimeisen päälle remontoitu laadukkailla materiaaleilla ja hyvällä maulla. Yhdessä tasossa olevassa huoneistossa on 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, yhdistetty keittiö, olohuone sekä ruokailutila. Lasitetulla terassilla on tilaa ruokailuryhmälle sekä oleskeluun takkatulen ääressä.upea neutraali värimaailma luo ylelliset puitteet ja on helppo sisustaa. Lattialämmitys pitää asunnon tasaisen lämpimänä myös talvikautena. Tässä kulmahuoneistossa on rauhallinen ja omakotimainen tunnelma. Myös autohallipaikka sekä varasto kuuluvat tähän asuntoon. Asunto myydään kalustettuna. Käytössä on uima-allas sekä kauniit, hyvinhoidetut viheralueet. H Guaro, Coin Andalucialainen unelma! Tämän hyväkuntoisen ja hyvinhoidetun maalaistalon alakerrasta löytyvät eteisaula takalla, suuri oleskelutila, jossa upea kivitakka sekä käynti patiolle, tilava keittiö, kylpyhuone sekä kaksi makuuhuonetta. Yläkerrassa sijaitsee kolme makuuhuonetta, joista yhdessä suuri parveke. Kattoterassilta avautuvat henkeäsalpaavan kauniin maisemat.pihapiirissä mm. uima-allas ja katettu ulkokeittiö. Tontilla hedelmätarha, jossa mm. sitruuna-, kirsikka-, manteli-, mansikka-, karambola-, kiwi- sekä avokadopuita. Uima-altaan alle rinteeseen rakennettu viimeistelemätön yhden makuuhuoneen asunto kylpyhuoneella. Suurelle tontille alempana laaksossa mahdollisuus kunnostaa tai rakentaa kokonaan uusi talo.yksityisyyttä kaipaavan paratiisi! H Coin Aitoa espanjalaista elämää viehättävässä andalucialaisessa pikkukaupungissa Coinissa. Hyvin hoidettu ja ylläpidetty kolmen makuuhuoneen kerrostalohuoneisto, jossa lisäksi tilava olo- ja ruokailutila, keittiö sekä kylpyhuone kylpyammeella. Olohuoneesta käynti lasitetulle parvekkeelle, josta näkymät kaupungin kattojen yli vuoristoon. Asuntoon kuuluu myös varastotila. Coiniin on 40km lentokentältä, 26km Fuengirolasta ja 27km Marbellasta. Ajomatka kestää reilut puolisen tuntia. Coin on tunnettu hedelmäviljelmistä ja lähes kaikki lähiseudun kaupoissa myytävät hedelmät tulevat juuri Coinista. H Las Lagunas, Mijas Rauhallisella ja kauniilla asuinalueella Las Lagunasissa Fuengirolassa kahdessa tasossa oleva remontoitu kahden makuuhuoneen asunto. Sisääntulokerroksessa sijaitsevat täysin varusteltu keittiö sekä olohuone, jossa takka sekä pieni parveke rauhalliselle kadulle päin. Wc löytyy tilavan eteisen vierestä. Asunnon toisessa kerroksessa kaksi makuuhuonetta, joista toisessa pieni parveke sisäpihalle päin. Tilava kylpyhuone näiden kahden huoneen välissä.asuntoa on mahdollisuus laajentaa ja ottaa ullakko asumiskäyttöön. H Los Pacos, Fuengirola Upea yhden makuuhuoneen läpitalon asunto Fuengirolan Los Pacosissa. Asunto sijaitsee rauhallisella alueella yksityisessä taloyhtiössä, jonka pihalla kaunis uima-allasalue. Asunnossa tilava oleskelu/ruokailutila, jossa avokeittiö ja takka. Isolta lasitetulta terassilla avoimet näkymät maaseudulle ja vuoristoon. Asunto on ilmastoitu ja siellä on suomalaiseen tyyliin rakennettu sauna. H Tarjoamme avaimet käteen palvelua asuntokaupoissa Oma koti Espanjan auringosta Etsimme sinulle sopivan asunnon makusi ja budjettisi mukaan ja olemme mukana koko kaupanteon ajan. Meiltä saat myös stailaus, valokuvaus ja remonttipalvelut. Huolehdimme myös sijoitusasunnon vuokrauksesta, uima-altaan ja puutarhan hoidosta.