Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Fuengirola.fi Lauantaina Hinta 75 Lauantaina Lauantaina 27.1.

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Estepona Sivu 10 Sarah tekee afropoppia Sivut Fuengirola.fi Nro 3 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 441 Koe Sevillan lumo Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Lauantaina Hinta 75 Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. mo Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain lan ja kotiin palataan illalla. lum Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Tervetuloa mukaan! Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse PERJANTAI MATTI ESKO LIPUT: 12/15 SHOWTIME: MUUT KEVÄÄN ESIINTYJÄT Pulkkinen&Ulan Duo DJ Johnny Leche - vapaa pääsy! Esa Nummela Jones Bros 25.1.&27.1. Jani Wickholm Stand Up- Niko Kivelä 2.2. Stand Up- Riku Suokas 3.2. JTT Bändi 4.2. Monologi- Mikko Rasila 7.2.&10.2. Marco&Jaana Lundberg 9.2. Sinkku bileet - Napakymppi Silen Band plays Santana Paul Oxley Harry B Goode- muistokonsertti, Ilta Kafkalle. KARAOKEA JA/TAI LIVE MUSAA JOKA PÄIVÄ SU-TO PE-LA FB: Koppas music bar ent. Iskelmä baari Av. de Los Boliches 15, Fuengirola Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Fuengirola.fi Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Aurinkorannikon IT-asiantuntijat ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) (0) mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa ma-pe tuhti aamiasbuffet klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 HAMMASKLINIKKA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu 199 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi ALENNUSMYYNTI NYT KÄYNNISSÄ AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7 TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES sohva-asiantuntijat Avoinna ark C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) info@aykcentro.com DECATHLONin vieressä, Parque Comercial Miramar, Fuengirola. Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) (+34) Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Tri. Pekka Ylipalosaari: Yleislääkäri Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh:

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Ennakkoäänestys alkoi vilkkaana Fuengirolan ensimmäinen äänestäjä oli karigasniemeläinen Hans Niittyvuopio. Teksti ja kuva: Tiina Piha Suomen presidentinvaalien ennakkoäänestys lähti vilkkaasti käyntiin koko Espanjassa. Ensimmäisenä ennakkoäänestyspäivänä keskiviikkona uurnilla kävi yhteensä äänestäjää. Torstaina äänestäjiä oli kaikki ennakkoäänestyspaikat yhteenlaskettuina lähes saman verran, Kaikista keskiviikkona annetuista äänistä noin kolmannes, annettiin Fuengirolassa. Torstaina Fuengirolassa äänestettiin vielä tätäkin innokkaammin; seurakuntakodilla äänensä kävi antamassa kaikkiaan henkilöä. Ensimmäinen äänestäjä Lapista Ensimmäisenä äänestäjänä Fuengirolan seurakuntakodilla jonotti ovien avautumista kello 10 karigasniemeläinen porotilallinen ja Muotkan Ruoktu -matkailuyrityksen omistava monitoimimieshans Niittyvuopio. Hän oli ollut paikalla odottelemassa jo yhdeksästä asti, koska vasta Suomesta saapuneena hänen kellonsa oli vielä kotimaan ajassa. Niittyvuopion mukaan ehdokasta ei tarvinnut enää äänestystilanteessa miettiä. Kyllä asia oli aivan selvä, kommentoi komeassa Lapin-puvussaan huomiota herättänyt Niittyvuopio, joka itsekin on aikaisemmin ollut mukana kunnallispolitiikassa. Äänestää voi vielä lauantaina Aurinkorannikolla voi äänestää ennakkoon Fuengirolan lisäksi Torremolinosin Kymppipaikassa. Muut Espanjassa sijaitsevat ennakkoäänestyspaikat ovat Madridissa, Barcelonassa, Las Palmas de Gran Canarialla, Los Cristianos, Arona Teneriffalla, Palma de Mallorcalla, Puerto de la Cruz Teneriffalla sekä Torreviejassa. Äänestää voi kaikilla äänestyspaikoilla vielä lauantaina kello Äänestyspaikalla on esitettävä passi tai muu virallinen henkilöllisyystodistus. Ilmoitus äänioikeudesta on hyvä ottaa mukaan, mutta ilman sitäkin voi äänestää. Äänioikeus on jokaisella Suomen kansalaisella, joka viimeistään ensimmäisenä vaalipäivänä ( ) täyttää 18 vuotta. Jos vaaleissa mennään toiselle kierrokselle, seuraavan ennakkoäänestyksen ajankohta on Vuoden 2018 presidentinvaalien ennakkoäänestyksessä ensimmäisenä paikalle tullut Hans Niittyvuopio oli tullut Fuengirolaan viettämään 85-vuotisjuhliaan. Viikon Omatoimimatka vai valmismatka Omatoimimatka 81% Valmismatka 19% Seuraava kysymys: Oletko käynyt/käytkö äänestämässä ennakkoon presidentinvaaleissa?

4 4 Perjantai Fuengirola.fi Monen mielestä kaupungin paras pizza! TULE NAUTTIMAAN LAADUSTA! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT TERVETULOA! Soita ja tilaa p Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) AUKI JOKA PÄIVÄ! AVOINNA Kristian Kaarnan valokuvat mukana esityksessä NÄYTTELIJÄ JA LAULAJA PÄIVI MÄKINEN ESITTÄÄ Lounas: Illallinen: MUSIIKKIA FRAMEN MATKASSA FRAME GALLERIAN INOITTAMANA KOKONAISVALTAISTA NAUTINTOA Varaa lippusi ennakkoon Framesta Esitykset Pe / Ke / To 1.2. klo Kesto i h 30 min. Liput 16 eur (sis. esityksen aikana tarjottavaa Malaga-viiniä) Frame GALLERY SHOP BAR FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE Suljettu torstaisin lounasaikaan ELÄVÄÄ MUSIKKIA PE JA LA KLO 19.00! We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh Aina iloinen BAR COSMOS Ti Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke Musabingo klo 18, karaoke To Torstaitanssit klo 19, karaoke AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: Samalla kadulla kuin hotelli PYR Ristorante Pizzería Tapas ITALIALAINEN RAVINTOLA TÄLLÄ ILMOITUKSELLA PIZZAN KANSSA ILMAISEKSI: Pieni olut Lasi viiniä tai Virvoitusjuoma KEITTIÖ AVOINNA KLO Puerto Deportivo Fuengirola, ensimmäinen rivi veneiden edessä Puh / , Hae: Ristorante Il Veliero RAVINTOLA MEREN ÄÄRELLÄ VÄLIMERELLISTÄ RUOKAA SKANDINAAVISELLA TWISTILLÄ BENALMÁDENAN SATAMASSA Av Juan Sebastian Elcano, Benalmádena Costa, puh events@elclubnautico.es pe , klo 19:00, Free en y. Voice Of Finland is ta s eeniltä la , klo 19:00, 7e / 9e Esa Nummela to , klo 19:00, Liput: 5e/7e. Luis Herrero Meiltä saat Juhla-mokkaa, espressot, virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofi a-opistoa vastapäätä. Puh: Lippujen ennakkomyynti His Stars Bar. Lauantaina a lounaaksi Kardeleike ja kaalikääryleet sis. salaatin ja leivät. Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh KIRPPUTORI la alk klo 12 Tule myymään ja ostamaan! Avoinna joka päivä keskiviikko Happy Hour klo p jantai Start the Weekend buffet klo sunnuntai Uuno Turhapuro klo 19 Viihdekul u in ohu e! Calle Lamo De Espinosa 3, Fuengirola. PYR-hotellin kadulla. TAPAHTUMAT Restaurante Herkulliset lounaat! Myös mukaan klo 17.30, Heikin Tietovisa klo 19, Runo-ilta klo 17, Kaiken kansan Vaalivalvojaiset 5.2. Live-radiolähetys Witissä klo 18, Viini-ilta kera meksikolaisen ruuan Puh Junakatu 10, Fuengirola Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. International kitchen Lounasta arkisin klo ! Pöytävaraukset: ravintolawiti@gmail.com Näytämme urheilua monipuolisesti! Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Tiistaina ja keskiviikkona Englannin Liigacupin välierien toiset osat: Bristol City Manchester City ja Arsenal Chelsea Tuomon Tietovisa klo joka keskiviikko Katso päivän ohjelmistomme Facebookista: a.com - AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com MALAGA CF - GIRONA Lauantaina klo OTTELULIPUT: Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo 17,50 Pääkatsomo lipan alla 42,50 ESPANJAN LIIGAN KORISTA: UNICAJA - GRAN CANARIA SUNNUNTAINA KLO EUROLIIGAA: UNICAJA - BASKONIA TORSTAINA KLO Liput ja kuljetukset Refl asta tai osoitteesta unicajasuomi@gmail.com

5 Fuengirola.fi Tapahtumat Laitila & Laaksonen - Me tulemme taas! Perjantai Juha Laitilan ja Jukka Laaksosen vuoden 2018 show on nimeltään Me tulemme taas! Ensi-ilta on Ravintola Kukossa pe ja heti perään toinen esitys lauantaina Mukana on tuttujen hahmojen lisäksi liuta uusia, ja jokaisella on painavaa sanottavaa. Jos ei muuta, niin ainakin ennen kuulumattomia muistoja vuosien varrelta. KAIKKI OIKEIN -elokuvan näytösajat: ti klo & ti klo & Elokuvateatteri Cine Alfil, Calle Camilo José Cela 6 (eläintarhan vieressä) Liput 15,-/hlö ennakkoon Centro Finlandian Infosta. kelistä, kun Kaj Kunnas, Hjallis ja Jolle uppoutuvat purjehdukseen, urheiluun ja ehkä tyttöystäviin. Esitys on stand upin, imitaation, sketsien, musiikin ja laulun iloinen ja vauhdikas floorshow. Laitila & Laaksonen tuovat lavalle vanhoja tuttuja ja uusia tuttavuuksia. Konsertilla varoja suomalaiselle koululle Aurinkorannikon kamarikuoron ja Aurinkorannikon suomalaisen koulun yhteinen taival jatkuu Arroy de la Mielin kirkossa 1. helmikuuta kello 16 järjestettävässä hyväntekeväisyyskonsertissa. Kuoro lahjoittaa konsertin tuoton koulun stipendirahastoon ja oppilaiden kulttuuriharrastusten tukemiseen. Lahjoituksella kamarikuoro haluaa edesauttaa lasten ja nuorten tulevaisuutta ja mahdollisuuksia toteuttaa omia haaveitaan ja unelmiaan. Suomalaiselle koululle tämä on suuri ilonaihe. Koululle tällainen yhteistyö on erittäin tärkeää ja hedelmällistä. Oppilaat saavat esiintymiskokemusta, ja lahjoituksen avulla voimme tukea oppilaita ja Tipi RESTAURANTE Lomaa Fuengirolassa viettävät Jyri Häkämies ja Nalle Walhström, Matti ja Teppo, Jethro ja Kimi. Myös Presidenteillä Donald Trumpista Sauli Niinistöön ja Maraan ja Tartsiin on omat puheenvuoronsa. Rakennusmiehet Rane ja Arska sekä ravintola-ammattilaiset Kalevi ja Tero katsovatkin sitten maailmaa ihan eri näkövink- Tapa opiskelijoita esimerkiksi stipendien muodossa tai tarjoamalla mahdollisuuden vaikkapa teatteriretkeen, iloitsee suomalaisen koulun rehtori Tiina Raassina- Merikanto. Yhteistoiminnan ensimmäinen konkreettinen tulos nähtiin ja kuultiin Rauhanpalatsissa järjestetyssä itsenäisyyspäiväjuhlassa, kun kamarikuoro ja koulun kuoro esittivät yhdessä Finlandia-hymnin. Aurinkorannikon suomalaiselle koululle osoitetut lahjoitukset voi tehdä myös suoraan tilisiirrolla stipendirahastoon: Aurinkorannikon suomalainen koulu, Osmo Savolan stipendirahasto, FI ja viestiksi RM70v. Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU GastroBistro FMOS Calle Colon 6, Fuengirola (+34 ) gastrofmos@gmail.com SUOSITUT PERJANTAITANSSIT RAV. BUDHA PLAZASSA BENALMÁDENAN MEZQUITA-AUKIOLLA Jatkuvat: pe klo Lea Schulz & Elias pe 2.2. klo Kari Koo & Paula Järj. Benalmadenan Suomalaiset ry. 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Palvelemme ma-pe 12->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Päivittäin vaihtuva lounaspizza vain 5 Voimassa arkisin klo Rapeat pizzat Tuliset tex-mex herkut Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU HAPPY HOUR KLO PÖYTÄV. P c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma Ma Klo 9.00 niska-hartia-selkä -jumppa, 3 e Klo 9.30 putkirullailu, 3 e Klo kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 e Klo äijäjooga, 6 e Ti Klo 9.30 kehonhuolto senioreille, 7 e Klo niska-hartia-selkä -jumppa, 4 e klo äijätreeni, 5 e Klo lasten temppukoulu, 5 e Klo kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5e Klo lasten keppihevostyöpaja, 3 e, materiaalimaksu 7 e, Fuengirolan kotkoulu, Centro Finlandian 2. krs Ke Klo 9.30 putkirullailu, 4 e Klo Raija Säkkinen, luento: Málagan historiaa Klo espanjan kieliklinikka, asunnon osto ja vuokraus, 8 e Klo lasten liikunta, 4 e Klo espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e Klo vatsapakaramuokkaus, 5 e, samaan aikaan lapsiparkki, maksuton To Klo kuntopiiri, 4 e Klo 11.25sydänjooga, 6e Klo syvävenyttely, 5 e Klo kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 e Klo lasten keppihevostyöpaja, 3 e, materiaalimaksu 7 e, Fuengirolan kotikoulu, Centro Finlandian 2. krs Klo argentiinalainen tango, huom! uusi hinta: 5 e Pe Klo vatsa-pakara -jumppa, 4 e Klo moottoriurheiluaiheinen piiri, 5 e Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Torstai Fuengirola, Rooster s, HIFK-Kärpät, TPS-Jukurit, Ilves-Lukko (Sm-liiga) Fuengirola, Uusi Refla, Liiga Fuengirola, La Alegria, Tanssikurssi 18.30, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19, Erkko Jussila live jazz musiikkia 21 Fuengirola, Bar Yano s, Pokeri 19 Fuengirola, Bar Koppas, Matti Esko Fuengirola, His Stars Bar, LIVE Käpylän Tumppi 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo. Kauppa käy. Puhutaan uudisrakentamisesta! 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Jälkiviisaat, 15.30, Kamerakerho Fuengirola, Naisten Pankki, Pysäkiltä pysäkille. Kokoontuminen Los Bolichesin asema, alatasanne Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Esa Nummela & kitara 19 Fuengirola, Rooster s, HPK-Tappara, Pelicans-JYP (Sm-liiga), HC Sochi-Jokerit (KHL) Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihdon MC 14.10, Liiga Fuengirola, La Alegria, Darts 16, Tanssit tai karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Yano s, Tuomo Ahjokagas Fuengirola, Bar Koppas, Matti Esko 21.30, Salsa ilta 00 Fuengirola, His Stars Bar, Start the Weekend Buffet 16-18, ON SCREEN Voice of Finland 19 Fuengirola, Tauski Bar, Totta vai tarua 18, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Karaoke 18 Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit 20 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Saipa-Kalpa Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Rooster s, Ampumahiihdon Mc: Naisten takaa-ajokilpailu 13.15, Ampumahiihdon Mc: Miesten takaa-ajokilpailu 15, Lukko-Tappara, Kärpät-Pelicans (Sm-liiga) 16, Buffalo Sabres-Dallas Stars (NHL) 19 Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihdon MC 13, Liiga 16 Fuengirola, La Alegria, Kirpputori 13, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Yano s, Sinkkubileet 17, Monica Mandarin Fuengirola, Bar Koppas, Bileet, Pulkkinen & Ulan 21, Dj Johny Leche 00 Fuengirola, His Stars Bar, LIVE Esa Nummela 19 Fuengirola, Tauski Bar, Alkuillan musaspecia 17, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Tanssit, Matti Hyvönen 18 Benalmádena, Musakeidas, Lauantaitanssit Jan Malms 21 Torremolinos, La Doña, Ampumahiihto 13 ja 15 Kärpät-Pelicans 16 Sunnuntai Fuengirola, Rooster s, Neftehimik-Jokerit (KHL) 15, Lentomäki: Joukkue 16, Washington Capitals- Philadelphia Flyers (NHL) Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihdon MC 12.20, KHL 16 Fuengirola, La Alegria, Tammikuulaisten synttärikahvit, Darts 16, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit / Esa Nummela 20, Karaoke 00 Fuengirola, His Stars Bar, ON SCREEN Turhapuro-sunnuntai 19 Fuengirola, Nuriasol, Andalusian Swingband, kevät alkaa, Kari Fall ääni kuin Sinatra 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Yhteislauluilta 18 Torremolinos, La Doña, Talviurheilu 13 AURINKORANNIKON WANHAT TOVERIT UUTTA! ILMAISET FLAMENCON ESITTELYTUNNIT, EI ENNAKKOILMOITTAUTUMISTA! Opettajat Marianna Stråhlmann ja Agustin de Cantarote Ma klo , aikuisten flamenco (rennot vaatteet ja sisäkengät) klo , flamencokitara -kurssin esittely ja kitaramusiikkia Ke klo , lasten flamenco (4-7 v.) klo , flamencolaulu Rohkeasti mukaan kuuntelemaan ja osallistumaan! Kurssien jatkosta lisätietoa: Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon Maanantai Fuengirola, Rooster s, Ravit Toto4 18 Fuengirola, Uusi Refla, La Liga: Eibar-Malaga, Valioliiga Swansea-Liverpool 21 Fuengirola, La Alegria, Musavisa Ari Onnelan johdolla 18, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Retki Almuñecariin 9.45, Jooga 15, Äijäjumppa 17 Benalmadena, Bar Budha, Manun Tammivisa 19 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Ravintola Kukko, Jone s Bros. 25 vuotta on the road 19 Fuengirola, Rooster s, Salavat Ufa-Jokerit (KHL) 15, Tappara-KalPa, TPS-HPK, JYP-Lukko (Sm-liiga) Fuengirola, Uusi Refla, KHL 15, Liiga Fuengirola, La Alegria, Tietokilpailu 17, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Heikin Tietovisa Fuengirola, Suomela, Kamarikuoro harjoittelee Torremolinos, La Doña, Tappara-Kalpa Keskiviikko Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Rooster s, Ravit Toto65 Vermo 18 Fuengirola, Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19, Arsenal-Chelsea 21 Fuengirola, La Alegria, Luento hyvinvoinnin hallinta 13, Darts 17, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Musa Bingo 18, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Yano s, Pokeri 19 Fuengirola, Bar Koppas, Jones Bros bändi 21 Fuengirola, His Stars Bar, Happy Hour Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Runo-ilta 19 Fuengirola, Suomela, Kalagratiini 14. Teemana: Lääkkeet, renki vai isäntä? Benalmádena, Musakeidas, Karaoke & Asa & haitari 20 Torstai Fuengirola, Rooster s, HPK-KooKoo, Jukurit-Sport (Sm-liiga) Fuengirola, Uusi Refla, Liiga Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Torstai Tanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Bar Yano s, Pokeri 19 Fuengirola, Bar Koppas, Jani Wickholm 21 Fuengirola, His Stars Bar, LIVE Luis Herrero 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Luontopiiri 9.30, Kamerakerho Fuengirola, Naisten pankki, Ville Witkan öljymaistiaiset San Delissä 18 Torremolinos, La Doña, Jukurit-Sport MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Lounastapaaminen keskiviikkona 24. tammikuuta klo Rav. Nuriasol, Avenida de las Salinas 11, Los Boliches, Fuengirola KAIKKI TERVETULOA! JOKA SUNNUNTAI KLO LETS START AGAIN!! ANDALUSIAN SWINGBAND Avajaisissa : LASI VIINIÄ OLE HYVÄ! Su 21.1 ASB + KARI FALL (upea Sinatra-legenda) SU 28.1 ASB + BIANCA MORALES-happy jazz!! JOS syöt, voit varata: NURIASOL, ark kl.12-18, puh KIRSI.RUOTSA@gmail.com puh FinnRadio.FM 104,8 MHz Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia

7 Fuengirola.fi Jone s Bros 25 vuotta bileitä Kukaan ei ole koskaan laskenut monelleko eri ihmiselle Jone s Bros on esiintynyt. Luku olisi mittava, kyseessä on bändi, joka on 25 vuotta kiertänyt hiihtokeskuksia, opiskelijabileitä, työpaikkajuhlia, pikku- Reilun viikon kuluttua Suomessa käydään presidentinvaalien ensimmäinen kierros. Kierrosten määrä koko vaalin kiinnostavin asia. Gallupit näyttävät Sauli Niinistölle niin hurjia lukemia, että läpimeno heti ensimmäisellä kierroksel- Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi Varaa paikkasi vaalivalvojaisiin Andalusian Swingbandin kevät alkaa sunnuntaina klo legendalaulaja Kari Fallin taituruudella. Kari on ensimmäinen laulajalegendan arvon saanut Suomessa. Seuraavana sunnuntaina lavalle nousee jäljouluja, häitä ja mitä kaikkea muuta uralle onkaan siunaantunut. Vuosien varrella bändille ja sen leaderille Jone Ullakolle on kehittynyt tarkka silmä yleisön viihdyttämiseen. Jone s Bros on paikalla on mahdollinen. Aurinkorannikon Kokoomus on organisoinut vaalivalvojaiset ravintola Kukkoon sunnuntaina klo 17 alkaen. Valvojaisissa seurataan tuloslaskentaa useasta eri televisiosta ja screeniltä. ASB:n kevät täynnä taitureita leen ihana Bianca Morales. ASB tuo esiin Biancan monipuolisuuden lavalla ja kyvyn ottaa yleisönsä. Kulttuuripalkinto talvella 2017 saanut Eero Koivistoinen puolestaan saapuu ASB:n riveihin 4.2. ja puhaltaa siitä eteenpäin perä- Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin: Marbellan vanhaankaupunkiin lauantaisin (alk ) Mijasin vuoristokylään keskiviikkoisin (iltaretki alk ) Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 9-18 ja la puh Tapahtumat la bileitä varten ja bändi laittaa kansan tanssimaan vaikka päällään, jos se tuntuu hyvältä. Jones s Bros on nyt Aurinkorannikolla soittamassa tuttunsa 50-vuotis päivillä. Sen lisäksi bändi tekee pari yleistä keikkaa. Ensimmäinen niistä tapahtuu Kukossa tiistaina ja toinen Koppasissa Näille keikoille kannattaa lähteä mieli iloisena. Tai jos sattuu olemaan huonompi mieli, keikan aikana hymy varmasti leviää kasvoille. Jone s Bros. on lähes jokaiselle suomalaiselle tuttu työpaikan bileistä, hiihtokeskuksesta tai serkun häistä. Tilaisuuteen myydään illalliskortti (15e), joka sisältää salaattibuffetin ja lämpimän ruoan. Ennakkovarauksia on jo tässä vaiheessa tullut runsaasti. Paikka kannattaa varata ajoissa, jotta pääsee jännittämään lopputulosta. Varaaminen onnistuu Centro Finlandian Infossa. ti viisi sunnuntaita, myös yhdessä Biancan kanssa. Luvassa on nautittavaa vanhaa jazzia! Biancan kanssa lavan jakaa AlvisDixie Stompers -laulaja Pasi Saarelma. Odotettavissa on huikeita duoja. Kaikki konsertit järjestetään Nuriasolissa. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! Kiinnostaako vapaaehtoistyö kv-kirjastossa? Los Bolichesin kansainvälinen kirjasto etsii kiireisesti vapaaehtoisia päivystäjiä, jottei kirjastoa tarvitsisi sulkea sairaustapauksissa. Kirjasto on avoinna maanantaisin kello ja perjantaisin Suomenkielen taito riittää, sillä lainaus tapahtuu kaupunginkirjaston koneella. Päivystysvuorot ovat itsepalveluvuoroja. Asiakkaat palauttavat kirjat emokirjastoon samassa kerroksessa ja tulevat Biblioteca Nórdicaan hakemaan uutta luettavaa. Päivystäjän tehtävänä on hakea avain vuoron alussa ja palauttaa se takaisin kaupunginkirjastoon sen lopussa. Jos haluat auttaa kirjaston toimintaa, käy ilmoittautumassa kirjaston aukioloaikoina. Kirjastossa on monia eri osa-alueita, joissa voi olla avuksi. Tehtäviin perehdytetään. Päivystysvuoroa pitämään tarvitaan kaksi henkilöä. Tule mukaan iloiseen joukkoon! Aasialainen ravintola Kiinalaista, thaimaalaista, sushia ja Teppanyaki-show! Urb. Nueva Torrequebrada, Benalmádena Costa Avoinna joka päivä klo ja Puh PE MATTI ESKO LIPUT: 12/ SALSA NIGHT LA LOS BOLICHES BILEET - PULKKINEN&ULAN DUO - DJ JOHNNY LECHE - VAPAA PÄÄSY! SU SUNNUNTAITANSSIT - ESA NUMMELA LIPUT:5 MA KARAOKE TI KARAOKE KE JONES BROS/LIPUT:8/10 TO JANI WICKHOLM/LIPUT:8/10 PE NIKO KIVELÄ/LIPUT:12/15 LA JANI WICKHOLM/LIPUT:8/10 SU SUNNUNTAI TANSSIT -JOHANNA MÄKELÄ / VAPAA PÄÄSY -KARAOKE MYÖS ESIINTYJIEN JÄLKEEN- SU-TO PE-LA AV. DE LOS BOLICHES 15, FUENGIROLA FB: KOPPAS MUSICBAR ENT. ISKELMÄ Perjantai VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo Perjantai Pinaattikeitto G 5,90 Uunimakkaraa G 7,90 Metsästäjänleike 8,90 Maanantai Kasvisosekeittto G 5,90 Currykanaa G 7,90 Wieninleike 8,90 Tiistai Borschkeitto G 5,90 Espanjalainen lihapata G 7,90 Lohta ja ruohosipulikastiketta G 8,90 Keskiviikko Kalakeitto G 5,90 Jauhelihalasagne 7,90 Metsästäjänleike 8,90 Torstai Hernekeitto G ja pannari 5,90 Kanaa pippurikermakastikkeessa G 7,90 Oskarinleike 8,90 Perjantai Pinaattikeitto G 5,90 Uunimakkaraa G 7,90 Metsästäjänleike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Aika ilmoittautua suomalaiseen kouluun Aurinkorannikon suomalainen koulu tulee jälleen kerran olemaan ääriään myöten täynnä. Jatkavien oppilaiden ennakkoilmoittautuminen on ollut vilkasta, sillä monet ovat jatkamassa seuraavalle lukuvuodelle. Viimeinen ilmoittautumispäivä on nyt perjantai Uusien oppilaiden ilmoittautumiset alkavat maanantaina kello 9.00 Espanjan aikaa. Ilmoittautua voi sekä koulun kansliassa että sähköisesti koulun kotisivuilta avautuvan ilmoittautumislinkin kautta. Ilmoittautumisohjeet löytyvät koulun nettisivuilta. Ilmoittautumisen yhteydessä tulee maksaa varausmaksu. Kannatusyhdistyksen hallitus yrittää mahdollistaa uuden oppilaan ottamisen kouluun ennen kuin uuden koulun rakentaminen saadaan vauhtiin. Oluttehdas Málagan Sohossa Heinekenin omistama olutjätti Cruzcampo ja malagalainen ravintolaketju Premium ovat torstaina 18. tammikuuta avanneet oluttehtaan ja ravintolan Málagan keskustassa Sohon alueella. Tehtaassa pystytään tuottamaan 950 hehtolitraa olutta vuodessa, ja ravintolassa on tilaa noin 450 asiakkaalle. Tehtaassa valmistetaan seitsemää erityyppistä olutta. Ravintolassa voi myös järjestää kulttuuri- ja musiikkitapahtumia. La Fábrica Cervecera del Soho Málaga sijaitsee Vendeja ja Trinidad Grund -katujen välissä. Lähde: Sanomalehti Málaga hoy. Uusi markkinapaikka Torremolinosiin Torremolinosin kunta on antanut luvan markkinatelttojen pystyttämiselle Unión Europea -aukiolle kahdeksi päiväksi viikossa. Aukiolle tullaan myymään erilaisia käsityöläistuotteita perjantaisin ja lauantaisin klo välisenä aikana. Paikalliset käsityöläiset olivat aiemmin syyttäneet kuntaa siitä, että heidät on karkotettu alueelta. Tähän mennessä käsityöläiset ovat pystyneet myymään tuotteitaan Málagassa, Benalmádenassa, Frigilianassa ja Marbellassa. Lähde: Sanomalehti Sur. Kauppiaat vaativat veroalennuksia Torremolinosin kauppiaat vaativat kaupungilta alennuksia kunnallisiin maksuihin ja veroihin keskustan liiketoimintaa haittaavien, joulukuulle kestävien uudistustöiden vuoksi. Yrittäjäliitto ACET tukee kauppiaiden vaatimuksia. Kauppiaat pelkäävät kaupankäynnin laantuvan, jolloin työntekijöitä olisi irtisanottava tai suljettava liike väliaikaisesti. Yrittäjäliitosta kuitenkin todetaan myös, että keskustan muuttaminen jalankulkualueeksi lopulta hyödyttää kauppiaita. Kaupungin kanta on, että verohelpotusten myöntäminen olisi epäoikeudenmukaista paikkakunnan muita kauppiaita kohtaan. Päättäjien mukaan yhtään liikettä ei tarvitse sulkea töiden ajaksi. Lähde: Sanomalehti Sur. Paz ei poseeraa alastomana Näyttelijä ja juontaja Paz Padilla näyttelee parhaillaan teatterissa Félix Sabroson näytelmässä Desatadas. Hänet tunnetaan kuitenkin parhaiten suositun tv-ohjelman Sálvame räväkkänä juontajana. Paz tunnetaan värikkäästä kielenkäytöstään. Eräässä haastattelussa häneltä kysyttiin, suostuisiko hän jonkin roolin takia esiintymään alastomana. En halua viedä ruokahalua keltään, oli Pazin humoristinen vastaus kysymykseen. Cádizista kotoisin oleva Paz työskenteli kotikaupungissaan sairaala-apulaisena. Kaikki muuttui, kun hän osallistui Canal Surin koomikkokilpailuun. Sen jälkeen ovet aukesivatkin television puolelle, jossa hän on juontanut lukuisia ohjelmia. Paz on ollut mukana viitoskanavan Sálvame-ohjelmassa vuodesta 2009 lähtien. Hän on avioliitossa Andalusian maakuntahallituksessa virkamiehenä työskentelevän Antonio Juan Vidal Agarradon kanssa, joka on hänen nuoruudenrakkautensa. Paz on yksi television väriläiskistä. VIIKON NOPEAT Logitravel-yhtiö avaa Torremolinosiin neljän tähden hotellin Pueblo Camino Realissa 23. maaliskuuta. Kyseessä on Aurinkorannikon ensimmäinen 3.0-ketjun hotelli. Hotellissa tulee olemaan 512 huonetta, ja noin vuodepaikkaa. Hotelli on digiajan yritys, jossa kirjautumisen, huoneen avaamisen ja erilaiset säädöt huoneeseen voi tehdä puhelimella tai tabletilla. Andalusian maakuntahallituksen puheenjohtaja Susana Díaz on ehdottanut Fitur-matkamessuilla, että Andalusiassa pyrittäisiin kontrolloimaan turistien aiheuttamaa kuormitusta ja estämään massoittuminen. Andalusiassa on vuosi toisensa jälkeen rikottu ennätyksiä matkailijoiden määrän suhteen. Tänä vuonna odotetaan rikottavan 30 miljoonan turistin raja. Marbellan kaupunki on julkistanut tarjouskilpailun Parque de la Constitución -puiston kunnostamisesta. Puiston kasvistoa parannetaan ja auditorio aiotaan avata kesän aikana. Auditorio suljettiin vuonna 2016 turvallisuussyistä. Rakennuksen julkisivu oli huonossa kunnossa, ja seinissä oli halkeamia. Noin puoli miljoonaa euroa maksavien töiden arvioidaan kestävän kolme kuukautta. Torremolinosissa on tehty 29 rikosilmoitusta kadulle jätetyistä koirankakoista tammikuuta välisenä aikana. Kuusi ilmoitusta koski Campillos-katua. Lisäksi ilmoituksia tehtiin Río Mesa ja Conde de Mieres -kaduilta sekä Adolfo Suárez -aukiolta. Koiran ulosteiden julkiselle paikalle jättämisestä rangaistaan euron sakolla. Ulkomaalaiset sijoittajat avaavat neljä uutta hotellia Marbellan vanhassa kaupungissa. Hotellit tulevat keskustan vanhoihin rakennuksiin. Hankkeeseen sijoitetaan noin 15 miljoonaa euroa englantilaista ja sveitsiläistä pääomaa. Hotellit suunnataan ylempään keskiluokkaan kuuluville asiakkaille, ja tarjonnassa painotetaan hyvää sijaintia kaupungin vanhassa keskustassa. Potilaat ja sairaalan työntekijät vaativat, että Torremolinosin Marítimo-sairaala on kunnostettava kokonaisuudessaan. Joulukuussa loppuun saatettuja kunnostustöitä pidetään riittämättöminä. Asiasta on tehty valituksia Andalusian aluehallitukseen, koska sairaalassa on jo vuosien ajan havaittu vakavia ongelmia. Rakennuksen huono kunto ilmenee varsinkin sateella.

9 Fuengirola.fi Perjantai KUKOSSA TAPAHTUU! TRUBADUURI VIIHDYTTÄÄ Pe klo 19 (7/9e) 25 VUOTTA ON THE ROAD Ti klo 19 (8/10e) ME TULEMME TAAS Pe. 26. & la (15/18e) ESA NUMMELA & KITARA Tangoprinssi, viihteen moniosaaja KESKIVIIKKOKLUBI KE KLO 19 (Vapaa pääsy) SUOMEN KOVIN BILEBÄNDI JONE S BROS. 25-vuotis juhlakiertueellaan. STAND UP AFTERNOON Su klo 14 (12/15e) SEITA & FRIENDS Musiikillisten duettojen helmiä ja muita suosikkeja. VAALIVALVOJAISET Su klo 17 (illalliskortti 15e) Suomen ykkösnaurattaja NIKO KIVELÄ vetää hillittömän iltapäivämatinean pressanvaalien lämmittelyksi. EDITH PIAF - LAULUT JA ELÄMÄ Ti klo 19 (10/13e) Koomikot JUKKA LAAKSONEN JA JUHA LAITILA koskettelevat kansakunnan nauruhermoja. KukkO Aurinkorannikon Kokoomuksen organisoimat kaikille avoimet valvojaiset. Tuloksia seurataan usealta screeniltä. MARS VS. VENUS TO 1.2. klo 19 (7/9e) Riku Suokas & Johanna Tohni Koomikot Riku Suokas ja Johanna Tohni tutkivat parisuhteen ikuista ongelmaa. Iso hitti Suomessa, PÄIVI MÄKINEN tulkitsee varpusen laulut hienosti suomeksi ja kertoo taiteilijan traagisen tarinan. JAZZ NIGHT Pe 2.2. klo 19 (10/13e) Bianca Morales valloittaa laulullaan ja persoonallaan. Häntä säestävät Aurinkorannikon mestaripelimannit naurattaa kipeäksi myös Espanjassa. Diego Suarez ja Ricky Vivar. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. Ti-La alk. klo goes venäjä Tälläkin viikolla Kukon herkkupadoissa porisevat itäiset makunautinnot. Tarjolla on mm. saslikkeja, lohta Moskovan tapaan, maksaa Pietarilaisittain, stroganoffia sekä asiaankuuluvat alku- ja jälkiruoat. добро пожаловать! KUKKO PALVELEE: ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18 p , Kukko p ,

10 10 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Esteponan maalaukselliset maisemat Sierra Bermejan vuoriston syleilyssä, noin 90 kilometriä Malagasta länteen päin sijaitsee suloinen pikkukaupunki Estepona. Sen keskustan kaduille omaa väriään tuovat rakennusten seiniä koristavat muraalit. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Helsingin Matka messut pyörähtivät käyntiin torstaina. Odotukset ovat tänä vuonna kovat, viime vuonna ylitettiin kävijän raja ja noususuhdanne on selvästi lisännyt kiinnostusta matkailua kohtaan. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Estepona on vajaan asukkaan kaupunki, jota vartioivat metriin kohoava Sierra Bermeja -vuoristo sekä upea satama-alue. Niiden väliin asettunut kaupunki ei nähtävyyksillään kilpaile esimerkiksi Malagaa vastaan, mutta sen tunnelma ja pikkuiset kadut viehättävät aitoudellaan. Vaikka turistit ovat löytäneet tiensä myös tähän pieneen rantakaupunkiin, se on onnistunut säilyttämään paikallisen luonteensa. Espanjalaisen elämänmenon ohella Estepona tarjoaa myös palan Afrikkaa, sillä Selwo Aventura -seikkailupuistossa asustaa yli 2000 eläinlajia. Esimerkiksi kirahveille, leijonille ja elefanteille on luotu mahdollisimman luonnonmukainen asuinympäristö, missä eläimet saavat elää vapaina. Reflejos del Jardín on José Fernández Ríosin taidonnäyte. Matka 2018 uskoo matkailun tulevaisuuteen José Fernández Ríosin muraali Día de Pesca on yksi Esteponan vaikuttavampia seinämaalauksia, sillä se levittäytyy yhteensä viiden rakennuksen seinälle. Muraalit koristavat kaupunkia Esteponassa on oivallettu, miten pienen keskustan ilmettä voi elävöittää niin turistien kuin paikallistenkin iloksi. Valkoista katukuvaa on erilaisten kukkaruukkujen ja kasvien lisäksi väritetty massiivisilla seinämaalauksilla. Tämä koko kaupungin alueelle levittäytyvä ulkoilmamuseo avattiin syyskuussa 2012, ja sen tarkoituksena on tuoda taide kaikkien ulottuville. Maalauksia on yhteensä 45, ja niiden aiheet vaihtelevat paikallisesta elämästä luontoon sekä ihmishahmoista satuolentoihin. Plaza de las Flores -aukion turisti-infosta voi hakea kartan, jonka avulla on helppo löytää kaupungin kaikki muraalit. Karttaan ja teoksiin voi tutustua myös internetsivulla rutadelosmurales.es. Teatteria, komiikkaa ja musikaaleja Vuonna 2015 käyttöön vihitty Filip VI:n auditorio on läntisen Aurinkorannikon suurin teatterinäyttämö, ja sen näyttämöteknologia on huippuluokkaa. Auditorion yhteydessä toimii myös musikaaliteatteri- sekä balettikoulu. Pieneksi kaupungiksi Esteponalla onkin hämmästyttävän laaja teatteritarjonta: kevään ohjelmistoon kuuluu valikoima musikaaleja, stand up -komiikkaa, teatterisekä mentalisti-esityksiä niin lapsille kuin aikuisille. Innokkaimpien katsojien ei tarvitse tyytyä vain seuraamaan esityksiä, sillä musikaaleista on toisinaan tarjolla myös sing along -näytöksiä. Etualalla komeilee Francisco Alarcónin maalaus Madre Amorosa ja kuvan oikeassa takakulmassa saman taiteilijan teos La Mirada de un Niño. Fuengirola.fi-osastolla Satu Laitila (vas.), Päivi Mäkinen, Jenni Sirviö ja Juha Laitila. Tutkimuksen mukaan vuoden 2017 aikana 65 % suomalaisista on matkustanut kotimaassa ja 55 % ulkomailla. Suurin osa ulkomaanmatkoista tehdään Eurooppaan. Euroopan jälkeen suosituimmat suomalaisten lomakohteet löytyvät Etelä-Aasiasta, jonne on tehnyt matkoja 7 % suomalaisista, kertoi messujen alussa perinteisesti julkistettava tutkimus, joka selvittää kuluneen vuoden matkailutrendejä ja katsoo myös tulevaisuuteen päin. Puolet vastaajista matkustaa rentoutuakseen, voidakseen irrottautua arjen rutiineista ja kiireestä sekä nähdäkseen maailmaa ja erilaisia paikkoja. Joka kolmannelle syy lähtemiseen on parempi sää. Sään merkitys korostuu aiempaa enemmän, se on noussut neljän merkittävämmän syyn joukkoon lähteä matkalle. Elämysten perässä matkustaa noin 15 % suomalaisista, jotka arvostavat matkailussa shoppailumahdollisuuksia, tapahtumia, konsertteja ja harrastusmahdollisuuksia. Fugefestja Superpesisturismi ovat konkreettisia esimerkkejä elämysmatkailusta Aurinkorannikolle. Messuilla on tänä vuonna noin 900 näytteilleasettajaa 83:sta eri maasta. Ensikertalaisia messuilla ovat ainakin Afrikan maat Ruanda ja Ghana. Espanjalla on jälleen isohko osasto, joskin jättimäinen interaktiivinen lattiakartta on jäänyt pois kuvioista. Varsinaisen Espanjan osaston lisäksi paikalla on paljon eri yrittäjiä tai alueellisia markkinoijia Espanjasta. Esimerkiksi Bilbao ja Biskajanlahden alue on näyttävästi esillä. Fuengirola.fi -lehti on tällä kertaa jaetulla osastolla yhdessä Baronan kanssa. Osasto löytyy aivan Espanjan osaston vierestä. Muitakin Aurinkorannikon suomalaisia messuilla näkyy, esimerkiksi Fuengirolan kotikoululla on oma osastonsa ja jokunen kiinteistövälittäjäkin on matkustanut messuja varten pohjoiseen.

11 Fuengirola.fi Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la 27.1., la 17.2., la 10.3., la Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger 30.1., 13.2., 27.2., 13.3.,27.3. Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Joka viikko: Caminito del Rey Perjantai Päiväretkille! Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Sevilla& Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki to-pe Hinta pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Córdoba Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 ). Yön olemme Sevillassa. Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) lisämaksusta 1 hengen huone (30 ) Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 49, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la Tervetuloa mukaan!

12 12 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Witissä viihdytään Witi on Aurinkorannikon suomalaisille tuttu paikka. Viime syksynä Witin ruoriin tarttuivat uudet innokkaat yrittäjät Tanja ja Kalle Kauriinoja. Nyt ravintolassa panostetaan ihmisten viihtyvyyteen. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen -Meidän johtava ajatuksemme on se, että sisään astuessaan asiakas tuntee olonsa tervetulleeksi ja että hän viihtyy hyvin koko sen ajan, kun meillä viipyy. Tätä ajatusta viedään läpi kaikessa; ruoassa, palvelussa, siisteydessä ja erilaisissa tapahtumissa, Kauriinojat kertovat. Väittämä pitää ainakin testiryhmämme kokemusten mukaan paikkansa. Kun lauantai-iltana astuimme sisään Witiin, vastassa oli eloisa ja puhelias ravintolan emäntä, joka luo välittömästi rennon ja osaavan tunnelman saliin. Ruokalista on rakennettu kivasti. Siinä on useampi valmiiksi rakennettu menu, jotka sisältävät alku-, pääjälkiruoan. Menuta ei tarvitse kuitenkaan välttämättä noudattaa, jokainen ateria on hinnoiteltu erikseen ja asiakas voi poimia kokonaisuuksista haluamansa osat. Näyttäviä annoksia Söimme alkuun kreikkalaisen salaatin ja Ramin perunasalaatin graavilohen kera. Molemmat ruoat oli laitettu nätisti esille, varsinkin kreikkalaisen salaatin esillepano oli mielikuvituksellinen. Koko salaatti oli koottu ison lohkoiksi leikatun tomaatin sisään. Tsatsikikastikkeen kanssa tarjottu salaatti oli herkullinen ruokahalun herättäjä. Maistuvainen oli myös lohen kanssa tarjoiltu perunasalaatti. Pääruokavaihtoehtojen kanssa arvoimme pitkään. Toinen päätyi grillattuun merluzaan ja toinen ylikypsään possunniskaan. Reip- paat annokset oli jälleen koottu näyttävästi, erityisesti silmään miellytti possun kanssa tarjoiltu pinkki perunasose. Maut olivat hyvin tasapainossa, kastikkeiden valmistukseen oli selvästi käytetty runsaasti aikaa, maut olivat sopivan tukevia ja syviä. Witi on uusien omistajien myötä panostanut myös viinien valintaan. Valikoimassa on hyväksi todettuja edullisia perusviinejä, mutta myös vaativampaan makuun sopivia on listalle nostettu. -Meillä on tarkoitus järjestää kaikenlaista karnevaalihenkistä tapahtumaa Witissä. Pyrimme myös uusimaan ruokalistaamme riittävän usein, jotta vakioasiakkaillekin tulee vaihtelua, Tanja Kauriinoja lupaa. Grillattu merluza ja maittavia kasviksia. Mikäpä voisi olla parempi salaattikulho, kuin iso tomaatti. Witin perusjoukko, yrittäjät Kalle ja Tanja Kauriinoja sekä pääkokki Dimitri. Jälkiruoat ovat kauniita ja maistuvia. Atlantin Helmet! Viajes Meriatur järjestää kaksi laaturisteilyä juuri Sinulle! HINNAT SISÄLTÄÄ: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja vapaa-ajanohjelman Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin MESSU- TARJOUS! Nämä hinnat voimassa 31.1 saakka yön risteily Portugalin ja Marokon ainutlaatuisiin kaupunkeihin. - Málaga, Porto, Lissabon, Tanger, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 795 ulkohytti parvekkeella 845 juniorisviitti 960 Matkanjohtajana Tiina Maskonen yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin. - Málaga, Tanger, Casablanca, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 590 ulkohytti parvekkeella 640 juniorisviitti 740 Matkanjohtajana Päivi Mäkinen Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo

13 Fuengirola.fi Matkailu Perjantai FUENGIROLA.FI - TAPAHTUMAKARTTA - Löydä tapahtumat - Tiedä tarjoukset - Suunnista helposti - HUOMIO! Nyt ladattavissa myös ios-käyttöjärjestelmään App Storesta! ILMAISEKSI! ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Toimi näin: Fuengirola.fi karttapalvelu toimii Android- sekä ios-käyttöjärjestelmissä. Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta. sekä App Storesta. Markkinoilta uutta, tuoretta ja käytettyä Markkinoita ja kirpputoreja järjestetään Aurinkorannikolla miltei päivittäin. Myynnissä on uutta ja käytettyä tavaraa, käsitöitä ja elintarvikkeita, paikoin myös luomutuotteita. Kaupankäynti alkaa yleensä aamuyhdeksältä ja päättyy kahdelta. Maanantai: Marbellan keskusta, Feria-alue Tiistai: Fuengirola, Feria-alue Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Keskiviikko: La Cala de Mijas, feria-alue Mijas pueblo, el Mirador Julian Núñez Andreu (käsityöläismarkkinat) Benalmádena Costa: Recinto Ferial la Paloma (kirpputori) Torstai: Torremolinos, Feria-alue Alhaurín el Grande, Feria-alue Calahonda-Calypso Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Perjantai: Arroyo de la Miel, Tivoli Worldin vieressä Benalmádena Costa, Recinto Ferial la Paloma Lauantai: Fuengirola, feria-alue (kirpputori) Mijas Las Lagunas, C/Benajarafe y C/Alfarnate La Cala de Mijas, feria-alue Marbella, Puerto Banus Coín, feria-alue Sunnuntai: Mijas, Hippodromo (kirpputori) Mijas, Las Lagunas, Avenida de los Lirios, jardines de la Iglesia de San Manuel (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 2. sunnuntai) La Cala de Mijas, Bulevar de La Cala de Mijas (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 4. sunnuntai) Torremolinos, Feria-alue (kirpputori) Meiltä esimerkiksi: Lentoliput Laivaliput Välimeren risteilyt Euroopan jokiristeilyt Räätälöidyt Ryhmämatkat Autonvuokraus VIAJES Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17

14 14 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Sarah tekee afropoppia n Vaalitunnelmaa Äänestys Suomen seuraavasta presidentistä on parhaillaan käynnissä. Aurinkorannikolla ja muualla Suomen ulkopuolella ennakkoäänen voi antaa vielä tänään perjantaina tai huomenna lauantaina. Vaalien kiinnostavin kysymys on, valitaanko istuva presidentti seuraavalle kaudelle jo ensimmäisellä kierroksella, vai muhiiko joidenkin ehdokkaiden kannatuksessa sellaista tukea, joka ei jostain syystä ilmene gallupeissa. Tällaisesta on viime vuosina saatu näyttöjä eri puolella maailmaa. Sisällöllisesti ehdokkaat voidaan jakaa kahteen ryhmittymään. Toinen puoli näkee Suomen roolin merkittävänä kansainvälisenä toimijana, toinen puoli haluaa pitää Suomen suomalaisilla ja irti maailman myrskyistä. Sitten on vielä Väyrysen Venäjän nuoleskelu, joka vaikuttaa lähinnä Keminmaan prinssin YYA-nostalgisoinnilta. Käydyt vaalikeskustelut ovat vahvistaneet sitä tosiseikkaa, että poliittista kenttää ei enää jaeta oikeistovasemmisto -akselilla. Ehkä liberaali-konservatiivi on kuvaavampi jako. Varsinkin presidentin vaaleissa kehitys näkyy selvästi, koska kotimaan talouspolitiikasta ei juurikaan käydä keskustelua. Kun vaalikeskusteluja seuraa Espanjasta, näpertely NATO-kysymyksessä vaikuttaa lähes surkuhupaisalta. Asiaa kierretään, eikä mitään kantoja haluta lyödä lukkoon. Puhutaan Ruotsi-yhteistyöstä tai EU:n puolustuspolitiikasta. Silti kaikki spekuloijat myöntävät, että ainoat todelliset turvatakuut Suomi voi saada hakemalla jäsenyyttä. Yksi ehdokkaista sanoo selvästi kyllä jäsenyydelle ja pari selvän ein. Muut harrastavat lähinnä verbaliikkaa. Tänään ja huomenna Seurakuntakodilla Fuengirolassa ja Kymppipaikassa Torremolinosissa on mahdollisuus äänestää. Oikeuttaan vaikuttaa kannattaa käyttää. Ja jos politiikka ei kiinnosta, silti kannattaa käydä äänestämässä, sen jälkeen voi mennä tuttujen kanssa kaffille tai vaikka oluelle. Saunasta miestä Saunominen, tuo supisuomalainen tapa puhdistaa itsensä on oikein terveellinen, sen kansa on tiennyt aina. Itä-Suomen yliopisto on nyt tutkinut, miten terveellistä se saunominen ja miksi. Yleensä mielihalujen täyttämisessä on se epäterveellisyyden leima, tavalla jos toisella. Se tässä asiassa on hauskaa, kun terveellinenkin on mukavaa ja hyvää. Saunaan halutaan melkein kiimaisen kiihkeästi. Ei sen takia siellä olevien alastomien ihmisten takia, ei sinne päinkään, vaan kropalla on aivan toisenlaiset päämäärät. Vartalo ja mieli, nuo jumalan luomistyön tulokset halajavat stressittömään olotilaan, joka laskee verenpainetta ja alentaa riskiä verisuoni- ja muistisairauksiin. Tämä euforinen tila nostaa myös sydämen sykettä saman verran kuin keskiraskas liikunta. Tämä on sitä oikeansuuntaista treeniä terveellisempään elämään. Sauna on ollut ja on kohtauspaikkana erinomainen. Tutuksi tullaan ja mielipiteitä vaihdetaan, kukaan ei puutu saunojien vartaloiden monimuotoisuuksiin. Saunassa päätetyt asiat ovat kiuaskiviin hakatut, ei tarvita muistioita. Suomalaiseen tapaan waunasta on tullut myös kisailupaikka, selän vesikelloista lasketaan voittaja, kuolemankin uhalla kärvistellään ylimmällä lauteella, nahkurin orsien tapaan. Pari kertaa viikossa löylyn lyötäväksi ja kroppa kiittää. Vesa Uusi-Kilponen Suomalais-kenialainen laulajalauluntekijä Sarah Ondity-Uusikylä on Keniassa julkkis. Teksti: Tiina Piha Kuva: Sarah Ondity-Uusikylän arkisto: Sarah Ondity-Uusikylä on juuri palannut kotiin Fuengirolaan työmatkalta Keniasta, isänsä syntymämaasta. Reissu oli näillä näkymin viimeinen, jonka hän teki itse ideoimansa kulttuuriyhteistyöhankkeen Young talents of Kisumu puitteissa. Kutsumustyö Suomessa kasvaneen ja viime syksynä Aurinkorannikolle muuttaneen Sarahin työn päämääränä on luoda nuorille kenialaisille räppäreille, tanssijoille ja laulajille mahdollisuuksia kehittää kykyjään ja viime kädessä hankkia elantonsa musiikilla maassa, jossa musiikki on tärkeä väline asioiden käsittelemiseen. Osalla nuorista ei ole edes kenkiä. Kaksi pojista oli heitetty ulos kodeistaan ja vanhemmat polttivat heidän koulupukunsa vain siksi että he haluavat tehdä musiikkia, Afrikan auttamisen kutsumustyökseen kokeva Sarah kertoo. Hankkeen osapuolet ovat Sarahin suvun kotikylä Kisumu sekä Espoon kaupungista Gallen-Kallelan museo sekä Espoon musiikkiopiston pop/jazzlinja Ebeli. Gallen-Kallelan museo lähti mukaan, koska taiteilija perheineen asui pitkään Keniassa ja maalasi sinä aikana yli 100 teosta. Mitä turistikohdetta täällä suosittelet tai haluat itse nähdä? Teksti ja kuvat: Niina Heikkinen Elämät muuttuvat Projektin puitteissa Sarah järjesti viime kesänä Keniassa kolmipäiväisen koe-esiintymisen, johon osallistui yli 200 nuorta. Heistä noin joka neljäs valittiin mukaan valmennusryhmään. Joukko Ebelin opiskelijoita kävi opintomatkalla Kisumussa kuluvan tammikuun alkupuolella ja veivät tuliaisina suomalaisia kansanlauluja afrikkalaisittain viritettyinä. Nairobilaisen ammattibändin ja Ebelin vetämien workshopien ohella siellä jammailtiin ja solmittiin ystävyyssuhteita. Huhtikuussa järjestämme Suomessa yhteiskonsertin Louhi-salilla, Sarah kertoo. Apua lapsille Hanke on tehnyt Sarahista Keniassa julkkiksen. Kun käyn siellä, olen aina ihmisten ympäröimä. Ihmiset tulevat juttelemaan vaikeuksistaan. Saan kuulla myös kiitoksia siitä, että olen oikeasti muuttanut jonkun elämän. Sarah on tehnyt Keniaan suuntautuvaa avustustyötä Talent-hanketta paljon pidempään. Jo 2000-luvun alussa hän piti Kokkolassa vaatemyymälää, jonka tuotosta hän ohjasi osan auttamiseen. Vuonna 2013 hän perusti Bondoaid-yhdistyksen, joka pitää tällä Joonas, 69, Nauvo Kyllä se on markkinat feriaalueella, joka on koettava. KUKA? Sarah Ondity-Uusikylä, 33 Lähihoitaja, projektinjohtaja, hyväntekeväisyysjärjestön perustaja, laulajalauluntekijä Syntynyt ja kasvanut Suomessa suomalaiskenialaisessa perheessä Neljän lapsen äiti Asuu nykyisin perheineen Fuengirolassa Julkaisut: Kenya Kenya 2/17, akustinen versio 3/17 ja Sunkuto feat. Es-Ow 8/17 Taiteilija Sarah Achenga tekee myös hiphop-tyylisiä tanssivideoita. hetkellä Keniassa pientä orpokotia, tukee kummilasten joukkoa ja ruokkii lähes 500 lasta joka päivä. Neljän lapsen äiti Sivullinen voi vain hämmästellä, mistä neljän 3 7- vuotiaan lapsen äiti löytää aikaa kaikkeen tekemäänsä. Hän on koulutukseltaan lähihoitaja. Sarahin perheen muutto Ambi, 58, Voikkaa Ranta, se on upea. Fuengirolaan oli pidemmän pohdinnan tulos, ja sitä joudutti osaltaan kaikkien vanhempien hyvin ymmärtämä haave siitä, että lasten pukemisesta voisi selvitä vähemmälläkin. Fuengirola on Sarahille tuttu paikka, sillä hänellä on paikkakunnalla sukulaisperhe, jota hän on käynyt tapaamassa lapsesta asti. Hän on myös teh- Satu, 35, Kuusankoski Hinta pitää olla ilman muuta alle 600 eur/kk

15 Fuengirola.fi Perjantai laja ja lauluntekijä. Taiteilijanimellä Sarah Achenga hän julkaisi ensimmäisen, tyyliltään afropoppia edustavan singlensä Kenia Kenia noin vuosi sitten. Tuolla biisillä halusin esitellä, kuka olen. Tulevan kevään aikana Sarah julkaisee suomenkielisen EP:n. Sarah sanoo ottavansa musiikkinsa vakavasti. Musiikin sanoma on hä- yt Aurinkorannikolla nelle tärkeämpi asia kuin kaupalliset tavoitteet. Haluan tuoda ihmisille iloa ja rakkautta, mutta samalla puhua tärkeistä asioista ja vaikuttaa niihin, joihin mielestäni pitää tulla muutos. Musiikkini taustalla vaikuttaa se, että olen uskossa, mutta en kuitenkaan tee varsinaista gospel-musiikkia. Kaunisäänistä ja näyttävää Sarahia voi kuulla helmikuun alussa myös livenä Fuengirolassa, ensi alkuun Bar-Galleria Framessa. Hän etsii myös muita keikkailumahdollisuuksia ja pitäisi mielellään myös hyväntekeväisyyskonsertteja joko yksin tai muiden artistien kanssa. Kenialaisten nuorten auttaminen musiikin kautta oli Sarahille luonteva ajatus, koska hän on itsekin launyt ammattiopintoihinsa liittyvän työharjoittelun Fuengirolassa. Ensimmäiset kuukaudet Espanjassa eivät silti olleet helppoja, koska Mika-puoliso jäi vielä töiden takia pariksi kuukaudeksi Suomeen. Kuljin yksin lastenkärryjä työntäen virastosta toiseen ja lapset lisäksi sairastelivat paljon, Sarah huokaisee. Jouko, 75, Lahti Kyllä tuo Sohailin linna on sellainen, joka kannattaa käydä katsomassa. Sarahille olisi tarjolla lähihoitajan töitä Aurinkorannikolla, mutta tällä hetkellä hän haluaa keskittyä Kenia-hankkeen loppuun viemiseen, musiikkiin ja perheeseensä. Levyllä ja livenä Oili, 59, Turku Suosittelisin käymään Rondassa. Raoul, 21, Turku Mä sanoisin, että Marokko. Jännitys lähti Omaa musiikkia pianolla ja kitaralla säveltävä Sarah alkoi tehdä vasta jonkinlaisen kolmenkympin kriisin myötä. Hän kertoo poteneensa aina esiintymisjännitystä, ja kynnystä tehdä mitään omaa kasvatti se, että puoliso on muusikko. Silloin kuitenkin koin niin voimakkaasti, että haluan tehdä musiikkia, ettei muulla ollut enää väliä. Kun ensimmäinen biisi oli syntynyt, sen jälkeen niitä on tullut yli 40. Esiintymisjännityksestä hän kertoo päässeensä Kenia-projektin myötä. Tajusin, että minun täytyy nyt seistä lavalla ja kertoa nuorille, miten esiinnytään. Olin luonut koko projektin enkä voinut silloin antaa periksi, hän nauraa. Siirtyykö Suomen maajoukkuekärki Espanjaan? Málaga myönsi kiinnostuksensa Pohjanpaloon Iltalehti 171. Aktiivimallilla ja luovuutta lisäämällä töihin Eduskunnan 100-vuotisjuhlaistunnossa lainattiin presidentti Kyösti Kallion sanoja itsenäisyyden alkuvuosilta: On rakennettava sellainen Suomi, jossa kaikki tuntevat olevansa yhteiskunnan jäseniä ja viihtyvät täällä. Juhlakahvien jäähdyttyä komea Yhdessä - teema unohtui nopeasti. Hallitus sai läpi eduskunnassa työttömyyden torjumiseen suunnitellun aktiivimalli-lain, mutta laiminlöi sen sisällön selittämisen kansalle. Malli kun edellyttää poikkeuksellisesti työttömiltä omaakin panosta päästäkseen takaisin työnsyrjään. Aktiivimalli lähtee vaatimuksesta työttömälle tehdä 18 tuntia työtä 3 kuukauden aikana tai kokeilla yrittäjänä tai osallistua työllisyyskoulutukseen. Näillä edellytyksillä korvaukset leikkaisivat vain 4.65 % työttömyysturvasta. Kyllä lampaita ollaan, jos emme löydä ihmiselle kolmen tunnin työjaksoja joka toinen viikko pähkäili pääministeri Juha Sipilä. Kansanedustaja Juhani Vartiainen (kok) kysyi mitä hyvää elämää on elää ikuisesti työttömyysturvalla paikkakunnalla, jossa ei töitä ole?. Pieni pelko ja seinää vasten joutuminen lisää haluja aktiiviseen työnhakuun automaattisesti, hän jatkoi. Paikkakuntaa muuttavalle maksetaankin nyt tuloista riippumatta liikkuvuusavustusta 700 euroa enintään 60 päivän ajalta. Hallituksen röyhkeyttä kauhistellut oppositio- Sdp:n puheenjohtaja Antti Rinne tokaisi tamperelaista akateemista naishenkilöä lainaten: Tuntuu, että työttömät halutaan polvilleen ja antaa niskalaukaus. Rinteen oma tuskainen avuttomuus purkautui vaikean yhtälön edessä harkitsemattomalla tavalla sisällissodan Tampereen taistelujen 100-vuotispäivinä julkisuuteen. Työhaluisten ihmisen kannalta toivoisi aktiivimallin tueksi tilaa myös vapaaehtoistyölle. Ei ole oikein, että työttömiltä leikataan tukia, jos he pääsevät mukaan vapaaehtoistyöhön. Sitä riittäisi halukkaille. Päättäjät pelkäävät kuitenkin palkattoman työn vääristävän työmarkkinoita. Työttömät ovatkin varovaisia talkoilla auttamiseen, kun he pelkäävät työttömyyskorvaustensa menettämistä. Työelämän raju muutos merkitsee sitä, että kun yksi ongelma on ratkaistu, nurkan takaa tulee jo uusi. Työttömyydestä tulee ammatti. Nykyisen kehityksen katkaisuun pitäisi hakea ratkaisua lisäämällä valmennusta, jolla vastataan muuttuvan työelämän haasteisiin. Ihmisen tulisi varautua johonkin sellaiseen, mitä ei vielä ole. Ahkeruuden ohella joustavuus ja luovuus ovat avainsanoja jatkossa pärjäämiseksi. Luovuutta voi opetella. Esimerkkejä systemaattisen luovuuskoulutuksen myönteisistä tuloksista löytyy kymmenien vuosien ajalta mitä moninaisimmista työyhteisöistä. Kokemukseni henkilöstöjohtajan tehtävistä 80-luvun Wärtsilässä olivat tässä suhteessa rohkaisevia. Kun ihminen hakee ohjatusti itsestään piirteitä, joita hän ei itsekään tiennyt löytyvän, vahvuutensa tuntevalle tarjoutuu uusia polkuja muuttuvan työn tekemiseen. Sen lisäksi työnhaussa tarvitaan itsensä myymisen taitoja. Nyt SAK makaa vanhoissa juoksuhaudoissa kutsumalla väkeä 2.2.-aktiivimallin vastalausemarssille. Näkemyserojen siirtäminen opposition ja hallituksen välille poliittiselle tasolle osoittaa avuttomuutta. Itkuvirret eivät auta työllisiä yhtään, päinvastoin. Jos marssille osallistuu henkeä, se vastaisi kansantaloudellisesti noin työttömän viikon koulutuspanostusta, 40 kurssia x 25 henkeä. Esimerkki tästä elävässä elämässä on työministeri Jari Lindström (sin) itse. Paperitehdas, jossa hän oli luottamusmiehenä, ajettiin alas. Mies ei jäänyt tuleen makaamaan, vaan luki itsensä kemian laborantiksi ja on nyt myös Suomen hallituksen ministeri. Luovuus- ja markkinointiprojekteilla on kiire. Se kuuluu kaikille osapuolille, mutta nyt erityisesti ay-liikkeelle. Sen velvollisuus on käyttää jäsenmaksuja jäsentensä hyväksi ja tulevaisuuden turvaamiseksi. Ari Valjakka

16 16 Perjantai Fuengirola.fi Vaimo rekkamiehen tiellä pitää Perjantai-iltana Koppasissa esiintyvällä Matti Eskolla on takanaan uraansakin pidempi avioliitto. Ollaan yhdessä 24 tuntia vuorokaudessa, ja silti kestetään toisiamme, naurahtaa Matti Esko Pirjo-vaimo kainalossaan. Teksti ja kuva: Marena Ahonen Matilla, 70, ja Pirjolla, 70, on kohta viisikymmentä yhteistä aviovuotta takanaan, ja silti parin välillä säkenöi kuin tuoreilla kihlatuilla. Puoleen vuosisataan on mahtunut ylä- ja alamäkiä, joiden myötä Eskonniemien sitkeän liiton salaisuus on vahvistunut. Me ei anneta periksi, tiivistää Matti Esko. Kaksikon mukaan pitää uskoa yhteiseen onneen ja siihen, että seitsemän vuoden välein ei kannata tehdä avioeroa. Suomalaista sisua se vaatii. Täytyy ensin oppia tuntemaan itsensä ja toinen, että voi ymmärtää. Minulle oli tärkeää oivaltaa, että Matti on introvertti ja pitää itsenäisyydestä, Pirjo täydentää. Yhteinen sävel Matin ja Pirjon tarina alkoi jo ennen kuin Matti Eskonniemestä tuli Matti Esko. Sitten vain jossain välissä ammattini vaihtui, Matti hymähtää. Pirjo myöntää, ettei ole täysin varma, olisiko lähtenyt muusikon matkaan. Hyvä, että olemme kulkeneet tämän matkan yhdessä. Jos Matti olisi ollut menestyvä laulaja jo silloin kuin tapasimme, olisi homma saatta- nut mennä toisin. Hänellä on haastava ammatti, ja se on vaatinut koko perheeltä pitkää pinnaa. Minun on pitänyt kasvaa luottamaan ja sietämään epävarmuutta silloinkin, kun toinen on paljon poissa. Muusikko on kiitollinen vaimolleen siitä, että tämä on seissyt puolisonsa rinnalla hyvinä ja huonoina hetkinä. Toisinaan häntä kirpaisee muisto siitä, miten paljon lapset olivat keikkamatkojen aikana ehtineet kasvaa. Olihan se vaikeaa, kun jouduin olemaan paljon poissa kotoa silloin, kun lapset olivat pieniä. Jäin paitsi niin monesta. Onneksi Pirjo pystyi tekemään kampaajan töitä kotoa käsin. Hän kasvatti lapset ja minut. Yhteinen sävel on pariskunnan mukaan selkeä. Kertoohan se jotain, että nykyään ollaan yhdessä 24 tuntia vuorokaudessa, ja silti kestetään toisiamme, Matti Esko naurahtaa. Pirjo-vaimo nauttii illasta muun yleisön joukossa, kun Matti Esko esiintyy Koppasissa perjantaina kello Tavallista arkea ja linnanjuhlia Kun Pirjo jäi eläkkeelle, hänelle jäi aikaa lähteä puolisonsa mukaan keikoille. Fuengirolakin on kaksikolle tuttu kohde jo entuudestaan. Täällä on käyty keikoilla ja lomilla, ja tänne on aina mukava palata. Täällä on myös yleisöllä hyvä meininki, Matti Esko iloitsee. Hittinsä mukaisesti valtakunnan rekkamiehenäkin tunnettu laulaja julkaisi viime vuonna uuden kantrityylisen levyn. Seuraava levy on jo tekeillä, ja keikkojakin riittää. Olen onnellinen silloin, kun on sekä työtä että lomaa sopivassa suhteessa, Matti Esko kertoo. Pirjolle arki muusikkomiehen rinnalla on normaalia arkea, eikä hän ajattele, että siinä olisi jotain erikoista. Toki välillä olen päässyt mukaan paikkoihin ja tapahtumiin, kuten Linnan juhliin, joihin en ilman Matin uraa olisi päässyt. Kun tuo mies on kiivennyt menestyksen portaita, niin onhan se joskus vähän pullistellut, mutta kyllä hän yhä on Eskonniemen Matti! Fugen elokuvan ystävät (fey) ylpeänä esittää: kaikki oikein FEY:n seuraava Espanjassa esitettävä kotimainen elokuva on uunituore, vasta Suomessakin ensi-iltansa saanut draamakomedia Kaikki Oikein. Lotossa jättipotin voittavasta naisesta kertova elokuva nousi avausviikonloppunaan Suomen katsotuimmaksi elokuvaksi. Näin hyvä avaus on kuin lottovoitto elokuvalle varsinkin, kun teattereissa on tungokseen saakka kansainvälisiä hittejä. Olemme todella tyytyväisiä ohjaajan, näyttelijöiden ja koko ryhmän puolesta, Solar Filmsin vastaava tuottaja Markus Selin kommentoi. Eevi (Elsa Saisio) työskentelee kauneushoitolassa ja elää vaatimattomasti rokkarimiehensä Karin (Antti Luusuaniemi) kanssa. Voiton jälkeen pariskunta sopii jatkavansa elämää toistaiseksi kuten ennenkin, kertomatta voitosta muille. Rahat kuitenkin polttelevat taskussa, mitä heidän on vaikea peitellä. Samalla käsitys itsestä ja parisuhteesta joutuu koetukselle. Tuovatko miljoonat mukanaan onnea ensinkään? Muissa rooleissa mm. Jenni Kokander, Malla Malmivaara, Pirjo Lonka, Lotta Lindroos ja Pamela Tola. Elokuva on Solar Filmsin tuottama ja Lenka Hellstedtin ohjaama ja pohjautuu Anna-Leena Härkösen samannimiseen menestysromaaniin. Kaikki oikein -elokuvan näytösajat: ti klo ti klo ti klo ti klo Kesto 86 min. Elokuvateatteri Cine Alfil, Calle Camilo José Cela 6 (eläintarhan vieressä) Liput 15,-/hlö ennakkoon Centro Finlandian Infosta. Lipunmyynti alkaa ti klo 9.00

17 Fuengirola.fi Perjantai ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Tammikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Opastamme golfharrastajat niin Aurinkorannikon kuin Costa Blancankin parhaille golfkentille ja kerromme, miten ulkomaalaisten työkyvyttömyyseläkeläisten verokohtelun puolesta taistellaan Espanjassa. Annamme parhaat ravintolavinkit Barcelonan matkalle ja johdatamme lukijamme myös Teneriffan herkullisten perinneruokien pariin. Käsittelyssä on myös Espanjan mielenkiintoinen tapakulttuuri! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Olé hyvä! Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti

18 18 Perjantai Fuengirola.fi Glow Beauty laadukasta kauneudenhoitoa Los Bolichesissa sijaitseva Glow Beauty on sekä parturi-kampaamo että myös kauneushoitola, jonka palveluihin kuuluvat myös medikaaliset hoidot. Teksti ja kuva: Marena Ahonen YRITYSUUTINEN Glow Beauty tarjoaa kattavan paletin kampaamo- ja kosmetiikkapalveluita. Se on erikoistunut medikaalisiin hoitoihin, joiden perässä skandinaaviset asiakkaat ovat helposti löytäneet tiensä Los Bolichesin kirkkoaukion kupeessa sijaitsevaan salonkiin. Esimerkiksi biorevitalisaatio sekä kasvojen hapotushoidot kuuluvat erikoishoitojen tarjontaamme. Meiltä luonnistuvat myös kestopigmentoinnit, microblading-kulmat ja IPL-laserkarvanpoisto, kertoo yrittäjä Minna Landén. Lisäksi asiakkaiden yksi suosikeista on Landénin mukaan Dermal- pen-mikroneulaushoito, jossa ihoon pistetään satoja pieniä reikiä ja imeytetään seerumeita. Se aktivoi luontaista kollageenin tuotantoamme, ja siten esimerkiksi kiinteyttää ja elvyttää ihoa. Kokemusta ja laatua Landénilla on takanaan yli 12 vuoden kokemus alaltaan, medikaalisten hoitomenetelmien erikoiskoulutus sekä Suomen Kosmetologien Yhdistyksen kosmetologin pätevyys. Hän uskookin, että juuri työyhteisön kokemus ja tekemisen laatu ovat yrityksen valttikortteja. Meillä on taidokkaat tekijät sekä valikoima täynnä laadukkaita tuotteita ja palveluita. Tiimin asiakaspalvelu on myös kerännyt kiitosta. Asiakkaan hemmotteluhetki voidaan kruunata vaikkapa lasillisella kuohuvaa, vinkkaa Landén. Kosmetologi Minna Landén on erikoistunut medikaalisiin hoitomenetelmiin. YRITYSUUTINEN FMOS panostaa ruokaan ja viskivalikoimaan Gastro Bistro FMOS avasi ovensa lokakuun alussa, mutta avajaiset järjestettiin kuluneen viikon tiistaina runsaslukuisen kutsuvierasjoukon voimin. Teksti ja kuva: Marena Ahonen Vasemmalla Carlos, FMOSin ykköskentän keskushyökkääjä, vieressä ravintolakoulu Perhon kokkiopiskelija Eemil Ekberg työharjoittelussa. Paljon on asiakkaita riittänyt ja meillä on erittäin paljon myös kehitysideoita, joita toteutamme pikkuhiljaa. Totuushan on ettei ravintola ole vielä läheskään valmis, mutta hyvällä matkalla siihen suuntaan, kommentoi omistajaparivaljakko Miki ja Ari. Ravintolan nimi kertoo, että tarjolla on bistromaiseen tapaan aitoa ja reilua ruokaa. Gastro puolestaan viittaa vahvaan raaka-aineiden tuntemukseen ja annosten korkeaan laatuun. Miki ja Ari lupaavat, että annokset ovat varmasti sen kokoisia, että asiakas tuntee itsensä tervetulleeksi. FMOS sana taas lausutaan ihan FAMOUS, ja haluaisimme sen kertovan viskin ystäville, että olemme heille vakavasti otettava viskibaari. Valikoimissamme on nyt n erilaista whiskyä ja valikoima lisääntyy n 1 2 pullon viikkovauhtia. Isäntien mukaan paikan tavoitteena olla selkeästi rannikon laadukkain viskibaari loppuvuoteen mennessä. Luvassa on myös viski-iltoja, joista ensimmäinen järjestetään jo tämän kuun viimeisenä keskiviikkona kello 20. Aiheena on silloin MacAllanin sherry cask -sarja, jota siis maistellaan ja haistellaan. Illat tekee meille Jari Lämsä, joka työkseen juottaa noita kallisarvoisia juo- mia Viking Cinderellalla asiakkaille ja jakaa omaa tietämystään myös meille muille. Viskin maailmassahan on kyse makuasioista, mutta on kiva saada alan harrastajat viettämään savun ja turpeen hajuista iltaa ja vaihtamaan ajatuksia asiasta. Tulossa on myös Wine and Dine -iltoja, joihin kuuluu viiden ruokalajin illallinen ja 5 lasia viiniä. FMOSin isännät toivottavat Fuengirola.fi-lehden lukijat maistelemaan keittiön antimia ja tutustumaan laadukkaaseen juomavalikoimaan. FMOSin keittiö avoinna joka päivä klo 14 22, ja baari on auki välillä hieman myöhempäänkin

19 Fuengirola.fi Perjantai Varo vaeltavaa toukkakulkuetta! Pinjapuissa viihtyvät isokulkuekehrääjän toukat vaeltelevat maastossa pitkinä jonoina. Tänä vuonna ne ovat liikkeellä tavallista aikaisemmin. Koirat kannattaa pitää loitolla näistä toukista. Teksti: Pet Vet Kamu -eläinklinikka Toukkia letkassa Los Pacosissa. Kuva: Marketta Hamara Pinjamänty kasvaa komeaksi puuksi; se työntää lähes jalkapallon kokoisia käpyjä oksistaan. Nämä antavat myös mainion kasvualustan noin 1 3 cm pitkille pehmeännäköisille karvapallukoille, jotka kevään koittaessa laskeutuvat maahan. Maassa isokulkuekehrääjän toukat kiinnittyvät toisiinsa jopa metrin pituisiksi ketjuiksi ja alkavat päättäväisen marssinsa kohti tuntematonta määränpäätä. Letkat voivat olla niin hauskan näköisiä, että sekä ihmisen että koiran tekisi mieli niillä vähän leikkiä tai ainakin tarkastella hieman lähemmin. Viisainta olisi kuitenkin olla tekemättä kumpaakaan, sillä söpöt pallukat ovat vaarallista myrkkyä sisältäviä pinjantoukkia. Tätä koira ei tiedä, vaan koskee ötökkäletkaa käpälillään, jolloin toukkien sisältämä myrkky alkaa erittyä. Myrkky aiheuttaa käpälissä ensin kovaa kirvelyä, jota koira yrittää lievittää nuolemalla. Siten myrkky kulkeutuu edelleen elimistöön. Myrkky aiheuttaa voimakkaita allergian tyyppisiä paikallisreaktioita sekä ankaria kipuja ja voi lisäksi aiheuttaa suuhun vakavia vaurioita syövyttäen esim. kielestä osan pois. Ensiapuna on yritettävä huuhdella koiran suu ja tassut runsaalla vedellä samalla omia sormia varoen (kumihansikkaat). Kyseessä on aina hätätapaus, ja eläinlääkärin luo on hakeuduttava viipymättä. Samalla on muistettava, että myrkky on vaarallista myös ihmiselle. Jos koira liikkuu toukkien esiintymisalueilla, voi sille harkita kuonokoppaa tai vaihtaa kulkureittiä. Kissatkin ovat myrkylle alttiita, mutta ne osaavat itse varoa toukkia ja joutuvat vain harvoin myrkytyksen uhreiksi. Jos omassa puutarhassa on pinjapuita, kannattaa talvisaikaan antaa ammattiihmisten hävittää toukkien pesät. Jos puut sijaitsevat yleisellä alueella, ovat kunnat velvollisia hoitamaan toukkien hävityksen.

20 20 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Tri Tolosen D-vitamiini 50 mcrg, 150 kaps. tai 100 mcrg, 60 kaps Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla) palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä. Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh Avoinna ma-pe ja la Elviria: ma-pe / la Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä tiina@annisvitalshop.com KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: , , ja Torju influenssaa D-vitamiinilla Miksi influenssaepidemiat ilmestyvät aina sydäntalvisin? Syynä on se, ettemme saa silloin riittävästi auringonvalosta D-vitamiinia, joka vahvistaa ja pitää yllä immuunijärjestelmäämme. Ruoassa D-vitamiinia ei ole kuin nimeksi. Monet kliiniset tutkimukset kertovat, että D-vitamiinin nauttiminen ravintolisänä ehkäisee ylähengitystietulehduksia. D-vitamiini tuottaa elimistössä katelisidiinia, joka parantaa keuhkoputkiston limakalvon vastustuskykyä rhinoviruksia vastaan. Se edellyttää kuitenkin sellaisia päiväannoksia, että pitoisuus seerumissa nousee vähintään ng:aan/ml eli nmoliin/l. Pitoisuuden voi kuka tahansa mittauttaa ilman lääkärin lähetettä espanjalaisissa kliinisissä laboratorioissa. Tukholman Karoliinisen Instituutin infektiolääkäreiden tutkimukset osoittavat, että 100 µg D-vitamiinia päivässä vähentää dramaattisesti infektioherkkien ihmisten sairastumisia ja antibioottien tarvetta. Ruotsissa virallinen saantisuositus on sama kuin Suomessa, vain 10 µg/vrk. Lääkärit viittaavat sille kintaalla. Lontoon Queen Mary Universityn julkaisema 25 tutkimuksen meta-analyysi, johon oli osallistunut yli henkilöä, osoitti että D-vitamiinin nauttiminen ravintolisänä ehkäisee paremmin hengitystieinfektioita kuin rokotteet; D-vitamiinilisä on tehokkaimmillaan henkilöillä, joiden seerumin D-vitamiinin pitoisuus on vähäinen. Analysoiduissa tutkimuksissa infektiot vähenivät D-vitamiinilla keskimäärin prosenttia. Tosin monissa tutkimuksissa annettiin kovin pieniä D-vitamiiniannoksia. D-vitamiinin riittävä nauttiminen ehkäisisi Isossa-Britanniassa vuosittain 3,25 miljoonaa twitter.com/tritolonen hengitysinfektiota, sanoo tutkimusta johtanut infektiotautien professori Adrian Martineau. Uusi kiinalaisten lastenlääkäreiden julkaisema tutkimus osoitti, että jo 30 µg D-vitamiinia päivässä voi vähentää influenssa A:n riskiä 3 12 kuukauden ikäisillä vauvoilla. Suomessa arkkiatri Arvo Ylppö suositteli jo vuonna 1925 vauvoille ja muille lapsille D-vitamiinia reilut 100 mikrogrammaa (µg) päivää kohti. Terveyssisaret antoivat 1940-luvulla lapsille pistoksina 7500 µg:n kerta-annoksia muutaman kuukauden välein; mitään haittoja ei todettu. Valitettavasti Kansanterveyslaitos alkoi alentaa saantisuositusta niin, että nykyisin lapsille ja alle 75-vuotiaille aikuisille suositellaan vain 10 µg/vrk. Kreikkalainen lasten endokrinologi Dimitrios T. Papadimitrou kirjoitti äsken Journal of Preventive Medicine and Public Health -lehdessä otsikolla The Big Vitamin D Mistake ( että Suomen viranomaiset ovat tehneet suuren virheen pitäessään D-vitamiinin saantisuosituksen niin pienenä, että sen noudattaminen lisää lasten ja nuorten sairastumista tyypin 1 diabetekseen [ja turhiin infektioihin]. Papadimitrou vaatii terveysviranomaisia nostamaan saantisuosituksen tutkimustiedon edellyttämälle tasolle. EU pitää yli 7-vuotiaiden turvallisena saantina 100 µg/vrk. Tohtori Matti Tolonen Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: TALVITARJOUS Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola

21 Hyvinvointi Fuengirola.fi Perjantai Tohtorikala siistii jalat esittelykuntoon Kalapedikyyri rentouttaa ja iho on sen jälkeen pehmeä ja olo virkistynyt. Teksti: Niina Heikkinen Kuva: Wikimedia Commons, Yamada Kazuyuki Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol rejä voi ottaa jopa koko vartalolle. Fuengirolassa kalapedikyyriä tarjoavia paikkoja on muutamia. Calle San Miguelin ympäristössä on enemmän. Näin talviaikaan kaikki paikat eivät ole auki, mutta ym- Naiset Ke klo 13-15, La klo Miehet Ke klo 15-18, La klo Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh , ajanvaraus klo SähköSavukkeet & nikotiininesteet Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la Juma vodafone Calle Molino av. Condes de San isidro ESTEETTISET HOIDOT Botox Restylane Kemiallinen kuorinta Lanka kohotus Mesoterapia Kaikki hoidot ovat lääkärin tekemiä. Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon! Ajanvaraus Palvelemme suomeksi. kauneutesivuoksi@gmail.com Centro médico, Calle San Rafael 3, Fuengirolan kirkon lähellä TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULAVALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165euroa Clinica Medicodental Sinervo Ajanvaraukset Tiedustelut Satu Nieminen Junakatu Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Yleislääkäri Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Holter EKG 24h. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. - Ensimmäinen käynti ja ultraääni tutkimus maksuton. Camino de Coin e l u T emään! kylp päri vuoden esimerkiksi Kalapedikyyrissä hampaatmiramar-kauppakeskuk- tomat Garra rufa -kalat siissessa toimii yksi hoitola. tivät hellävaraisesti jalkojen Hoitomuoto ei ole suo- kuolleen ihon. sittu pelkästään turistien keskuudessa, myös paikalliset käyttävät sitä mielellään. av. Juan Gómez Juanito hotel Plaza ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) Sa Be m m my al er ös la -h oi to. Kalapedikyyrissä karheat jalat muuttuvat pehmeiksi ja sileiksi mukavasti jalat vesialtaassa istuen. Työn tekevät pienet, terhakkaasti uivat Garra rufa -kalat. Jaloissa se tuntuu useimmista miellyttävältä kevyeltä koskettelulta. Kaikkein herkkäjalkaisimpia se saattaa hieman kutitellakin. Garra Rufa on LähiIdästä kotoisin oleva, karppikalojen heimoon kuuluva pieni makean veden kala, joka tunnetaan nimellä tohtorikala. Kalat ovat hampaattomia ja siistivät hellästi ihon pinnalta kuollutta kuivaa ihoa ja antavat samalla mikrohierontaa. Kalojen suusta erittämä dietanoli-entsyymi edistää ihon uusiutumista. Altaissa asustavat Garra rufa -kalat vaativat tarkkaa huolenpitoa ja tarvitsevat asianmukaiset elinolosuhteet. Kalapedikyyri ei ole lääketieteellinen hoitomuoto ja se on tarkoitettu ainoastaan terveelle iholle. Monissa Aasian maissa ja joissakin osissa KeskiEurooppaa kalapedikyy- D.O. M.I. C.O. RO OSTEOPAATTI JUHA KONTRO KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Studio MindBodyn tiloissa - Kansainvälinen koulutus -

22 22 Perjantai Fuengirola.fi Paikkoja avoinna Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon Facebook, Instagram, Twitter RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla la tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Yhteys Tampereen ja Espanjan välillä aukeaa Tampere-Malaga alk. 119 Vaihtoyhteys Riiassa. Varaa lentosi osoitteesta: airbaltic.com KOTIKENTTÄ- ETU

23 Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA Aarno Liimatainen: Kujanjuoksu HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Opettele muutama uusi resepti, sillä tulet tarvitsemaan tätä tuiki tärkeää oppia muutaman viikon kuluttua. Se tulee mullistamaan erään seikan päälaelleen ja se taas tuo onnea. VESIMIES Nyt kannattaa olla jalat tiukasti maan pinnalla, sillä aikamoisia mullistuksia näkyy lähiviikon kartassa. Hurlumheimeininki kiehtoo ja sukat sykkyrällä menet, se tuo sinulle onnea. KALAT Työpanoksesi saattaa vaikuttaa heiveröiseltä, mutta se on kaikkea muuta. Ole ylpeä aikaansaannoksistasi, kuulut valiojoukkoon. Onneniltasi vietät laadukkaasti juhlien. OINAS Sijoituspolitiikkasi on ollut ehkä hieman lyhytnäköistä, mutta asia korjaantuu pikimmiten, kunhan saat tärkeän langan päästä kiinni. Finanssi kiinnostaa ja tuo sinulle onnea. RAPU Olet oikeudenmukaisuuden symboli suunnilleen keskiviikon paikkeilla. Sinulta kysytään paljon neuvoja ja osaatkin olla pätevä. Onnea saat eriskummallisesta ihmisestä. Hauska mutta työntäyteinen viikonloppusi antaa sinulle paljon uusia virikkeitä ja innostusta moneen uuteen asiaan. Suunnittele kiva loma kumppanisi kanssa, se tuo onnea. LEIJONA Harmoninen ja leppeä viikonloppusi alkaa mitä ihastuttavimmin. Saat olla mukana upeissa projekteissa ja käyttää luovuuttasi useaan kertaan. Onnea saat väreistä. NEITSYT Et ole mikään amatööri eräässä hyvinkin tärkeässä asiassa, joten ota härkää sarvista ja toteuta tilanne haluamallasi tavalla. Onnenoliivisi ovat mustia ja pienessä purkissa. VAAKA Eräs henkilö kiukuttelee turhasta ja se saa sinut ymmälleen. Olet mitä hulvattomimmalla menoajatuksella sinne missä tavoitteesi häämöttää. Onnea saat uskomisesta. Tällä kertaa käsittelyssä on poikkeuksellisesti omakustanne. Omakustanteen tekeminen on nykyään helpohkoa, jos kirjaansa ei saa oikealle kustantajalle. Toisaalta monet eivät edes halua isolle kustantamolle. Nyt käsittelyssä oleva kirja on kirjoittajan esikoisteos ja hänen kunnianosoituksensa satavuotiaalle Suomelle. Kirjan alkaa murheellisesti; Venäläiset yliäänikoneet lentävät Suomeen, pudottavat neutronipommeja lamaannuttaen koko Suomen ja Venäjä miehittääkin maan nopeasti. Suomalaistaustainen Naton sotilas Pekka Kari lähtee pelastamaan synnyinmaataan ja tämän retken ympärille kirja punoutuu. Lähtötilanne on hieman absurdi, mutta toki mahdollinen, kuten koko kirjakin. Juoni menee siinä rajalla, onko se mahdollinen ja menisikö se noin. Allekirjoittanutta häiritsi jonkin verran käytetty kieli: teksti on paikoin jopa sovinistista ja toisaalta esimerkiksi aseiden kaliibereiden osalta epätarkkaa. Pääjuoni katkeaa pitkiksi toveiksi muutamissa kohtaa, kun kirjoittaja kuvailee tarkasti muun muassa lintuja. Kun keskustelin kirjasta kirjoittajan kanssa, hänellä oli selkeä kohderyhmä lukijoita mielessä. Siihen taustaan nähden käytetty kieli ja erikoinen tarinankuljetus varmasti puolustavat paikkaansa, minua edellä mainitut seikat hieman häiritsivät, samoin kuin erikoinen kidutuskohtaus yhdessä kohtaa kirjaa. Kaiken kaikkiaan siis varsin tyypillinen omakustanne; kirjoittajalla on tietty ajatus kirjastaan ja se johtaa totutusta poikkeavaan rakenteeseen ja jos olisi käytetty kustannustoimittajaa, osa kirjasta olisi varmasti vielä päätynyt poistettavaksi. Onkin mielenkiintoista nähdä, kuinka kirjoittaja tästä kehittyy, hän on nimittäin julkaisemassa lisää lähitulevaisuudessa. MT HÄRKÄ Eräs pikkutekijä koettaa hermostuttaa sinua höperöillä ajatuksillaan, unohda ne tuota pikaa ja luota itseesi. Tee kaverille hauska pistokoe loppuviikolla, se tuo hänelle onnea. SKORPIONI Olet tämän viikon horoskooppimerkkien kuningatar. Herätät monessa ystävässäsi mukavia aisteja, ja kunnioitus kykyihisi kasvaa kohisemalla. Onnenkenkäsi ovat punaiset. KAKSOSET JOUSIMIES Harjoita tämän viikonlopun aikana mahdollisimman paljon happihyppelyjä ja nosta kuntoasi aerobisilla harjoitteluilla. Onnenkenkäsi ovat superurheilulliset ja kauniit. HEMIN PÄHKINÄT 1. Kuinka monta sataatuhatta ihmistä sai viime vuonna toimeentulotukea? 2. Ketkä ovat Suomen uusimmat julkkikset Lumi ja Pyry? 3. Minkä tyypin aluksia Merivoimat hankkii neljä kappaletta? 4. Mille altistaa näyttelijä Angelina Jolien mukaan nimetty geeni? 5. Kuinka monta suomalaista kuoli viime vuonna ulkomailla? 6. Mikä suomalaiskaupunki tekee keväällä päätöksen mahdollisesta raitiotiestä? 7. Kuka/Mikä bändi oli Suomen kuunnelluin artisti Spotifyssa vuonna 2017? 8. Mikä maa on maailman suurin oliiviöljyntuottaja? 9. Mitä tarkoittaa koripalloilutermi tupla-tupla? 10. Mikä vuosiluku yhdistää F1-kuski Mika Häkkisen ja laulaja Robin Packalenin? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Urheilu Fuengirola.fi La Liga Positiivisuuden multihuipentuma Otto, miksi sä aina kirjoitat niin negatiiviseen sävyyn?. Tällainen kysymys kajahti korville kun keskiviikkona piipahdin Malaga CF fan club Finlandin toimistolla. Siitä sain vision tälle kolumnille. Eittämättä kaikki Malagaa koskeneet kolumnini ovat olleet kriittisiä, ei niinkään negatiivisia. Toki ero lienee aika ajoin hiuksenhieno. Mutta kun joukkueen otteet ovat olleet erittäin heikkoja, niin olen pyrkinyt olemaan rehellisen optimistinen. No jaa, unohdetaan se kaikki negatiivisuus ja laitetaan optimismia kehiin. Ensimmäinen uuden vivahteen kohti parempaa huomista tuo valmentajanvaihdos. Viime kevään pelastaja Michel sai lapikasta ja tilalle hankittiin Jose Gonzalez. Pisteitä on kasassa tällä hetkellä kokonaiset 11, ja kausi on puolivälissä. Eli tämän suhteen on vaikea uskoa, että peli ainakaan huonompaan suuntaan menisi, ja paineet valmentajan niskassa lienevät kevyemmät. Mutta fakta on se että pistettä lisää minimissään vaatii, että meillä on mahdollisuus seurata La Ligaa Malagassa myös ensi kaudella. Mikä omaa suuta saa hymyilemään joukkueen suhteen on se, että nyt on heti tammikuun alussa aktivoiduttu pelaajamarkkinoilla. Millaista laatua sieltä saadaan, on toinen juttu, mutta aktiivisuus on erinomainen asia. Jo nimensä puolesta laadukas kaveri Alberto Bueno, oli tammikuun ensimmäinen hankinta ja on jo muutaman minuutin päässyt pelaamaankin. Kaikista mielenkiintoisin uutinen ja mahdollinen hankinta kutkuttaa etenkin meitä suomalaisia. Maajoukkuepelaaja Joel Pohjanpalo istuu tällä hetkellä penkkiä kuluttamassa Bayer Leverkusenissa. Viime päivinä on uutisoitu useissa espanjalaislehdissä siitä, kuinka kiinnostunut Malaga olisi hankkimaan nuoren suomalaisen. Ainakin me fan clubissa olisimme tästä erinomaisen innostuneita. Ilmeisesti tilanne vaatii Jollen jatkosopimuksen nykyisen seuransa kanssa ja sen myötä lainasopimuksella Malagaan. Tämä siirto toisi todellakin positiivisen vivahteen. Malagalla suuri tarve hyökkääjälle, ja meillä suomalaisilla suuri halu saada tänne oma poika. Miettikääpä tilannetta että jalkapallossa Joel Pohjanpalo, koripallossa Sasu Salin, ja kuinka helppo meidän on päästä paikan päälle todistamaan näiden herrojen otteita maailman kärkisarjoissa. Huhhuh, no vielä tämä on haavetta, mutta toivottavasti tämä haave kääntyy todeksi. Loppuun vielä kiitos palautteesta. Antakaa tulla vaan, kertokaa mielipiteenne, en minä tätä itselleni kirjoita. Pilke silmäkulmassa mennään. Aurinkoista viikonloppua kaikille. Espanjaan voitot molemmissa sarjoissa Finnishgolf.com Open Järjestyksessä toinen Finnisgolf.com Open pelattiin upealla Lauron kentällä. Sää suosi kaikkina kilpailupäivinä ja kenttä oli hienossa kunnossa. Kaikkiaan 83 pelaajaa starttasi kisaan. Pelaajista tyttöjä oli 20 ja poikia 63. Suomesta oli mukana 38 pelaajaa. Tällä kertaa oli jaossa maailmanrankingpisteitä ja se näkyi kilpailijoiden tasossa. Paras pelaaja, joka osallistui kilpailuun, on maailmanlistalla sijalla 52. oleva Angel Hidalgo Porillo Espanjasta. Poikien sarjassa peräti viisi parasta pelaajaa ovat Espanjasta. Voiton tuloksella -4 vei Lukas Pany, toinen oli Perdo Marin Santander tuloksella -2 ja kolmanneksi samalla tuloksella Angel Hidalgo Portillo -2. Paras suomalainen oli Otto Tolvanen tuloksella +8. Voitto meni tyttöjenkin puolella Espanjaan Ana Garcia Picchille tuloksella +10. Suomeen tuli kolme seuraavaa sijoitusta: Elina Saksa +18, Kreetta Salonpää +20 ja Emilia Torvinen +21. Kisassa palkittiin myös kolme alle 16 vuotiasta pelajaa. Fugeteamissä harjoitteleva ja suomalaista koulua käyvä Veikka Viskari oli hienosti kolmas tuloksella +14. Kilpailujen järjestelyistä vastasivat Finnishgolf.com ja Fugeteam yhdessä Suomen Golfliiton, Andalucian federation, Lauron ja Suomelan golfkerhon kanssa. Jatkostakin on jo sovittu ja ensi vuonna kilpailu pelataan samaan aikaan tammikuussa. Voittokuva: Lukas Pany ja Ana Garcia Picchi uusirefla.com Otto Pihkala La Liga Barcelona Atl. Madrid Valencia Real Madrid Villarreal Sevilla Betis Eibar Getafe Girona Celta Vigo Ath. Bilbao Leganes Espanyolo Real Sociedad Levante Alaves La Coruna Malaga Las Palmas...11 ACB O/V/T 1. Real Madrid...16/14/1 2. F.C. Barcelona Lassa...16/11/4 3. Valencia Basket Club...16/10/5 4. Montakit Fuenlabrada...16/10/5 5. Iberostar Tenerife...16/8/7 6. Herbalife Gran Canaria...16/9/7 7. Baskonia...16/9/7 8. Unicaja...16/9/7 9. UCAM Murcia CB...16/8/7 10. Movistar Estudiantes... 16/6/8 11. Delteco GBC...16/7/9 12. MoraBanc Andorra...16/7/6 13. Monbus Obradoiro...16/7/7 14. RETAbet Bilbao Basket...16/5/9 15. Tecnyconta Zaragoza...16/4/ San Pablo Burgos...16/4/ Divina Seguros Joventut.16/3/ Real Betis Energía Plus...14/4/11 Talvikaudella Hinta 52 /kierros. Talvikaudella /kierros Aamuisin klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 45 /kierros. Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39 /kierros Kuukauden rajaton pelioikeus 360, autolla 460. Green feet kevätkaudella OSAKETARJOUS reikää 68 9 reikää sis. 2 henk. kaikki + buggy kulut 150 ja rajattoman klo 8 9 ja pelioikeuden klo 14 jälkeen v / loppuun. reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista hierontaa opiskelija- tai ammattilaistyönä! Las Vinas 56, Pueblo Girasol Ajanvaraus

25 Fuengirola.fi Urheilu Perjantai pelattiin Laurossa Sinun URHEILU KATSOMOSI Pe :30 HPK - Tappara, Pelicans - JYP (Sm-liiga) 17:30 HC Sochi - Jokerit (KHL) La :15 Ampumahiihdon Mc: Naisten takaa-ajokilpailu 15:00 Ampumahiihdon Mc: Miesten takaa-ajokilpailu 16:00 Lukko - Tappara, Kärpät - Pelicans (Sm-liiga) 19:00 Buffalo Sabres - Dallas Stars (NHL) Su :00 Neftehimik - Jokerit (KHL) 16:00 Lentomäki: Joukkue 18:30 Washington Capitals - Philadelphia Flyers(NHL) Ma :00 Ravit Toto4 Ti :00 Salavat Ufa - Jokerit (KHL) 17:30 Tappara - KalPa, TPS - HPK (Sm-liiga) 17:30 JYP - Lukko (Sm-liiga) Ke :00 Ravit Toto65 Vermo Tuleeko Joel Pohjanpalo Málagaan? To :30 HPK - KooKoo, Jukurit - Sport (Sm-liiga) Pe :30 SaiPa - Kärpät, TPS - JYP (Sm-liiga) 17:30 Tappara - HIFK (Sm-liiga) Suomen A-maajoukkueen hyökkääjää Joel Pohjanpalo etsii uutta seuraa loppukaudeksi. Teksti: Mika Heikkilä Saksan Bundesligassa Bayer Leverkusenissa pelaava Joel Pohjanpalo, 23, jäi syksyllä ilman peliaikaa, minkä seurauksena hyökkääjä ilmoitti seurajohdolle haluavansa päästä lainaan toiseen joukkueeseen, joka takaisi hänelle riittävästi peliaikaa. Pohjanpalon pitää kuitenkin tehdä jatkosopimus Leverkusenin kanssa ennen kuin lainasopimus on mahdollinen toisen seuran kanssa. Se ei kuitenkaan ole ongelma ainakaan suomalaiselle. Pohjanpalo on kertonut muun muassa SuomiFutis-sivustolla, että haluaa pelata tulevaisuudessa Leverkusenissa. Tämän takia Pohjanpalon toiveissa olisi hyökkäävää jalkapalloa pelaava joukkue. Hän haluaa sillä varmistaa, että pystyy ensi kesän harjoitusleirillä betonoimaan paikkansa saksalaisseuran aloituskokoonpanossa. SuomiFutis uutisoi viime viikonloppuna, että maalinteko-ongelmista kärsivien saksalais- ja englantilaisseurojen lisäksi kolme La Liga -seuraa olisi kiinnostunut suomalaisesta. Suomalaisten kotiseura Málaga CF on kärsinyt tänä vuonna viimeistelijöiden puutteesta. Málaga on onnistunut luomaan tilanteita, mutta vaaralliset vedot saatikka maalit ovat olleet harvassa. Sarjassa toiseksi viimeisenä majaileva seura on tehnyt La Ligassa vähiten maaleja, 13. Suomalaisfanit ottaisivat Pohjanpalon avosylin vastaan, mutta ennen lisäspekulaatioita hänen on tehtävä jatkosopimus Leverkusenin kanssa. Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

26 26 Perjantai Fuengirola.fi Turisti Su JUMALANPALVELUS klo Ti OPETUSILTA klo Ma Kids Action klo Ti Torilaulu Ferialla klo Ruokailu klo Ke Rukouskokous klo Ruokailu klo To Rukouskokous klo Ruokailu klo Perhekerho klo Pe Lauluilta klo Nuorisokahvila klo TERVETULOA! Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Turistipastori Jorma Uimonen puh KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina Messu klo 17 Los Bolichesin kirkko Torstaina Messu klo 14 Nerjan kirkko Sunnuntaina Messu klo 15 San Miguelin kirkossa Torremolinosissa Laulu Hannu Leskinen Messu klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa Laulu Hannu Leskinen KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma-pe klo Av. de las Salinas 5 p PRESIDENTINVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYS Seurakuntakodilla. Tällöin ei ole muuta toimintaa. Ma klo 14 Raamattupiiri Ma klo 16 Miesten piiri To klo 14 Naisten piiri Ke klo 18. Pyhiinvaellusilta Vias verdes - pyöräilycaminot alkavat torstaina klo 9 Lisätiedot netistä tai Seurakuntakodilta Keskiviikkoisin klo verenpaineenmittaus Lauantaina klo 18 Konsertti Jouko Viita-aho laulu, Karoliina Koivisto viulu, Jari Syväkangas säestys, Leena Viita-aho runot Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo c/murillo Bracho 5 Torremolinos Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Seurakuntodilla Timo Sainio p keskiviikkoisin klo Torrentuvalla pe klo Mari Leppänen p torstaisin klo Risto Leppänen p perjantaina klo KANTTORI Auli Kärkölä p Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo www. suomenmaa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) Manos Abiertas- keskus. Halutaan vuokrata Vuokrataan/ostetaan pieni omakotitalo/rivitalo 2 mh,wc/ suihku, oh, keittiö, uima-allas, wifi yhteys, Fuengirolasta tai lähialueilta (Mijas/Los Boliches) ajalle +/ pasi.laaksomaa@pasastar.fi Vuokralle tarjotaan Osta tai vuokraa laadukas Shoprider senioriskootteri Hyväkuntoinen kalustettu shuite huoneisto 2h, sauna, 2 parveketta. Vääksyssä Benalmádena Costa. 2 mh + oh+terassi. Iso uima -allasalue +puutarha. 650e +sähkö+netti. P Benalmádena Costa. 2mh+oh+terassi. Iso uima-allasalue+puutarha sähkö+netti. P Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@ hotmail.com Myydään Rejas (kalteri), mitat L 2850 x K huonekaluja. Los Pacos. Puh Erinomainen kesäkoti, voi asua talvellakin, klapimetsää riittää, katso kohden Ajoneuvoja myydään Ford Focus 2,0 TDi Ghia farmari, vm 2006, ajettu km, vaihdettu jakopään hihna ja vesipumppu, katsastettu 11/17. Hinta Puh Henkilökohtaista Herra 57v. vailla naisystävää LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh mikko@airtech-spain.com Poreet LED-valaistus Alk. 90 /vrk Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Spa-Trailer spatrailer1 Varaa: tai saunaonline.fi Fuengirolan kuljetuspalvelu Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: Autot Saksasta Autojen maahantuonti, verotusasiat sekä katsastukset. Kysy lisää! myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

27 Fuengirola.fi 1. Yli Toimeentulotuen maksaminen siirtyi viime vuoden alusta kunnilta Kelalle. Tukea myönnettiin noin kotitaloudelle, joissa asui yli suomalaista. Toimeentulotukea saavien kotitalouksien määrä nousi vuodessa noin :lla ja menot noin 100 miljoonalla eurolla. 2. Ähtärin eläintarhan pandat Kiinan Suomelle lahjoittamat pandat Lumi ja Pyry laskeutuivat torstaina Helsinki-Vantaan lentokentälle, josta ne siirrettiin uuteen kotiin Ähtärin eläintarhaan. 3. Korvetteja Merivoimat hankkii vuoteen 2027 mennessä neljä uutta korvettea, joiden yhteishinta on 1,2 miljardia euroa. Samaan aikaan käytöstä poistuu seitsemän vanhaa laivaa. 4. Rinta- ja munasarjasyöpään Perinnölliseen rintasyöpään altistavaa virheellistä BRCA1-geenia kutsutaan Angelina Jolie -geeniksi, koska se on todettu tunnetulla näyttelijällä. Geenivirhe altistaa myös munasarjasyövälle Määrä on suunnilleen sama kuin edellisenä vuonna (501). Konsulin apua tarvittiin eniten Espanjassa 752 kertaa. Toiseksi eniten apua annettiin Virossa (211) kolmanneksi Thaimaassa (187). Matkustusilmoituksia suomalaiset tekivät 198 maahan ja alueelle. 6. Turku Turussa päätetään kevään aikana, aikooko se rakentaa kaupunkiin uuden raitiotien vai ottaako se käyttöön ns. superbussit tai SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA SÄÄ Fuengirola Pe C 7 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö kimmo@fuengirola.fi La C 8 C VASTAUKSET Su C 8 C Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Ma C 8 C jatkaako Turku perinteisen julkisenliikenteen kehittämistä. Superbussit ovat kuin raitiovaunut. Niillä on omat väylät ja pysäkit. 7. JVG JVG:n uusin albumi Popkorni dominoi julkaisunsa jälkeen TOP 12 -hittilistaa 11 kappaleellaan. Englantilainen Ed Sheeran taas oli koko Spotifyn kuunnelluin artisti viime vuonna 45 miljoonalla kuukausittaisella kuuntelijallaan. Suomen listalla Sheeran jäi kolmanneksi. Toiseksi kuunnelluin artisti Suomessa oli Cheek. 8. Espanja Maailmalla myydystä oliiviöljystä noin 40 prosenttia tuotetaan Espanjassa. Oliiviöljy kuuluu espanjalaisten arkeen kuten viini. Espanjalainen käyttää keskimäärin 14 litraa oliiviöljyä vuodessa. 9. Kaksinumeroista lukemaa kahdessa tilastokategoriassa Syksyn aikana olemme saaneet lukea lehdistä, miten Lauri Markkanen teki edellisessä ottelussa tupla-tuplan. Markkasen kohdalla kyse on yleensä pisteitä ja levypalloista. Esim. 30 pistettä, 12 levypalloa. Muut kategoriat ovat syötöt, pallonriistot ja torjunnat Mika Häkkinen voitti tuolloin ensimmäisen formulaykkösten maailmanmestaruutensa. Samana vuonna syntyi laulaja Robin. Mika Myllylä voitti Naganon olympialaisissa 30 kilometrin perinteisen kultamitalin ja presidentti Bill Clinton kärähti suhteestaan avustajaansa Monica Lewinskyyn. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Tiina Piha P tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi Ti C 6 C Ke C 7 C Tuottaja Mika Heikkilä mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi To C 7 C Toimittaja Marena Ahonen P marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko terhi@centrofinlandia.fi Sää Merikarvia +2 C -11 C Perjantai Teuvo too eli suojatyöpaikassa Seksuaalisen häirinnän uhrit hiljaisen häpeän varjoista julkisuuden päivänvaloon tuoneesta Me too -kampanjasta on muodostunut liki ennen kokematon maailmanlaajuinen ilmiö. Me too -ajatus on hyvä, mutta ikävä kyllä se on karannut käsistä. Tuskin olen ainoa, joka ei suostu ymmärtämään jopa vuosikymmenten takaisten ahdistelutapausten nostamista julkisuuteen. Olen kuvitellut, että murha on rikoksista ainoa, joka ei vanhene. Nyt näyttää siltä, että myös seksuaalinen ahdistelu on rikoksena kuolematon. Pois se minusta, että puolustaisin ahdistelijoita, häpeäkseni minun on myönnettävä itsekin joskus hairahtuneeni. Uskallan kuitenkin väittää kärpäsen muuttuneen jälleen kerran härkäseksi. Ymmärtäisin, jos kysymys olisi raiskauksista, mutta julkista ristiinnaulitsemista vanhojen ahdisteluhairahdusten takia en suostu ymmärtämään. Ehkä olen turhankin skeptinen, kun kyseenalaistan Suomen neito Lenita Airiston ja kumppanien Me too -muistelukset ajalta, jolloin äiti-suomi ei ollut vielä edes viisikymppinen. Lenitalle itselleen yksipuolinen vanhan kaivaminen tuo varmasti tämän kipeästi janoamaan julkisuutta, muuten ulostulon motiivia on vaikea ymmärtää. Me too -kulovalkean jälkeen seksuaaliseen ahdisteluun syyllistyminen tietäisi melko varmasti potkuja töistä, julkista häpeää ja maineen ikuista menetystä. Yhteen kansanryhmään ei kampanja kuitenkaan ulotu eli kansanedustajiin. Kukaan ei ole virallisesti ehdottanut, että kansanedustaja Teuvo Hakkarainen pitäisi erottaa, vaikka tämä varasti niin sanotun pakkopusun kollegaltaan Veera Ruoholta. Ehkä asia on eduskunnassa niin, että kännissä saa tehdä enemmän kuin selvin päin. Luotettavaksi katsottava poliisisilminnäkijä on nimittäin tuonut julki, että Viitasaaren sahurihärkä oli keskellä päivää vietettyjen eduskuntaryhmänsä pikkujoulujen jälkeen tukevassa tuupassa. Seuraavaksi saamme varmasti lukea Teuvo too -nimisestä poikkeuslaista, joka antaa känniselle kansanvalitulle luvan käydä kiinni eduskuntatalon väen hiuksiin, Ruohoihin ja ties mihin. Teuvo Hakkaraisen temput olisivat tuottaneet potkut mistä tahansa muusta työpaikasta, mutta eduskunta ei olekaan mikä tahansa työpaikka, se on suojatyöpaikka. Eduskunnan istuntosalissa saa päästää suustaan käytännössä melkein mitä tahansa ja ryhmähuoneissa saa vetää perseet työaikana. Ei ihme, että jotkut ovat valmiit sijoittamaan jopa kuusinumeroisia eurosummia sinne päästäkseen. Toivoa sopii, että Hakkarainenkin saisi ansaitsemansa tuomion käräjillä, minne Veera Ruoho on miehen haastanut. Sakkoja kummempaa ei ole kuitenkaan lupa odottaa. Eroamaan joutuakseen Hakkaraisen olisi pitänyt ilmeisesti syyllistyä vähintäänkin rikokseen ihmiskuntaa tai edes valtiota vastaan. Eduskunta on saanut viime viikkoina kyseenalaista julkisuutta muutenkin kuin vain Hakkarais-Teukan takia. Media on syystäkin nostanut esiin entisten kansanedustajien sopeutumiseläkkeet, joita on törkeimmissä tapauksissa maksettu jopa parikymmentä vuotta eduskunnasta lähdön jälkeen. Sopeutumiseläkettä voi saada kansanedustaja, joka on ollut ennen vuotta 2011 edustajana vähintään seitsemän vuoden ajan. Periaatteessa eläkkeen on saanut vain, jos ex-edustaja ei löydä muuta työtä. Mahdollisuutta sopeutumiseläkkeeseen on käyttänyt muun muassa Anssi Rauramo, tosin vasta sen jälkeen, kun oli ensin ehtinyt jäädä eläkkeelle Helsingin kaupungin liikuntatoimenjohtajan virasta. Kansanedustajana Rauramo toimi vuodet , kaupungin virassa Iltalehden tietojen mukaan Rauramo sai tämän jälkeen vielä kansanedustajan sopeutumiseläkettä. Ei ihme, jos kansa ei aina ymmärrä. Asko Tanhuanpää

28 28 Perjantai Fuengirola.fi ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate Tel Móvil Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga) KAIKKI Avaa keltainen ovi... ovi... info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh ! SOITA! myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT UNELMOITKO ELÄMÄSTÄ ANDALUSIAN AURINGON ALLA? Autamme Teitä uuden elämän aloittamisessa. Etsimme unelmienne asunnon, jossa todellakin viihdytty. Emme myy neliöitä, vaan elämää Andalusian auringon alla. Autamme Teitä löytämään asuinalueen, joka sopii elämäntilanteeseenne. Jos asunto vaatii kunnostusta, remonttiryhmämme suunnittelee ja toteuttaa sen ammattitaidolla. Välityksessämme on yli eri välittäjien kohdetta Aurinkorannikolta. Autamme myös kaikissa kaupantekoon liittyvissä lakiasioissa. Kaikki palvelut helposti ja tehokkaasti YHDELLÄ KERTAA! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 31 Local 1, Fuengirola (Malaga) Tel

29 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai UUSI TOIMISTO AVATTU! Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo MINNA Kuortti Móv. (+34) JENNIE Roberts Móv. (+34) Tammikuun asuntotarjoukset Kysyntä on kova. Tarvitsemme lisää myyntikohteita! alv. (10%). PIDÄ KIIRETTÄ! viimeinen huoneisto jäljellä! Upea 2mh + 2kph luksushuoneisto vuonna 2019 valmistuvassa uudiskohteessa, Torreblancan yläosassa. iso terassi, josta upeat panoraamanäkymät. 2 autohallipaikkaa ja varasto. yhtiöllä kuntosali, sauna, poreallas, hieno uima-allasalue, korkealaatuiset rakennusmateriaalit. Los Pacosissa hyväkuntoinen ja siististi kalustettu 86m² 2mh+2kph+terassi iltapäiväaurinkoon, autohallipaikka. Lähellä kouluja ja palveluita. Erinomainen myös sijoitusasunnoksi. Erittäin hyväkuntoinen 64m² 1mh+1kph asunto isolla terassilla ja hienoilla näköaloilla Los Pacosissa. Asuntoon kuuluu iso parkkihallipaikka. Taloyhtiössä uima-allas. Täysin muutovalmis. Myydään kalustettuna. Välimeren maisemissa, 144m 2, kaksikerroksinen kulmahuoneisto. 3mh, 2kph, wc, sauna, tilava oh, k ja isot terassitilat. Autohallipaikka ja varasto. Rauhallinen talo- yhtiö, jossa uima-allas ja valvontakamerat. Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, Fuengirola / , info@paulinaschulz.com, Palvelemme myös osoitteessa Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolin vastapäätä) Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET UNELMIESI HUVILA LÖYTYY MEILTÄ! Sunny Home Center -COSTA DEL SOLinfo@sunnyhomecenter.com Calle ROBERTO OLID 2, BENALMÁDENA UUSIA LUXUSASUNTOJA Fuengirola/Benalmádena panoraama näköaloin. 2-4 mh, alk AURINKOISIA ASUNTOJA HYVILTÄ ALUEILTA alk VILLA 350 m 2, 4 mh+4 kph BENALMÁDENA Fuengirola Rantabulevardi 77m 2, upea 29m 2 terassi GOLF RESORT -uudiskohteet alk Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät TUHANSIA kohteita lisää. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA

30 30 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Siistit ja hyväkuntoiset vuokra-asunnot Aurinkorannikolta! ETSIMME UUSIA KOHTEITA Mikäli haluat vuokrata laadukasta ja modernia asuntoasi Aurinkorannikolla, ota yhteyttä meihin! Tarjoamme luotettavan ja ammattitaitoisen vuokranvälityspalvelun, joka sisältää halutessanne myös ylläpito- ja siivouspalvelun. Tykkää meistä facebookissa Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo 27, Fuengirola

31 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai VÄLITÄMME MYÖS ESPANJASSA OLETKO MYYMÄSSÄ ASUNTOASI? OTA YHTEYTTÄ MEIHIN! UUDISKOHDE TORREMUELLESSA 200M RANNASTA! CLUB LA COSTA / PUEBLO DON ALBERTO 3h, k, kph, parveke, uima-allas, 85 m 2 / 105 m 2 Ihastuttava, kodikas kahden makuuhuoneen asunto suositussa Pueblo don Albertossa, ekslusiivisen Club La Costan alueella. Suurelta parvekkeelta avautuu henkeäsalpaavan kaunis panoraama merelle. Tervetuloa tutustumaan! HP: Ota yhteys Riina-Maijaan! FUENGIROLA / TORREBLANCA 2h, kph, avokeittiö, terassi, 43,4/61,2 m 2 Tämä kodikas ja valoisa kaksio sijaitsee rauhallisella alueella Fuengirolan Torreblancassa. Toisessa kerroksessa hyvin hoidetussa yhtiössä. Asunnossa on yksi makuuhuone, kylpyhuone, avokeittiö sekä viihtyisä olohuone, jonka yhteydessä on ruokailutila ja pääsy suurelle, lasitetulle parvekkeelle. Huoneisto on remontoitu ja hyvässä kunnossa. Huonekalut ovat laadukkaita ja olohuoneen lattia tuo huoneeseen mukavan tunnelman. Tästä edullisesti ihana koti Espanjasta! HP Sovi esittely Anukin kanssa! 5h, avokeittiö, 4kph, wc, terassit, uima-allas, piha, 192 m 2 / 478 m 2. Tontti 885 m 2 Moderni, ekologinen design villa merinäköalalla uskomattomalla sijainnilla! Skandinaaviseen makuun suunniteltu korkeatasoinen villa lähellä kaikkia palveluja. Valmistumisaika kk. Tervetuloa tutustumaan jo valmiiseen kohteeseen! Lisätietoja ja esittelyt Riina-Maija! HIGUERON SPA & RESORT 3h,avokeittiö, 2 kph, parveke, terassi, piha, uima-allas, 97 m 2 / 148 m 2 + piha 60 m 2 Elämisen laatua upean Higueron Spa & Resortin alueella luksuspalveluilla: ravintolat, spa, kuntosali, urheilukentät, oma yksityinen rantaklubi jne. Kahden makuuhuoneen asunto avokeittiöllä jossa saareke, kaksi terassia terassia, autopaikka, sekä oma piha. Rakennustyöt aloitettu, tervetuloa tutustumaan valmiiseen asuntoon! Sovi esittyly Riina-Maijan kanssa! BENAGALBÓN / MOCLINEJO 3h, avok, kph, terassi. 103m 2, tontti: 4334 m 2, rv.2008 Tämä moderni ja skandinaavisesti v rakennettu suorakaiteen muotoinen valkoinen talo etsii uusia omistajia. Talo sijaitsee vajaan puolen tunnin ajomatkan päässä Malagasta itään Moclinejon kylässä. Omistajat ovat nimenneet kodin Valon taloksi eli espanjaksi Casa de la Luz. Nimi kuvaa osuvasti kotia, jonka panoramaikkunoista aukeaa henkeä salpaava näkymä suoraan alas Välimerelle, kylään, oliivilehtoon sekä vuoristoon. HP Lisätietoja ja esittelyt Kari! JARDINES DEL AGUILA / MIJAS COSTA 7h, k, 3 kph, 2 wc, u-a, 2 saunaa, at 394 m 2 Upea ja tilava villa jossa lähes täydellinen tekninen varustelu ja upea näköala yli Fuengirolan kaupungin Välimerelle. Hengästyttävän pitkän teknisen varustelulistan lisäksi mm. A-energialuokka (ainoita taloja koko Andaluciassa), ja Rantasalmi-tehtaan hirsirunko. Erillinen varusteluluettelo välittäjällä. Talossa on 5 makuuhuonetta, yläkertaan voi rakentaa myös toisen olohuoneen. HP Kysy lisätietoja tai sovi esittely Karin kanssa! VALTOCADO / MIJAS OKT 7 h, 2 k, 2 kph, s, uima-allas 195/230 m 2 Isolla 5680 m 2 :n tontilla tosi viihtyisä Andalusian unelmakoti maalaismaisemassa Valtocadon kylässä, Mijaksen vuoriston sydämessä. Täysin restauroitu ja pieteetillä hoidettu, ihana talo jossa tunnet eläväsi täyttä elämää. N.30 erilaista hedelmäpuuta tuottaa satoa lähes ympäri vuoden. HP Ota yhteys Kariin! Ota meihin yhteyttä ja kerro meille, millaista kotia tai sijoitusasuntoa etsit Espanjasta. Meillä on kattava, turvallinen yhteistyöverkosto, jonka kautta löydämme kaikille asiakkaillemme juuri sen kohteen, joka on oikea sinulle. Olemme luotettava edustajasi. JYA Housing LKV täyttää kunnioitettavat 40-vuotta nyt juhlavuonna Tarjoamme synttäreiden kunniaksi KAIKILLE meiltä Espanjasta asunnon ostaneille asiakkaillemme, jopa 1000 euron ostokortin Málagan IKEAan, tai valitsemaasi muuhun kohteeseen! Hyödynnä synttärietu ja nauti shoppailusta uuteen kotiisi! Tarjous koskee jälkeen sovittuja ja tehtyjä uusia kauppoja.

32 32 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi LOMA-ASUNNOT AURINKO- RANNIKOLLA. VARAA NYT!

33 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai

34 34 Perjantai Fuengirola.fi TORREBLANCAN HELMI ( -Exclusive- ) Päätaloon astuessa on helppo ymmärtää mitä tarkoittaa wow-efekti. Koko sisääntulokerros on avointa rauhallista tyylikkyyttä käsittäen keittiön, ruokailutilan ja olohuoneen sekä vieras wc:n. Tila avautuu isolle terassille josta on huikeat näkymät Välimerelle ja Fuengirolan satamaan. Talo on täydellinen yhdelle isolle perheelle tai perheelle joka tarvitsee erillistä tilaa toiselle sukupolvelle, ystäville tai haluaa ansaita vuokratuloja, myös todellinen löytö edustusasunnoksi. Päätalossa on edustavien yhteisten tilojen lisäksi 3 makuuhuonetta, joissa omat kylpyhuoneet. Päämakuuhuoneen yhteydessä on todellinen SPA-kylpyhuone arvokkaine posliiniammeineen. Avara kaunis aula toimii upeasti toimistona tai oleskelutilana. Aulasta ja 2 makuuhuoneesta on suora kulku terassille ja laatoitetulle suurelle pihalle josta löytyy iso uima-allas, Balilaiset auringonottosängyt, katettu oleskelutila ja grillaus-alue. Tämä helppohoitoinen ulkoalue on täydellinen paikka juhlille ja rentoon oleskeluun. Maisemat allas-alueelta ovat mieleenpainuvat. Toinen talo on remontoitu kauniisti Scandinaaviseen tyyliin käesittäen: 3 mh, 3 kph, keittiö, olohuone ja ruokailutila sekä iso terassi. Eteinen avautuu täysin varusteltuun keittiöön joka on olohuoneen ja ruokailutilan yhteydessä. Täältä ja yhdestä makuuhuoneesta pääsee suoraan isolle terassille uusien kauniiden liukuovien kautta. Tähän taloon on erillinen kulku ja sen vieressä on n. 30m2 yksiö, joka on helppo muuttaa takaisin autotalliksi niin halutessa. LVI ja sähköt on taydellisesti uusittu Kaasutakka. Keittiökoneet ; mikro, liesi, liesituuletin, jääkaappi/pakastin, tiskikone, pyykinpesukone ja kuivausrumpu, kaikki uusia ( 2017 ). Keittiössä erillinen ruokavesi ( puhdistin ) ja talousvesi. Päätalossa ja vierastalossa on netti. Puutarhassa automaattinen kastelujärjestelmä. Hälytysjärjestelmä. Tyylikäs 2 talon luksuskompleksi Torreblancassa upeilla näkymillä ja silti vain 5 minuutin kävelymatkan päässä rannasta. Hinta: Hinta: Tyylikäs koti Benalmadenassa! Upea iso talo Benalmadenassa, laatua ja tyyliä arvostavalle isollekin perheelle. Talo sijaitsee loistavien kulkuyhteyksien varrella, ihan Benalmadenan keskustan, sekä 3 kansainvälisen koulun läheisyydessä. Talossa on 5 makuuhuonetta, 4 wc/kylpyhuonetta sekä saunaosasto jonka yhteydessä on elokuvahuone. Vesi lämpenee taloon aurinkopaneleiden avulla ja talon koko tekniikka on suunniteltu todella energiatehokkaaksi. Ihanalla helppohoitoisella puutarha-alueella on lapsien ilo leikkiä, aikuisten nauttiessa kesäkeittiön herkuista sekä Välimerelle avautuvista panoraamanäkymistä. Hinta: Charmikas talo upeilla näkymillä Torreblancassa! Kodikas, upealla lounaaseen avautuvalla merinäköalalla varustettu talo Torreblancassa. Talossa on 3 makuuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta joista yksi on päämakuuhuoneen yhteydessä. Iso olohuone jossa on varaava takka ja tilaa myös ruokapöydälle. Moderni ja käytännöllinen keittiö josta pääsy isolle katetulle terassille. Talosta löytyy autotalli, varasto ja se on kytketty 300Mb: n kuituverkkoon. Alk: Valoa ja merinäkymiä luksusasunnoista Carvajalin rannan tuntumassa! Kohde sijaitsee strategisesti Málagan ja Marbellan välissä, muutaman minuutin päässä Benalmadenan ja Fuengirolan keskustasta. Erinomaiset yhteydet kaikkialle ja vain 15 minuutin matkan päässä lentokentältä. Kompleksi on suunniteltu täydellisen yksityiskohtaisesti. Tilat, niiden jako, kattava materiaalivalikoima ja laatustandardit ovat peruslähtökohtana kaikkialla. Täällä voit nauttia avarista näkymistä, rauhallisista hetkistä yhtiön omassa vehreässä yksityisessä puutarhassa, pysähtyä kuntosalilla ja lopettaa päivän uima-altaalla. Saatavilla 2 ja 3 makuuhuoneen huoneistoja ja kattohuoneistoja OTTAKAA MEIHIN YHTEYTTÄ, MIKÄLI HALUATTE OSTAA TAI MYYDÄ Hinta: mh valoisa ja viihtyisä asunto Torreblancassa! 61m 2 käsittävässä asunnossa on myös iso lasitettu terassi joka antaa asunnolle lisää avaruutta ja mahdollisuuksia. Upea edullinen tilaisuus päästä asumaan tai investoida aurinkorannikolle. Hinta: Paratiisi on lähempänä kuin uskotkaan! Tämä upea rivitalo sijaitsee Mijas Pueblon vieressä. Täällä voit nauttia upeista näkymistä ja ammentaa energiaa ympärillä olevasta luonnosta. Huoneistossa on 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, suuri oleskelutila ja ruokailutila josta päästään suurelle aurinkoiselle terassi-puutarha-alueelle. kiinteistönne Espanjassa ja haluatte parhaan mahdollisen kumppanin toteuttamaan kaupan. Me tulemme tekemään kaikkemme palvellaksemme teitä parhaalla mahdollisella tavalla. Markkinoimme ja mainostamme Scandinaviassa, Englannissa ja Espanjassa useissa eri portaalissa. Hanna Kytölä-Lundström CasaConcept Real Estate S.L. Urb. Puebla Lucia Bulevar Alcalde Clemente Diaz Ruiz Fuengirola (Malaga) Phone/Whatsapp, Spain: Office: hanna@casaconcept.net

35 Fuengirola.fi Perjantai Valitse tästä asuntosi auringossa! Ref: 0768 Hieno asunto Calahondassa, rauhallisella paikalla. 20 m 2 terassia. Iso kaunis puutarha, uima-allas. Asunnossa on 2 makuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta, yhdessä kylpyhuoneessa on pieni sauna, löytyy takka myös! Rannalle on noin 800 metriä. Asuntoon kuuluu oma autotalli (20m 2 ). HP: Ref: 0055 Torreblanca Luxusvilla 730 m 2. Hienolla näköalapaikalla. Kaunis iso villa/omakotitalo jossa 10 huonetta. 7 makuhuonetta, tilava kodinhoitohuone, vaatehuone, 5 kph, iso keittiö, ruokavarasto, sauna ja poreallas. Talossa on myös 3 parveketta, iso terassi, iso puutarha jossa oma uimaallas, aurinkopaneelit ja hälytysjärjestelmä. HP: Ref: 0759 Bolichesin keskustassa, Edif. California, Centro Finlandian vastapäätä. Kalustamaton asunto, 78 m m 2 terassia, mihin voi rakentaa saunan, grillipaikan... Asunnossa on 2 makuhuonetta, oma autopaikka, 2 ilmalämpöpumppua. Uusittu vuonna HP: Ref: 0455 Boliches, 135 m 2 täysin uudistettu ja modernisoitu asunto ensimmäisellä kujalla rannalta laskien. 3 mh + 2 kph. Parveke otettu asuinkäyttöön. Katso kuvat! Autotallipaikka! Rantabulevardille ja hiekkarannalle 150 m. Kaikki palvelut lähellä. HP: Ref: Los Boliches m m 2. Hieno Kiva asunto Los myynnissä Bolichesin nyt keskustassa, 55 m2 Los Bolichesissa, Centro Finlandian 2 isoa vieressä! makuhuonetta Pieni parveke. + 2 kylpyhuonetta. 1 mh ja 1 kph 2 parveketta,. Hiekkarannalle 100m. ilmalämpöpumppu. Bussipysäkki Taloyhtiössä ja juna-asema on lähellä, iso puutarha, myös kaikki padel kaupat! kenttä... Autopaikan Hintaan voi ostaa kuuluu erikseen varasto HP: + autopaikka HP: Ref: 0715 Torreblanca 214 m 2. Upea rivitalohuoneisto Rak Tilava olohuone, 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, suomalainen sauna ja poreallas yläterassilla. Katettu alaterassi uima-altaalle. Kauniit meri- ja vuoristonäkymät. Asunto myydään osin kalustettuna. HP: Ref: 0772 Fuengirola 80m 2 Kiva asunto Fuengirolan keskustassa, Feria alueella. Ref: makuuhuonetta Benahavís. Atalaya + 1 kylpyhuone. Golf kentän 5mvieressä, 2 parveketta. kiva yhden Oma autohallipaikka. makuhuoneen HP: ja yhden kylpyhuoneen asunto. Taloyhtiössä 2 uima-allasta. HP: Esa Törmälä LKV puh centroasunnot Ref: 0627 Torreblanca. Mirador de la Yesera. Kaunis arvo-asunto Torreblancan ja Los Pacosin rajalla. Asunto on jo rakennusvaiheessa laajennettu yhdistämällä kaksi vierekkäistä huoneistoa ja siksi olohuonekin on normaalia suurempi. Asunnossa on 4 makuuhuonetta, 4 kylpyhuonetta, design-vaatehuone, tilava hyvin varusteltu keittiö, apukeittiö ja tuplaiso parveke. Rakennuksessa on yhteisön oma kuntosali ja suomalainen sauna. Puutarhapihalla on iso uima-allas. Huoneistolle kuuluu autohallista 2 autopaikkaa ja 2 tilavaa varastoa. HP: Avenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) Fuengirola esa.tormala@centroasunnot.com

36 36 Perjantai Fuengirola.fi Fuengirola. Puebla Lucia, keidas kaupungin keskustassa. Kaunis huoneisto ihanteellisella sijainnilla: palvelut, asema, ranta käden ulottuvilla. Hyväkuntoisessa kalustetussa asunnossa on erittäin tilava oh, jolta käynti länsisuuntaiselle lasitetulle terassille, puoliavoin keittiö, mh sekä kph (70 m 2 rak.p.a.) Autopaikka suljetulla alueella, kauneudestaan kuuluisat viheralueet sekä useita uima-altaita. Hinta: Ref Benalmádena Costa. Uudenaikainen ja laadukas huvila, koko päivän aurinko, näkymät merelle, palvelut/ranta/asema 300 m säteellä, 168 m 2 rak.p.a. tontti: 700 m 2, keskusilmastointi, autotalli. 3 mh/2 kph, oh, k, useita terasseja, uima-allas. Hinta: Ref Benalmádena Costa. Huippuluokan huoneisto meren rannalla näkymin Fuengirolan poukamalle 119 m 2 ilmastoidussa asunnossa on 3 mh, 2 kph, erittäin laaja oh, jolta käynti 36 neliön terassille, jolta onnistuu hyppy suoraan mereen! Hallipaikka kahdelle autolle. Viheralueet, uima-allas. Hinta: Ref Benalmádena Costa. Erittäin viehättävä ja laadukas huoneisto rauhallisella asuinalueella, kaikki palvelut sekä metrojuna miellyttävällä kävelyetäisyydellä. Asunnossa on 2 mh/kph + wc, varustettu k, laaja oh, jolta käynti 20 neliön terassille, jolta avautuvat miellyttävät ja vapaat näkymät hoidetuille viheralueille, altaalle, viereiseen puistoon sekä merelle. Autohallipaikka kuuluu hintaan. Hinta Ref Benalmádena Costan sydämessä, tilavia sijoitushuoneistoja, osittain fantastisin näkymin, 1-2 mkh, selvä pohjaratkaisu, erittäin tilavat huoneet, uusittu kph, avok sekä terassi länteen. Kaikki palvelut käden ulottuvilla, rantaan n 600 m. Hinnat: 1 mh: mh: Tartu tilaisuuteen. Ref Mijas, La Sierrezuela. Ihastuttava huvila pidetyllä alueella lähellä Fuengirolan keskustaa. Laadukkaassa talossa on 4 mh, 4 kph, 360 m 2 rak.p.a. tontti: 800 m 2 talli kahdelle autolle, varasto, keskusilmastointi, uima-allas Hinta: Ref Benalmádena Costa. 8 modernia huvilaa, korkeatasoiset materiaalit, uudenaikainen valoisa pohjasuunnitelma, ainoastaan n 200 m rannalta, palveluista sekä asemalta. Ihanteellinen täysin Bosh-kodinkonein varustettu keittiö avautuu erittäin tilavaan olohuoneeseen, kokoseinän ikkunoista näkymät laajalle terssille sekä merelle. Päämh:n yhteydessä,jolta käynti omalle laajalle terassille, kph sekä vaatehuone. Alakertaan mahdollisuus asentaa esim sauna, erillinen asunto jne. 2-4 mh, 2 kph + wc Hinnat alk: Ref NYT on päätöstenteon aika! Kauppa käy todella vilkkaasti ja parhaat kohteet menevät nopeasti. puh info@finn-invest.com Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita uudiskohteita eri alueilla. Tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomuksia, hintalistoja... Lenso Properties, S.L. Lene Söderström Katso nyt myös uudet kotisivumme:

37 Fuengirola.fi Perjantai Avaa keltainen ovi... Soita A3052: PASEO MARITIMO, FUENGIROLA Merinäköala vertaansa vailla. Tämä ihastuttava ylimmän kerroksen kolmen makuuhuoneen asunto on harvinainen yksilö kaupunkimme parhaalla paikalla. Laadukkaat materiaalit, korkeatasoinen rakentaminen ja yksilöllinen sisustus tarjoavat puitteet vaativaan makuun. Hp A1236, A2127: GIRASOL, LOS PACOS, FUENGIROLA Nyt harvoin tarjolla yhden sekä kahden makuuhuoneen viehättävää asuntoa Girasolissa. Laadukkaasti sisutettu ja remontoitu. Kaksi kotia jotka odottavat valmiina uutta omistajaa. Hp /1mh ja /2mh A2128: CALAHONDA, MIJAS-COSTA Loistava kahden makuuhuoneen rivitalo Calahondan kukkuloilla aivan Golf-kenttien tuntumass. Upeat näkymät merelle ja vuorille. Hp A2120: PLAYAS DE LA LUCERA, CALAHONDA, MIJAS COSTA Paratiisi merenrannalla. Upea kahdenmakuuhuoneen asunto Calahondan rantakadulla suljetussa ja turvallisessa yhtiössä. Yksityinen pysäköinti, mäntymetsä, puutarhat ja upea uima-allas alue. Hp A2130: TORREBLANCA, FUENGIROLA Funegirolan kukkulalla Avara ja Valoisa kahden makuuhuoneen rivitalo upealla näköalalla Fuengirolan laaksoon ja merelle. Yhtiössä oma uima-allas alue ja oma autotalli. Hp Tom & Pirjo Olsson CA1104: LOS BOLICHES, FUENGIROLA Perinteinen yhden tason kaupunkitalo Los Boliches:ssa. Täysin remontoitu kahden makuuhuoneen talo aivan Los Boliches:in keskustassa lähellä Juna-asemaa. Hp Puh , , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola.