kickerin SENSATION 40 Jahre Frauenfußball beim Sonderausgabe * Sie schreiben Geschichte * Besondere Momente * Powerfrauen *

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "kickerin SENSATION 40 Jahre Frauenfußball beim Sonderausgabe * Sie schreiben Geschichte * Besondere Momente * Powerfrauen *"

Transkriptio

1 kickerin Sonderausgabe SENSATION 40 Jahre Frauenfußball beim * Sie schreiben Geschichte * Besondere Momente * Powerfrauen *

2 Ihr Partner für den Druck und mehr... IO N GR ATrenULFraAT uenfußall zu 40 Jah beim TSV Prosselsheim! ww w.sc HO LZ-D RU CK.com info@scholz-druck.com

3 Grußwort 40 Jahre Frauenfußball beim TSV Prosselsheim e.v. Herzliche Glückwünsche übermittle ich persönlich und im Namen des Bayerischen Landes-Sportverbandes den Spielerinnen, Funktionären und Mitgliedern des TSV Prosselsheim und allen, die mit Ihnen das 40-jährige Jubiläum feiern. Es ist für mich eine große Ehre, dass ich von den Spielerinnen und Verantwortlichen als Schirmherr für das anstehende Jubiläum ausgewählt wurde. Als Schirmherr dieser so erfolgreichen Frauenfußball-Abteilung darf ich Sie alle, sehr geehrte Sportfreunde und Sportfreundinnen aus nah und fern, zu der Jubiläums- und Sportveranstaltung sehr herzlich in unserer Mitte begrüßen und Ihnen viel Vergnügen wünschen. Ganz besonders freut es mich, dass sich der TSV Prosselsheim im Frauenfußball schon seit 40 Jahren engagiert und Menschen durch sportliche und gesellige Aktivitäten einen Ausgleich für den Alltag finden. Ich gratuliere der gesamten Vorstandschaft sowie allen Mitgliedern und Spielerinnen, die stets dafür gesorgt haben, dass der Verein das ist, was man sich von einer Sportgemeinschaft erwartet und dass der Frauenfußball über viele Jahre in Ihrem Verein bestand hat. Vor allem gelten meine Anerkennung und mein Dank für die erfolgreiche Arbeit den ehrenamtlich tätigen Frauen des TSV, die dem Verein ein zukunftsweisendes Profil geschaffen haben und hier den Frauenfußball ermöglichen. Ich wünsche allen Mitgliedern weiterhin sportliche Erfolge, Freude am gemeinsamen Sporttreiben und dazu allen Gästen eine gelungene Jubiläumsfeier. Ihr Günther Jackl BLSV Bezirksvorsitzender Unterfranken Schirmherr

4 Grußwort der Vorstandschaft Liebe Freunde des TSV Prosselsheim, im Jahr 1978, der Geburtsstunde des Frauen-Fußballs in Prosselsheim, erlebten viele Fans und Zuschauer das Freundschaftsspiel gegen den FC Bayern Kickers aus Nürn berg. Der Ehrgeiz der Spielerinnen war geweckt und aus Jux wurde Ernst. Eine Damenfußball-Mannschaft in Prosselsheim wurde gegründet. Das war etwas absolut Neues. Allen Unkenrufen zum Trotz konnte sich die Frauenmannschaft bis heute erfolgreich behaupten. Zumindest in der damaligen Zeit von den Männern oft belächelt, setzen sich die Frauen nun schon 40 Jahre im sogenannten harten Männersport durch, und das ununterbrochen. Die Geschichte der Frauen-Fußball-Abteilung des TSV Prosselsheim war von zahlreichen Erfolgen geprägt. Die Aufstiege in die Verbandsliga Nord und der Titel Unterfränkischer DFB Pokalsieger - das waren schon Highlights! Wir können zu Recht stolz sein. Unser Dank gilt allen Trainern und Betreuern, ohne die die sportlichen Erfolge nicht möglich gewesen wären. Wir, die Vorstandschaft des TSV Prosselsheim, wünschen der Mannschaft sportlich alles Gute, Erfolg und viele Punkte. Zum 40-Jährigen gratulieren wir der Abteilung recht herzlich. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit! Mit sportlichen Grüßen Reiner Eberth Sprecher der Vorstandschaft

5 Glückwünsche Liebe Frauenfußballerinnen des TSV Prosselsheim, zur Ihrem 40. Jubiläum gratuliere ich Ihnen sehr herzlich! Sie haben in Unterfranken den Frauenfußball mitbegründet. Darauf können sowohl die Fußballabteilung wie auch der ganze TSV Prosselsheim sehr stolz sein. Ich bin froh, eine der Hochburgen des Frauenfußballes im Landkreis Würzburg zu wissen und wünsche Ihnen ein tolles Jubiläumswochenende! Herzliche Grüße Ihr Eberhard Nuß Landrat des Landkreises Würzburg Liebe Fußball-Damen, hallo Mädels, Jahre Frauenfußball beim TSV Prosselsheim..... was für eine lange Zeit. Herzlichen Glückwunsch. Zu Zeiten, als noch kaum jemand ernsthaft über den Erfolg von Frauenfußball spekulieren mochte, haben sich beim TSV Prosselsheim einige Frauen getraut, etwas Neues zu wagen und selbst die Fußballschuhe angezogen. An die ersten Versuche kann ich mich noch gut erinnern. Es war kein leichter Weg und der Erfolg gab ihnen recht. Weit über die Grenzen Prosselsheims hinaus, werde ich bei den verschiedensten Veranstaltungen auf den Prosselsheimer Frauenfußball angesprochen. Dies zeugt davon, dass der Frauenfußball in Prosselsheim eine Erfolgsgeschichte ist. Die Gemeinde ist stolz auf euch! Vielen Dank für alles was geleistet wurde, egal ob auf sportlicher Seite als auch im sozialen Miteinander. Ich wünsche euch weiterhin eine erfolgreiche Entwicklung, in der das Miteinander nie zu kurz kommen sollte. Herzlichst eure Birgit Börger 1. Bürgermeisterin Gemeinde Prosselsheim

6 Grußwort 40 Jahre Fraußenfußball beim TSV Prosselsheim e.v. Zum 40-jährigen Jubiläum möchte ich den Fußballerinnen des TSV Prosselsheim mit all ihren Fans, Unterstützern und Gönnern im Namen des unterfränkischen Bezirks-Ausschusses, aber auch ganz persönlich herzlich gratulieren. Dass man sich bereits 1978 dazu entschlossen hat, eine Frauenfußballabteilung zu gründen, ist beachtlich und dass seitdem kontinuierlich der Ball rollt, umso schöner. Mein besonderer Glückwunsch dazu! Der Frauenfußball in Deutschland kann auf eine recht junge Historie zurückschauen. Heute kaum denkbar, musste 1970 beim DFB erst ein Frauenfußballverbot abgeschafft werden! Glücklicherweise sind diese alten Zeiten vorbei und glücklicherweise gab es Vorreiterklubs wie den TSV Prosselsheim: Fußballerinnen und Fußballer fanden hier gleichermaßen eine sportliche Heimat. Gut zehn Jahre nach der Gründung der Frauenfußballabteilung konnte man beim TSV - möglicherweise verbunden mit dem ersten Europameisterschaftstitel für die deutsche Frauennationalmannschaft - auch eine Juniorinnenabteilung ins Leben rufen. Diese bildet bis heute den Unterbau für die großen Fußballerinnen in Prosselsheim. So gelang es durch nachhaltige Arbeit sowie engagierte Trainer/innen und Betreuer/ innen auch für die Saison 2018/19 wieder zwei Frauen-, eine U17- und eine U13-Juniorinnenmannschaft zu melden. In Zeiten des demografischen Wandels, von zahlreichen konkurrierenden Freizeitaktivitäten und gewachsenen schulischen Verpflichtungen für den Nachwuchs ist dies eine beachtliche Leistung. Mein herzlicher Dank gebührt daher allen Verantwortlichen sowie allen aktiven und passiven Mitgliedern, die den Frauenfußball in Prosselsheim tatkräftig unterstützen. Machen Sie mit dieser Fußballbegeisterung weiter und helfen Sie mit, dass die Prosselsheimer Fußballerinnen ihren tollen Namen in der Region und darüber hinaus weiter sportlich füllen können! Ich wünsche fröhliche Festtage und eine erfolgreiche Zukunft. Mit freundlichen Grüßen Jürgen Pfau Bayerischer Fußballverband Vizepräsident und Bezirksvorsitzender Unterfranken

7 Glückwünsche Liebe Mädels, Verantwortliche und Gönner des Frauenfußballs des TSV Prosselsheim, 40 Jahre auf der Frauenfußballlandkarte in Unterfranken unterwegs zu sein, ist eher die Ausnahme als die Regel und bedeutet eine herausragende Leistung aller Verantwortlichen im Verein. Ich selbst durfte bereits als Spielerin im Juniorinnen- und Frauenbereich oft auf dem Prosselsheimer Sportplatz zu Gast sein. Auch als Funktionärin beim BFV freue ich mich über jede so perfekt organisierte Spielgruppentagung in Eurem Sportheim. Ich wünsche Euch für die kommenden Spielzeiten viele engagierte Spielerinnen, Unterstützer und vor allem zahlreiche Fans am Spielfeldrand. Sportliche Grüße Eure Angelina Schreck Bayerischer Fußballverband Kreisbeauftragte Frauen- und Mädchenfußball Kreis Würzburg

8 Sie haben Geschichte geschrieben (1. Mannschaft 1980/81) Im Jahre 1978 besuchte die Männermannschaft von FC Bayern Kickers Nürnberg den TSV zu einem Freundschaftsspiel. Sie wollten dazu auch ihr Frauenteam mitbringen und fragten deshalb an, ob der TSV eine Frauenmannschaft für ein Spiel aufstellen könnte. Kurz herumgefragt, fanden sich 17 Mädels aus Prosselsheim, Püssensheim, Untereisenheim und Oberpleichfeld, die sich zum Training trafen und von Klaus Ambrosch auf das Spiel vorbereitet und mit 1:7 vom Platz geschickt wurden. Nun war der Ehrgeiz der Spielerinnen geweckt und sie trainierten weiter. Ein weiteres Freundschaftsspiel gegen den TSV Essleben wurde mit 0:1 verloren.

9 Im Sommer 1979 wurden zwei Spiele gegen Theilheim jeweils mit 1:0 gewonnen und auch das Rückspiel in Essleben sah mit 2:0 die Prosselsheimerinnen als Sieger. Im Herbst 1979 kam es wiederum zum Treffen mit den Kickers aus Nürnberg und das Spiel endete 1:1. Im ersten Halbjahr 1980 wurden vier weitere Freundschaftsspiele bestritten, von denen zwei gewonnen und zwei verloren wurden. Nun waren die Spielerinnen gerüstet und die Mannschaft wurde zur Verbandsrunde 1980/81 gemeldet, die mit dem fünften und letzten Platz beendet wurde. Durch Zu- und Abgänge durcheinander gewürfelt wurde das Team im Spieljahr 1981/82 wieder fünfter, aber diesmal von neun Mannschaften. Im Sommer 1983 begann die erste Prosselsheimer Mädchenmannschaft mit dem Training unter Georg Röding. Im Spieljahr 1983/84 wurde der erste große Erfolg gefeiert: Aufstieg in die Bezirksliga! Im Spieljahr 1984/85 das nächste Highlight: Erstmaliges Erreichen des Pokalendspieles, das mit einem 2:0 Sieg an den FC Schweinfurt 05 ging. Spieljahr 1987/88 Das 1. Frauenfußballturnier in Prosselsheim anlässlich der Sportplatzeinweihung Die Mädchen spielten in Spielgemeinschaft mit dem PSV Sieboldshöhe Spieljahr 1988/89 Meisterschaft der Ersten in der Bezirksliga und nach einem 3:1 Sieg n. Elfmeterschießen gegen SV Inter-Bergsteig-Amberg Aufstieg in die Verbandsliga Nord Gründung der 2. Mannschaft in Spielgemeinschaft mit dem ASV Rimpar Spieljahr 1989/90 Erreichen des Pokalfinales gegen den TSV Uengershausen, das mit 1:0 verloren ging Eigene 2. Mannschaft und eigene Mädchenmannschaft Spieljahr 1990/91 Pokalfinale gegen die SpVgg Hösbach mit 2:3 verloren 2. Mannschaft konnte nicht gemeldet werden Spieljahr 1991/92 Abstieg in die Bezirksliga der 1. Mannschaft Erneute Meldung einer 2. Mannschaft

10 Spieljahr 1992/93 Nur eine Mannschaft in der Bezirksliga gemeldet Spieljahr 1993/94 Am Ende freiwilliger Abstieg in die Kreisliga zum Neuaufbau Die Mädchen feiern ihre erste Meisterschaft Spieljahr 1994/95 Ehrungen für 400 Spiele an Ingrid Reith, sowie für 300 Spiele an Michaela Straub und Helga Schmitt Erneute Meisterschaft für die Mädchen und Aufstieg in die Bezirksliga Spieljahr 1995/96 Als Zweitplatzierter Aufstieg in die Bezirksliga, da der Erstplatzierte verzichtet Spieljahr 1996/97 Erneute Meldung einer 2. Mannschaft Spieljahr 1997/98-20 Jahre Frauenfußball beim TSV mit Turnier Spieljahr 1998/99 10 Jahre Mädchenfußball beim TSV Erstmals werden zwei Mädchenteams gemeldet Ingrid Reith erreicht 500 Spiele Spieljahr 1999/2000 Als Zweitplatzierter Aufstiegsspiel zur Verbandsliga im Elfmeterschießen gegen den FC Karsbach verloren Freiwilliger Abstieg der 2. Mannschaft in die Kreisklasse Helga Schmitt erreicht 400 Spiele Spieljahr 2000/01 Die Erste feiert die Meisterschaft in der Bezirksliga 4:1 Sieg im Aufstiegsspiel zur Verbandsliga gegen SpVgg Eicha Spieljahr 2001/02 Die Zweite feiert die Meisterschaft in der Kreisklasse Ingrid Reith erreicht die Rekordmarke von 600 Spielen und füllt weiterhin in der Verbandsliga den Liberoposten aus 300 Spiele für Elke Graf, die schon als Mädchenspielerin beim TSV war

11 Saison 2002/03 25 Jahre Frauenfußball beim TSV Abstieg der Ersten aus der Verbandsliga Unterfränkischer DFB-Pokalsieger gegen FC Schweinfurt 05 nach Elfmeterschießen Saison 2003/04 1. Mannschaft spielt BOL, 2. Mannschaft Bezirksliga, DFB-Pokal Halbfinale 15 Jahre Mädchenfußball Ehrung Esther Voll für 300 Spiele Saison 2004/05 Meisterschaft der,ersten in der BOL - direkter Aufstieg in die Landesliga Abstieg der,zweiten in die Kreisliga Ehrung für 300 Spiele an Anita Bielek Saison 2005/06 1. Mannschaft: 10. Platz -> Abstieg in die BOL 2. Mannschaft: 3. Platz in der Kreisliga Ehrungen: 700 Spiele für Ingrid Reith und 400 Spiele für Elke Graf Saison 2006/07 Wiederaufstieg der,ersten durch Meisterschaft in die Landesliga 2. Mannschaft: 4. Platz in der Bezirksliga Saison 2007/08 1. Mannschaft: 11. Platz -> Abstieg in die BOL 2. Mannschaft: 4. Platz in der Bezirksliga Ehrung Kathrin Link für 300 Spiele Saison 2008/09 1. Mannschaft: 7. Platz in der Bezirksoberliga 2. Mannschaft: 8. Platz in der Bezirksliga Saison 2009/10 1. Mannschaft: 2. Platz in der Bezirksoberliga 2. Mannschaft: 8. Platz in der Bezirksliga Saison 2010/11 1. Mannschaft: 8. Platz in der BOL 2. Mannschaft: 10. Platz in der Bezirksliga -> Abstieg in die Kreisliga Ehrungen: 500 Spiele für Elke Graf, 300 Spiele für Sabine Schirmer

12 Saison 2011/12 1. Mannschaft: 10. Platz BOL -> Abstieg in die Bezirksliga 2. Mannschaft: 6. Platz Kreisliga Ingrid Reith hält weiterhin den Rekord: Ehrung für 800 Spiele Saison 2012/13 Meisterschaft der,ersten in der Bezirksliga - Aufstieg in die BOL 2. Mannschaft musste in der laufenden Saison zurückgezogen werden Ehrungen für 300 Spiele: Katharina Landauer und Tina Stark Saison 2013/ Jahre Frauenfußball 1. Mannschaft Bezirksoberliga 7. Platz 2. Mannschaft Kreisliga 6.Platz (Spielgemeinschaft mit VfL Volkach) Ehrungen für 300 Spiele: Melanie Stark und Hanna Flockerzi Saison 2014/ Mannschaft Bezirksoberliga 7. Platz 2. Mannschaft Kreisliga 7. Platz (Spielgemeinschaft mit VfL Volkach) 850 Spiele Ingrid Reith, 300 Spiele Sabine Böhm Saison 2015/ Mannschaft Bezirksoberliga 10. Platz Abstieg in die Bezirksliga 2. Mannschaft Kreisliga 10. Platz (Spielgemeinschaft mit VfL Volkach) Saison 2016/ Mannschaft Bezirksliga 1. Platz Meisterschaft (Aufstiegsverzicht) 2. Mannschaft Kreisliga 7. Platz (Spielgemeinschaft mit FC Wipfeld) Saison 2017/ Mannschaft Bezirksliga 7. Platz 2. Mannschaft Kreisliga 7. Platz (Spielgemeinschaft mit TSV Theilheim) 900 Spiele Ingrid Reith, 400 Spiele Esther Scheuring, 350 Spiele Sabine Böhm, 350 Spiele Melanie Schenker, 350 Spiele Katharina Landauer, 300 Spiele Vera Gärtner Jahre Frauenfußball

13 n e t f a nsch n a M e Di Elf Freunde müsst ihr sein. Sepp Herberger Wenn der Ball am Torwart vorbeigeht, ist es meist ein Tor. Mario Basler

14 Gerade zu Hause liegt unsere Heimstärke. Carsten Ramelow Andere erziehen ihre Kinder zweisprachig, ich beidfüßig. Christoph Daum

15 Eine Mannschaft ist immer so gut, wie die Stimmung auf der Bank. Sepp Herberger Ich lege mich jetzt drei Tage in die Eistonne, und dann werden wir das Spiel in Ruhe analysieren. Per Mertesacker

16 Das Spiel dauert 90 Minuten. Sepp Herberger Ich ziele nicht. Wenn ich nicht weiß wohin der Ball geht, woher solls dann der Torwart wissen Wayne Rooney

17 Wenn du die Meisterschale überreicht bekommst, dann bist du Meister. Franz Beckenbauer Ich habe fertig! Giovanni Trappatoni

18 Die aktuelle Saison Die Saison 2017/18 war geprägt von hohen Erwartungen, Erfolgen und Enttäuschungen, Siegen und Niederlagen, Neuzugängen und Verletzungen. Nachdem unsere erste Mannschaft eine Saison zuvor Meister geworden war, jedoch auf den Aufstieg in die Bezirksoberliga verzichtet hat, startete das Team dieses Jahr wieder in der Bezirksliga 2. Unsere zweite Frauenmannschaft trat erneut als Spielgemeinschaft an, diesmal unter dem Namen TSV Theilheim, in der Kreisliga. Dabei mussten beide Teams in dieser Saison leider auf einige Spielerinnen verzichten, sei es aufgrund Studium, Arbeit, Wohnort, Schwangerschaft oder Verletzung. Als Ausgleich bekamen wir gleich siebenfachen Zuwachs von Jugendspielerinnen der U17. Folglich blieb von der ehemaligen Meisterinnen-Mannschaft nicht mehr viel übrig und es wurden bereits vor dem Beginn der Runde die ersten Integrations- und Teambuildingmaßnahmen gestartet. So wurde der Zusammenhalt und das Gemeinschaftsgefühl des neu zusammengewürfelten Teams beim Erdinger Cup oder im Trainingslager gestärkt. Außerdem trainierten beide Mannschaften immer zusammen in Prosselsheim oder wochenweise auch in Theilheim. Nach einem 5:0-Saisonauftakt der ersten Mannschaft gegen die DJK Schondra gewannen wir an Optimismus und die Erwartungen für eine erneute Meisterschaft stiegen. Eine große Hilfe waren uns vor allem unsere Trainer Micha, Jürgen und Christian, die trotz geringer Trainingsbeteiligung und auch schlechten Spielen immer an uns glaubten. Leider konnten wir der Rolle des Titelverteidigers und Favoriten trotzdem nicht gerecht werden. Zwar gab es einige fußballerisch überzeugende Siege, in den wir vor allem ein gutes Zusammenspiel und gegenseitige Motivation bewiesen, zum Beispiel in Stadelschwarzach oder Langendorf. Jedoch verloren wir aufgrund von Spielerinnenmangel, vielen vergebenen Chancen oder teilweise fehlendem Siegeswillen auch unglücklicherweise einige Spiele. Dazu kamen zu Beginn der Rückrunde auch einige Nachholspiele, sodass uns drei Spiele innerhalb einer Woche konditionell und kraftmäßig dann doch deutlich an unsere Grenzen brachten. Auch das Wetter machte uns zu schaffen, vom Spielen im Schnee gegen Herbststadt bis hin zu hochsommerlichen Temperaturen erlebten wir alles mit. Somit blieben wir diesmal dem Kampf um die Meisterschaft fern und landeten letztendlich auf Platz sieben, was uns aber nur noch weiter anspornt, in der nächsten Saison wieder vorne mitzuspielen.

19 Im Bezirkspokal meisterten wir das Achtelfinale gegen den FSV 07 Holzkirchhausen/ Neubrunn souverän mit einem 4:2-Sieg, scheiterten jedoch schließlich im Viertelfinale gegen den diesjährigen Finalisten TG 48 Schweinfurt, denen wir knapp mit 3:4 unterlagen. Für unsere zweite Mannschaft war es erst die zweite Saison als Spielgemeinschaft. Demzufolge befand man sich auch hier immer noch in einer Art Kennenlernphase. Jedoch erschwerten die teilweise sehr großen Altersunterschiede das gemeinsame Spiel kaum, stattdessen profitierten die jungen Spielerinnen sogar von der Erfahrung der Älteren. Auch wenn wir des öfteren bei der ersten Mannschaft aushalfen und uns mal keine Auswechselspieler zur Verfügung standen, wurde unser Zusammenhalt nicht beeinträchtigt. Unterstützt wurden wir dabei vor allem auch von unseren mitgereisten Familien und Fans, die immer mit voller Euphorie am Spielfeldrand standen. Dabei reisten manchmal sogar die jüngsten Fans mit, wenn die eine oder andere Mama mal keinen Babysitter für das Spiel fand. Eine große Hilfe war uns auch Sebastian, unser Trainer. Auch wenn das Spiel noch so verzweifelnd war und er am liebsten selbst aufs Feld gerannt wäre, um mitzuspielen, stand er immer mit vollem Elan neben dem Spielfeld, gab uns nicht auf und motivierte uns bis zur letzten Minute. Auch außerhalb der Trainingszeiten unterstützte er uns, zum Beispiel mit einer Einladung zum gemütlichen Beisammensitzen mit exklusiver Führung durch seine Bäckerei oder mit Brötchen für unser Trainingslager. Letztendlich beendeten wir die Saison trotz häufig wechselnder Aufstellung und einigen Spielen ohne Auswechselspielerinnen verdient mit dem siebten Platz.

20 Freiwilliger Abstieg zum Neuaufbau Abstieg in die Bezirksliga 5. Platz von 9 1. Jahr Verbandsrunde: 5. von 5 Aufstieg in die Bezirksliga Meisterschaft der Mädchenmannschaft 1. Meisterschaft der Mädchenmannschaft Pokalendspiel Pokalendspiel Meister und Aufstieg in die Verbandsliga Gründung 2. Mannschaft Pokalendspiel Aufstieg in die Bezirksliga Gründung Mädchenmannschaft Die ersten Siege können gefeiert werden Gründung der Frauenfußball-Mannschaft beim TSV Prosselsheim STATISTIK ANALYSEN, FAKTEN, ERGEBNISSE, ERREICHTES

21 Pokalhalbfinale Meister und Aufstieg in die Landesliga Pokalsieger Meisterschaft der 2. Mannschaft 901 Einsätze hat Ingrid aktuell für den TSV Meister (Aufstiegsverzicht) Meister und Aufstieg in die Bezirksoberliga 777 Spiele hat Micha als Trainerin bisher betreut Abstieg der 1. Mannschaft in die Bezirksliga Abstieg der 1. Mannschaft in die Bezirksliga Abstieg der 2. Mannschaft in die Kreisliga 2. Platz Bezirksoberliga 4. Platz Bezirksliga - 2. Mannschaft Abstieg in die Bezirksoberliga - 1. Mannschaft Meister und Wiederaufstieg in die Landesliga 3. Platz Kreisliga - 2. Mannschaft Abstieg in die Bezirksoberliga - 1. Mannschaft Abstieg in die Bezirksoberliga Meister und Aufstieg in die Verbandsliga 2. Platz; Aufstiegsspiel verloren Zahlen des Jahres: TOP TEN der meisten Spiele 901 Ingrid 553 Elke 468 Helga 414 Esther 396 Hanna 372 Anita 370 Micha 358 Sabine 356 Katha 350 Melli

22 Bisher wurden insgesamt 258 Spielerinnen bei Verbandsspielen eingesetzt: Amling Kerstin Bach Edeltraud Bach Karin Bandorf Brigitte Bandorf-Hanft Monika Bauer Christiane Bauer Evi Baur Anna Lena Beck Jackie Becker Kim Becker Sarah Behle Simona Beyer Conny Biedermann Martina Bielek Anita Bielek Verena Blattner Mona Böck Conny Böhm Sabine Böhm Stefanie Boldt Daniela Brand Katja Breuer Annika Brugger Andrea Bundschuh Sabrina Buttel Katja Butters Marlene Cäsar Alexandra Cichy Sabine Deck Daniela Deininger Leonie Detzer Conny Deues Kathrin Deues Marion Dietrich Sabine Dittmann Bettina Dosch Svenja Dotzel Ines Dotzel Nadine Drescher Christina Drescher Katja Dülk Lydia Ebenbeck Kathrin Eberth Karin Egger Jacqueline Egger Petra Erk Doris Esin Tülay Fenn Michaela Ferrari Verena Feser Sandra Fick Christiane Fietz Jana Fleischmann Anne Flockerzi Hanna Freibott Isabell Friedel Astrid Friedrich Ulrike Fröber Nicole Fröhlich Carmen Fröhlich Gaby Fröhlich Tanja Fuchs Laura Fuchs Ramona Fuhrländer Sarah Füller Michaela Gärtner Johanna Gärtner Vera Gehring Veronika Geiger Simona Gerhard Margarete Göb Sandra Götz Hanna Graber Tina Graf Elke Grünewald Anja Günther Melanie Guthermuth Manuela Haag Sonja Haberzettl Sabrina Häckner Annette Hartlieb Lisa Hassold Beate Haub Gabi Hauck Andrea Hauck Daniela Hauck Sandra Hauck Susanne Häußler Nicole Heise Michaela Helbig Katja Henessy Stacy Herbert Daniela Herbert Karin Hering Barbara Herter Heidi Hetzer Petra Hofmann Susanne Hoggenmüller Maria Hufnagel Elisabeth Hufnagel Nicole Jancevskis Verena Janschersky Patrizia Jonas Irmgard Jonas Julia Käppler Ivonne Karch Nicole Keil-Scheller Karin Keller Mathilde Keller Tanja Kimmel Marie Kimmel Laura Kimmel Luisa Klanert Selina Klein Gaby Klein Maike Klemm Manuela Klemm Sandra Knoll Tanja Köhler Nina

23 König Birgit König Waltraud Kopatscheck-Wild Helga Kraiß Laura Krämer Inge Kramer Petra Kramer Sandra Kraus Anni Kraus Eva Krauß Anna-Lena Krebs Maria Krieger Eva Kuhn Annette Kunzmann Miriam Landauer Katharina Lang Magdalena Laug Nadine Lehmann Andrea Lehr Alexandra Leicht Anette Leicht Christiane Levy Mira Link Kathrin Lobig Simone Loder Sybille Losert Marina Ludwig Simone Lutz Andrea Lutz Angelina Lutz Anita Maiberger Manuela Mannheim Tanja Markert Ruth Maslyn Jennifer Mehling Lucia Meisner Saskia Melchior Tamara Meyer Lima Michel Monika Miersch Iris Mlynek Mimi Moller Birgit Müller Claudia Müller Martina Müller Silke Neudegger Claudia Noack Sophia Öchsner Janina Öchsner Petra Öftering Marion Öftering Petra Ort Brigitte Ort Jessica Pfeufer Bettina Pfrang Marion Pippin Shannon Rauch Stefanie Reith Ingrid Ritz Kristin Ritz Tanja Rösner Katharina Roth Andrea Roth Irmgard Ruffertshöfer Steffi Rügamer Andrea Saam Anne Säckl Teresa Salg Steffi Sauer Anni Schäfer Andrea Schallenkammer Claudia Scheele Angelique Schellenberger Lena Scheuerlein Corinna Schiller Evi Schirmer Sabine Schmitt Helga Schmöger Tanja Schnapp Sabine Schneider Pippa Schraut Alexandra Schraut Bettina Schwerdtfeger Beate Schwind Monika Seufert Christiane Siegemund Jana Siegert Anke Singvogel Anja Stark Melanie Stark Tina Steinbacher Johanna Steinbring Annika Steinmetz Lena Stich Denise Straub Michaela Straub Rebekka Straus Theresa Stumpf Paula Szaule Ulli Then Conny Thomas Anna Trausmuth Silvia Trescher Jule Trott Sina Uhl Lisa Ullmer Simone Unger Susi Urban Sabine Väth Chiara Voll Esther Wahl Christina Weberbauer Alisa Weberbauer Claudia Weberbauer Lydia Weberbauer Rosi Wegmann Laura Wehner Maria Weickert Brigitte Weidt Lisa Weiermann Eva Weimert Julia Weininger Kerstin Weinmann Heike Weisheit Daniela Weiß Jasmin Weissenseel Jutta Weissenseel Sabrina Weissenseel Sarah Werther Petra Wilms Antje Winter Jenny Wolf Barbara Wolter Lisa Zabel Sandra Zarbo Canan Ziegler Sophia Zöller Anna Zöller Kathrin

24 e t n e Mom

25

26

27

28 POWERFRAUEN die maßgeblich zu diesem Jubiläum beigetragen haben 1985 ist Micha von Grombühl zum TSV Prosselsheim gewechselt. Schon als Spielerin hat sie aus dem Tor stets den Ton angegeben und die Mannschaft dirigiert. Sie war immer der Rückhalt, den die Mannschaft gebraucht hat, wenn sie den Kasten sauber gehalten hat. 370 Spiele hat sie für den TSV bestritten. Als Torhüterin der Bayernauswahl und oft beste Torhüterin bei Turnieren hat sie immer wieder ihr Können unter Beweis gestellt. Das Angebot aus Wacker München damals hat sie abgelehnt und ist lieber beim TSV geblieben. Zum großen Glück für uns! MICHA Als Auswahltrainerin der U15 UnterfrankenAuswahl und der Mädchenmannschaft beim TSV angefangen, hat Micha schnell festgestellt, dass sie lieber erwachsene Frauen trainieren möchte und dabei ist sie bis heute geblieben. Auch heute noch ist sie die verlässliche Rückendeckung der Mannschaft und gibt ihr umfangreiches Wissen mit vielen Tipps und Tricks an die Frauen in Prosselsheim weiter. Bereits 777 Spiele hat Micha als Trainerin beim TSV betreut. Das muss ihr erst mal jemand nachmachen! Sie ist immer da, wenn sie gebraucht wird. Ob Kassenwart, Trikot-Wäscherin, Coach, Betreuerin, Organisatorin...um nur einige ihrer vielen Titel zu nennen. Dank ihrer Feierlaune und Trinkfestigkeit hat sie die zahlreichen Höhen und Tiefen mit Auf- und Abstiegsfeiern beim TSV bravourös gemeistert und ist dem Verein bis heute treu geblieben.

29 INGRID Als zur Saison 1980/81 zum Rundenbetrieb gemeldet wurde, hat Ingrid bei Burggrumbach gespielt. Burggrumbach musste die Mannschaft jedoch wieder zurückziehen und zur Saison 1981/82 wechselten 5 Spielerinnen von dort zu uns, unter ihnen auch Ingrid. Heute ist sie mit über 900 Spielen vom TSV nicht mehr wegzudenken. Im Mittelfeld und als Libero hat sie stets die Fäden gezogen und war der Endgegner, an dem viele verzweifelt sind. Ob 1. oder 2. Mannschaft, Ingrid spielt immer wann und wo sie gebraucht wird. Und als jahrelange Trainerin der U13-Mannschaften hat sie ihr Wissen, ihr Können und die Freude am Spiel an unsere Mädels weitergegeben, von denen einige immer noch und mittlerweile schon mit ihr gemeinsam bei den Frauen spielen. Wir sagen von Herzen DANKE für zahlreiche Spiele Unterstützung und Hilfe jahrelange Zeit Tak k und Verständnis immer ein offenes Ohr voller Einsatz Meisterschaften Auf- und Abs ege Vorbildfunk on Rückendeckung WEITER SO! Wir hoffen auf noch viele weitere Spiele mit Euch!

30 Besonderer DANK auch an alle bisherigen Trainer und Betreuer, Trainer/innen Klaus Ambrosch Reiner Eberth Günter Pfarr Richard Öchsner Helga Schmitt Michaela Straub (seit 1994) Betreuer/innen - Curt Käppler Richard Öchsner, Michaela Straub Anita Bielek, Johanna Gärtner, Sayit Toprak, Manuel Haberzettl, Jürgen Fuchs, Christian Jonas sowie an alle Spielerinnen, Vorstände, Spielleiter, Platzpfleger, Vereinswirte, das Reinigungspersonal, Spender, Fans, sonstige Unterstützer und alle, die im Hintergrund so viel für die Mannschaft und den Verein leisten, dass dieses Jubiläum erst möglich wurde!

31

32 Du möchtest auch Teil der großen Fußballgemeinschaft sein und Dich einmal selbst am Ball versuchen? Ob Anfänger, Fortgeschritten oder Profi, alle sind bei uns herzlich willkommen! Komm doch einfach vorbei und schaue es Dir an! Ansprechpartner: Katharina Landauer, , Fussball ist MIT FREUNDEN SPIELEN LEIDENSCHAFT DRIBBELN UND KOMBINIEREN niemals aufgeben BEWEGUNG AUS ALLEN LAGEN SCHIESSEN Zusammenhalt HINFALLEN UND AUFSTEHEN mehr als nur ein Spiel HART TRAINIEREN GEWINNEN UND VERLIEREN BALLGEFÜHL JUBELN UND TRÖSTEN LEBENSFREUDE

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 3.10.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sensorikokous on päättänyt muuttaa tehtävien 15 16 pisteitystä. Pisteitys

Lisätiedot

ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu

ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu Lektion 7 Hatschi! ÜB. 1 der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu ÜB. 1 Fortsetzung die Hand das Ohr der Finger die Nase das Bein

Lisätiedot

Liike-elämä Sähköposti

Liike-elämä Sähköposti - Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi

Lisätiedot

Liike-elämä Sähköposti

Liike-elämä Sähköposti - Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi

Lisätiedot

DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE?

DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? WIE KÖNNEN SIE MATTI MÄKINEN TREFFEN? EIN DESIGNER IN ANGEBOT EIN GELUNGENES PRODUKT WORAN ERKENNT MAN DAS GELUNGENE PRODUKT? WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? UND WAS BEDEUTET DIESES KURZ ZUSAMMENGEFASST?

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain:

Lisätiedot

Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem!

Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem! Lektion 4 Preiswert, sicher und bequem! ÜB. 1 Datum: 20. März Uhrzeit: 10 Uhr Von: Berlin (Operncafé) Nach: Freiburg Über: Leipzig und Stuttgart Bietet 3 freie Plätze an. Auto: Volkswagen Golf Baujahr:

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg

Lisätiedot

Lektion 5. Unterwegs

Lektion 5. Unterwegs Lektion 5 Unterwegs ÜBUNG 1.a) und b) 1. Dessau 2. Dresden 3. Frankfurt an der Oder 4. Jena 5. Leipzig 6. Rostock 7. Weimar 8. Wittenberg A Sachsen-Anhalt B Sachsen E Brandenburg C Thüringen H Sachsen

Lisätiedot

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Finnisch Sehr geehrter Herr Präsident, Arvoisa Herra Presidentti Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr, Formell,

Lisätiedot

Esittäytyminen Vorstellungen

Esittäytyminen Vorstellungen Esittäytyminen Vorstellungen Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen ja saksalainen oppilas tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa oltuaan sähköpostiyhteydessä.

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b)

ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b) ÜB. 1. a) Lektion 7 Ein Gute-Nacht-Bier 1. Mozart-Straße 23 2. Kahden hengen huone maksaa 103-170 euroa. 3. Ensin lähijunalla Marienplatzille ja sitten metrolla Universitätille (yliopiston pysäkille).

Lisätiedot

Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20.

Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20. Kertaustehtävät 1 Ratkaise numeroristikko. a b a) 20 c b) 9 c) 11 d d) 12 e e) 40 f f) 2 g g) 3 h h) 70 i i) 30 j j) 6 k k) 100 l l) 18 m m) 17 n n) 61 o)! 2 Täydennä verbitaulukko. ich du er/sie/es kommen

Lisätiedot

die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen.

die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen. Lektion 2 Eine Wild-East-Tour ÜB. 1 (2) die Spree: Berliinin läpi virtaava joki der Bundeskanzler: pääkaupunkiaseman vuoksi Saksan politiikan johtohahmon, liittokanslerin, asemapaikka die Türkei (Turkki):

Lisätiedot

PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE

PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE Käännös saksankielestä 18.1.1999 Kristian Miettinen. Käännöksen tarkistus Pentti Aaltonen. Alaviitteet Seppo Aalto. Kirje on peräisin Dornachin Rudolf Steiner -arkistosta.

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrte Damen und Herren, Virallinen, vastaanottajan

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki

Lisätiedot

Hakemus Suosituskirje

Hakemus Suosituskirje - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 11.2.2015 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes

Lisätiedot

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung - Mieten Deutsch Ich möchte mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel beträgt die

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain: katunumero + katuosoite kaupungin nimi + osavaltion nimi + osavaltion

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Saksa Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Suomi Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

Maahanmuutto Asuminen

Maahanmuutto Asuminen - Vuokraaminen Saksa Ich möchte mieten. Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin Norja ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel

Lisätiedot

Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger

Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 zweisprachig mit finnisch-deutscher Übersetzung 3 Das Erste Finnische Lesebuch für

Lisätiedot

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J- Rhodes Rhodes

Lisätiedot

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 15.2.2012 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-saksa

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-saksa Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser

Lisätiedot

Lektion 14. Als Studi an der Elbe

Lektion 14. Als Studi an der Elbe Lektion 14 Als Studi an der Elbe ÜB. 1 1. b 2. b 3. a 4. b 5. c 6. a 7. b 8. b 9. c 10. a ÜB. 2 (1) Opiskelijana Elben rannalla Milloin? Syyskuun puolivälissä Missä? Hampurissa Millainen asunto? Huone

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset saksa-suomi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset saksa-suomi Onnentoivotukset : Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa.

Lisätiedot

BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER

BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER Allgemeines Bei der Systembeschreibung, die bei diesen Fachrichtungen üblich ist, wird wie folgt vorangegangen: 1. Schritt: Das System

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Ich habe mich verirrt. Et tiedä missä olet. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Wo kann ich finden? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Mistä löydän lomakkeen varten? Fragen wo man ein Formular findet Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen

Lisätiedot

MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen

MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS HELSINKI DISTRICT COURT BEZIRKSGERICHT HELSINKI MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen um 10.00 Uhr)

Lisätiedot

Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse

Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse Siegfried Trautmann /4 Finanzmärkte III : Finanzmarktanalyse Teil C : Makromarkt-Perspektive 8 Finanzmärkte 9 Preise und Renditen im Finanzmarktgleichgewicht 0 Empirische

Lisätiedot

Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten

Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Puhuttaessa vieraasta kielestä kieliopin termien avulla on ymmärrettävä, mitä ovat 1. sanaluokat (esim. substantiivi), 2. lausekkeet (esim. substantiivilauseke)

Lisätiedot

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ 24.9.2018 Nämä täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt eivät sido ylioppilastutkintolautakunnan arvostelua. Lopullisesta arvostelusta päättää tutkintoaineen sensorikunta. Kohtien

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset - Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Vastavihityn parin onnittelu Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland

Lisätiedot

1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16.

1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Kertaustehtävät 1 Täydennä werden-verbillä. Mira: Paul: Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Laura: Frau Schumacher, wie alt 4) Sie dieses Jahr? Frau Schumacher: Ich

Lisätiedot

Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat

Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat Henkilökuljetukset Personentransporte Sivistystoimi Koulukuljetukset Asiointiliikenne Perusturva Schulverwaltungsamt

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit

Lisätiedot

Bastian Fähnrich & Samuel Hägele

Bastian Fähnrich & Samuel Hägele Papas Bastian Fähnrich & Samuel Hägele 2012 Erinnerungsbilder Im Leben können wir nichts und niemanden auf Dauer für uns festhalten oder behalten. Dies ist uns nur in der Erinnerung möglich, solange unser

Lisätiedot

heidenkampsweg 82 I Hamburg h82

heidenkampsweg 82 I Hamburg h82 heidenkampsweg 82 I 20097 Hamburg h82 Hamburg. City Süd. Ideal. Buslinie 154: Haltestelle Wendenstraße in fußläufiger Entfernung S-Bahn-Linien S 3, S 31: Haltestelle Hammerbrook ca. zehn Gehminuten entfernt

Lisätiedot

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen - Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Hyvä vastaanottaja, Sehr geehrte

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen - Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Hyvä vastaanottaja, Sehr geehrte

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 21.9.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sisällysluettelo: Täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt Kokeen

Lisätiedot

Wie formuliere ich richtig?

Wie formuliere ich richtig? Wie formuliere ich richtig? Wünsche Gratulationen Danksagungen Einladungen Beileidswünsche... Goethe-Institut Finnland Team-Sprachabteilung Inhaltsverzeichnis Seite Wie gratuliert man 3 zu diversen Anlässen

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Sprechen Sie _[Sprache]_?

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Kan du vara snäll och hjälpa mig? Avun pyytäminen Talar du engelska? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Talar du _[språk]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Page 1 of 9. Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus. Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät,

Page 1 of 9. Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus. Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät, Page 1 of 9 Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät, Olen tavattoman iloinen ja ylpeä, että saan emännöidä ensimmäistä kertaa

Lisätiedot

Bild: istockphoto. 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi

Bild: istockphoto. 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi Bild: istockphoto 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi Die Trauer sucht ihren Weg Kinder gehen mit dem Verlust eines nahestehenden Menschen anders um als Erwachsene ihre Trauer kommt

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY

Lisätiedot

Bewerbung Anschreiben

Bewerbung Anschreiben - Einleitung Hyvä Herra, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Hyvä Rouva, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Hyvä vastaanottaja, Hyvä vastaanottaja, Formell,

Lisätiedot

Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1

Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1 Lektion 10 Basel tickt anders ÜB. 1 1. väärin (Haastateltavan mukaan Baselissa on melkein 30 museota.) 2. väärin (Kemian yritykset[konsernit] rakentavat Baselissa museoita.) 3. väärin (Baselin sijainti

Lisätiedot

VORSCHAU. zur Vollversion

VORSCHAU. zur Vollversion Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 Zweisprachig mit Finnisch-deutscher Übersetzung 3 So steuern Sie die Geschwindigkeit

Lisätiedot

Tarockkurs. 2 Abschnitte: Grundlagen Fortgeschrittene. Grundlagen: 4 Abende (16.12.; 23.12; ; )

Tarockkurs. 2 Abschnitte: Grundlagen Fortgeschrittene. Grundlagen: 4 Abende (16.12.; 23.12; ; ) Tarockkurs 2 Abschnitte: Grundlagen Fortgeschrittene Grundlagen: 4 Abende (16.12.; 23.12; 30.12.; 06.01.) Fortgeschrittene: 4 Abende (12.01.;20.01.;27.01.;04.02.) 1 Tarockkurs 1. Karten Aufbau Grundkurs:

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28

Lisätiedot

Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren)

Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren) Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier 1. Kurze Vorstellung Kuka sinä olet? Wer du bist? Wer bist du? Minä olen... Ich bin... Hauska tutustua! Schön, dich kennen zulernen Personalpronomen 1. minä 2. sinä

Lisätiedot

Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli

Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen nuori kertoo harrastuksistaan saman ikäisille ulkomaalaisille nuorille. Aihepiirinä

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Lisätiedot

WINTERSPORTTAG ASV Villnöss Raiffeisen St.Magdalena Villnöss "Fillerlift"

WINTERSPORTTAG ASV Villnöss Raiffeisen St.Magdalena Villnöss Fillerlift WINTERSPORTTAG ASV Villnöss Raiffeisen St.Magdalena Villnöss 17.03.2018 "Fillerlift" Ergebnisliste 1 Mädchen 2007 und jünger 1 7 Verena Pernthaler 2007 Ski Alpin 1;04,68 2 1 Alina Psaier 2009 Ski Alpin

Lisätiedot

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Können Sie mir bitte helfen? Asking for help Sprechen Sie Englisch? Asking if a person speaks English Sprechen Sie _[Sprache]_? Asking if a person speaks a certain language Ich spreche kein

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc?...pankki

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Kan du hjælpe mig, tak? Avun pyytäminen Snakker du engelsk? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? snakker du _[language]_? Tiedustelu

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D

ÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D ÜB. 1. a) Lektion 5 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D Immer geradeaus! Esim. Johann Strau Herbert von Karajan Siegmund Freud Maria Theresia Franz Josef Sissi Kurt Waldheim ÜB. 1. d) Wolfgang Schüssel

Lisätiedot

Lektion 1. Ärger in Tegel

Lektion 1. Ärger in Tegel Lektion 1 Ärger in Tegel ÜB. 1. a) 1. C 2. G 3. K 4. E (myös: der Föhn) 5. D 6. I 7. M 8. A 9. H 10. B 11. F 12. J 13. L ÜB. 2 (1) draußen lentokenttä essen gehen valitettavasti der Gast erledigen ulkona

Lisätiedot

Sydämen koti. saatesanat

Sydämen koti. saatesanat saatesanat Sydämen koti yhä uudelleen juuriltaan revitty sielu vereslihalla kaikkien tuolien välissä matkalaukussa sydämen koti Näin kirjoitin muutama vuosi sitten, kun taas kerran kipuilin oman itseni

Lisätiedot

Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 -

Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Erään henkisen parantumisen tukijan Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters Text: Pablo Andrés Alemany Lektorat: Astrid Ogbeiwi In Finnisch übersetzt

Lisätiedot

ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a)

ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a) ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6 Aber bitte mit Sahne! Amaretto-Apfel-Torte Amaretto-omenakakku X Apfelstrudel Omenatorttu Bananenkuchen Banaanikakku Champagner-Torte Samppanjakakku X Erdbeerkuchen Mansikkakakku

Lisätiedot

Gemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä

Gemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä - Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?

Lisätiedot

Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja

Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja - Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?

Lisätiedot

Hotelliin saapuminen An der Rezeption

Hotelliin saapuminen An der Rezeption 1 Tehtävän kohderyhmä saksa A- ja B-kieli, 7.-9.-luokka 2 Tehtävän konteksti matkustaminen aihepiirin käsittelyvaihe: Hotelliin saapuminen An der Rezeption Ennakkoon on käsitelty lukukirjasta tekstikappale,

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti

Lisätiedot

PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu

PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu PARTIZIPIEN AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu Die Partizipien sind Adjektive, die von Verben gebildet werden. Sie ersetzen einen Relativ- Nebensatz (joka-nebensatz). Sie kongruiren

Lisätiedot

HAKIJA ID Valvoja täyttää. yht. maks. 30 p. / min. 10 p. maks. 30 p. / min. 10 p.

HAKIJA ID Valvoja täyttää. yht. maks. 30 p. / min. 10 p. maks. 30 p. / min. 10 p. HAKIJA ID Valvoja täyttää HELSINGIN YLIOPISTO GERMAANINEN FILOLOGIA / SAKSAN KÄÄNTÄMINEN Valintakoe / Tasokoe SAKSAN KIELEN KOE 4.6.2010 Sivua ei saa kääntää ennen kuin siihen annetaan lupa. Merkitse kaikki

Lisätiedot

Persönliche Korrespondenz Grußtexte

Persönliche Korrespondenz Grußtexte - Hochzeit Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit,

Lisätiedot

Persönliche Korrespondenz Grußtexte

Persönliche Korrespondenz Grußtexte - Hochzeit Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne Glückwünsche an ein frisch

Lisätiedot

3.2 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel;

3.2 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel; 68 Kapitel 3 Lineare Abbildungen Beweis Übungskapitel 33 3 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel; Koordinatentransformation; Transformation der darstellenden Matrix; Tensor;

Lisätiedot

Apukysymyksiä: Wie viele Einwohner? Wie alt? Sehenswürdigkeiten? Was kann man dort machen?

Apukysymyksiä: Wie viele Einwohner? Wie alt? Sehenswürdigkeiten? Was kann man dort machen? Aihepiiri Helsinki Suomen kesä Mökkielämä Viestinnällinen tavoite Matkalipun osto Hotellihuoneen varaaminen Toriostosten tekeminen Suomen kesästä kertominen Oman kotipaikkakunnan esitteleminen Ääntäminen

Lisätiedot

Einheit 1 Liebe fürs Leben oder auch nicht?

Einheit 1 Liebe fürs Leben oder auch nicht? Liebe fürs Leben oder auch nicht? Los geht s! Aller Anfang ist schwer Ääniteteksti...14 Schlüsseltext: Zwischen Kind und Karriere Sisältö: Teksti kertoo ensin yleisellä tasolla väestökehityksestä Saksassa.

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset - Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Vastavihityn parin onnittelu Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset - Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Vastavihityn parin onnittelu Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne Vastavihityn parin onnittelu Herzlichen

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Può aiutarmi? Avun pyytäminen Parla inglese? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Parla _[lingua]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko

Lisätiedot

Herranniemi 1920-luvulla

Herranniemi 1920-luvulla IDEASTA TOSITOIMIIN Elettiin vuotta 1958, jolloin Aino ja Lauri Nevalainen asustivat Herranniemessä pitäen karjaa ja hoitaen viljelyksiä noin 50 hehtaarin maatilalla. Talvella Aino-emäntä huomasi sanomalehti

Lisätiedot

Katharina Schlender PLUMPSACK

Katharina Schlender PLUMPSACK Katharina Schlender PLUMPSACK 1 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 2000 Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Alle Rechte am Text, auch einzelner Abschnitte, vorbehalten, insbesondere

Lisätiedot

Hallo, das bin ich! مرحبا. Hallo! Hei! Hola! Привет! Salut! Hej! Tässä kappaleessa opit: tervehdyksiä kertomaan ja kysymään kuulumisia.

Hallo, das bin ich! مرحبا. Hallo! Hei! Hola! Привет! Salut! Hej! Tässä kappaleessa opit: tervehdyksiä kertomaan ja kysymään kuulumisia. Hallo, 2 das bin ich! Hallo! Hola! Hei! Привет! Salut! Hej! مرحبا 1 Mitkä tervehdykset tunnet? Mikä on saksaa? Tässä kappaleessa opit: tervehdyksiä kertomaan ja kysymään kuulumisia. siebzehn 17 Guten Tag,

Lisätiedot

PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN

PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN PETRI NIEMELÄ MENSCHSEIN Eine Ausstelllung der Münchner Bank eg, Frauenplatz 2 Als Gegenpol zur heute omnipräsenten digitalen Welt erschafft Petri Niemelä eine malerische Welt in Öl auf Leinwand, in der

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 2. ÜB. 1. b) (2) ÜB. 1. b) (1)

ÜB. 1. a) Lektion 2. ÜB. 1. b) (2) ÜB. 1. b) (1) ÜB. 1. a) Lektion 2 Aus Klein-Tokio 1. Sepp Paulaner on 40-vuotias. 2. Hän asuu Münchenissä. 3. Teemavaelluksia hän on vetänyt jo 15 vuoden ajan. 4. Hän puhuu saksaa, englantia ja vähän italiaa. ÜB. 1.

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Mă puteți ajuta, vă rog? Avun pyytäminen Vorbiți în engleză? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Vorbiți _(limba)_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

mit Präsidentin Halonen

mit Präsidentin Halonen 2 2008 n DFHK-Jubiläum in Hamburg mit Präsidentin Halonen n und in Helsinki mit Wirtschaftsminister Glos Fotogalerie Kuvagalleria Oberbürgermeister Jussi Pajunen (links) und Botschafter René Nyberg führten

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Podría ayudarme? Habla inglés? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

Perfektiin liittyvää lisämateriaalia on runsaasti. Siitä voi valita ryhmän tarpeen ja käytettävissä olevan ajan mukaan.

Perfektiin liittyvää lisämateriaalia on runsaasti. Siitä voi valita ryhmän tarpeen ja käytettävissä olevan ajan mukaan. Aihepiiri Wienin nähtävyyksiä Kulkuneuvot Viestinnällinen tavoite Tien kysyminen ja neuvominen Sähköpostiviestin kirjoittaminen Menneestä kertominen Ääntäminen (kertaus) s-äänteet r-äänteet Sanapaino en-pääte

Lisätiedot