zu anna von Giorkes 80. Geburtstag, 14. März 1954

Transkriptio

1

2 Wuidest kein ferner sdtatten im Gewesenen gelangen, Dist i! zu viele Herzen rreundliah eingegangen, We1se, hilfreiö und heiter nun wie in frilher n Tagen, Wkleßöein, den wir weiter ins Heut und Morgetr i.agen. zu anna von Giorkes 80. Geburtstag, 14. März 1954 Zur Feier des 100. Geburtstages von Anna von Gierke ludetr Jugendheimer zum 16. MäIz 1974 in den Bürg rsaal des Charlottenburger Rathauses ein. Bürg rmeister Dr. Legier, selbst sehr interessiefi, gab sofort sein Einverständnis, da Charlottenburg der g gebene Ort ist, des großen, sozialen Werkes von Anna von Gierke ehr nd und dankbar zu gedenken. Gäste waren Verireter der Bezirksverwaltung, der Freien Verbände der Sozialarbeit ünd Sozialpäddgogik, der Frauenvereine und elf Niöten utrd Neffen von Anna von Gierke. Die Jugendheimer kamen aus dem Osten rnd Westen, aüs Berlin und aus dem Aüsland. Der mit herrlidrcn Blumen fesuidr qesdmüd(te Saal war bis aüf den letzten Platz besetzt, Den Auftakt gab ein Mozar!-Streichquariett, gespielt von Studier nden der Hochschule fü! Musik Berlid. Helene Mommsen ednn rt in ihrer B grünung an das große Verirauen, das der danatige Bürgermeister Mattiry sdton 1907 mit seinem Angebot des Crundstü.ts Go thestraße ir Anna von Gierke setzte. Die liebenswürdigen Begdßungsworte von Dr, Legien madrten deutlich, wie stark er, der eb n nodr die Wiedersehensfreude der Jugendheimer beobadltet hatte, von dem Werk ünd der Persönlidrk it Anna vor Gierk$ beeindru ki wolden ist, Dre folgenden 3 Vorlräge sind io Wor lldul wiedergegeben. Auch bei dem abendlidren Zusaninensein der Jugendheimer im Pestalozzi- Fröbel-Haus war zu spüren, wie dies r Tag die Vergangenheit zur lebeqdigen, beglüd{enden Gegenwart werden ließ. Isa Gruner

3 ; i; üi;, P Y P L* Ji< = I * F =E - q' ä q )!- a! rt 2 x E f X a = a : ^ ; : 1 = g e ; ; i e i e 6 r F = B c - iirii L a = :. * : o 5 f = iläi:illllill i*tir iiii t i i ii iliil ; äiii i* ;ii i;7 > ä, : o p d 9

4 i Iällliäläliililliääii iii iiiiiril;iii I illilrliriiiäiili;i iäi iiriili*ll ;liil

5

6

7 äriä1sl äärliläi älriiä i ääileää iiä;äää äläii111 äääää+ ; ä*äi'',u I älääi*läää lsllesuii? lläääläe iiiilll siäi iii;i I älseiälqiisi äliä

8 ä ä ie ää i ä ä;ä;ä i;iä I äiiääiää iääää1iäi H-H111 #ä l11t11*111* llrh ä ä9:6:ä '- ;az'=)2= t?6sd.=-:; l :r,2:r =A7 ' "r++:3 o < c. o o : o r 9 ij; s+;9i.. : e::;1{fs Aaaii*la:! ialti ;l:äiiliii ;+rct ä:;';'l:!;:f i:fj=zii 1"5 ;"'-: 2 ;2,,:iEIITrz :**lii:i;i ää;äi " r t : i ; : ; : : a Z : ; p > i : i?i;iir':' äei:ä4 äriiäi1ä;i iüi:;iq o,,."' i'zz i '-.= iii1ilz -^7"i 5 i 1"eii7 g ;2t:"-='? F.,lli= o i _ : i D f - z 7?+;ä

9 Eii;i iiäi:äällgiiiälliiti ä;15ää g ili* iiiilll*l;iiäl;lägili igir i;liir; ii:liiiiililiii *iii* äil ää ilili *isäiiilä li iiiiäiliiiilii iiäläiiäil ääilli:l ;;

10 lärär äii EgääiääiääiiE läälä äiäää äi? äää äiräi iäääääiääi iliäl äeäl iääiieiliäääiiä äsäää äil 1äää

11

12 äääää äläiiäläiäsää äaässlä1ä äätä?i ääää äiqä;laäa äliälliilä1lt täaää llliil äää

13 iää i; i; i;ä ii 5 i:i1?ii;ä 1;i,:iäi*: i;;e +ir;ä 'iiii ile 1 ;1;5r1?:;' ä+iiiä:r iilr ';?:ii i?äi ii;i i;iq +1äi iäi; l':ä;iisi ;ä+t';::-i Jl*läia++ iiir irrr :!äl itig ii+; ;lue iiiä; 3g!1 a 1il: ii; äici:-i1+ i :!j: i93 ' :;a: :;2 I ä;ir ;ffi 1;äi? ä3+

14 äi ä ggi1ieiiiilliiäeilllllä 1ä:1 ffiiäliää äää EiääiäiEliä iääiilä slääiläiä iä giäääägälä l1äää äeä!i äiääi iäääääiä irli iä l;iäilliäleä äääiiiiliie

15 iilii::tiiäiiii11 lililiiiiii iiitlliilii ;li*l*li*iilli i:iirli:1ll iliilililä

16 äääi äägäat