fi Muottitäryt AR 75. Käyttöohje

Transkriptio

1 fi Muottitäryt AR 75 Käyttöohje

2 Valmistaja Wacker Neuson SE Preußenstraße München Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) Saksankielisen alkuperäiskäyttöohjeen käännös

3 Esipuhe 1 Esipuhe Tässä käyttöohjeessa kuvataan Wacker Neuson laitteesi tietoja ja menettelytapoja käytön ja turvallisen huollon takaamiseksi. Oman turvallisuustesi vuoksi, sekä loukkaantumisen välttämiseksi, tulee turvallisuusohjeet lukea huolellisesti, tutustua niihin ja ottaa ne aina huomioon. Tässä käyttöohjeessa ei ole laajoja kunnossapito- tai korjaustöiden ohjeita. Sellaiset työt tulee joko Wacker Neuson huollon tai valtuutetun ammattilaisen suorittaa. Tätä laitetta valmistettaessa otettiin tarkasti käyttäjän turvallisuus huomioon. Asiaankuulumaton käyttö tai määräystenvastainen huolto voi kuitenkin aiheuttaa vaaratilanteita. Käytä ja huolla Wacker Neuson laitettasi tämän käyttöohjeen tietoja vastaavasti. Häiriötön käyttö ja hyvä käytettävyys ovat tuloksena tästä huolellisuudesta. Vialliset laitteen osat on vaihdettava välittömästi! Jos sinulla on kysymyksiä käytön tai huollon suhteen, käänny Wacker Neuson asiakaspalvelun puoleen. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti levittämisen ja kopioimisen oikeus. Copyright 2009 Wacker Neuson SE Tätä käyttöohjetta saa myös vain osittain kopioida, levittää, työstää tai monistaa vain Wacker Neusonin nimenomaisella, etukäteisellä kirjallisella luvalla. Jokainen kopioiminen, levittäminen tai tallentaminen tietovälineille missä tahansa muodossa ja millä tahansa tavalla ilman Wacker Neusonin lupaa on tekijänoikeusrikkomus ja sitä seuraa oikeustoimia. Pidätämme itsellemme oikeuden teknisiin muutoksiin, jotka palvelevat laitteen jatkokehittelyä, tai nostavat turvallisuustasoa, myös ilman eri ilmoitusta.

4 Sisällysluettelo 1. Esipuhe 3 2. Turvallisuusohjeet Periaate Käyttäjien pätevyys Suojavarusteet Kuljetus Käyttöturvallisuus Turvallisuus sähkölaitteita käytettäessä Turvallisuus muottitäryttimiä käytettäessä Huolto Tekniset tiedot Kuvaus Käyttökohteet Kiinnitys Huomautus Sähköinen liitäntä Kytkentäkaavio Huolto Moottorin kotelo Huoltoaikataulu Kayra Epäkeskot Asennusohjeet Tarrat Käytöstä poistaminen Ympäristön huomioonottava uudelleenkäyttö...24 Valmistajan ilmoitus 25 DIN EN ISO 9001 sertifikaatti 27 4

5 Muottitäryt 2. Turvallisuusohjeet 2.1 Periaate Tekniikan taso Laite edustaa tekniikan uusinta tasoa ja on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusteknisten määräysten mukaan. Siitä huolimatta epäasiallisen käytön yhteydessä voi käyttäjän tai kolmannen henkilön vartalo ja elämä vaarantua tai laitteelle ja muille tavaroille voi syntyä vahinkoja. Määräystenmukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain yhdessä kaikenlaisten muottien, tärypöytien ja tärypalkkien kanssa tuoreen betonin tiivistämiseen. WACKERin täytyy tarkastaa ja hyväksyä muut erikoiskäytöt. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös kaikkien tämän käyttöohjeen ohjeiden noudattaminen ja annetuissa hoito- ja huolto-ohjeissa pitäytyminen. Mikään muu tai tämän ylittävä käyttö ei ole määräystenmukainen. Valmistaja ei ole vastuussa tällöin syntyvistä vahingoista. Käyttäjä vastaa riskistä yksin. Rakenteellinen muutos Rakenteellisia muutoksia ei saa missään tapauksessa tehdä ilman valmistajan kirjallista lupaa. Muuten vaarannat turvallisuutesi! Lisäksi valmistajan vastuu katoaa. Edellytykset käytölle Laitteen moitteeton ja turvallinen käyttö edellyttää seuraavaa: Asianmukainen kuljetus, varastointi ja pystytys. Huolellinen käyttö. Huolellinen hoito ja huolto. Käyttö Käytä laitetta vain määräystenmukaisesti ja sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa. Käytä laitetta vain tietoisena turvallisuudesta ja vaaroista ja yhdessä kaikken suojalaitteiden kanssa. Turvalaitteistoa ei saa muuttaa tai jättää käyttämättä. Tarkasta ennen työskentelyn alkua käyttöelementtien ja turvalaitteistojen toimivuus. Laitetta ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa ympäristöissä. Huolto Laitteen moitteettomalle ja kestävälle toiminnalle ovat säännölliset huoltotyöt tarpeen. Laiminlyöty huolto voi lisätä laitteen vaarallisuutta. Noudata ehdottomasti määrättyjä huoltovälejä. Laitetta ei saa käyttää, kun huollot ja korjaukset ovat tarpeen. SV00079FIN.fm 5

6 Häiriöt Toimintahäiriöiden ilmetessä kytke laite heti pois päältä ja varmista se. Korjaa välittömästi häiriöt, jotka voivat vahingoittaa turvallisuutta! Vaihdatuta välittömästi vahingoittuneet tai vialliset rakenneosat! Katso lisätietoja luvusta Häiriönpoisto. Varaosat, lisävarusteet Muottitäryt Käytä vain WACKERin varaosia ja lisävarusteita. Noudattamatta jättämisen seurauksena kieltäydymme kaikesta vastuusta. Vastuurajoitus Seuraavien rikkomusten seurauksena WACKER kieltäytyy kaikesta henkilö- ja tavaravahinkojen vastuusta: Rakenteellinen muutos. Määräystenvastainen käyttö. Epäasianmukainen käsittely. Sellaisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö, jotka eivät ole WACKERin valmistamia. Käyttöohje Säilytä käyttöohje laitteen tai laitteen käyttöpaikan luona jatkuvasti ulottuvillasi. Jos käyttöohje häviää tai tarvitset toisen kappaleen, käänny WACKERasiakaspalvelun puoleen tai lataa se Internetistä ( Anna tämä käyttöohje laitteen jokaiselle muulle käyttäjälle tai seuraavalle omistajalle. Maakohtaiset määräykset Noudata myös maakohtaisia onnettomuuksien estoa ja ympäristönsuojelua koskevia määräyksiä, normeja ja säädöksiä, esim. vaarallisten aineiden käsittelystä ja henkilökohtaisten suojavarusteiden käytöstä. Täydennä käyttöohjetta muilla ohjeilla huomioidaksesi käyttöön liittyvät, viralliset, kansalliset tai yleisesti pätevät turvallisuusdirektiivit. Käyttöelementit Pidä laitteen käyttöelementit aina kuivina, puhtaina ja öljyttöminä sekä rasvattomina. Käyttöelementtien toimintaan ei saa luvattomasti vaikuttaa tai niiden toimintaa poistaa. Puhdistus Pidä laite aina puhtaana ja puhdista se jokaisen käytön jälkeen. Älä käytä siihen tarkoitukseen polttoaineita tai liuottimia. Räjähdysvaara! SV00079FIN.fm 6

7 Muottitäryt Vahinkojen tarkastus Tarkasta sammutettu laite vähintään kerran yhtä vuoroa kohden ulkoisesti tunnistettavien vaurioiden ja puutteiden varalta. Laitetta ei saa käynnistää, jos vaurioita tai puutteita on havaittavissa. Korjauta välittömästä vauriot ja puutteet. 2.2 Käyttäjien pätevyys Käyttäjän pätevyys Vain koulutettu ammattilainen saa ottaa laitteen käyttöön ja käyttää sitä. Lisäksi pätevät seuraavat edellytykset: Olet ruumiillisesti ja henkisesti tähän sovelias. Sinut on opastettu laitteen itsenäiseen käyttöön. Sinut on opastettu laitteen määräystenmukaiseen käyttöön. Tunnet tarpeelliset turvalaitteistot. Olet turvallisuusteknisten normien mukaan oikeutettu ottamaan laitteita ja järjestelmiä käyttöön. Yritys on määrännyt sinut itsenäiseen työskentelyyn laitteen kanssa. Virheellinen käyttö Virheellinen käyttö, väärinkäyttö tai kouluttamaton henkilöstö ovat uhka käyttäjän terveydelle sekä laitteelle tai muille tavaroille. Liikkeenharjoittajan velvollisuudet Liikkeenharjoittajan tulee saattaa käyttöohje käyttäjän ulottuville ja varmistaa, että käyttäjä on lukenut ja ymmärtänyt sen. Suosituksia työskentelyyn Noudata seuraavia suosituksia: Työskentele vain hyvässä ruumiillisessa kunnossa. Keskity työskentelyyn etenkin työajan lopulla. Älä työskentele laitteen kanssa ollessasi väsynyt. Työskentele rauhallisesti, harkitsevaisesti ja varovaisesti. Älä koskaan työskentele alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Näkökykysi, reaktiokykysi ja harkintakykysi saattavat heiketä. Työskentele siten, että kolmas henkilö ei vaarannu. 2.3 Suojavarusteet Työvaatetus Vaatetuksen tulee olla tarkoituksenmukainen eli tyköistuva, mutta ei esteellinen. Älä pidä pitkiä hiuksia vapaina, äläkä käytä löysiä vaatteita tai koruja sormukset mukaan lukien. On olemassa loukkaantumisvaara esim. laitteen liikkuviin osiin takertumisen tai niiden sisään vetäytymisen takia. SV00079FIN.fm 7

8 Henkilönsuojaimet Käytä henkilönsuojaimia välttääksesi loukkaantumiset ja terveyshaitat: Suojajalkineet. Työkäsineet lujasta materiaalista. Työvaatteet lujasta materiaalista. Suojakypärä. Kuulosuojain. Kuulosuojain 2.4 Kuljetus Muottitäryt Tämä laite saattaa ylittää maakohtaisesti sallitun melurajan (henkilöön kohdistuva arviointitaso). Siksi kuulosuojainten käyttö on tietyissä tapauksissa pakollista. WACKER suosittelee aina kuulosuojainten käyttöä. Laitteen sammuttaminen Sammuta laite ennen kuljetusta ja vedä verkkopistoke pistorasiasta. Laitteen kuljetus Varmista laite kuljetusvälineeseen, jotta se ei kaadu, putoa tai luisu kyydistä. Uudelleenkäyttöönotto Asenna ja kiinnitä ennen uudelleenkäyttöönottoa laitteet, laitteen osat, lisävarusteet tai työkalut, jotka irrotettiin kuljetusta varten. Toimi vain käyttöohjeen mukaan. 2.5 Käyttöturvallisuus Työympäristö Tutustu ennen työnalkua työympäristöön. Siihen kuuluvat esim. seuraavat kohdat: Esteet työ- ja liikennealueella. Maaperän kantokyky. Julkisten liikennealueiden rakennustyömaiden tarpeellinen eristäminen. Seinien ja kattojen tarpeellinen eristäminen. Avunsaantimahdollisuus tapaturmien sattuessa. Laitteen käyttöönotto Noudata laitteen turvallisuusohjeita ja varoituksia. Älä koskaan käynnistä huoltoa tai korjausta tarvitsevaa laitetta. Käynnistä laite käyttöohjeen mukaan. SV00079FIN.fm 8

9 Muottitäryt Asennon tukevuus Huomioi aina tukeva asento työskennellessäsi laitteen kanssa. Tämä pätee erityisesti työskenneltäessä telineillä, tikkailla jne. Laitteen sammuttaminen Sammuta laite ja vedä verkkopistoke pistorasiasta: Ennen työskentelytaukoja tai jos et käytä laitetta. Pane laite siten pois, että se ei voi kaatua, pudota tai liukua paikaltaan. 2.6 Turvallisuus sähkölaitteita käytettäessä Erityiset sähkölaitteita koskevat määräykset Noudata laitteen mukana tulleen esitteen Yleiset turvallisuusohjeet turvallisuusohjeita. Noudata myös maakohtaisia onnettomuuksien estoa koskevia määräyksiä, normeja ja säädöksiä, jotka liittyvät sähkölaitteistoihin ja -laitteisiin. Virransyöttö vikavirtasuojakytkimen kanssa (42 V AC) Ohje: Katso nimellisjännite laitteen tyyppikilvestä. Laitteen saa kytkeä virtalähteeseen vain laitteen kaikkien osien ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa: Verkkopistoke. Verkkoliitäntäkaapeli koko pituudeltaan. Liitettäessä kiinteään tai liikkuvaan sähköntuottajaan täytyy käytössä olla vähintään yksi seuraavista turvalaitteistoista: Transformaattori suojaerotuksella EN mukaan. Moottorigeneraattori vastaavasti erotetuilla käämeillä. Ohje: Noudata kyseisiä kansallisia turvallisuusdirektiivejä! SV00079FIN.fm 9

10 Muottitäryt Virransyöttö vikavirtasuojakytkimen kanssa (> 50 V AC) Ohje: Katso nimellisjännite laitteen tyyppikilvestä. Voit liittää laitteen sopivalla ylikuormitussuojalla pistorasiaan, jossa on suojakosketin 15 A/16 A. Yksi seuraavista FI-suojakytkimistä on tarpeen: Vakio-FI-suojakytkin (pulssivirralle herkkä, tyyppi A). Yleisvirralle herkkä FI-suojakytkin (tyyppi B). Laitteen saa kytkeä virtalähteeseen vain laitteen kaikkien osien ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa: Verkkopistoke. Verkkoliitäntäkaapeli koko pituudeltaan. Laitteen saa liittää vain virtalähteisiin, joissa on vahingoittumaton maadoitusliitin (PE). Liitettäessä kiinteään tai liikkuvaan sähköntuottajaan täytyy käytössä olla vähintään yksi seuraavista turvalaitteistoista: FI-suojakytkin Eristysvahti IT-verkko Ohje: Noudata kyseisiä kansallisia turvallisuusdirektiivejä! Jatkojohto Laitetta saa käyttää vain vahingoittumattoman jatkojohdon kanssa! Jatkojohtoa saa käyttää vain maadoitusliittimen ja pistokkeen ja kytkennän oikean maadoitusliitännän kanssa (ei 42 V:n laitteiden yhteydessä). Vain sellaisia jatkojohtoja saa käyttää, jotka soveltuvat käytettäviksi rakennustyömaalla: Keskipitkä kumiletkujohdin H05RR-F tai mieluummin WACKER suosittelee H07RN-F:ä. Jatkojohdot, joissa on vaurioita (esim. repeämiä suojuksessa) tai löysät pistokkeet ja kytkennät, on vaihdettava heti. Verkkoliitäntäjohdon suojaaminen Laitetta ei saa vetää tai nostaa verkkoliitäntäjohdosta. Verkkoliitäntäjohdon pistoketta ei saa vetää johdosta irti pistorasiasta. Suojaa verkkoliitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta. WACKER-asiakaspalvelun tulee vaihtaa välittömästi verkkoliitäntäjohto, joka on vaurioitunut tai jonka pistokkeet ovat löysät. SV00079FIN.fm 10

11 Muottitäryt 2.7 Turvallisuus muottitäryttimiä käytettäessä Turvavyön kiinnittäminen Jos käytät muottitärytintä yhdessä kiinnityspidikkeen kanssa, sinun tulee kiinnittää kiinnityspidike aina mukana tulleella turvavyöllä muottiin. Kiinnitä turvavyö tiukasti muottiin muottitäryttimen yläpuolelle. Turvavyön pitää olla kireällä eikä se saa riippua, jotta turvavyö ottaa kiinnityspidikkeen ja muottitäryttimen kiinni niiden pudotessa, eivätkä ne voi pudota paljoa. Moottorinsuojaus ylikuormitukselta WACKER suosittelee käyttämään moottorisuojakytkintä moottorin suojaamiseksi ylikuormitukselta. Tukevien muottien käyttäminen Käytä vain tukevia muotteja muottitäryttimen kiinnittämiseksi. Kierrä kiinnitysruuvit kiinni. Muotit, jotka eivät ole tarpeeksi jäykkiä, tai löysentyneet liitännät voivat johtaa moottorin ylikuormittumiseen tai voivat vahingoittua itse. Tarkasta, ovatko muotit sopivia muottitäryttimien kiinnitykseen: Asennusmahdollisuus. Riittävä käytettävän muottitärytintyypin tukevuus (riippuu tehosta). WACKER-asiakaspalvelu neuvoo sinua mielellään. Sopivan kiinnityspidikkeen käyttäminen Kiinnitä muottitärytin sellaisella kiinnityspidikkeellä, joka on tarkoitettu muottitäryttimelle ja muotille. 2.8 Huolto Huoltotyöt Hoito- ja huoltotöitä saa suorittaa vain siinä laajuudessa, jossa ne ovat kuvaillut tässä käyttöohjeessa. Kaikki muut toimenpiteet on jätettävä WACKERasiakaspalvelun hoidettaviksi. Katso lisätietoja luvusta Huolto. Virransyötöstä irrottaminen Ennen hoito- ja huoltotöitä laite on irrotettava virtalähteestä vetämällä virtapistoke pistorasiasta. SV00079FIN.fm 11

12 Tekniset tiedot 3. Tekniset tiedot AR 75/3/200/ 400 AR 75/3/230/ 400 AR 75/3,6/230/ 400 AR 75/3,6/220/ 440 Artikelinumero Pituus x leveys x korkeus mm: 330 x 218 x x 218 x x 218 x 218 Työpaino Käyttö Jännite Jaksoluku Nimellisvirta Tärytaajuus kg: V: Hz: A: min -1 : 30,7 31,4 29,3 Suurtaajuus oikosulkumoottori liitetään taajuus ja jännitemuuttajaan 200/ / / ,8/2,4 4,2/2,4 4,4/2, Vakio keskipakoisuus Kotelointiluokka kn: 17,25 19,91 17,2 IP65 Äänenpaineen taso L PA käyttäjän kohdalla db (A): 70 Äänipaineen taso (LpA) on määritelty EN ISO mukaan, käyttäjän kohdalla mitattuna. TD00417FIN.fm 12

13 Tekniset tiedot AR 75/3,6/ 460 AR 75/3,6/ 318/550 Jännite Jaksoluku Nimellisvirta Tärytaajuus Vakio keskipakoisuus V: Hz: A: min -1 : kn: x 218 x ,3 Suurtaajuus oikosulkumoottori liitetään taajuus ja jännitemuuttajaan 230/ /550 Kotelointiluokka 60 Äänenpaineen taso L PA käyttäjän kohdalla Jännite Jaksoluku Nimellisvirta Tärytaajuus db (A): V: Hz: A: min -1 : 4,2/2,1 3,1/1, ,2 IP65 70 Äänipaineen taso (LpA) on määritelty EN ISO mukaan, käyttäjän kohdalla mitattuna. TD00417FIN.fm 13

14 Kuvaus 4. Kuvaus 4.1 Käyttökohteet 4.2 Kiinnitys Betoni ja elementtiteollisuudessa kaikenlaisten muottien tärytykseen sekä, asenettavaksi täryöytiin, tärypalkkeihin ja koneisiin. Talon, sekä tie ja vesirakennuksessa kaikenlaisten lautamuottien tärytykseen valmistettaessa pilareita ja laattoja jne. 4.3 Huomautus Täryn kiinnittämiseksi muottiin käytetään n. 20 mm paksua sileäpintaista teräslevyä, joka kiinnitetään haluttuun paikkaan muotissa ja johon taas täry kiinnitetään neljällä M pullilla (katso asennusohjetta). 4.4 Sähköinen liitäntä Muottirakenteen ja materiaalin on oltava hyvälaatuisia eikä siinä saa olla rakoja jotka estävät tärinän siirtymisen, muutoin saattaa moottorin virta nousta liian korkeaksi ja se ylikuormittuu josta voi olla seurauksena mekaaninen vika täryssä. Lebensgefahr Ennen kytkentää varmista että: Virtalähteen jännite vastaa täryn konekilven arvoja. Muottitäry liitetään suoraan verkkoon (tehokilpeä vastaavasti): AR 75/3/200/400 AR 75/3,6/220/440 AR 75/3,6/460 AR 75/3/230/400 AR 75/3/240/415 AR 75/3,6/230/400 AR 75/3,6/318/550 Asennusohje pistokkeettomaan toteutukseen Sähköiskun aiheuttama hengenvaara! Pistokeasennuksen ja turvatarkastuksen saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilainen voimassa olevien säännösten mukaisesti. Noudata asennusohjetta! T00575FIN.fm 14

15 4.5 Kytkentäkaavio Kuvaus Voimavirta 400/440/460 V musta sininen ruskea Yhteen kytketyt käämien päät. kelt./vihr. Verkkojännite 200/220/230 V musta sininen ruskea Yhteen kytketyt käämien päät. kelt./vihr. T00575FIN.fm 15

16 Kuvaus Voimavirta 400/415/550 V musta sininen ruskea kelt./vihr. Verkkojännite 230/240/318 V musta sininen ruskea kelt./vihr. Keskipakovoiman säätö Täryn keskipakovoimaa voidaan säätää sivulla 14 olevan taulukon mukaan. Varmista että, mutterit tulevat kiristetyiksi säädön jälkeen. Verstellen der Zentrifugalkraft Für die vielfältigen Anforderungen kann die Zentrifugalkraft der Außenvibratoren entsprechend der technischen Daten eingestellt werden. Darauf achten, daß die Muttern nach dem Verstellen wieder angezogen werden. T00575FIN.fm 16

17 5. Huolto Huolto 5.1 Moottorin kotelo Täryn laakerit voidellaan ulkopuolelta. Irroita ruuvit (1) moottorin kotelosta. Voitele vaseliiniprässillä. Kierrä ruuvit (1) takaisin. 5.2 Huoltoaikataulu Kohde Huoltotoimi Huoltoväli Liitosjohto Muottitäry Tarkista kunto, vaihda rikkoutunut kaapeli. Kiristä kaikki näkyvät kierreliitokset. päivittäin 20:n ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Moottorin kotelo Voitele. (Unirex N2) 200:n tunnin välein T00552FIN.fm 17

18 Huolto 6. Kayra Vaadittu poikkipinta kaapeleissa ja syöttöjohdoissa Tämä menetelmä ottaa huomioon: 1. Johtimen ohminen ja induktiivinen vastus 5 %: n jännitehäviö ja cos phi = 0,8 kuten jännitetaajuskäyrät. 2. Sallittu lämpeneminen VDE-standardin mukaan (taulukko minimi poikkileikkaus). HUOMIO! Esimerkki: Kahdesta poikkipinnasta on valittava suurempi. nimellisjännite 3 ~ 400 V, 50 Hz nimellisvirta 15 A johtimen pituus 100 m 15 A x 100 m = 1500 A x m Käyrä poikkipinta: 2,5 mm 2 Taulukko poikkipinta: 15 A : 1 mm 2 Valitaan poikkipinnaksi: 2,5 mm 2 Jännitetaajuuskäyrät Kaapelin poikkipinta mm 2 Minimi poikkipinta VDE normi Kaapeli Maksimi Maksimi kuorma sulake mm 2 A A , /3~16/1~ 2, Nimellisvirta x kaapelin pit. A x m SK00001FIN.fm 18

19 Epäkeskot 7. Epäkeskot AR 75/3/ AR 75/3/ AR 75/3,6/ AR 75/3,6/ / / /440 Paino no Lukumäära konetta kohti Ulkohalkaisija (D) Paksuus = 2,5 Reiän ø (d) = 30,1 VAROITUS! Näiden laitteiden epäkeskopainot koostuvat useista 2,5 mm:n levyistä, jotka on asetettu akselille samaan asentoon tai 120 o kulmaan toisiinsa nähden. Tästä johtuen keskipakovoimaa voidaan säätää usealla tavalla. 1. Poistamalla painoja 2. Kääntämällä painoja eri asentoon Mikäli maksimi keskipakovoimaa ei tarvita, toimi kohdan 1.mukaan, tällöin myöskin käyntiinlähtö ja pysähtymisaika lyhehenevät. AR 75/3,6/220/440; AR 75/3,6/460 Kpl. Kpl. Keski- Massan Kpl. Kpl. Keski- Massan Painoja/ Painoja/ pako- hitaus- Painoja/ Painoja/ pako- hitauspuoli puoli voima momentti puoli puoli voima momentti asetus 1. asetus 2. kn 10-4 kgm 2 asetus 1. asetus 2. kn 10-4 kgm 2 1-1,91 11, ,33 2-3,82 22, ,65 3-5,73 34, ,64 4-7,65 45, ,33 5-9,56 56, , ,47 68, , ,38 79, , ,29 90, , ,20 102, , , , , , , , , , , , ,11 Keskipakoisvoima aseteitu 11,94 kn T00576FIN.fm 19

20 Epäkeskot AR 75/3/200/400 Kpl. Kpl. Keski- Massan Kpl. Kpl. Keski- Massan Painoja/ Painoja/ pako- hitaus- Painoja/ Painoja/ pako- hitauspuoli puoli voima momentti puoli puoli voima momentti asetus 1. asetus 2. kn 10-4 kgm 2 asetus 1. asetus 2. kn 10-4 kgm 2 1-1,33 11, ,07 2-2,65 22, ,39 3-3,98 34, ,34 4-5,31 45, ,57 5-6,64 56, ,07 6-7,96 68, ,02 7-9,29 79, , ,62 90, , ,95 102, , ,27 113, , ,60 125, , ,93 136, , ,25 147, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,29 Keskipakoisvoima aseteitu 11,80 kn T00576FIN.fm 20

21 Epäkeskot AR 75/3/230/400 Kpl. Kpl. Keski- Massan Kpl. Kpl. Keski- Massan Painoja/ Painoja/ pako- hitaus- Painoja/ Painoja/ pako- hitauspuoli puoli voima momentti puoli puoli voima momentti asetus 1. asetus 2. kn 10-4 kgm 2 asetus 1. asetus 2. kn 10-4 kgm 2 1-1,33 11, ,16 2-2,65 22, ,54 3-3,98 34, ,20 4-5,31 45, ,29 5-6,64 56, ,96 6-7,96 68, ,66 7-9,29 79, , ,62 90, , ,95 102, , ,27 113, , ,60 125, , ,93 136, , ,25 147, , ,58 159, , ,91 170, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,98 Keskipakoisvoima aseteitu 14,36 kn T00576FIN.fm 21

22 Huolto 8. Asennusohjeet 1. Aluslevy Käytä aluslevyjä no täryn kiinnityksessä. Kiristysmomentri 210Nm M Lukkorengas Varmista että lukkorenkaan aukko ja voitelukanava ovat kohdakkain, kun asennat täryn. Lukkorenkaan aukko Voitelukanava SK00117FIN.fm 22

23 9. Tarrat Laitteessa olevat tarrat antavat tärkeitä ohjeita ja turvallisuusohjeita. Pidä kaikki tarrat luettavassa kunnossa. Korvaa puuttuvat tai epäselvät tarrat. Tarrojen tuotenumerot löydät varaosaluettelosta. Tarrat Pos. Tarrat Kuvaus 1 Varoitus. Varoitus kuumista ulkopinnoista. Lue käyttöohje US-koneen Varo. CAUTION VORSICHT ATENCIÓN ATTENTION SK00127FIN.fm 23

24 Käytöstä poistaminen 10. Käytöstä poistaminen 10.1 Ympäristön huomioonottava uudelleenkäyttö Huolehdi että laite viedään ympäristön huomioonottavaan uudelleenkäyttöön noudattaen alueellisia määräyksiä ja ohjeita, esim. eurooppalaista direktiiviä koskien sähkö- ja elektroniikkaromua. Älä pane laitetta jätteiden joukkoon, vaan kuljeta se erityiskäsittelypaikkaan T01088FIN.fm 24

25 Liittämisvakuutus Valmistaja Wacker Neuson SE Preußenstraße München Tuote Tyyppi AR 75 Tuotetyyppi Muottitäryt Tuotenro , , , , , , , , , , , , , , , , , Liittämisvakuutus Täten vakuutamme, että tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi koneeseen ja sen käyttö on kielletty, kunnes varmistetaan, että kone, johon tämä tuote halutaan asentaa vastaa seuraavia EY-direktiivejä: 2006/42/EY Direktiivit ja normit Tässä vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavien asiaankuuluvien direktiivien ja normien määräyksiä ja vaatimuksia: 2006/42/EY, 2006/95/EY Teknisistä asiakirjoista vastaava: Axel Häret München, Franz Beierlein Tuotehallinnan johtaja Dr. Michael Fischer Johto tutkimus ja kehitys

26

27

28