Käyttöohje VIDEONAUHURI LUX214VR. Sarjanumero:

Transkriptio

1 HG410ED(FI).fm Page 1 Wednesday, April 14, :57 PM VIDEONAUHUI UX214V Käyttöohje PA Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet...2 Ennen tuotteen käyttöä...2 Asennus...5 Perustoiminnot...9 Erikoistoiminnot...10 Huoltotoimenpiteet...14 Vianetsintä...15 Tekniset tiedot...15 Todistus normien mukaisuudesta...16 Ominaisuudet Hi-Fi äänentoisto Automaattiset toiminnot Kuvaruutunäyttö Nauhan katselun automaattitoisto Kuvanlaadun valinta Yhden painikkeen nauhoitus (OT) apsilukko Automaattipalautus Nauhoituksen ajastaminen Automaattinen kuvapäiden puhdistus NTSC-filmien katselu Quick-Find (Pikahaku) Index/Time Search (Indeksi/Aikahaku) Hidastuskuva Audio/videotuloliitännät Audiolähtö V/O Vakiovarusteet Kaukosäädin Kaksi paristoa, 6 adiotaajuuskaapeli Tärkeä huomautus tekijänoikeuksista TV-lähetysten ja -ohjelmien sekä videonauhojen ja filmien luvaton tallennus ja käyttö saattaa olla paikallisesti sovellettavien tekijänoikeuslakien vastaista. Tämän laitteen valmistaja ei vastuussa luvattomasta kopioinnista, käytöstä tai muista toiminnasta, joka voi loukata tekijänoikeutta. Huomautus kierrätyksestä Tämän tuotteen pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä ja uudelleen käytettäviä. Toimita materiaalit kierrätykseen paikallisten säännösten mukaisesti. Älä koskaan heitä paristoja roskiin tai polta niitä vaan toimita ne ongelmajätteiden keräykseen. Malli-/Sarjanumero Tämän laitteen takaseinässä on laitteen sarjanumero. Merkitse laitteen sarjanumerot muistiin myöhempää käyttöä varten. Mallin numero: Sarjanumero: UX214V Painettu Kiinassa 1VMN20088 HG410ED***** FI

2 HG410ED(FI).fm Page 2 Wednesday, April 14, :57 PM Turvallisuusohjeet VAOITUS: Sisällä jännite. Älä irroita kannen ruuveja. Älä jätä videonauhuria sateeseen tai päästä sitä kostumaan, koska siitä voi aiheutua sähköisku tai tulipalo. aitteen sisällä on vaarallinen jännite Varotoimet Käytä tässä videonauhurissa vain VHS-kasetteja. Älä yritä avata laitteen koteloa. aitteen sisällä ei ole sellaisia osia, joita voisit itse huoltaa. Kaikki huoltotoimenpiteet pitää jättää pätevän huoltomiehen tehtäväksi. Kotelon sivuissa ja pohjassa olevat raot ja aukot ovat tuuletusaukkoja. Näitä aukkoja ei saa tukkia tai peittää, jotta tuuletus toimisi eikä laite lämpenisi liikaa. Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn ellei ympärillä ole riittävästi tilaa tuuletusta varten. Älä sijoita laitetta lämmityspatterien tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa on voimakkaita magneettikenttiä. Älä työnnä mitään esineitä videonauhurin tuuletusrakoihin tai aukkoihin, koska ne saattavat aiheuttaa oikosulun, josta voi seurata tulipalo tai sähköisku. Ennen tuotteen käyttöä Videokasetit Tämä videonauhuri toimii kaikilla VHS-kaseteilla. Parhaan tuloksen saamiseksi suosittelemme käytettäväksi korkealaatuisia nauhoja. Älä käytä huonolaatuisia tai rikkinäisiä nauhoja. Voit estää nauhoituksen pyyhkiytymisen vahingossa poistamalla kasetin reunassa olevan estoliuskan. Jos haluat nauhoittaa kasetille uudestaan, peitä reikä muoviteipillä. Älä koskaan läikytä mitään nestettä laitteen päälle. Jos laitteen päälle läikkyy nestettä ja se menee laitteen sisälle, vie laite huoltoon. Käytä laitetta aina vaakasuorassa asennossa. Ennen kuin yrität käyttää laitetta, varmista että nauhoituksen ajastus on OFF -asennossa eli pois päältä. aite on valmiustilassa silloin kun se on pois päältä, mutta virtajohto on seinässä. Verkkoliitäntä aite on kytketty sähköverkkoon kun virtajohto on kytketty pistorasiaan ( V, 50Hz). Käynnistä videonauhuri painamalla FUNCTION. (Videonauhurin FUNCTIONmerkkivalo syttyy) Kosteusvaroitus Videonauhurin sisälle saattaa tiivistyä kosteutta kun se siirretään kylmästä lämpimään, jos kylmä huone on lämmitetty tai ympäristö on hyvin kostea. Odota tällöin ainakin 2 tuntia ennen videonauhurin käynnistämistä, jotta se ehtii kuivua. aitteen sijoitus Älä laita videonauhuria suoraan television päälle tai alle. Varmista, että laitteen ja television väli on vähintään 20 cm ja että ilma pääsee kiertämään. Television värijärjestelmä Eri maat käyttävät eri television värijärjestelmää. Tämä videonauhuri pystyy näyttämään nauhoja, jotka nauhoitettu PA tai NTSC -järjestelmällä. Tavallisesti eri järjestelmällä nauhoitettuja videonauhoja näytettäessä television kuva on mustavalkoinen. NTSC-järjestelmällä nauhoitetut videonauhat voidaan toistaa tällä videonauhurilla ja PA-järjestelmän televisiolla. Tämä on mahdollista vain SP-tilassa. Toistettaessa tällaisia nauhoja kuva voi rullata ylös/alas, kutistua pystysuunnassa ja kuvan ylä- ja alalaidassa voi olla mustat palkit. Säädä pystysuora kuvan kohdistus televisiosta jos televisiosi tukee tätä toimintoa. iuska Kaksi nauhanopeutta Valitse nauhanopeus ennen nauhoitusta: SP (normaalinopeus) tai P (puolinopeus). Oheinen taulukko näyttää maksimaalisen nauhoitus/toistoajan E-60, E-120, E-180 tai E- 240 kasetteja kummallakin nopeudella. Nauhan Tyyppi Nauhoitus/Katseluaika Nauhanopeus Normaalinopeus (SP) Puolinopeus (P) E-60 1 tunti 2 tuntia E tuntia 4 tuntia E tuntia 6 tuntia E tuntia 8 tuntia 2 FI

3 HG410ED(FI).fm Page 3 Wednesday, April 14, :57 PM Käyttöpaneelin kuvaus Etupaneeli 1 FUNCTION CHANNE AUTO ETUN EC/OT STOP/EJECT EW PAY F.FWD VIDEO - AUDIO - STANDBY FUNCTION TAPE IN TIME EC Kasettipesä 2. F.FWD (Eteenpäinkelaus)-painike 3. PAY (Toisto)-painike 4. EW (Takaisinkelaus)-painike 5. STOP/EJECT (Pysäytys)-painike 6. EC/OT (Nauhoitus)-painike 7. AUTO ETUN (Automaattipalautus)-painike 8. Merkkivalot (ks. alla) 9. CHANNE (o/p) (Kanavien selaus)-painikkeet 10. FUNCTION (Toiminto)-painike 11. Audiotuloliitäntä 12. Videotuloliitäntä Merkkivalot STANDBY FUNCTION TAPE IN TIME EC 13. Valmiustilan merkkivalo (STANDBY) 14. Toiminnon merkkivalo (FUNCTION) 15. Kasetin merkkivalo (TAPE IN) 16. Ajastimen merkkivalo (TIME) 17. Nauhoituksen merkkivalo (EC) Takapaneeli AV2 (DECODE) AV1 (TV) AUDIO OUTPUT AEIA F OUT 18. Virtajohto 19. AV2 (Dekooderi)-liitäntä 20. AV1 (TV)-liitäntä 21. AUDIO OUPUT /-liitännät (Audio-lähtöliitännät V/O) 22. F OUT-liitäntä (TV) 23. AEIA (Antenniliitäntä) FI

4 HG410ED(FI).fm Page 4 Wednesday, April 14, :57 PM Kaukosäädin * FUNCTION EC/OT EW QUICK-FIND AUDIO SEECT DISPAY PAY STOP 3 6 F.FWD EJECT CHANNE SOW TAPE COUNTE ESET SPEED/ SYSTEM SEACH MODE MEMOY PAUSE/STI * FUNCTION-painike 2. AUDIO SEECT (AUDIO-valinta)-painike 3. Numeropainikkeet 4. -painike 5. DISPAY-painike 6. EW/s-painike 7. STOP/p-painike 8. EC/OT-painike 9. QUICK-FIND-painike 10. SEACH MODE-painike 11. PAUSE/STI-painike 12. SPEED/SYSTEM-painike (Tällä laitteella on käytettävissä vain toiminto SPEED.) 13. F.FWD/B-painike 14. PAY/o-painike 15. TAPE COUNTE ESET-painike 16. TAPE COUNTE MEMOY-painike 17. SOW-painike 18. CHANNE (o/p)-painikkeet 19. EJECT-painike Paristojen laitto: aita kaukosäätimeen kaksi 6-paristoa navat samoin päin kun paristokotelon kuvassa. * Nämä näppäimet eivät ole käytössä tässä laitteessa. Huom Älä käytä vanhoja paristoja yhdessä uusien kanssa (Äläkä alkaliparistoja tavallisten kanssa). 4 FI

5 AV1 (TV) AUDIO OUTPUT AEIA F OUT HG410ED(FI).fm Page 5 Wednesday, April 14, :57 PM Asennus Videonauhurin liittäminen Perusliitäntä 1) Ota television virtajohto pois seinästä. 2) Irrota antennilta (VHF/UHF) tuleva koaksiaalikaapeli televisiosta. 3) Kytke antennilta (VHF/UHF) tuleva koaksiaalikaapeli videonauhuriin. 4) iitä videonauhuri televisioon koaksiaalikaapelilla. 5) aita videonauhurin ja television virtajohdot seinään. (TV) antenniliitäntään F OUT -liitäntään AEIA F OUT AUDIO OUTPUT Huom: Jos televisiossasi on AUDIO-tuloliitännät, voit liittää tämän videonauhurin takaseinässä olevat AUDIO OUTPUT / liitännät kaapeleilla television liitäntään. IN UHF Muut liitännät Euro Scart (AV) iitännät Videonauhurissa on kaksi Scart-liitäntää, joihin voit liittää muita Scart-liitännällä varustettuja laitteita. Suosittelemme tätä liitäntää paremman kuvan- ja äänenlaadun saamiseksi. Videonauhurin takaseinä Audio/videojohto (ei mukana) AUDIO AEIA -liitäntään Television A/V -liitäntä VHF VHF/UHF -MIKSEI [Videonauhurin takaseinä] AUDIO OUTPUT [ ] AV1 (TV) liitäntä televisiolle Jos televisiossasi on Scart-liitäntä, voit kytkeä videonauhurin AV1 (TV) Scart-liitännän kaapelilla television takana olevaan liitäntään. Tarkempia tietoja löydät televisiosi ohjekirjasta. Huom: Videonauhuri voidaan liittää audiovahvistimeen. 1) Hanki audiojohto (ei kuulu toimitukseen). 2) Kytke audiovahvistin -vahvistin pois päältä. 3) Yhdistä audiojohton toinen pää videonauhurin takaosassa olevaan vastaavaan punaiseen ja valkoiseen AUDIO OUTPUT /-liiitäntään ja toinen pää audiovahvistimen vastaaviin audiotuloliitäntöihin. [Videonauhurin takaseinä] AV2 (DECODE) liitäntä muille ulkoisille laitteille Toinen Scart-liitäntä AV2 (DECODE) on tarkoitettu muiden ulkoisten laitteiden kuten satelliittivastaanottimen, toisen videonauhurin, videokameran jne. liittämiseen. Huom: Jos haluat kytkeä television videonauhuriin Scartliitännällä, TV pitää liittää Scart-liitäntään AV1 (TV). AV2 (DECODE)-liitäntä ei toimi television kanssa oikein. Etupaneelin AV-liitännät Jos haluat kopioida nauhoituksen tai katsoa erilaisella kuvalähteellä nauhoitettua ohjelmaa, kytke laitteet yhteen videonauhurin etupaneelissa olevien AUDIO/VIDEOtuloliitäntöjen kautta. Huom: Jos kytket tähän videonauhuriin monovideonauhurin, kytke monovideonauhurin audiolähdöstä tuleva kaapeli tämän videonauhurin vasempaan eli AUDIO liitäntään. Tällöin tuleva äänisignaali nauhoittuu sekä vasemmalle että oikealle kanavalle yhtä voimakkaana. [Toinen laite] AUDIO OUTPUT Toisen laitteen audiolähtöön [Videonauhurin etupaneeli] Dekooderi (ei mukana) 21-piikkiseen Scart-liitäntään (TV) antenniliitäntään Toisen laitteen videolähtöön jne. Audio /videojohdot (ei mukana) VIDEO -AUDIO- 21-piikkiseen Scart-liitäntään AV2 (DECODE) AV1 (TV) Euro Scart-johtoja saat kodinkoneliikkeistä. F OUT -liitäntään isälaitetulojen tila Jos haluat katsella videokuvaa ulkoisesta laitteesta (satelliittivastaanotin, videokamera, toinen videonauhuri tms.), kytke laite AV2 (DECODE)-liitäntään ja painele kanavien selauspainikkeita CHANNE (o/p) tai anna numeropainikkeet 002, jotta saat TV-ruutuun näkymään AV2. Jos käytät liitäntää AV1 (TV), painele kanavien selauspainikkeita CHANNE (o/p) tai anna numeropainikkeet 001, jotta saat TV-ruutuun näkymään AV1. Jos käytät etupaneelin AUDIO/VIDEO-tuloliittimiä, paina CHANNE (o/p) tai anna numeropainikkeet 003. TVruutuun tulee AV3. 5 FI

6 HG410ED(FI).fm Page 6 Wednesday, April 14, :57 PM Alkuasetukset Kielen valinta Noudata seuraavia ohjeita, jos on tapahtunut sähkökatko tai laitteen verkkojohto on ollut irti pistorasiasta yli 30 sekunnin ajan. 1) aita television virta päälle ja valitse televisiosta videokanava. 2) Paina FUNCTION. 3) Valitse haluamasi kieli painelemalla PAY/o tai STOP/p. 4) Paina. ANGUAGE DEUTSCH ITAIANO ESPAÑO NEDEANDS FANÇAIS SVENSKA [ ENGISH ] 4) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai STOP/p. Paina sitten F.FWD/B. 5) Valitse kohta F OUT painelemalla PAY/o tai STOP/p. Paina sitten F.FWD/B. uutuun tulee F OUT CH valikko. 6) Painele PAY/o tai STOP/p valitaksesi kanavan, jolla ei ole lähetystä (väliltä 22 69) ja paina sitten F.FWD/B. 7) Paina lopuksi. Säädä TV sille kanavalle, joka asetettiin videonauhurin F OUT CHANNE. Videonauhurista tuleva kuva näkyy nyt TV-ruudulla. Jos kuvaa ei näy, toista kohdat 3) 7) käyttäen toista kanavaa, jolla ei ole lähetystä. 8) Pysäytä nauha painamalla STOP/p. Huom: Pääset F OUT CH-valikkoon myös kun videonauhurin virta on pois päältä pitämällä kaukosäätimen pohjassa 3 sekunnin ajan eli niin kauan kunnes TV-ruutuun tulee F OUT CH-valikko. Kielen muuttaminen Jos haluat vaihtaa TV-ruudulla näkyvien valikoiden kielen, toimi näin. 1) Paina. 2) Valitse painamalla PAY/o tai STOP/p ja paina sitten F.FWD/B. 3) Valitse ANGUAGE painamalla PAY/o tai STOP/p ja paina sitten F.FWD/B. 4) Paina PAY/o tai STOP/p toistuvasti valitaksesi kielen. 5) Paina. TIME COCK F OUT ANGUAGE F OUT CH 36 TIME COCK F OUT ANGUAGE ANGUAGE DEUTSCH ITAIANO ESPAÑO NEDEANDS FANÇAIS SVENSKA [ ENGISH ] Videokanavan valinta Videokanavan valinta on tarpeen, jos videonauhuri on kytketty televisioon tavallisella koaksiaalikaapelilla. 1) aita videonauhuriin nauhoitettu kasetti. Videonauhuri käynnistyy ja käynnistää nauhan katselun automaattisesti. Jos katselu ei käynnisty, paina PAY/o. 2) Valitse tai säädä televisiosi kanavalle 36. Jos nauhalla oleva ohjelma näkyy TV-ruudussa, jatka kohdasta 8). Jos kanava 36 on käytössä TV-lähetyksissä tai kuvassa ilmenee häiriöviivoja, on F-muunnin asetettava muulle kanavalle väliltä CH22 ja CH69. Jatka kohdasta 3). 3) Paina. Kellonajan asetus Tässä videonauhurissa on 24 tunnin kello. Kellon on oltava ajassa, jotta ajastettu nauhoitus toimisi oikein. 1) Paina. 2) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai STOP/p ja paina sitten F.FWD/B. 3) Valitse kohta COCK painelemalla PAY/o tai 4) Painele PAY/o tai STOP/p kunnes ruutuun tulee oikea vuosi ja paina sitten F.FWD/B. 5) Painele PAY/o tai STOP/p kunnes ruutuun tulee oikea kuukausi ja paina sitten F.FWD/B. 6) Painele PAY/o tai STOP/pkunnes ruutuun tulee oikea päivä ja paina sitten F.FWD/B. 7) Painele PAY/o tai STOP/p kunnes ruutuun tulee oikea tuntilukema ja paina sitten F.FWD/B. 8) Painele PAY/o tai STOP/p kunnes ruutuun tulee oikea minuuttilukema. 9) Paina käynnistääksesi kellon. 6 FI

7 HG410ED(FI).fm Page 7 Wednesday, April 14, :57 PM Huom: Kohdissa 5) 8) voit palata yhden kohdan taaksepäin painamalla EW/s. Vaikka sekunnit eivät näy näytössä, sekuntilaskuri alkaa lukemasta 00 sillä hetkellä kun painat. Tällä tavoin voit synkronoida kellon sekunnilleen oikeaan aikaan. Jos on tapahtunut sähkökatko tai laitteen verkkojohto on ollut irti pistorasiasta yli 30 sekunnin ajan, saatat joutua asettamaan kellon uudelleen aikaan. Videonauhuri skannaa ja laittaa muistiinsa kaikki alueella näkyvät televisiokanavat. Skannauksen jälkeen videonauhuri pysähtyy pienimmän tallennetun kanavanumeron kohdalle. TIME COCK F OUT ANGUAGE TIME COCK F OUT ANGUAGE skannaus AUTO MANUA MOVE COCK YEA MONTH 0 1 DAY 0 7 WE HOU MINUTE Kanavien asetus paikalleen Kanavien asetus paikalleen voidaan tehdä kahdella tavalla. Automaattinen kanavien asetus Videonauhuri osaa hakea kanavat AUTOMAATTISESTI ja laittaa ne muistiinsa löytymisjärjestyksessä eli ensin löydetty kanava kanavapaikalle 1, toisena löydetty kanava paikalle 2 jne. Automaattisen kanavien asetuksen käynnistäminen poistaa muistista kaikki aikaisemmin asetetut kanavat. ÄÄ KÄYTÄ tätä toimintoa, jos haluat käyttää joitakin aikaisemmin asetettuja kanavia. Käytä tässä tapauksessa kanavien asetusta Käsin hakeaksesi vielä puuttuvat kanavat. Kanavien asetus käsin Jokainen kanava haetaan erikseen ja viritetään kohdalleen käsin. Toimi jäljempänä otsikon Kanavien asetus käsin alla annettujen ohjeiden mukaan. Ennen kanavan virittämistä paikalleen Videokanava on asetettava oikeaksi, jos videonauhuri kytketään TV:hen antennikaapelilla ja kanava 36 on käytössä TV-lähetyksissä tai kuvassa ilmenee häiriöviivoja. Katso lisäohjeita edellisen sivun kohdasta Videokanavan valinta. Automaattinen kanavien asetus Voit ohjelmoida videonauhurin etsimään alueellasi näkyvät kanavat. 1) Kytke television virta päälle ja valitse televisiosta videokanava. 2) Paina. 3) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai STOP/p. Paina sitten F.FWD/B. 4) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai 5) Valitse kohta AUTO painelemalla PAY/o tai STOP/p. Paina sitten F.FWD/B. Halutun kanavan valinta Voit valita haluamasi kanavan kanavien selauspainikkeilla CHANNE (o/p) tai kaukosäätimen numeropainikkeilla. Nopeimmin kanava löytyy kun annat kanavan numero kaksinumeroisena. Jos esimerkiksi haluat valita kanavan 6, paina 0 ja 6. Jos painat vain 6, kanava vaihtuu pienen viiveen jälkeen. Vain kanavat 1-99 voidaan valita. Kanavien asetus käsin Aseta kanavat kaukosäätimen avulla: 1) Paina. 2) alitse kohta painelemalla PAY/o tai STOP/p Paina sitten F.FWD/B. 3) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai 4) Valitse kohta MANUA painelemalla PAY/o tai 5) Valitse kohta POSITION painelemalla PAY/o tai Jos kanavan haun aikana vastaanotetaan heikkoa kuvasignaalia, voit vaihtaa ruudun taustan siniseksi tai takaisin normaaliksi painamalla nauhanlaskurin nollausta TAPE COUNTE ESET. 6) Näppäile numeropainikkeilla ja sitten PAY/o tai STOP/p valitaksesi kanavapaikan numeron ja paina sitten F.FWD/B. Voit valita kanavapaikan numeron väliltä Jos kohdan SKIP oikealle puolelle ilmestyy sana [ON], valitse kohta SKIP PAY/o tai STOP/p ja paina sitten F.FWD/B valitaksesi [OFF]. Jos haluat purkaa koodatun kuvasignaalin, painele PAY/o tai STOP/p valitaksesi kohdan DECODE ja paina sitten F.FWD/B valitaksesi [ON]. 7) Valitse kohta CHANNE painelemalla PAY/o tai Paina PAY/o tai STOP/p. Videonauhuri lähtee etsimään kanavaa eteen- tai taaksepäin. Kun kanava löytyy, videonauhuri lopettaa haun ja näyttää kuvan TVruudussa. Nyt voit valita haluamasi kanavapaikan numeron numeropainikkeilla. Katso kanavan numero alla olevasta kanavakartasta ja anna kanavan numero kolminumeroisena. (Esimerkiksi kanava 24 valitaan näppäilemällä 0, 2 ja 4.) 7 FI

8 HG410ED(FI).fm Page 8 Wednesday, April 14, :57 PM Jos tämä on haluamasi kanava, paina F.FWD/B. Kanavakartta Kanavanumero TV-kanava E2 E A H (Vain ITAIASSA) E21 E X, Y, Z, Z+1, Z ,100 S1 S20,GAP S21 S41 Tämä videonauhuri toimii myös Hyper- ja Oscartaajuusalueilla. 8) opeta painamalla. Huom: Varmistaaksesi, että kanava on lisätty muistiin, paina kanavien selauspainikkeita CHANNE (o/p). TIME MANUA POSITION CHANNE DECODE SKIP P [OFF] [OFF] COCK F OUT ANGUAGE AUTO MANUA MOVE Asetetun kanavan ohittaminen Jos joku asetettu kanava ei enää näy tai et yleensä katsele sitä, voit merkitä kanavan ohitettavaksi kanavien selauksessa CHANNE (o/p). 1) Paina. 2) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai STOP/p. Paina sitten F.FWD/B. 3) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai 4) Valitse kohta MANUA painelemalla PAY/o tai 5) Valitse kohta POSITION painelemalla PAY/o tai 6) Valitse kanavapaikan numeropainikkeilla numero ja painamalla PAY/o tai STOP/p ja paina sitten F.FWD/B. 7) Valitse kohta SKIP painelemalla PAY/o tai STOP/p valitse [ON] painamalla F.FWD/B. Jos haluat kanavan taas mukaan selaukseen, paina uudestaan F.FWD/B, jolloin ON -sanan tilalle tulee OFF. 8) opeta painamalla. Huom: Kokeile kanavien selauspainikkeilla CHANNE (o/p), että kanava on poistunut selauksesta. TIME MANUA POSITION CHANNE DECODE SKIP P [OFF] [ON] COCK F OUT ANGUAGE AUTO MANUA MOVE Asetetun kanavan siirto uuteen paikkaan Tässä videonauhurissa voit myös siirtää asetetun kanavan toiseen kanavapaikkaan. 1) Paina. 2) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai STOP/p. Paina sitten F.FWD/B. 3) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai 4) Valitse kohta MOVE painelemalla PAY/o tai 5) Painele PAY/o tai STOP/p valitaksesi sen kanavapaikan numeron, jonka haluat siirtää. Paina sitten F.FWD/B. Et voi siirtää kanavaa paikalle, jonka numeron vieressä on merkintä Tämä kanavapaikka on merkitty ohitettavaksi kanavien selauksessa. Jos kanavan siirron aikana vastaanotetaan heikko kuvasignaali, voit vaihtaa ruudun taustan siniseksi painamalla nauhanlaskurin nollauspainiketta TAPE COUNTE ESET. Painamalla nollauspainiketta uudelleen saat normaalin TV-kuvan takaisin. 6) Painele PAY/o tai STOP/p kunnes kanava on siirtynyt halutulle paikalle ja paina sitten F.FWD/B. 7) opeta painamalla. TIME MOVE P01: 02 P02: 03 P03: [ 04] P04: 05 P05: 06 P06: P07: P08: P09: P10: COCK F OUT ANGUAGE AUTO MANUA MOVE Paikan. numero TV-kanavan numero MOVE P01: P02: P03: P04: P05: P06: P07: P08: P09: P10: [ 04] MOVE P01: P02: P03: P04: P05: P06: P07: P08: P09: P10: FI

9 HG410ED(FI).fm Page 9 Wednesday, April 14, :57 PM Perustoiminnot Perustoiminnot Nauhan katselu Käynnistäessäsi nauhan katselun automaattinen Tracking-asetuksen säätö (Digital Tracking eli DT) menee päälle. Katsoessasi aikaisemmin tai muilla laitteilla nauhoitettuja nauhoja kuvaan saattaa tulla häiriöitä (valkoisia ja mustia juovia). Tällöin voit säätää Tracking-asetusta käsin painelemalla CHANNE (o/p) kunnes juovat katoavat. Kun haluat palata DT-toimintoon, pysäytä nauha ja käynnistä se uudelleen. Voit vähentää häiriöitä myös hidastuskuvassa painelemalla CHANNE (o/p) kunnes juovat katoavat. Hidastuskuvan Tracking-asetusta ei säädetä automaattisesti. Säätääksesi Tracking-asetusta pysäytyskuvassa paina ensin SOW, säädä Tracking-asetus CHANNE (o/p) kunnes juovat katoavat. Palaa pysäytyskuvaan painamalla uudestaan PAUSE/STI. 1) aita television virta päälle ja valitse televisiosta videokanava. 2) aita nauhuriin nauhoitettu kasetti. Videonauhuri käynnistyy automaattisesti. Jos kasetista on poistettu nauhoituksen estoliuska, videonauhuri käynnistää myös nauhan automaattisesti. 3) Käynnistä nauha painamalla PAY/o. Käynnistäessäsi nauhan katselun automaattinen Tracking-asetuksen säätö (Digital Tracking eli DT) menee päälle. Tracking-asetusta voidaan säätää manuaalisesti painamalla CHANNE (o/p). <jos nauhurissa on kasetti> Videonauhurin painikkeita painamalla Paina videonauhurin PAY. Videonauhurin virta kytkeytyy automaattisesti ja nauha käynnistyy (suorapainiketoiminto). Kaukosäätimen painikkeita painamalla Paina FUNCTION kytkeäksesi virran päälle ja paina sitten PAY/o. 4) Pysäytä nauha painamalla STOP/. Kuvakelaus 1) Paina näppäintä F.FWD/B tai EW/s katsoaksesi videota nopeasti eteen- tai taaksepäin. Pikakatselussa ääntä ei kuulu. 2) Paina näppäintä uudelleen ja pikakatselun nopeus kasvaa. (Tämä toiminto ei ole käytössä NTSC-järjestelmän kasetilla.) 3) Palaa normaaliin katseluun painamalla PAY/o. Pysäytyskuva Paina nauhan katselun aikana PAUSE/STI pysäyttääksesi kuvan. Jos pysäytyskuva alkaa väristä pystysuunnassa, se voidaan vakauttaa painamalla CHANNE (o/p). Kun pysäytyskuva on ollut päällä 5 minuuttia, videonauhuri pysäyttää nauhan automaattisesti estääkseen nauhan ja kuvapäiden vahingoittumisen. <Huomautus Kuvakelaus ja Pysäytyskuva > Pysäytyskuvan häiriöt (mustat ja valkoiset juovat kuvassa) ovat täysin normaaleja. isäksi pysäytyskuva on mustavalkoinen. Tämä ei merkitse vikaa videonauhurissa vaan on pelkästään puolinopeustekniikan mukanaan tuoma sivuvaikutus. Hidastus Paina SOW katsoaksesi kuvaa hidastettuna. Hidastuksen aikana videonauhurin ääni on pois päältä. Voit säätää hidastuskuvan nopeutta painamalla F.FWD/B (nopeammin) tai EW/s (hitaammin). Palaa normaaliin katseluun painamalla PAY/o. Jos hidastus on päällä yli 5 minuuttia, videonauhuri pysäyttää nauhan automaattisesti. Nauhoittaminen Saman kanavan katsominen ja nauhoittaminen 1) aita nauhuriin kasetti, jonka nauhoituksen estoliuska on paikallaan. (Kelaa nauha tarvittaessa siihen kohtaan, josta haluat aloittaa nauhoituksen). 2) Valitse nauhoitettava kanava numeropainikkeilla tai CHANNE (o/p). 3) Valitse nauhanopeus (SP/P) eli normaalinopeus/ puolinopeus) painikkeella SPEED/SYSTEM. 4) Aloita nauhoitus painamalla EC/OT. Videonauhurin EC-merkkivalo syttyy. 5) Kun nauhoitus on valmis, paina STOP/. Ei-toivotun materiaalin ohittaminen nauhoituksessa 1) Jos haluat tilapäisesti pysäyttää nauhoituksen, paina PAUSE/STI. Näet jäljellä olevan pysäytysajan ruudulla olevista C - merkeistä. Jokainen merkki C edustaa 1 minuuttia. Kun on kulunut 5 minuuttia, siirtyy videonauhuri automaattisesti Stop-tilaan estääkseen nauhan vahingoittumisen. 2) Kun haluat jatkaa nauhoitusta, paina uudestaan PAUSE/STI tai EC/OT. Toisen kanavan katsominen nauhoituksen aikana Voit nauhoittaa yhtä kanavaa samalla kun katsot toista. Käynnistä nauhoitus kuten otsikon Saman kanavan katsominen ja nauhoittaminen kohdissa 1) 4) neuvotaan. Käännä sen jälkeen televisio sille kanavalle, jota haluat katsoa. Nauhoituksen edistymisen seuraaminen Aseta televisio videokanavalle. Kooste-toiminto Kooste-toiminnolla voidaan nauhoittaa uusi ohjelma välittömästi edellisen ohjelman perään kasetille, jossa on jo muita nauhoituksia. 1) aita nauhuriin kasetti, jolla on jo nauhoituksia. Käynnistä katselu painamalla PAY/o. 2) Kun nauha on haluamassasi kohdassa, paina PAUSE/STI. 3) Paina EC/OT. Nauhoitus kytkeytyy päälle, mutta nauha on pysäytetty. 4) Valitse kanava painelemalla CHANNE (o/p). 5) Paina EC/OT tai PAUSE/STI. Nauhoitus käynnistyy. 6) Kun nauhoitus on valmis, paina STOP/. 9 FI

10 HG410ED(FI).fm Page 10 Wednesday, April 14, :57 PM Hi-Fi-stereoääni Tämä videonauhuri nauhoittaa ja toistaa Hi-Fi stereoääntä. Siinä on lisäksi A2 ja NICAM stereoviritin. Nauhuri kykenee vastaanottamaan kaksikielisiä ja stereolähetyksiä ja mahdollistaa äänen nauhoituksen ja toiston usealla eri tavalla. Äänen Toistotavan Valinta Äänen tallennus- tai toistotavan voit valita painelemalla kaukosäätimen AUDIO SEECT. Toistotavat näkyvät ruudussa seuraavasti. Katsottaessa nauhoitusta Hi-Fi-tilassa: Tila Stereo Normal Erikoistoiminnot ÄÄNIÄHTÖ Hi Fi Audio Hi Fi Audio Hi Fi Audio Hi Fi Audio Hi Fi Audio Hi Fi Audio Normaali audio Normaali audio TV-ruudussa näkyy STEEO EFT IGHT Nauhanlaskurin muisti Tämän toiminnon avulla voit laittaa muistiin nauhoituksen alkukohdan. Kohta on helppo löytää kelattaessa nauhaa takaisin tai eteenpäin. Huom: Jos samalla nauhalla on sekä PA-järjestelmällä että NTSC-järjestelmällä nauhoitettuja ohjelmia, tämä toiminto ei ehkä toimi oikein. Nauhanlaskurin muisti ei toimi jos katselun automaattinen toisto (Auto epeat) on päällä (ON). Tällöin Auto epeat-toiminto on kytkettävä pois päältä (OFF). 1) Pysäytä nauha haluttuun kohtaan. 2) Paina TAPE COUNTE ESET jotta saat näyttöön lukeman 0:00:00. 3) Paina TAPE COUNTE MEMOY jolloin TV-ruutuun tulee kirjain M. 4) Paina EC/OT tai PAY/o. Paina STOP/ kun haluat lopettaa katselun tai nauhoituksen. 5) Paina EW/s tai F.FWD/B Videonauhuri pysäyttää kelauksen automaattisesti (noin) kohdassa 0:00:00. Nauhanlaskurin muistin kytkeminen pois päältä Paina TAPE COUNTE MEMOY jolloin TV-ruudussa näkyvä M -kirjain katoaa. Huom: Jos kytket katselun automaattitoiston päälle kun nauhanlaskurin muisti on päällä, videonauhuri kytkee nauhalaskurin muistin automaattisesti pois päältä. Katsottaessa stereolähetystä: Tila Stereo Mono ÄÄNIÄHTÖ Audio Audio Audio Audio Audio Audio + Audio + Audio Katsottaessa kaksikielistä lähetystä: TV-ruudussa näkyy STEEO EFT IGHT TV-ruudussa Tila ÄÄNIÄHTÖ näkyy Pääkieli MAIN MAIN Pääkieli isäkieli SUB SUB isäkieli MAIN Pääkieli MAIN SUB isäkieli SUB Huom: Jos katselet muita kuin Hi-Fi-nauhoituksia, videonauhuri valitsee automaattisesti monoäänentoiston vaikka et valitsisi itse mitään. Jos stereosignaali muuttuu heikkotasoiseksi, lähetys nauhoitetaan automaattisesti monona. OT (Yhden painikkeen nauhoitus) Tällä toiminnolla voit asettaa nauhoituksen keston painamalla pelkästään näppäintä EC/OT. 1) Suorita toimenpiteet 1) 3) edellisen sivun kohdasta Saman kanavan katsominen ja nauhoittaminen. 2) Paina EC/OT niin monta kertaa, kunnes haluamasi nauhoituksen kesto näkyy TV-ruudun vasemmassa yläkulmassa. I I [0:30] I[1:00]... I[7:30] I[8:00] (Normaali (OT: nauhoitus) 30 minuuttia) Nauhoitus pysähtyy kun saavutetaan 0:00. Kun haluat tarkistaa OT-nauhoituksen jäljellä olevan ajan Paina DISPAY. Kun haluat muuttaa nauhoituksen kestoa OTnauhoituksen aikana Paina EC/OT niin monta kertaa, kunnes nauhoituksen kesto on oikea. Kun haluat pysäyttää keskeneräisen OT-nauhoituksen Paina STOP/. Kun haluat peruuttaa OT-toiminnon mutta jatkaa nauhoitusta Paina EC/OT niin monta kertaa, kunnes nauhoituksen keston sijaan näkyy symboli I. 10 FI

11 HG410ED(FI).fm Page 11 Wednesday, April 14, :57 PM Nauhan katselun automaattitoisto Tässä videonauhurissa on Auto epeat-toiminto, jolla voit katsoa samaa nauhaa loputtomasti painamatta PAY/o. aita nauhuriin nauhoitettu kasetti. 1) Paina. 2) Valitse painelemalla PAY/o tai STOP/ ja paina sitten F.FWD/B. 3) Valitse AUTO EPEAT painelemalla PAY/o tai STOP/. 4) Paina F.FWD/B jolloin TV-ruutuun tulee kohdan AUTO EPEAT viereen ON. Jos nauhuri on Stop-tilassa, nauhan katselu automaattitoistolla käynnistyy itsestään. Jos valikko jää ruutuun, poistu valikosta painamalla. Paina lopuksi PAY/o. Huom: Valittuasi Auto epeat-toiminnon se pysyy voimassa vaikka sammuttaisit videonauhurin. Nauhanlaskurin muisti ei toimi Auto epeat tilassa. Jos kytket Auto epeat-tilan päälle kun nauhanlaskurin muisti on päällä, nauhanlaskurin muisti menee automaattisesti pois päältä. Kun haluat lopettaa katselun Paina STOP/. Kun haluat laittaa Auto epeat-tilan pois päältä Toista toimenpiteet 1) 3) Paina sitten F.FWD/B. TV-ruudun kohdan AUTO EPEAT viereen ilmestyy teksti OFF. opeta painamalla. TIME TIME AUTO ETUN [ON] AUTO EPEAT [ON] PICTUE [NOMA] Kuvanlaadun valinta Tällä toiminnolla voit muuttaa nauhan kuvan laatua. 1) Paina. 2) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai STOP/. Paina sitten F.FWD/B. 3) Valitse kohta PICTUE painelemalla PAY/o tai STOP/. 4) Painele F.FWD/B kunnes TV-ruudulla näkyy haluttu kuvanlaatu (NOMA, SOFT tai SHAP). 5) opeta painamalla. Huom: Valittu kuvanlaadun asetus pysyy voimassa vaikka sammuttaisit videonauhurin. TIME Automaattitoiminnot TIME AUTO ETUN [ON] AUTO EPEAT [ON] PICTUE [NOMA] Automaattinen takaisinkelaus, nauhan poisto ja sammutus Kun nauhan loppu saavutetaan nauhoituksen, katselun tai eteenpäinkelauksen aikana, nauha kelautuu automaattisesti alkuun. Tämän jälkeen videonauhuri työntää kasetin ulos ja sammuttaa itsensä. Automaattinen takaisinkelaus ei toimi ajastinnauhoituksen tai OT-nauhoituksen aikana. Jos nauhanlaskurin muisti on päällä, nauha kelautuu kohtaan M0:00:00 ja pysähtyy. Kasetin poisto Kasetti voidaan poistaa videonauhurista riippumatta siitä onko virta päällä vai ei (kunhan virtajohto on seinässä). Jos muistiin on ajastettu nauhoitus, kasetin saa ulos vain kun virta on päällä. eaaliaikainen nauhanlaskuri Tämä näyttää kuluneen nauhoitus- tai katseluajan tunteina, minuutteina ja sekunteina (Jos nauha on tyhjässä kohdassa, laskuri ei näytä mitään). Merkintä osoittaa, että nauhaa on kelattu taaksepäin kohdasta 0:00: FI

12 HG410ED(FI).fm Page 12 Wednesday, April 14, :57 PM Nauhoituksen ajastaminen Yoit ajastaa videonauhurin nauhoittamaan ohjelmia kun itse olet muualla. Voit ajastaa videonauhurin nauhoittamaan 8 eri ohjelmaa tiettyinä päivinä, päivittäin tai viikoittain vuodeksi eteenpäin. aita nauhuriin kasetti, jonka nauhoituksen estoliuska on paikallaan. (kelaa nauha tarvittaessa haluamaasi aloituskohtaan). 1) Paina. 2) Alitse kohta TIME painelemalla PAY/o tai STOP/. Paina sitten F.FWD/B. Huom: Jos et ole vielä asettanut videonauhuria oikeaan kellonaikaan, ruutuun tulee COCK -valikko. Aseta tässä tapauksessa kello aikaan kohdassa Kellonajan asetus annettujen ohjeiden mukaan. Tämän jälkeen pääset ajastamaan nauhoituksia. Kohdissa 3) 9) voit painettuasi PAY/o tai STOP/ siirtyä seuraavaan syöttökenttään painamalla F.FWD/B. Jos et paina F.FWD/B 5 sekunnin kuluessa tiedon syöttämisestä, ajastus siirtyy automaattisesti seuraavaan syöttökenttään. Kohdissa 4) 9) voit painaa EW/s palataksesi edelliseen syöttökenttään. Jos painat EW/s kun TIME NUMBE vilkkuu, kaikki syöttökentät tyhjenevät eli koko ajastus pyyhkiytyy pois. 3) Muistipaikan numero (TIME NUMBE) vilkkuu. Painele PAY/o tai STOP/ kunnes haluttu muistipaikan numero näkyy näytössä ja paina F.FWD/B. 4) Kertanauhoitus: Painele PAY/o tai STOP/ kunnes oikea kuukausi näkyy näytössä. Arkipäivänauhoitus: Nauhoittaaksesi ohjelman samalta kanavalta samaan aikaan joka arkipäivä maanantaista perjantaihin. Kun kuukauden numero vilkkuu, painele PAY/o tai STOP/ kunnes näyttöön tulee MO-F. Päivittäisnauhoitus: Nauhoittaaksesi ohjelman samalta kanavalta samaan aikaan joka päivä maanantaista sunnuntaihin. Kun kuukauden numero vilkkuu, painele PAY/o tai STOP/ kunnes näyttöön tulee MO-SU. Viikottaisnauhoitus: Nauhoittaaksesi ohjelman samalta kanavalta samaan aikaan ja samana viikonpäivänä joka viikko. Kun kuukauden numero vilkkuu, painele PAY/o tai STOP/ kunnes näyttöön tulee esimerkiksi W-MO (joka maanantai). 5) Vain kertanauhoituksessa: Painele PAY/o tai STOP/ kunnes näytössä näkyy haluttu päivämäärä. 6) Painele PAY/o tai STOP/ kunnes näytössä näkyy haluttu nauhoituksen alkamisaika. Anna sen jälkeen minuutit. 7) Painele PAY/o tai STOP/ kunnes näytössä näkyy haluttu nauhoituksen loppumisaika. Anna sen jälkeen minuutit. 8) Painele PAY/o tai STOP/ kunnes näytössä näkyy haluttu kanavan numero. 9) Painele PAY/o tai STOP/ kunnes näytössä näkyy haluttu nauhoitusnopeus. 10)Paina F.FWD/B. Ajastus on valmis. Jos haluat ajastaa toisen ohjelman, toista kohdat 3) 10). 11)opeta painamalla. 12)Käynnistä ajastin painamalla FUNCTION. Videonauhurin TIME-merkkivalo syttyy. TIME TIME NUMBE 1 DATE --/-- STAT --:-- END --:-- CHANNE -- SPEED -- Kun haluat pysäyttää jo alkaneen ajastetun nauhoituksen Paina videonauhurin STOP/EJECT. Huom: Kaukosäätimen STOP/ ei toimi jos käynnissä on ajastettu nauhoitus. Ajastuksen korjaaminen Jos haluat korjata tekemäsi ajastuksen: 1) Toista kohdan Nauhoituksen ajastaminen toimenpiteet 1) 3). 2) Valitse painikkeilla F.FWD/B tai EW/s se tieto, jota haluat muuttaa. 3) Syötä oikeat arvot näppäimillä PAY/o ja STOP/. Paina lopuksi F.FWD/B. 4) opeta painamalla. 5) Käynnistä ajastin (valmiustila) painamalla FUNCTION. Ajastinnauhoituksen peruutus tai aloitus/ lopetusajan muuttaminen 1) Toista kohdan Nauhoituksen ajastaminen toimenpiteet 1) 2). 2) Valitse haluamasi muistipaikan numero painikkeilla PAY/o tai STOP/. Valitun ajastuksen tiedot tulevat TV-ruudulle. Voit peruuttaa koko ajastuksen painamalla EW/s. 3) opeta painamalla. Vältä Nauhoitusten Menemistä Päällekkäin Muistissa oleva ajastus ei toimi jos toinen ajastettu nauhoitus on käynnissä.n. Muistipaikka 1 Muistipaikka 2 Muistipaikka 3 9:00 10:00 11:00 Vihjeitä Ajastinnauhoitukseen Jos sattuu yli 30 sekuntia kestävä sähkökatko tai videonauhurin johto irrotetaan seinästä, katoavat kellon ja ajastimen asetukset. Jos nauha pyörii loppuun ennen nauhoituksen lopetusaikaa, videonauhuri pysäyttää nauhan, työntää kasetin ulos ja sammuttaa virran. Merkkivalo TIME vilkkuu. Jos videonauhurissa ei ole kasettia, ei ajastettu nauhoitus onnistu ja merkkivalo TIME vilkkuu. Jos kasetin nauhoituksen estoliuska puuttuu, kasetti tulee ulos ja merkkivalo TIME vilkkuu. aita nauhuriin nauhoituskelpoinen kasetti. TIME vilkkuu myös, kun kaikki ajastetut nauhoitukset on nauhoitettu. Jos haluat katsella tai poistaa nauhoitetun kasetin laitteesta, paina ensin FUNCTION ja sitten PAY/o tai EJECT. Jos haluat kelata kasetin ajastettujen nauhoitusten alkuun, paina videonauhurin painiketta AUTO ETUN. Videonauhuriin liitetty televisio voidaan sammuttaa tai käynnistää myös ajastetun nauhoituksen aikana. Ajastettu nauhoitus käynnistyy vain jos videonauhuri on valmiustilassa. 12 FI

13 HG410ED(FI).fm Page 13 Wednesday, April 14, :57 PM Automaattipalautus (AUTO ETUN) Auto eturn painikkeen käyttö Kun kaikki ajastetut nauhoitukset on tehty (TIMEmerkkivalo vilkkuu), paina ensin nauhurin näppäintäainiketta AUTO ETUN. Videonauhuri kelaa nauhan takaisin nauhoitusten alkuun. Huom: Jos ajastettuja nauhoituksia on vielä nauhoittamatta, paina FUNCTION käynnistääksesi videonauhurin ja paina sitten AUTO ETUN. Jos tällöin painat ensin mitä muuta painiketta tahansa, automaattipalautus ei toimi. Auto eturn valikon kautta Jos ajastettuja nauhoituksia (mukaan lukien nauhoitukset arkipäivisin, päivittäin ja viikoittain) on muistissa, AUTO ETUN ei toimi. 1) Paina. 2) Valitse kohta painelemalla PAY/o tai STOP/. Paina sitten F.FWD/B. 3) Valitse kohta AUTO ETUN painelemalla PAY/o tai STOP/. Paina sitten F.FWD/B. AUTO ETUN -kohtaan ilmestyy [ON]. 4) Paina. Ajastetun nauhoituksen katsominen Käynnistä videonauhuri painamalla FUNCTION. Paina sitten PAY/o. apsilukko apsilukko estää videonauhurin käytön lukitsemalla videonauhuripainikkeet videonauhurissa ja kaukosäätimessä. Videonauhurin FUNCTION-merkkivalo syttyy. 1) Pidä FUNCTION pohjassa 5 sekunnin ajan kunnes TIME-, EC- ja TAPE IN-merkkivalot alkavat vilkkua. apsilukko on nyt päällä. Kun haluat lapsilukon pois päältä, paina kaukosäätimen näppäintä FUNCTION yli viiden sekunnin ajan. Kun lapsilukko on päällä: Voit laittaa nauhuriin kasetin, mutta virta ei tule päälle. Voit poistaa kasetin painamalla EJECT (ellei ajastinnauhoitus ole vielä muistissa tai käynnissä). Ajastetut nauhoitukset käynnistyvät normaalisti vaikka lapsilukko olisikin päällä. Ajastetun nauhoituksen aikana näytössä näkyy vilkkumaton P. QUICK-FIND (Pikahaku) Tämän toiminnon avulla voit etsiä ja selata nauhoitettuja ohjelmia indeksimerkkien avulla. Kasetin täytyy olla aivan alussa. 1) Paina QUICK-FIND. Hyppääminen seuraavan ohjelman alkuun 1) Paina QUICK-FIND. Katselu normaalinopeudella 1) Paina PAY/o. Pikahaku keskeytyy. Huom: Tämä toiminto ei toimi nauhoituksen aikana. Jos haluat pysäyttää käynnissä olevan pikahaun, paina STOP/. Jos nauhan loppu saavutetaan pikahaun aikana, nauha kelautuu automaattisesti alkuun. Kelauksen jälkeen videonauhuri työntää kasetin ulos ja sammuttaa virran. INDEX SEACH (Indeksihaku) Indeksimerkki tallentuu automaattisesti, kun EC/OT painetaan. Se merkitsee aloituskohdan ajastinnauhoituksessa ja OT-nauhoituksessa. Indeksi merkki ei tallennu jos PAUSE/STI nappia on painettu ja vapautettu nauhoituksen aikana. Indeksimerkkien aikaväli nauhalla tulisi olla suurempi kuin 1 minuutti SP-nauhoituksissa ja 2 minuuttia P-nauhoituksissa. Käytä kaukosäädintä näihin toimenpiteisiin. 1) Paina SEACH MODE. 2) Paina PAY/o tai STOP/ toistuvasti, kunnes yli hypättävien nauhoitusten määrä on oikea. 3) Paina EW/s tai F.FWD/B. Videonauhuri aloittaa takaisinkelauksen tai pikakelauksen eteenpäin halutun ohjelman alkuun. Kun aiottu ohjelma on tavoitettu videonauhuri aloittaa toiston automaattisesti. Huom: Nauhalle voidaan asettaa jopa 20 indeksimerkkiä. Tämä toiminto ei toimi nauhoituksen aikana. Kohtien 2) ja 3) jälkeen haluttu toiminto tulee suorittaa 30 sekunnissa, muuten indeksihaku peruuntuu. Poistuaksesi indeksihausta paina kohdassa 2). Tai paina STOP/ kohdan 3) jälkeen. TIME SEACH (Aikahaku) Jos nauha sisältää PA- sekä NTSC-järjestelmällä nauhoitettuja ohjelmia, tämä toiminto voi toimia väärin. 1) Paina SEACH MODE kahdesti. 2) Paina PAY/o tai STOP/ toistuvasti, kunnes haluamasi aika ilmestyy. 3) Paina EW/s tai F.FWD/B. Videonauhuri aloittaa takaisinkelauksen tai pikakelauksen eteenpäin haluttuun pisteeseen. Kun 0:00 tavoitettu, videonauhuri aloittaa toiston automaattisesti. Huom: Aikahaku voidaan asettaa 9 tuntiin 59 minuuttiin saakka (9:59). Tämä toiminto ei toimi nauhoituksen aikana. Kohtien 2) ja 3) jälkeen haluttu toiminto tulee suorittaa 30 sekunnissa, muuten aikahaku tila peruuntuu. Poistuaksesi aikahausta paina kohdassa 2). Tai paina STOP/ kohdan 3) jälkeen. 13 FI

14 AUDIO OUTPUT AEIA F OUT HG410ED(FI).fm Page 14 Wednesday, April 14, :57 PM Videonauhan kopiointi Voit tehdä itsellesi kopioita ystävien tai sukulaisten nauhoista. VAOITUS: uvaton kopiointi voi rikkoa tekijäoikeuslakia. iitä nauhoittava video (tämä videonauhuri), toistava video (toinen videonauhuri) ja televisio oheisen kaavion mukaan. [ähde (toistava) videonauhuri <mono>] (toinen videonauhuri) [televisio] (nauhoituksen seurantaan) 21-piikkiseen Scart-liitäntään AV2 (DECODE) [Kohde (nauhoittava) videonauhuri] (tämä videonauhuri) 1) Asenna nauhoitettu videokasetti toistavaan videonauhuriin. 2) Asenna tyhjä tai päälle nauhoitettava videokasetti nauhoittavaan videonauhuriin. 3) Valitse nauhoitusnopeus (SP/P) kaukosäätimen SPEED/SYSTEM. 4) Valitse nauhoittavassa videonauhurissa AV2 -kanava. Katso Muut liitännät 5) Paina nauhoittavan videonauhurin EC/OT. 6) Käynnistä toisto toistavassa videonauhurissa. Huoltotoimenpiteet AV1 (TV) antenniliitäntään Koaksiaalikaapeli (tulee mukana) F OUT liitäntään 7) Kun haluat pysäyttää nauhoituksen, paina nauhoittavan videonauhurin STOP/EJECT ja pysäytä sen jälkeen nauhan toisto toistavassa videonauhurissa Huom: Käytä parhaan kopiointituloksen saamiseksi videonauhurin etupaneelin kytkimiä aina kun on mahdollista. Kaukosäädin saattaa vaikuttaa ohjelman toistoon videonauhurissa. Jos kuva tai värit häviävät välillä, voi olla että kopioit kopiosuojattua videonauhaa. Nauhoituksen Katselu Nauhoituksen Aikana Käynnistä televisio ja valitse television videokanava. Statusnäyttö Kun halut tarkistaa laskurin, kellonajan tai kanavanumeron, paina DISPAY. TV-ruudun näyttötila vaihtuu joka kerta kun painat DISPAY. Valitessasi kanavia valitse oikea kanava (kanavapaikan numero) numeropainikkeilla. <näyttö pois päältä> Paina kerran <laskurinäyttö> SP 0:12:34 Paina kerran Paina kerran <kellonajan ja kanavanumeron näyttö> Huom: Jos TV:n ruudulla tai nauhurin etupaneelissa näkyy epänormaaleja tekstejä tai ei lainkaan tekstejä tai numeroita, irrota nauhurin verkkojohto pistorasiasta 2 minuutiksi ja kytke se tämän jälkeen takaisin paikalleen. Huomaa, että kellon, kielen ja ajastimen asetukset nollautuvat. SP 17:40 P02 Videonauhurin kotelon puhdistus Pyyhi laitteen etupaneeli ja ulkopinnat pehmeällä rätillä, joka on kastettu haaleaan veteen ja väännetty kuivaksi. Älä koskaan käytä liuotinta tai alkoholia. Älä suihkuta hyönteismyrkkyä laitteen lähellä. Sen tyyppiset kemikaalit voivat vahingoittaa tai haalistaa laitteen ulkopintaa. Automaattinen videopäiden puhdistus Pitääkseen kuvan kirkkaana videonauhuri puhdistaa videopäät automaattisesti aina kun laitat kasetin sisään tai poistat sen. Nauhoja katsottaessa kuva voi olla joskus epätarkka tai häipyä kokonaan vaikka televisiolähetys on häiriötön. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että nauhoitettu ohjelma olisi pyyhkiytynyt pois. Ongelman aiheuttaa kuvapäihin ajan mittaan kertynyt lika, jos laitetta on käytetty pitkään tai sillä on katsottu paljon vuokrattuja tai vanhoja videoita. Tällöin kuvapäiden puhdistus on hyvin vaativa toimenpide ja siksi tarkempia ohjeita kannattaa kysyä lähimmältä jälleenmyyjältä. Puhdista kuvapäät vain silloin kun esiintyy ongelmia. Korjaus Jos videonauhuri menee rikki, älä yritä korjata sitä itse. aitteen sisällä ei ole mitään osia, joita käyttäjä voisi itse huoltaa. Sammuta virta, irrota virtajohto seinästä ja vie laite huoltoon. 14 FI

15 HG410ED(FI).fm Page 15 Wednesday, April 14, :57 PM Vianetsintä Jos olet seurannut tämän ohjekirjan neuvoja, mutta videonauhurin käytössä on vaikeuksia, etsi OIE alla olevan taulukon vasemmasta sarakkeesta. Katso vastaus ongelmaan sarakkeesta KOJAUSTOIMENPIDE. Ei virtaa. OIE Ajastinnauhoitus ei ole mahdollista. Nauhoitus ei kytkeydy päälle. Ei kuvaa, tai heikko kuvanlaatu. Ei kuvaa nauhaa katsottaessa mutta ääni OK. Toistettaessa kuva on osittain suttuineny. Antennin kautta tulevat TV-ohjelmat eivät näy. Kaukosäädin ei toimi. Kuva tai värit häviävät välillä kopioitaessa videonauhaa. Tee oma osuutesi ympäristön hyväksi!!! KOJAUSTOIMENPIDE Tarkista että virtajohto on seinässä. Tarkista että virta on kytketty päälle. Tarkista että ajastus on tehty oikein. Tarkista että virta on pois päältä. Tarkista että videonauhurin kello on oikeassa ajassa. Tarkista että nauhoituksen estoliuska on paikoillaan, jos poistettu, peitä reikä teipillä. Käännä televisio videokanavalle. Säädä television kanava. Kuvapään puhdistus tarpeen, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Poista kuvan häiriöt säätämällä Tracking-asetusta CHANNE (o/p). Tarkista AEIA ja F OUT-liitännät. Säädä televisiosi kanavat oikein. Tarkista kaukosäätimesi paristot. Et voi kopioida kopiosuojattua videonauhaa. Ongelma aiheutuu kopiosuojauksesta. Käytetyt paristot eivät kuulu roskakoriin. Voit jättää paristot paristojen keräyspisteeseen tai ongelmajätekeräykseen. isätietoja saat viranomaisilta. Tekniset tiedot Perusiedot Televisiojärjestelmä Videopäät Nauhan leveys Nauhanopeus Virittimen kanavat PA B/G TV-standardi Neljä kuva- ja kaksi äänipäätä pyörivät päät 12.65mm SP :23.39 mm/s P :11.70 mm/s. E2~E12 E21~E69 A~H (Vain Italiassa) CATV Huom: Tämä videonauhuri toimii myös CATV:n HYPE- ja OSCA-taajuuskaistoilla. F-muunnin Sisäänrakennettu UHF-muunnin Muuntimen lähtökanava UHF-kanavat (säädettävä) Kellonäyttö 24 tuntia Käyttölämpötila 5 C ~ 40 C iitännät Antenniliitäntä TV-liitäntä AUDIO/VIDEO Videotuloliitäntä Audiotulo/lähtö Koaksiaalinen naarasliitin Koaksiaalinen urosliitin 21-piikkinen Scart-liitin x 2 CA-liitäntä x 1 CA-liitäntä x 4 Elektroniikka Videolähdön taso Videolähdön impedanssi Audiolähdön taso Videotulon taso Audiotulon taso Videosignaalin kohinasuhde (STANDADI): Audiosignaalin kohinasuhde (STANDADI) Muut Tiedot 1Vp-p 75Ω epäsymmetrinen -6dBv 0.5 ~2.0Vp-p -10dBv 45dB 41dB Verkkoliitäntä V 50Hz Tehontarve 25 W Mitat leveys 360 mm korkeus 92 mm syvyys 226 mm Paino 2.4 kg (noin) Huom: Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia laitteen rakenteeseen ja teknisiin tietoihin ilman erillistä ilmoitusta. 15 FI

16 HG410ED(FI).fm Page 16 Wednesday, April 14, :57 PM Todistus normien mukaisuudesta EMC-direktiivi: 89 / 336 / EEC Direktiivi matalajännitelaitteista: 73 / 23 / EEC CE-merkintä: 93 / 68 / EEC Videonauhuri UX214V täyttävät seuraavien normien vaatimukset: EN 55013: 2001 EN 55020: 2002 EN : 2000 EN : A1: 2001 EN 60065: 1998 FI