- PDF Ilmainen lataus

Transkriptio

1

2 taiteilija Maria Vlasova Tapaamistupa Ei Yläikärajaa! Koli-Ympäristötaidefestivaalin aloittaa tanssija Heidi Miikin ja sirkustaiteilija Heikki Tolinin työpaja aikuisille ja taiteilijoiden esitys Kolin kyläkaupan terassilla. Sydämellisesti tervetuloa festivaalin eri tapahtumiin, Kolin kansallispuistoon ja kylälle Tervetuloa Tapaamistupaan Tapaamistuvassa vierailee touko-kesäkuussa taiteilijoita niin läheltä kuin kaukaa. Paikalliset asukkaat, matkailijat, yleisö, yhteistyökumppanit sekä yhteisöjen ja organisaatioiden edustajat toivotetaan tervetulleiksi Tapaamistuvan kohtaamisiin. Cafe Kolin Ryynäsen yläkerta, Ylä-Kolintie 1, Koli, käynti pihan puolelta. Taiteilijatapaamiset torstaisin klo Tanssija Heidi Miikki (Porvoo) ja sirkustaiteilija Heikki Tolin (Helsinki). Yhteisötaiteilija Anneli Timonen (Kitee) Ympäristötaiteilija Lea Turto (Jyväskylä). Kuvanveistäjä Matti Reivi (Juuka), taidemaalari Tuija Hirvonen-Puhakka (Joensuu) Ympäristötaiteen maisteri Tristan Hamel (Ranska), ympäristötaiteen emeritusprofessori Markku Hakuri (Helsinki) sekä opiskelijoita Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun ympäristötaiteen maisteriohjelmasta (Helsinki). Kivisuunnittelija Jukka Tommila (Koli), kuvataiteilija Miia Rosenius (Liperi) Kuvataiteilija Mitsuko Chapa Miyakawa (Japani). Kuvataiteilija Anne Pehkonen (Joensuu), ympäristötaiteilija Marko Saarelainen (Joensuu) Kaskikallerian pohjoismaiset taiteilijat Anette C. Andersson (Ruotsi), Marco Casagrande (Suomi), Vigdis Haugtrø (Norja), Hanne Charlotte Rosenmeier (Tanska), Erla Þórarinsdóttir (Islanti), Pernille Toft Lund (Tanska) Kuvataiteilija Tiina Hallakorpi (Helsinki) ja mosaiikkitaiteilijat Maria Vlasova (Venäjä), Tatiana Dubovskaya (Valkovenäjä), Aleksandrov Lev (Chuvashian Tasavalta, Venäjä). Kuvanveistäjä Teijo Karhu (Joensuu). Meeting place You are the most welcome to Koli- Environmental Art Festival, in Koli National Park and village from May 5th to Oct 30th Meeting place artist on Thursdays at Cafe Kolin Ryynänen, second floor. Ylä-Kolintie 1, Koli, entrance from the backyard. You are the most welcome to see and meet the artists of the week and their work process Dancer Heidi Miikki (Porvoo, Finland) and Circus Artist Heikki Tolin (Helsinki, Finland). Community Artist Anneli Timonen (Kitee, Finland) Environmental Artist Lea Turto (Jyväskylä, Finland). Sculptor Matti Reivi (Juuka, Finland), Painter Tuija Hirvonen-Puhakka (Joensuu, Finland) Artist, Professor Emeritus Environmental Art Markku Hakuri, Environmental Artist Tristan Hamel and The students of Aalto University, School of Arts, Design and Architecture, MA Program in Environmental Art (Helsinki, Finland). Stone Designer Jukka Tommila (Koli, Finland), Visual Artist Miia Rosenius (Liperi, Finland) Visual Artist Mitsuko Chapa Miyakawa (Chiba, Japan). Environmental Artist Marko Saarelainen (Joensuu, Finland), Visual Artist Anne Pehkonen (Joensuu, Finland) Nordic Artists: Anette C. Andersson Land art Artist (Sweden), Marco Casagrande Architect, Environmental Artist (Finland),Vigdis Haugtrø Visual Artist (Norway), Hanne Charlotte Rosenmeier Painter (Denmark), Erla Þórarinsdóttir Visual Artist (Iceland) and Pernille Toft Lund Visual Artist (Denmark) Visual Artist Tiina Hallakorpi (Helsinki, Finland), Mosaic Artists Maria Vlasova, Tatiana Dubovskaya and Aleksandrov Lev (St. Petersburg, Russia). Sculptor Teijo Karhu (Joensuu, Finland). Tiina Hallakorpi ja Lieksan lasten kuvataidekoulu Pielisen museo 60 x lollipop, onnea!

3 Esitykset ja Näyttelyt VAPAA PÄÄSY. Tervetuloa! Esitykset klo 12 tanssija Heidi Miikki ja sirkustaiteilija Heikki Tolin esiintyvät Kolin kyläkaupan terassin tuntumassa. Kolintie 94, Koli klo Kaskikalleria - Ympäristötaidenäyttelyn teosten valmistumisjuhlissa Kolin Seuraintalolla esiintyvät tanssija, koreografi Ninni Perko, performanssitaiteilija Heikki Mäntymaa ja säveltäjä, multi-instrumentalisti Jarmo Saari. Merilänrannantie 4C, Koli. Näyttelyt Maalauksia ja Virkkausta! Kuvataiteilija Tuija Hirvonen-Puhakka (Joensuu) ja yhteisötaiteilija Anneli Timonen (Kitee). Cafe Kolin Ryynänen. Ylä-Kolintie 1, Koli. Puh Kaskikalleria- Ympäristötaidenäyttely Kolin kansallispuistossa ja kylällä. Mukana taiteilijoita Norjasta, Tanskasta, Ruotsista, Islannista, Venäjältä, Japanista ja Suomesta. Teokset löydät taidereittikartan avulla. Karttoja saatavissa Kolin matkailupalvelusta, Luontokeskus Ukosta, Kolin kahviloista ja kyläkaupalta Suomalaista ympäristötaidetta Luontokeskus Ukossa. Avajaiset klo16. Näyttelyssä valokuvia taiteilijoiden ympäristötaideteoksista. Mukana arkkitehti Marco Casagrande (Karjaa), kuvataiteilija Tiina Hallakorpi (Helsinki), ympäristötaiteilija Timo Jokela (Rovaniemi), kuvanveistäjä Sauli Miettunen (Kemi), ympäristötaiteilija Marko Saarelainen (Joensuu). Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, Koli. Puh , ukko@metsa.fi. Koli Tänään ympäristötaidenäyttely, kiertolainen maakunnassa Joensuun pääkirjasto Sairaalagalleria Mokoma Joensuu Juuan kirjasto Kontiolahden Lehmon kirjasto Kesälahden kirjasto Luontokeskus Ukko Joensuun Enon kirjasto Lieksan nuoriso ja kulttuurikeskus huhtikuu 2014 Näyttelyssä mukana dokumentointikuvia Koli- Ympäristötaidefestivaalin teoksista sekä Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun ympäristötaiteen maisteriohjelman Ultimate Space Koli - työpajasta. Performances, Exhibitions Performances May 11th at Dancer Heidi Miikki and Circus artist Heikki Tolin. On the terrace of Koli Village shop, Kolintie 94, Koli. June 15th 15:00-18:00 Slash and Burn Gallery Opening at Seuraintalo of village. Performers: Choreographer, Dancer Ninni Perko, Performance Artist Heikki Mäntymaa, Composer, Musician Jarmo Saari. Merilänrannantie 4C, Koli. Exhibitions May 20th - June 30th Paintings and Crocheting by Painter Tuija Hirvonen-Puhakka (Joensuu) and Community Artist Anneli Timonen (Kitee). Cafe Kolin Ryynänen. Ylä-Kolintie 1, Koli, tel , June 15th - October 30th Slash and Burn -Gallery, International Environmental Art Exhibition in Koli National Park and village. Maps to the artworks in Tourist information of Koli, Visitor Centre Ukko, Cafes in Koli and the village shop. June 19th - August 30th Finnish Environmental Art Exhibition at Visitor Centre Ukko. Photographs of Environmental art work by five Finnish Artists; Marco Casagrande (Karjaa), Tiina Hallakorpi (Helsinki), Timo Jokela (Rovaniemi), Sauli Miettunen (Kemi) and Marko Saarelainen (Joensuu). Opening June 19th at Ylä-Kolintie 39, Koli, ukko@metsa.fi, tel Koli Today- Environmental Art Exhibition, Tour in the province Joensuu Municipal Library Hospital Gallery Mokoma Joensuu Juuka Municipal Library, September 2th - 20th 2013 Kontiolahti Municipal Library, October 1th - 18th 2013 Kesälahti Municipal Library, November 4th - 22th Visitor Centre Ukko Joensuu Eno Municipal Library, February 10th - 28th 2014 Lieksa Culture Centre, April 2014 The exhibition includes documentary photography of Koli Environmental Art Festival and photos of Ultimate Space Koli Workshop by the students of Aalto University, School of Arts, Design and Architecture, MA Program in Environmental Art. Free admission. Welcome! taiteilija Vigdis Haugtrø et eget arbeids rom

4 Kaskikalleria Kansainvälinen ympäristötaidenäyttely Kolin kansallispuistossa ja kylällä Nykytaiteilija kansallisen klassikon syleilyssä Kaskikallerian ympäristötaideteosten toteuttaminen: Taiteilijat työskentelevät Kolilla välisenä aikana, jolloin konkreettisesti yhdessä tehden toteutetaan Kaskikallerian ympäristötaideteokset sekä Tapaamistuvassa keskustellen ja kehittäen luodaan suuntaviivat tulevaisuuden yhteistyölle Sinulla on mahdollisuus tutustua taiteilijoihin ja seurata/avustaa heitä työskentelyssään Pohjoismainen yhteistyö Pohjoismaisen yhteistyön tavoitteena on jäljittää pohjoismaista näkökulmaa, erityispiirrettä, suhtautumistapaa ja kokemuksellisuutta ympäristön ja ihmisen välisessä vuoropuhelussa, nostaa ympäristötaiteen asemaa ja olla ympäristötaiteen kehittämisen väline. Pohjoismaiset taiteilijat: Brave Prinsess Group: Pernille Toft Lund (Tanska, Roskilde), Anette C. Andersson (Ruotsi), Hanne Charlotte Rosenmeier (Tanska, Rødovre) Marco Casagrande (Suomi, Karjaa) Vigdis Haugtrø (Norja, Trondheim) Matti Reivi (Suomi, Juuka) Erla Þórarinsdóttir (Islanti, Reykjavik) Jukka Tommila (Suomi, Koli) Ympäristötaiteilija Lea Turto (Suomi, Jyväskylä) Valokuvataiteilija Jan Heinonen (Suomi, Vantaa) Ympäristötaiteen emeritusprofessori Aalto yliopisto Markku Hakuri (Suomi, Helsinki) Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun ympäristötaiteen maisteriohjelman opiskelijat opettajanaan Tristan Hamel (Suomi, Helsinki) Kuvataiteilija Mitsuko Chapa Miyakawa (Japani, Chiba) Mosaiikkitaiteilijat Maria Vlasova, Tatiana Dubovskaya ja Aleksandrov Lev (Venäjä, Pietari) Lieksan taidetoimintakeskuksessa toteutetut teokset saapuvat Kolille Lieksan Kirsikodin kehitysvammaiset taiteilijat pystyttävät teoksensa Metsägalleriaan klo JUHLAT! Nyt juhlimme yhdessä Kolin Seuraintalolla Kaskikallerian -ympäristötaideteosten valmistumista. Ohjelmassa vierailevat taiteilijat Helsingistä: tanssija, koreografi Ninni Perkon ja performanssitaiteilija Heikki Mäntymaan paikkasidonnainen, rakenteelliseen improvisaatioon pohjautuva esitys, säveltäjä, multi-instrumentalisti Jarmo Saari. Vapaa pääsy. Merilänrannantie 4C, Koli. June 15th- October 30th Slash and Burn -Gallery International Environmental Art Exhibition in Koli National Park and village The artists will work at Koli for the period of 13 May 27 June 2013 and produce together content for the Slash and Burn Gallery environmental art exhibition and to jointly discuss and develop guidelines (Meeting Place discussions and development seminar) for future co-operation The audience will have a chance to familiarize themselves with the artists and their work. June 5th-15th Nordic co-operation The target of Nordic co-operation is to identify the Nordic perspective, special characteristics, attitude, and perception in the dialogue occurring between the environment and mankind, enhance the position of environmental art, and serve as a tool for developing environmental art. Nordic Artists: Brave Prinsess Group: Anette C. Andersson Land art Artist (Sweden), Pernille Toft Lund Visual Artist (Roskilde, Denmark), Hanne Charlotte Rosenmeier Painter (Rødovre, Denmark) Marco Casagrande, Architect (Karjaa, Finland) Vigdis Haugtrø, Visual Artist (Trondheim, Norway) Matti Reivi, Sculptor (Juuka, Finland) Erla Thórarinsdottir, Visual Artist (Reykjavik, Iceland) Jukka Tommila, Stone Designer (Koli, Finland) Visual Artist Lea Turto (Jyväskylä, Finland) Visual Artist Jan Heinonen (Vantaa, Finland) Professor Emeritus Environmental Art Aalto University, Markku Hakuri (Helsinki, Finland) The Students of School of Arts, Design and Architecture, MA Program in Environmental Art, Aalto University. Teacher: Environmental artist Tristan Hamel (Helsinki, Finland) Visual Artist Mitsuko Chapa Miyakawa (Chiba, Japan) Mosaic Artists Maria Vlasova, Tatiana Dubovskaya and Aleksandrov Lev (St.Petersburg, Russia) Arts activity centre artists from Lieksa create their work in the Forest Gallery Kirsikoti artists from Lieksa create their work in the Forest Gallery June 15th 15:00-18:00 PARTY! Slash and Burn Gallery Opening at Seuraintalo of village. Performers: Choreographer, dancer Ninni Perko, Performanceartist Heikki Mäntymaa, Composer, musician Jarmo Saari. Free admission. Merilänrannantie 4C, Koli. taiteilija Markku Hakuri Nousu 5

5 Yhteisöllinen toiminta, työpajat Community Based Art, Workshops Mattilan kaivolla Anneli ja Anne kuvaaja Kirsti Hassinen Koli- Ympäristötaidefestivaalin keskiössä on paikallisuudesta lähtevä yhteistyö ja kulttuuritapahtuman kehittäminen yhdessä taidemaailman ja sen ulkopuolisten tahojen kanssa. Festivaalin eri tapahtumissa tuodaan ympäristötaiteen keinoin esille taiteen osallistavaa, yhteisöllisyyttä ja hyvinvointiin tähtäävää toimintaa Ei Yläikärajaa - työpaja! Sirkustaiteilija Heikki Tolinin ja tanssija Heidi Miikin liikunnan iloa pursuava maksuton työpaja aikuisille. Kesto 2-3h/pv. Ilmoittautuminen klo 18 mennessä p tai Kivisienet - ympäristötaidetyöpaja Tervetuloa työskentelemään ympäristö- ja yhteisötaiteilija Lea Turton kanssa. Teemme yhdessä suurista kivistä ja värikkäistä klinkkerilaatoista kivisieniä. Ilmoittautuminen klo 18 mennessä puh tai Ultimate Space Koli- työpaja Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun ympäristötaiteen maisteriohjelman opiskelijat toteuttavat Ultimate Space Koli työpajan. Projektin opettaja: Tristan Hamel klo 9-17 Yhteisöllinen työpaja Yhteisötaidetyöpajassa rakennetaan aidaksista perinnetaitoja kunnioittaen teosta Kolin Seuraintalon pihapiiriin. Ohjaus yhteisötaiteilija Anneli Timonen ja Timo Reko, Maaseudun sivistysliiton Itä-Suomen aluekeskus. Tervetuloa mukaan tunnelmaan. Nuotiokahvit! Merilänrannantie 4C, Koli Ratsasta ja Maalaa/Rakenna -työpaja nuorille Paimentuvan tilalla ratsastetaan islanninhevosilla ja toteutetaan taiteen keinoin oma näkemys ratsukokemuksesta tai itse ratsusta. Lisätiedot Matkailutila Paimentupa, p , taideohjaus kuvataiteilija, taidekasvattaja Miia Rosenius, info@koliartfestival klo Snowball - yhteisöllinen performanssi Tule virkkaamaan isoa lumipalloa käytetyistä valkeista kauppakasseista. Snowball - performanssi on Anne Pehkosen ilmasto- tapahtuma, jossa yhdistyvät yleisön osallistuminen ja yhteisöllisyys. Teos käsittelee yksityistä ja yhteistä kokemusta, ajatuksia ja tunteita ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi. Kolin kyläkaupan terassilla, Kolintie 94, Koli. May 5th - 7th No upper age limit! Workshop for adults by Dancer Heidi Miikki and Circus Artist Heikki Tolin. Connect with your personal way of moving. Sign up May 2nd- 4th by 6 pm. tel or. May 13th - 19th Stone Mushrooms - Workshop Stone mushrooms with Environmental and Community Artist Lea Turto. Sign up May 9th - 12th by 6 pm. tel or. May19th - 25th Ultimate Space Koli- Workshop The students of Aalto University, School of Arts, Design and Architecture, MA Program in Environmental Art will perform in Koli National Park Ultimate Space Koli- Workshop. Project teacher: Tristan Hamel. June 5th at Community-based Art Workshop The traditional round pole fence serves as the material when this workshop builds an art work in the courtyard of Koli Seuraintalo. The instructors are Community Artist Anneli Timonen and Timo Reko from the Union for Rural Education and Culture, the Regional Office of Eastern Finland. Welcome to enjoy the atmosphere over a cup of campfire coffee! Merilänrannantie 4C, Koli. June 26th - 28th Horse riding and painting / creating - workshop for youth at Riding Farm Paimentupa. Information tel , or Visual Artist Miia Rosenius. June 29th at Snowball- open performance Snowball the symbol of global warming. Please come and join me Anne Pehkonen, Visual Artist, to make a big white snowball. Snowball will be crocheted using recycled white plastic shopping bags. On the terrace of Koli Village shop, Kolintie 94, Koli. The festival is built around community-based co-operation and its development in collaboration with the art world and other external actors. The festival events will utilise environmental art methods to highlight art activities that are aimed at enhancing engagement, a sense of community and well-being taiteilija Lea Turto

6 Taideretket Taideretket Kolin retkiviikolla: 3.7. klo Taidevaellus Kaskikallerian teospaikoille. Maahanmuuttajaperheiden kanssa retki halki kansallispuiston ja kylän maisemien kohti ympäristötaideteoksia! Ilmoittautuminen Lieksan Koto-toimistoon puh , klo Pohjoismaisten ja slaavilaisten makujen hurmaa! Pyryinen Taiteilijalounas kahvila Kolin Ryynäsessä, Ylä-Kolintie 1, kyläkeskusta. Pöytävaraukset Cafe p klo Mattilasta Metsägalleriaan elämyksellinen retki kaiken ikäisille kansainvälisten taiteilijoiden ympäristötaideteosten maailmaan. Ilmoittautuminen Elontila Ay, retkeä edeltävänä päivävä, p , klo Taidevaellus Kirsikodin kehitysvammaisten kanssa Kaskikallerian ympä-ristötaideteosten äärelle. Lisätiedot ja. Taideretkiä on mahdollista saada myös muuna aikana opastettuna ja sovellettuna erityisryhmien tarpeeseen. Lisätiedot ja oppaan tilaaminen Luova keskus/inka Kivi-Stranius p Art trips to environmental art sites July 3th at Art excursion for the immigrant families in cooperation with Lieksa Koto office. Sign up for the excursion at Lieksa Koto office tel , July 7th at Artist Lunch in cooperation with Café Kolin Ryynänen. Ylä-Kolintie 1, Koli. Booking Cafe tel July 7th at From Mattila heritage farm to the Forest Gallery in cooperation with Elontila Ay. Additional information and registration the day before the walk by 4 p.m. tel , July 7th at Art excursion for Kirsikoti residents in cooperation with Kirsikoti / Lieksa. Luontokeskus ukko kolin kansallispuistossa p , ukko@metsa.fi Heli Ryhänen Plan B 2011 Kirkkokatu 23, Joensuu, puh Avoinna kesäkaudella: ti, to-su 10-16, ke Liput: 3-5, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi Pielisen museo - Suomen toiseksi suurin ulkomuseo Avoinna ma - su klo juhannusaattona suljettu Näyttelyhalli avoinna ti - pe klo juhlapyhinä suljettu Pappilantie 2, LIEKSA puh Mitä suomalaiselle tekstiilitaiteelle kuuluu juuri nyt? KUI? IX tekstiilitaiteen triennaali Samaan aikaan 3. kerroksen Studiossa Ulla Pohjola: Kuljettu matka kuvaaja Teijo Karhu