AKKU 18V BATTERI 18V BATTERY 18V

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING OPERATING INSTRUCTION AKKU 18V BATTERI 18V BATTERY 18V DBB0206: 1300 mah DBB0207: 2600 mah Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen käyttöönottoa! Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda! Read and understand these instructions before use! Käännös alkuperäisohjeista Översättning av originalanvisningarna BETAX PRO LI-ION VARA-AKKU Tämä akku on tarkoitettu seuraaville laitteille: Betax Pro akkuporakone 18V (DBB0201) Betax Pro akkukäsisirkkeli 18V (DBB0202) Betax Pro akkukuviosaha 18V (DBB0203) Betax Pro akkupuukkosaha 18V (DBB0204) Betax Pro akkutyövalo 18V (DBB0205) Lataa akku vain siihen kuuluvalla laturilla (DBB0208 Betax Pro akkulaturi, 1h)! Lisätietoja laturin käytöstä ja akkujen lataamisesta saat yllä mainittujen laitteiden käyttöohjeesta. VAARA! Käytä laitetta vain sille suunniteltuun tarkoitukseen. Älä käytä sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen. VAROITUS: Tukehtumisvaara! Säilytä pakkausmateriaali lasten ja eläinten ulottumattomissa. Tarkasta ennen akun asennusta, että laitteen ja akun koskettimet ovat puhtaat. Puhdista ne tarvittaessa. Poista akku laitteesta jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Tämä estää akkuvuotojen aiheuttamat vauriot. Jos akku on vuotanut, älä päästä ihoa. silmiä tai limakalvoja kosketukseen akkuhapon kanssa. Jos olet kosketuksessa akkuhappoon, huuhtele altistunut kohta välittömästi puhtaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. Poista vanhat akut laitteesta välittömästi. Puhdista koskettimet ennen uuden akun asentamista. Jos akku on vaurioitunut ja sitä käytetään väärällä tavalla, voi tämä synnyttää höyryjä. Siirry raittiiseen ilmaan ja ota yhteyttä lääkäriin, jos voit pahoin. Höyryt voivat ärsyttää hengityskanavia. Akkua ei saa purkaa, heittää tuleen, upottaa nesteisiin tai asettaa oikosulkuun. Älä käytä akku, jossa on näkyviä vaurioita. Tämä lisää sähköiskun vaaraa! Älä pudota akkua tai altista sitä koville iskuille. Älä altista akku äärilämpötiloille (ei yli +50 C), suurille lämpötilan vaihteluille, kosteudelle tai suoralle auringonpaisteelle. Pidä akku etäällä metalliesineistä, kuten paperiliittimet, kolikot, työkalulaatikot tai naulat! Nämä voivat aiheuttaa oikosulun! Seuraavat eivät sisälly takuuseen: väärästä käsittelystä, vaurioista tai luvattomista korjausyrityksistä aiheutuneet viat. Tämä koskee myös normaalia kulumista.

2 TEKNISET TIEDOT Tuote: Betax Pro Akku 18V 1300 mah Betax Pro Akku 18V 2600 mah Tuotenumero: DBB0206 DBB0207 Akkutyyppi: Li-ion (litium-ioni) Li-ion (litium-ioni) Kapasiteetti: 1300 mah 2600 mah Kennojen määrä: 5 5 Nimellisjännite: 18V DC 18V DC HÄVITYS Pakkausmateriaali voidaan kierrättää. Hävitä se ympäristöystävällisellä tavalla ja vie se kierrätyskeskukseen. Akut hävitetään laitteesta erillään. Ympäristön suojelemiseksi, akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana, vaan vietävä sopivaan keräyspisteeseen. Huomioi myös olennaiset akkujen hävitystä koskevat lakimääräykset. YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteen pakkausta hävitettäessä noudata materiaalista riippuen paikallisia jätehuollosta ja kierrätyksestä annettuja ohjeita. Laitetta ei tule hävittää sekajätteen mukana, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräykseen. Lisätietoja TAKUU Tuotteen takuuaika on 12 kuukautta, ostopäivästä lukien. Maahantuoja vastaa epäkuntoon menneen laitteen tai osien korvaamisesta, materiaali- ja valmistusvikojen osalta, jos ne todetaan tarkastuksessa vialliseksi. Ostajan on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä kassakuitti, ostolasku, takuutodistus tai lähetyslista. Tuote on palautettava täydellisenä, varustettuna selostuksella toimintahäiriöistä. Takuu raukeaa, mikäli kone on avattu, osia vaihdettu, sitä korjattu tai sen rakennetta muutettu. Takuun piiriin eivät kuulu vahingot, jotka ovat aiheutuneet normaalista kulumisesta, väärästä käytöstä tai asiattomasta käsittelystä. Takuu ei kata kuljetusta, kuljetusvaurioita eikä mitään välillisiä kustannuksia. Takuukorjaukset saa tehdä vain maahantuojan valtuuttama huolto. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Maahantuoja / Valmistaja: 2

3 BETAX PRO LI-ION RESERVBATTERI Detta batteri är avsett för följande enheter: Betax Pro sladdlös borrmaskin 18V (DBB0201) Betax Pro sladdlös cirkelsåg 18V (DBB0202) Betax Pro sladdlös sticksåg 18V (DBB0203) Betax Pro sladdlös tigersåg 18V (DBB0204) Betax Pro sladdlös arbetslampa 18V (DBB0205) Ladda batteriet endast med laddare som tillhör denna batteriet (DBB0208 Betax Pro Laddare, 1h)! Anvisningar om handhavande och laddning av batteriet finner du i bruksanvisningarna för ovan nämnda enheter. OBSERVERA! Använd produkten endast för avsett ändamål. Annan användning anses som felaktig. OBSERVERA: Risk för kvävning! Håll emballagematerialet utom räckhåll för barn och djur. Kontrollera innan batteriet sätts i att kontakterna på enheten och batteriet är rena, och rengör dem om så erfordras. Ta ut batteriet ur enheten om den inte kommer att användas under en längre tidsperiod. Detta förhindrar skada på enheten om batteriet läcker vätska. Om batteriet har läckt vätska, undvik kontakt med huden ögonen och slemhinnor. Om du kommit i kontakt med batterivätskan, skölj omedelbart rikligt med rent vatten, och kontakta en läkare snarast möjligt. Avlägsna omedelbart uttömda batterier från produkten. Rengör kontakterna innan du sätter i nya batterier. Om batteriet är skadat och används felaktigt kan gaser strömma ut. Förflytta dig snarast till friska luften och rådgör med en läkare om du känner obehag. Ångorna kan irritera andningsvägarna. Batteriet får inte demonteras, kastas i elden, nersänkas i vätskor eller korslutas. Använd inte ett batteri som är skadat. Att göra det ökar risken för elchock! Tappa inte batteriet, och skydda det från slag. Utsätt inte batteriet för extrema temperaturer (högst +50 C), stora temperaturvariationer, fukt eller direkt solljus. Håll batteriet på avstånd från metallföremål såsom gem, mynt, verktygslådor eller spikar! Dessa kan förorsaka kortslutning. Följande täcks inte av garantin: defekter som förorsakats av olämplig hantering, skada eller icke auktoriserade reparationsförsök. Detta gäller även normalt slitage. TEKNISKA DATA Artikel: Betax Pro Batteri 18V 1300 mah Betax Pro Batteri 18V 2600 mah Artikelnr. DBB0206 DBB0207 Batterityp: Li-ion (litium-ion) Li-ion (litium-ion) Kapacitet 1300 mah 2600 mah Cell antal: 5 5 Märkspänning: 18V DC 18V DC BORTSKAFFNING Emballaget kan återvinnas. Var god bortskaffa det på miljövänligt sätt, och lämna in det på en återvinningsstation. Batterier ska bortskaffas separerade från enheten. För att skydda miljön får batterier inte kastas i hushållsoporna men ska inlämnas på därför upprättade insamlingsstationer. Iaktta även gällande bestämmelser angående bortskaffning av batterier. 3

4 MILJÖVÅRD Följa lokala anvisningar om avfallsservice med förpackning. GARANTI Gamla apparater måste lämnas till separat insamling för el-avfall. Tilläggsuppgifter: Produkten har 12 månaders garanti, från inköpsdagen. Garantin gäller alla fabrikations- och materialfel. Importör ansvarar för korrigering av delar eller produkten om de konstateras vara felaktiga. Kassakvitto, leveranslista, köpfaktura eller garantibevis skall uppvisas vid garantianspråk. Returvaran skall vara komplett, försedd med redogörelse av funktionsfelet. Garantin omfattar inte frakt- och transportskador, skador som har orsakats av normalt slitage, överbelastning eller osakkunnigt handhavande, eller indirekt skador. Garantin slutas om maskinen har öppnats, delar byts ut, reparerants eller förändrats. Garantireparationer får endast utföras av importörens auktoriserad serviceverkstad. Rätten till ändringar förbehålles. Importör / Tillverkare: BETAX PRO LI-ION SPARE BATTERY This battery is intended for the following devices: Betax Pro Cordless Drill (DBB0201) Betax Pro Cordless Circular saw (DBB0202) Betax Pro Cordless Jigsaw (DBB0203) Betax Pro Cordless Reciprocating saw (DBB0204) Betax Pro Cordless Light (DBB0205) Only charge up the battery using the charger that belongs to it (DBB0208 Betax Pro charger, 1h)! You will find information on how to use and charge up the battery in the operating instructions for the above-mentioned devices. CAUTION! The article is designed for personal use only and is not intended for commercial applications. Only use the article for the intended purpose. Any other use is deemed to be improper. CAUTION: Danger of suffocation! Keep the packaging material out of the reach of children and animals. Before inserting the battery, check whether the contacts in the device and on the battery are clean, and clean them if necessary. Remove the battery from the device if the device is not going to be used for a prolonged period. This will prevent damage that might occur if a battery leaks. If the battery has leaked, do not allow your skin, eyes and mucous membranes to come into contact with the battery acid. If you touch battery acid, rinse the affected sites with abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possible. Remove dead batteries from the article immediately. Clean the contacts before you insert new batteries. If the battery is damaged and used inappropriately, vapors may escape. Get fresh air and consult a doctor if you feel unwell. The vapors may irritate the respiratory passages. The battery must not be taken apart, thrown into a fire, immersed in liquids or short-circuited. Do not use the battery if it has visible signs of damage. This increases the risk of an electric shock! Do not drop the battery or allow it to be knocked violently. 4

5 Do not expose the battery to any extreme temperatures (not above +50 C), wide temperature variations, moisture or direct sunlight. Keep the battery away from metallic objects, such as paper clips, coins, toolboxes or nails! This can cause a short-circuit! The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper handling, damage or unauthorized attempts to repair. The same applies for normal wear. TECHNICAL DATA Article: Betax Pro Battery 18V 1300 mah Betax Pro Battery 18V 2600 mah Item No.: DBB0206 DBB0207 Battery type: Li-ion (lithium-ion) Li-ion (lithium-ion) Capacity: 1300 mah 2600 mah Number of cells: 5 5 Rated voltage: 18V DC 18V DC DISPOSAL The packaging can be recycled. Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre. Batteries should be disposed of separately from the device. To protect the environment, batteries may not be disposed of with the normal household waste, but must be taken to suitable collection points. Also note the relevant statutory regulations governing the disposal of batteries. ENVIRONMENTAL PROTECTION When disposing of the product s packaging, observe the local instructions given for garbage disposal and recycling, depending on the material. The device cannot be disposed of with the ordinary waste, it should be delivered to a separate waste collection point. More information at WARRANTY The product has a 12-month warranty, counted from its purchase date. The importer is responsible for the replacement of any faulty device or its parts, due to any error originated from their material and manufacturing, if during inspection, they are found faulty. When demanding the warranty, the buyer should present the payment receipt, purchase invoice, warranty certificate or dispatching list. The product should be wholly returned, with an account of its malfunctions. The warranty will be void if the machine has been opened, repaired, had its parts replaced or its structure modified. The warranty is not valid for professional or leasing use. The warranty will not cover accidents caused by normal wear, incorrect use or abuse. The warranty will not cover shipment, damage caused by shipment or any indirect expenses. The warranty repair only can be performed by the service appointed by the importer. Modification Rights reserved. Importer / Manufacturer: 5