Laatija/Prepared by Päiväys/Date 1 (5)

HTML
DOWNLOAD

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "Laatija/Prepared by Päiväys/Date 1 (5)"

Kari Jorma Ketonen
7 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 PSK INSTALLATION WORK AGREEMENT Liite/Appendix Yritys/Company 2. p. Laatija/Prepared by Päiväys/Date 1 (5) Tilaaja (Ti) / Purchaser (P) Käsittelijä/Handled by Toimittaja (To) / Supplier (S) Käsittelijä/Handled by Tilaus nro/order No. Toim. viite/supplier's ref. Asennuksen kohde/scope of installation Projekti nro/project No. Toimitusehdot ja -aika/terms and date of delivery Sopimusehdot/Contract terms Asennuspaikan tavaraosoite/goods address at site Lähetysmerkki/Marking of shipments Asennuspaikan postiosoite/postal address at site Tilaajan asennusvalvoja/purchaser's erection supervisor Toimittajan asennusvalvoja/supplier's erection supervisor Tilaajan yhdyshenkilö/sopimusasiat/purchaser's contact person/contract matters Toimittajan yhdyshenkilö/sopimusasiat/supplier's contact person/contract matte Työturvallisuus, yleisvastuu, rakennuttaja/pääurakoitsija/safety at work, general responsibility, Employer/main contractor 1,0 ASENNUSHENKILÖKUNTA 1 STAFF 1,1 Työnjohto 1,1 Supervision 1,2 Ammattityövoima, työvälineineen 1,2 Skilled labour, incl. tools 1,3 Aputyövoima miestä h 1,3 Unskilled labour, men hours 1,4 Tarkastajat 1,4 Inspectors 1,5 Työvoiman matkat 1,5 Travel expenses for supplier's personnel 1,6 Päivärahat 1,6 Daily allowances 1,7 Majoitus 1,7 Accommodation 1,8 1,8 1,9 1,9

2 INSTALLATION WORK AGREEMENT 2(5) 2 TYÖMAATILAT 2 SITE FACILITIES 2,1 Konttori kpl m² 2,1 Offices units m² 2,2 Konttorin kalusto 2,2 Office furniture 2,3 Puhelin 2,3 Telephone 2,4 Telefax 2,4 Telefax 2,5 Puhelin- ja telefaxmaksut 2,5 Telecommunications charges 2,6 ATK-liitännät 2,6 Computer connections 2,7 Kopiokone 2,7 Copying machine 2,8 Lämmin sisävarasto m² 2,8 Heated store m² 2,9 Kylmä sisävarasto m² 2,9 Covered store m² 2,10 Kalusteet 2.8 ja 2.9 2,10 Furnitures 2.8 and 2.9 2,11 Tarkoituksenmukainen 2,11 Appropriate outdoor ulkovarastoalue m² storage area m² 2,12 Henkilöstötilat henk. 2,12 Locker rooms for people 2,13 Työmaaruokala henk. 2,13 Canteen for people 2,14 Konttori-, henkilöstö- ja ruokailutilojen 2,14 Cleaning of offices, locker rooms and siivous canteen 2,15 Paikoitusalue 2,15 Parking lot 2,16 Sijoitussuunnitelma 2,16 Site layout 2,17 2,17 2,18 2,18 3 RAKENNUSTEKNISET TYÖT 3 CIVIL ENGINEERING WORK 3,1 Perustukset 3,1 Foundations Jälkivalujen Grouting: 3,2 - suoritus 3,2 - performance 3,3 - tarkastus 3,3 - inspection 3,4 Läpimenoaukkojen poraus ja piikkaus 3,4 Drilling and chasing of holes 3,5 Kiilapulttien ja ruuvien reiät 3,5 Anchor bolt holes 3,6 Asennusaukot ja niiden alkusuojaus 3,6 Access openings and preliminary covers 3,7 Asennusaukon suojaus käytön jälkeen 3,7 Safety covering of access openings after use 3,8 Peruslinjojen ja -korkojen merkintä 3,8 Location measures and banch marks 3,9 Ankkuripaikat asennusaikaisille nosto- 3,9 Anchor points for temporary hoisting and ja vetolaitteille pysyviin rakenteisiin Betoniin valettavat tartunnat hauling equipment in permenant structures Inserts in concrete 3,10 - valmistus 3,10 - fabrication 3,11 - asennus 3,11 - installation 3,12 - tarkastus 3,12 - inspection

3 INSTALLATION WORK AGREEMENT 3(5) 3,13 Vanhojen rakenteiden purku 3,13 Dismantling of old structures 3,14 3,14 3,15 3,15 4 KULJETUKSET JA VARASTOINTI 4 TRANSPORT AND STORAGE Asennettavien koneiden ja laitteiden For machines and equipment 4,1 - rahti 4,1 - freight 4,2 - huolinta 4,2 - forwarding 4,3 - tullaus 4,3 - customs clearance 4,4 Asennusvälineiden rahti 4,4 Freight for erection equipment 4,5 Tavaran vastaanotto ennen työmaan 4,5 Receipt of arriving materials before aloitusta works start at site 4,6 Varaston hoito ja vastuu tavarasta 4,6 Store keeping and responsibility for goods 4,7 Suojapeitteet 4,7 Tarpaulins 4,8 Purkaminen kuljetusvälineestä 4,8 Material unloading 4,9 Kuljetus välivarastoon 4,9 Transport to intermediate store 4,10 Kuljetukset ja siirrot asennuspaikalle 4,10 Transport inside the site 4,11 Tiet ja lumityöt varasto- ja asennusalueella 4,11 Road maintenance and snow clearing on installation site 4,12 4,12 4,13 4,13 5 TYÖVÄLINEET JA TARVIKKEET 5 TOOLS AND SUPPLIES 5,1 Siltanosturit + kuljettaja 5,1 Overhead cranes + operator 5,2 Nosturit, trukit + kuljettaja tonnia tuntia 5,2 Cranes, lift-trucks + operator tons hours 5,3 Erikoistyökalut 5,3 Special tools 5,4 Hitsaus- ja polttokaasut 5,4 Welding and cutting gases 5,5 Hitsaus- ja kulutustarvikkeet 5,5 Consumables 5,6 Metallirunkoiset asennustelineet 5,6 Metal scaffolding 5,7 Sähkö 3-v V 50 Hz enint. 5,7 Electricity 3-phase V 50 Hz, max. kw kw 5,8 Sähkö 1-v V 50 Hz enint. 5,8 Electricity 1-phase V 50 Hz kw max. kw 5,9 Työmaan pääjakokeskukset kpl 5,9 Main site substations units 5,10 Sähkönjakokeskukset kpl 5,10 Electric distribution panels units 5,11 Jatko- ja liitäntäjohdot rasioineen 5,11 Extension and connection cables with outlets 5,12 Paineilma m³/s, kpa 5,12 Compressed air m³/s, kpa 5,13 Instr.ilma m³/s, kpa 5,13 Instrument air m³/s, kpa 5,14 Vesi 5,14 Water

4 INSTALLATION WORK AGREEMENT 4(5) 5,15 Koeponnistusvesi C 5,15 Pressure test water C 5,16 Paineilma- ja vesiletkut 5,16 Compressed air and water hoses 5,17 Puhdistusaineet 5,17 Cleaning agents 5,18 Höyry kg/s, t C, pe kpa 5,18 Steam kg/s, t C, pe kpa 5,19 Voiteluaineet 5,19 Lubricants 5,20 Voitelujärjestelmien puhdistus 5,20 Cleaning of lubrication systems 5,21 Voiteluaineitten ensitäyttö 5,21 First fill of lubricants 5,22 Hydrauliikkajärjestelmien puhdistus 5,22 Cleaning of hydraulic systems 5,23 Hydrauliöljyt 5,23 Hydraulic fluids 5,24 Hydrauliöljyjen ensitäyttö 5,24 First fill of hydraulic fluids 5,25 Huuhteluöljyt 5,25 Flushing oils 5,26 5,26 5,27 5,27 6 VAKUUTUKSET 6 INSURANCE 6,1 Omaisuusvakuutus, toimitettavat laitteet 6,1 Property insurance for equipment and ja materiaalit (all risks) material (all risks) 6,2 Kuljetusvakuutus edelliselle 6,2 Transporting insurance 6,3 Omaisuusvakuutus työkoneille, työkaluille 6,3 Property insurance for installation ja asennusvarusteille (all risks) machines, equipment and tools (all risks) 6,4 Kuljetusvakuutus edelliselle 6,4 Transporting insurance 6,5 Toiminnan vastuuvakuuutus Mmk:aan asti 6,5 Liability insurance million FIM 6,6 Ympäröivän omaisuuden vakuutus 6,6 Insurance for existing property Mmk:aan asti million FIM 6,7 Asennushenkilöstön lakisääteiset vakuutukset 6,7 Compulsory insurance 6,8 Myöhästymiskeskeytysvakuutus 6,8 Advance loss of profits insurance 6,9 Toimintavastuuvakuutus (asennusvakuutus) 6,9 Installation insurance 6,10 6,10 7 YLEISTÄ 7 GENERAL 7,1 Asennuspaikan lämmitys C 7,1 Erection area heating C 7,2 Asennuspaikan ja varastojen siivous 7,2 Cleaning of erection area and store 7,3 Jäteastiat ja niiden tyhjennys jätelavoille 7,3 Receptacles for waste and emptying of these into containers 7,4 Jätelavat ja niiden tyhjennys 7,4 Containers for waste and emptying of these 7,5 Ongelmajätteiden käsittely 7,5 Handling of problem waste 7,6 Tilaajan turvallisuuskoulutus h/hlö 7,6 Purchaser's safety training hours/person 7,7 Turvallisuusvälineet 7,7 Safety equipment

5 INSTALLATION WORK AGREEMENT 5(5) 7,8 Henkilökohtaiset suojavälineet 7,8 Personnel protective gear 7,9 Ensiapuvälineet 7,9 First aid equipment 7,10 Tulityölupa 7,10 Permission to use flame 7,11 Tulityökortti 7,11 Permit to work with flame 7,12 Työkohteen ympäristön suojelu 7,12 Protecting surroundings of work place 7,13 Alkusammutuskalusto 7,13 Fire fighting equipment 7,14 Palovartiointi, yleisesti 7,14 Fire guarding, general 7,15 Palovartiointi työkohteessa 7,15 Work place fire guarding 7,16 Palovartiointi työajan jälkeen h 7,16 Fire guarding after working hours h 7,17 Tehdasvartiointi 7,17 Plant security guarding 7,18 Yleisvalaistus 7,18 General lighting 7,19 Työkohdevalaistus 7,19 Work place lighting 7,20 Röntgentarkastuksen suojaustoimenpiteet 7,20 X-ray tests, protection 7,21 Tiiveys- ja painekokeet 7,21 Leakproof and pressure tests 7,22 Paineastiain käyttöönottotarkastus 7,22 Pressure vessel comissioning inspection 7,23 Sähköistyksen käyttöönottotarkastus 7,23 Electricity comissioning inspection 7,24 Paikkausmaalaukset 7,24 Patch painting 7,25 Lopullinen pintamaalaus 7,25 Finish painting 7,26 Hitsaussaumojen puhdistus 7,26 Cleaning of welding seams 7,27 Putkistojen ja järjestelmien puhdistus 7,27 Cleaning of pipework and systems 7,28 Vanhojen koneiden ja laitteiden purku 7,28 Dismantling of old machines and equipment 7,29 Oikeus korjaamopalvelujen käyttöön 7,29 Right to use workshop services 7,30 Oikeus ensiapupalvelujen käyttöön 7,30 Right to use first-aid services 7,31 Oikeus tarvikevaraston käyttöön 7,31 Right to use materials store 7,32 7,32 7,33 7,33 8 MUUTA 8 MISCELLANEOUS 8,1 8,1 8,2 8,2

Samankaltaiset tiedostot

ETELÄ KARJALAN JÄTEHUOLTO OY:N KUIVAMÄDÄTYSLAITOKSEN SEKÄ BIOKAASUN JALOSTUS JA TANKKAUSASEMAN SUUNNITTE LU JA KVR URAKKA ASENNUSJÄRJESTELYSOPIMUS

ETELÄ KARJALAN JÄTEHUOLTO OY:N KUIVAMÄDÄTYSLAITOKSEN SEKÄ BIOKAASUN JALOSTUS JA TANKKAUSASEMAN SUUNNITTE LU JA KVR URAKKA ASENNUSJÄRJESTELYSOPIMUS 1.11.2017 Asennusjärjestelysopimus Tilaaja: Urakoitsija: