Laserleikkaus. Monipuolinen Laserleikkaus on erittäin monipuolinen työstömenetelmä.

Transkriptio

1 LASER + AUTOMAATIO

2

3

4 4 LASER Laserleikkaus Laserleikkaus on terminen leikkausmenetelmä levyjen työstämiseen. Lasersäde luodaan laserlähteessä (resonaattorissa), ohjataan kuljetuskuidun tai peilin kautta koneen leikkauspäähän ja kohdistetaan siellä suurella teholla linssin välityksellä erittäin pienelle halkaisijalle. Tämä kohdistettu lasersäde osuu levyyn ja sulattaa sen. Bystronic käyttää kahta eri tyyppistä laserlähdettä: kuitulaser ja CO 2 -laser. Monipuolinen Laserleikkaus on erittäin monipuolinen työstömenetelmä. Levymateriaalien ohella laserleikkauskoneella voidaan työstää myös putkia ja profiileja. Pääasiallisesti leikataan terästä, jaloterästä ja alumiinia. Työstettävien peltilevyjen paksuus ulottuu 0,8 mm:stä 30 mm:iin.

5 LASER 5 Kuitulaser Kuitulaser on uusin kehitysaskel laserleikkauksessa. Lasersäde luodaan aktiivisessa kuidussa ja ohjataan kuljetuskuidun välityksellä koneen leikkauspäähän. Kuitulaser on selvästi pienempi kuin CO 2 -laser ja tuottaa samalla jännitteensyötöllä kaksinkertaisen määrän tehoa. Kuitulaserleikkauslaitteisto sopii ennen kaikkea ohuista keskipaksujen levyjen työstämiseen. Se leikkaa myös kirjometalleja (kupari ja messinki). CO 2 -laser CO 2 -laserissa käytetään kaasuseosta lasersäteen luomiseen. Resonaattorissa tarvittava korkeajännite tuotetaan huoltovapaiden suurjänniteyksikkömodulien avulla. Bystronic suosii tällaisia moduleita, koska ne ovat pienempiä, tehokkaampia ja luotettavampia kuin perinteiset ratkaisut. CO 2 -teknologia sopii monipuolisesti eri materiaalien ja paksujen peltilevyjen työstämiseen. Leikkauskaasu Lasersäde kohdistetaan leikkauspäässä olevan linssin avulla ja ohjataan suutinta pitkin työstökappaleeseen. Myös leikkauskaasu virtaa tämän suuttimen kautta. Leikkauskaasuna käytetään sovelluksesta riippuen happea, typpeä tai paineilmaa.

6 6 LASER Bystronic-laserlähteet Laaja valikoima tehokkuudeltaan erilaisia laserlähteitä on Bystronicin tuotemerkki. Kaikki laserit ovat laadukkaita ja toimivat erittäin energiatehokkaasti, eivät yksinomaan korkean hyötysuhteensa ansiosta. Valikoimasta löytyy sekä kuitu- että CO 2 -laser.

7 LASER 7 Kuitulaser CO 2 -laser Konetyyppi Laserlähde Fiber 2000 Fiber 3000 Fiber 4000 Fiber 6000 Fiber 8000 Fiber ByLaser 4400 ByLaser 6000 ByStar Fiber 3015* ByStar Fiber 4020* BySprint Fiber 3015* BySprint Fiber 4020* BySprint Fiber 6520* BySprint Fiber 8020* NEW BySprint Fiber 12020* BySmart Fiber 3015* BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 Bystar L 4025 Materiaalilaji Leikkauspaksuudet (mm:nä) Kuitulaser Fiber 2000 Fiber 3000 Fiber 4000 Fiber 6000 Fiber 8000 Fiber ByLaser 4400 ByLaser 6000 Teräs Ruostumaton teräs Alumiini Messinki Kupari CO 2-laser Teräs O Teräs N Jaloteräs N 2 hienoleikkaus 12 15/25 Jaloteräs N 2 plasmaleikkaus Alumiini N * Sisältäen Fiber Warranty Premium Fiber Warranty Premium

8 8 LASER ByStar Fiber 4020 ByStar Fiber Kuitulaserleikkaus kompromisseja tekemättä Hyödyt asiakkaan kannalta Täysi teho: Mitä tulevaisuudessa leikkaatkin, ByStar Fiberissa on kaikki tarvittava Erinomainen osien tuotto ja ensiluokkainen leikkauslaatu suurissakin levypaksuuksissa Erinomainen käyttömukavuus ja selkeä prosessiohjaus intuitiivisella käyttöjärjestelmällä ByVision Cutting Rajoittamaton pääsy leikkausalueelle pitkältä puolelta

9 LASER 9 1 Rajoittamaton käsiksipääsy 2 Leikkauspää 3 Pyöritysakseli 4 Suuttimen vaihto 5 Detection Eye ByStar Fiber 3015 ByStar Fiber 4020 Levyn nimelliskoko mm mm Paikoitusnopeus simultaanisesti 169 m/min 169 m/min Käyttö ja käsikäyttölaite ByVision Cutting Pyöritysakselin halkaisija mm mm

10 10 LASER BySprint Fiber 3015 BySprint Fiber Yksi kuitulaser, kaikki mahdollisuudet Hyödyt asiakkaan kannalta Vaihtoehtoisesti saatavissa kokoluokissa 3015, 4020, 6520, 8020 ja Toisin sanoen, myös 12 2 metrin formaatin levyt voidaan työstää nopeasti ja taloudellisesti Ennen näkemätön osien tuotto ja ensiluokkainen leikkauslaatu, riippuen lasertehosta ohuissa ja keskipaksuissa levyissä Lisätoiminnot (Power Cut Fiber, Cut Control Fiber, suuttimen vaihto, Detection Eye) ja automaatiomahdollisuudet laajentavat käyttömahdollisuuksia Alhaiset käyttökustannukset, koska energiaa kulutetaan vähän eikä laserkaasua tarvita Huippujoustavuus. Jopa kirjometallit voidaan työstää huippulaadukkaasti

11 LASER 11 1 Rajoittamaton käsiksipääsy 2/3 Detection Eye 4 Suuttimen vaihto 5 Leikkauspäässä autofocus BySprint Fiber NEW Levyn nimelliskoko mm mm mm mm mm Paikoitusnopeus simultaanisesti 140 m/min 140 m/min 140 m/min 140 m/min 140 m/min Käyttö ByVision-kosketusnäytöltä ja käsikäyttölaitteella

12 12 LASER BySmart Fiber 3015 BySmart Fiber Laaja käyttäjätietotaito edullisin ehdoin Hyödyt asiakkaan kannalta Sveitsiläistä laatua edullisin ehdoin Intuitiivisen käytön ansiosta nopeasti siirryttävissä kuitulaserteknologian käyttämiseen Kattava käyttäjätietotaito. Ota hyöty Bystronicin monivuotisesta levyntyöstön kokemuksesta Näppärät prosessit. Bystronicin ohjelmistoratkaisut integroivat BySmart Fiberin optimaalisesti tuotantoosi Kehity maailmanluokan tekijäksi. Kasva apunasi luotettava yhteistyökumppani, jolla on tarjota käyttöösi kattava palvelutuotevalikoima tarjouksista toimituksiin

13 LASER 13 1 Leikkauspää 2 Materiaalin käsittelyä helpottavat teräskuulat 3 Käyttöyksikkö 4 Työtilan valaistus BySmart Fiber 3015 Levyn nimelliskoko Paikoitusnopeus simultaanisesti Käyttö ByVision-kosketusnäytöltä ja käsikäyttölaitteella mm 140 m/min

14 14 LASER BySprint Pro Levyformaattien dynaaminen työstö myös 4 2 m koossa Hyödyt asiakkaan kannalta Nopeaa ja taloudellista työstöä kokoluokissa 3015 ja Toisin sanoen, myös neljä kertaa kaksi metriä formaatin levyt voidaan työstää nopeasti ja taloudellisesti Suuttimen vaihto ja suuttimen keskitys on automatisoitu. Siten koneen autonomiaa voidaan lisätä edelleen, jolloin käyttäjän tarvitsee puuttua tapahtumiin entistä vähemmän Uusimmat leikkaus- ja lävistysteknologiat varmistavat nopean työstön ja siten maksimaalisen osien tuoton sekä ensiluokkaisen laadun koko levypaksuusalueella Lyhyimmät osa-ajat plasmatehostetun suurnopeusleikkauksen ja erinomaisen konedynamiikan tehokkaan yhdistämisen ansiosta Koneen lisävarusteena saatava katettu rakenne alentaa savupäästöt ja melun minimiin Alhaiset käyttökustannukset huoltovapaan suurjänniteyksikön ja magneettilaakeroidun, huoltovapaan turbiinin ansiosta

15 LASER 15 1 Suuttimen vaihto 2 Suuttimen keskitys 3 Erinomainen käsiksipääsy BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 Levyn nimelliskoko mm mm Paikoitusnopeus simultaanisesti 140 m/min 140 m/min Käyttö ByVision-kosketusnäytöltä ja käsikäyttölaitteella

16 16 LASER Bystar L Monipuolinen XXL-formaateille jopa kaksitoista kertaa kaksi ja puoli metriä Hyödyt asiakkaan kannalta Jopa suuret osat kahdentoista metrin pituuteen saakka valmistetaan tarkasti ja taloudellisesti Pinta-alaltaan jopa 60 neliömetrin levyt voidaan lastata koneeseen. Toimeksiantoja pystytään työstämään, jotka ovat kilpailijoiden vakiolaitteistojen ulottumattomissa Työskentelyalueelle pääsee rajoituksetta sekä levy- että putki- ja profiilityöstössä Vapaa näkyvyys koko työskentelyalueelle myös leikkausprosessin aikana Suuri laserteho paksujen levyjen taloudelliseen työstöön

17 LASER ,5 m Vaihtopöytä (1) (2) 1 Uudelleen paikoitus perinteinen ja vaihtuva (1) (2) 1 Perinteinen uudelleen paikoitus Kuvassa 1 on leikkauspöytä, jolla on mitoiltaan 8 2,5 m levy. Koko leikkaussuunnitelma jaetaan kahteen 4 2,5 m leikkausalueeseen, joista ensin työstetään vasen (1). Sen jälkeen leikkauspöytä menee eteenpäin, laser jatkaa työtä ja työstää koko oikean leikkausalueen (2). Tämä menetelmä on osoittautunut luotettavaksi erityisesti ohutlevyalueella. 4 2,5 m Vaihtopöytä 2 2 Vaihtuva uudelleen paikoitus Kuvassa 2 taasen on leikkauspöytä, jolla on mitoiltaan 8 2,5 m levy. Koko leikkaussuunnitelma on tässä tapauksessa jaettu kahdeksaan yksittäiseen leikkausalueeseen. Ensin työstetään leikkausalue 1 kokonaan, leikkauspöytä siirtyy sen jälkeen eteenpäin ja seuraavaksi työstetään leikkausalueet 2 ja 3. Leikkauspöytä siirtyy jälleen takaisin ja alueet 4 ja 5 leikataan järjestyksessä. Tämä vaihe toistuu, kunnes kaikki leikkausalueet on työstetty kuvan mukaisessa järjestyksessä. Etu: lämmönluovutus jakautuu tasaisesti leikkauspöydälle ja materiaalissa vallitsevat jännitteet vapautuvat vain yksittäisalueilla. Siitä johtuen uusintapisto jokaisen tahdistuksen jälkeen on ehdottoman tarkka. Leikattujen osien laatu on optimaalinen, joten myös ylisuurten ja erityisen paksujen osien laatu on täydellinen Bystar L Bystar L Bystar L Levyn nimelliskoko mm mm mm Paikoitusnopeus simultaanisesti 85 m/min 85 m/min 85 m/min Käyttö ByVision-kosketusnäytöltä ja käsikäyttölaitteella Pyöritysakselin halkaisija mm mm mm

18 18 LASER Moderni levynvalmistus ei ole enää ajateltavissakaan ilman tehokasta ohjelmistoa. BySoft 7 tarjoaa monipuoliset toiminnot ja on silti helppo käyttää. BySoft 7:n avulla käyttäjä rakentaa nopeasti ja miellyttävästi mittatarkat osat ja laatii napin painalluksella leikkaussuunnitelmat ja särmäysohjelmat. Lisäksi valmistusprosessien suunnittelu ja valvonta sujuu tehokkaasti. Näin kokonaiskuva pysyy jatkuvasti hallussa, ja tilaukset voi hoitaa nopeasti ja taloudellisesti. BySoft 7 Modulaarisesti koottu CAD-/CAM-ohjelmisto, jossa on 2D- ja 3D-CAD sekä monipuoliset toiminnot valmistusprosessien suunnitteluun ja valvontaan Hyödyt asiakkaan kannalta Olemassa olevia piirustuksia ja malleja voidaan lukea, muuttaa ja muokata ongelmitta Osien kustannusten aleneminen, koska BySoft 7 nestaa osat automaattisesti täydellisesti. Raakamateriaali käytetään täysin hyödyksi. Tämä koskee myös putkien ja profiilien työstöä Napin painalluksella voi laatia täydellisiä leikkaussuunnitelmia ja särmäysohjelmia. Oikeat leikkaustekniikat otetaan automaattisesti käyttöön. Myös särmäysprosesseja simuloidaan ja valvotaan Monipuoliset mahdollisuudet valmistusprosessien suunnitteluun ja valvontaan Paras mahdollinen läpinäkyvyys, koska kaikki kone- ja tilaustiedot ovat aina käytettävissä Kätevä liitäntä ERP/PPS-järjestelmiin

19 LASER 19 ByVision Cutting Käyttöjärjestelmän ByVision Cutting avulla laserleikkaus sujuu yhtä kätevästi kuin päivittäinen älypuhelimen käyttö. Käyttöjärjestelmä tuo kaikki laserleikkaukseen liittyvät tärkeät toiminnot näkyviin kosketusnäytölle. Voit ohjata koko leikkausprosessia vain muutamalla sormen kosketuksella: lajitella työlistoja, kohdentaa leikkausparametrejä ja määritellä automaatiotila. Sen jälkeen vain käynnistät prosessin ja laserleikkausjärjestelmä hoitaa työn. ByVision Cutting tukee työtäsi lisäksi runsaan tietokannan avulla, johon on tallennettu parametrejä kaikille yleisille levytyypeille ja leikkaustekniikoille. ByVision Bystronicin laserleikkausjärjestelmiin kehittämä käyttöjärjestelmä on nimeltään ByVision. Sen ansiosta tuottavuus on mahdollisimman hyvä. Lisäksi se on sovitettu optimaalisesti Bystronic-laserleikkausjärjestelmiin. Käyttöjärjestelmän ByVision avulla hyödynnät kaikki vaihtoehdot CO 2 - ja kuitulaserleikkauksessa. Saatavuus: BySprint Fiber, BySprint Pro, BySmart Fiber, Bystar L Saatavuus: ByStar Fiber

20

21 AUTOMAATIO

22 22 AUTOMAATIO Tarpeet ja ratkaisut Automaatioratkaisut optimoivat materiaalivirran, parantavat koneen käyttöastetta ja lisäävät työskentelyn ja prosessien turvallisuutta. Rakenneosat on valmistettu modulaarisesti, joten automaatioastetta voidaan muuttaa myöhemmin. Ratkaisut kattavat kaiken helposta käsittelystä aina täysautomaattiseen käyttöön saakka. Automaation tarveprofiili Automaatiojärjestelmä Laserleikkauslaitteisto ilman automaatiojärjestelmää Toiminnallisuus Vaihtopöytä Lastaus Purku Purku toiselle kasetille Lajittelu Varastointi Byloader BytransLine BytransCross ByTrans ByTrans Extended NEW ByTrans Cross BySort* ByTower** Laserleikkauslaitteiston kuormitus lisääntyy automaatioasteen myötä * Toiminnallisuus vain ByTrans Crossin kanssa * Toiminnallisuus vain ByTrans/ByTrans Extendedin kanssa

23 AUTOMAATIO 23 Automaation konfiguraatio Laserleikkauslaitteisto Automaatiojärjestelmät Byloader ByTrans ByTrans Extended ByTrans Cross BySort* ByTower ** BytransLine BytransCross ByStar Fiber 3015 ByStar Fiber 4020 BySprint Fiber 3015 BySprint Fiber 4020 BySprint Fiber 6520 BySprint Fiber 8020 NEW BySprint Fiber BySmart Fiber 3015 BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 Bystar L 4025 * ** Saatavana vastaavan laserleikkauslaitteiston kanssa Tarjouspyynnön perusteella Toiminnallisuus vain ByTrans Crossin kanssa Toiminnallisuus vain ByTrans/ByTrans Extendedin kanssa Kaikkia tämän esitteen tuotteita ei ole saatavilla kaikissa maissa.

24 24 AUTOMAATIO ByTrans, ByTrans Extended Älykkäät ratkaisut laserleikkauslaitteistojen lastaukseen ja purkuun Hyödyt asiakkaan kannalta Nopea työstö, koska automaattinen lastaus ja purku lyhentävät varusteluaikoja Koneen hyödyntäminen kasvaa huomattavasti vain hieman suuremmalla investoinnilla ByTrans Extended-mallissa on yhden sijaan kaksi kasettia, mikä tekee konejärjestelmästä entistä autonomisemman Joustavakäyttöinen. Sopii paitsi varastointiin/varavarastointiin myös suurten osien purkuun sekä muovisten suojalevyjen käyttöön, jotka järjestelmä asettaa levyjen väliin (ByTrans Extended) Ensiaskel miehittämättömään osien valmistukseen ByTrans Extended on valinnaisesti saatavissa formaateissa 3 1,5 metriä ja 4 2 metriä

25 AUTOMAATIO 25 Kasetti raaka-aineelle Kasetti 1: raaka-aine Säilytystaso: leikatut levyt ByTrans 3015 Kaksi kasettia raaka-aineelle Kasetti 1 ja 2: raaka-aine Säilytystaso: leikatut levyt Isot osat ja ranka erikseen Leikatut levyt välilevyineen Kasetti 1: raaka-aine Kasetti 2: suurten osien säilytystaso Säilytystaso: ranka Kasetti 1: raaka-aine Kasetti 2: välilevyt ByTrans 3015/4020 Extended Säilytystaso: leikatut levyt välilevyineen ByTrans 3015 ByTrans 3015 Extended ByTrans 4020 Extended Levyn nimelliskoko mm mm mm Lastauspaksuudet 0,8 25 mm 0,8 25 mm 0,8 20 mm Purkupaksuudet 0,8 25 mm 0,8 25 mm 0,8 20 mm Peltilevyn maksimipaino 890 kg 890 kg 1300 kg Kasettipaikat Purku toiselle kasetille Suojalevyjen lisääminen väliin

26 26 AUTOMAATIO ByTrans Cross Modulaarinen automaatio laserleikkauslaitteistojen lastaukseen ja purkuun Hyödyt asiakkaan kannalta Automaatio, joka sopii kaikkiin käyttötarpeisiin. Laserleikkauslaitteistojen lastaus- ja purkujärjestelmä ByTrans Cross on milloin tahansa modulaarisesti laajennettavissa Huippujoustavuus ja erinomainen käytettävyys. Lyhyet lastaussykli ovat tehokkaat ja keventävät käyttäjän kuormitusta Erinomainen pääsy laserleikkauslaitteistoon, sillä ByTrans Cross mahdollistaa materiaalin automatisoidun käsittelyn pienessä tilassa Kaikki yhdellä kosketusnäytöllä. Automaation integroitu käyttö laserleikkauslaitteiston käyttöpäätteellä Materiaalin hellävarainen käsittely ja puhdas lajittelu. Automaattinen toiselle kasetille purkaminen ja jäännöslevyjen keräily

27 AUTOMAATIO 27 Kaksi kasettia raaka-aineelle Kasetti 1 ja 2: raaka-aine Säilytystaso: leikatut levyt Isot osat ja ranka erikseen Kasetti 1: raaka-aine Kasetti 2: suurten osien säilytystaso Säilytystaso: ranka Leikatut levyt välilevyineen Kasetti 1: raaka-aine Kasetti 2: välilevyt Säilytystaso: leikatut levyt välilevyineen ByTrans Cross 3015 ByTrans Cross 4020 Levyn nimelliskoko mm mm Lastauspaksuudet 0,8 25 mm 0,8 20 mm Purkupaksuudet 0,8 25 mm 0,8 20 mm Peltilevyn maksimipaino 980 kg 1340 kg Kasettipaikat 2 2 Purku toiselle kasetille kyllä kyllä Suojalevyjen lisääminen väliin kyllä kyllä

28 28 AUTOMAATIO BySort Osien automaattilajittelun päivitys Hyödyt asiakkaan kannalta Parempi työstölaatu. Valmiiden leikkausosien automatisoitu purku merkitsee materiaalin varmaa ja varjelevaa käsittelyä ByTrans Cross -laitteistossa Lajittelun suurempi automaatioaste nopeuttaa myös valmistuksen jatkoprosesseja BySoft-ohjelmistoympäristöön täysin integroituva. Kaikki leikkaus- ja pinoamissuunnitelmat yhdestä ja samasta lähteestä Kaikki yhdellä kosketusnäytöllä. BySortia ohjataan integroidulla käytöllä Bystroniclaserleikkauslaitteiston käyttöpäätteeltä Erilaisten tartuntamoduulien ansiosta maksimaalinen joustavuus osien poistoa ja eri pinoamissijainteja varten Lisättävissä milloin vain. BySort voidaan myös jälkikäteen hankkia täydentämään lastaus- ja purkujärjestelmää ByTrans Cross

29 AUTOMAATIO 29 BySort Levyn nimelliskoko mm Levyn paksuusalue 1,5 15 mm Max. lajittelupäät 2 Minimikoko mm Maksimikoko mm Poimittavan kappaleen maksimipaino päätä kohden 50 kg

30 30 AUTOMAATIO ByTower Kompakti tornivarasto miehittämättömään valmistukseen Hyödyt asiakkaan kannalta Vaihtopöydän lastaus ja purku toimii automaattisesti ja koko järjestelmä kuormittuu tehokkaammin Usein käytetyt materiaalit ovat heti käytettävissä, koska ne varastoidaan suoraan koneeseen Miehittämätön osien valmistus voidaan toteuttaa suuressa määrin Vaihtopöytään pääsee edelleen vapaasti käsiksi Käyttö erittäin joustava ja helppo. Raaka-aineen varastointi ja työstettyjen levyjen poisto onnistuu vaivatta trukilla. Järjestelmä varastoi leikatut levyt automaattisesti

31 AUTOMAATIO 31 Kasetti raaka-aineelle Kasetti 1: raaka-aine Säilytystaso: leikatut levyt ByTower + ByTrans 3015 Kaksi kasettia raaka-aineelle tai välilevyille Suurten osien purku ja välilevyt Kasetti 1: raaka-aine Kasetti 2: raaka-aine Kasetti 2: välilevyt Säilytystaso: leikatut levyt Säilytystaso: leikatut levyt välilevyineen Kasetti 1: raaka-aine Kasetti 2: suurten osien säilytystaso ByTower + ByTrans 3015 Extended Säilytystaso: ranka ByTower 3015 Levyn nimelliskoko mm Lastauspaksuudet 0,8 25 mm Purkupaksuudet 0,8 25 mm Peltilevyn maksimipaino 890 kg Kasettipaikat 11/8/6 Järjestelmän korkeus 5,6 m/4,5 m/3,8 m

32 32 AUTOMAATIO BytransLine BytransCross, BytransLine Joustava ratkaisu laserleikkauslaitteistojen lastaukseen ja purkuun Hyödyt asiakkaan kannalta Erittäin joustava materiaalivirran ja layoutin suhteen Helppo yhdistää jopa kaksi laserleikkauslaitteistoa Liitäntä erilaisiin varastointijärjestelmiin BytransCross, BytransLine Levyn nimelliskoko mm mm Lastauspaksuudet 0,8 25 mm 0,8 25 mm Purkupaksuudet 0,8 12 mm ( 25 mm*) 0,8 12 mm ( 25 mm*) Peltilevyn maksimipaino 890 kg 1580 kg * jos erityiskasetti

33 AUTOMAATIO 33 Byloader Luotettava ratkaisu tehokkaaseen levyjen käsittelyyn Hyödyt asiakkaan kannalta Levyt ladataan automaattisesti, nopeasti ja turvallisesti vaihtopöydälle Laserleikkauslaitteisto kuormittuu paremmin Helppo käyttö koneen ohjauksen välityksellä Byloader 3015 Byloader 4020 Levyn nimelliskoko mm mm Lastauspaksuudet 0,8 25 mm 0,8 25 mm Peltilevyn maksimipaino 890 kg 1580 kg

34 34 LASER Bystronic Collections LASER + AUTOMATION BENDING + AUTOMATION SOFTWARE SERVICES + SUPPORT Bystronic Tools Best choice. Laser Bending Waterjet bystronic.com DEU Imagoesite Työkaluesite Bystronic Media Center Kuvat Kaikkia tämän esitteen tuotteita ei ole saatavilla kaikissa maissa. Tämä esite saattaa sisältää osia, jotka eivät kuulu vakiovarustukseen, vaan ne ovat saatavana valinnaisesti. Jotta koneen yksityiskohdat on helpompi tunnistaa, suojaverhoukset on osittain avattu tai poistettu kuvien ottamista varten. Oikeudet mitta-, rakenne- ja varustelumuutoksiin pidätetään. Tekniset tiedot ks. erilliset erittelylehdet. ISO-9001-sertifioitu Esitteet Tekniset erittelylehdet Videot Bystronic-videot Youtubessa

35

36 LASER + AUTOMAATIO bystronic.com Laser + Automaatio/1710fin/Painettu Sveitsissä Copyright Bystronic 2017