Turisminõudluse suurendamise ja turismitoodete arendamise programm. Tegevusstrateegia SOOME

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Turisminõudluse suurendamise ja turismitoodete arendamise programm. Tegevusstrateegia SOOME"

Transkriptio

1 Turisminõudluse suurendamise ja turismitoodete arendamise programm Tegevusstrateegia SOOME

2 Sisukord: 1. SOOME KUI SIHTTURG ÜLDISELT RIIGI ÜLEVAADE SOOME SIHTTURU HETKEOLUKORD SOOME ELANIKE VÄLISREISIDE TURG Kulutused välisreisidele Välismaale reisivad elanikkonna grupid Reisimisaktiivsus, välisreiside arv ja peamised sihtkohad Vaba aja reiside hooajalisus Vaba aja reiside korraldamine KONKURENTSIKESKKOND TURISM SOOMEST EESTISSE Sihtkohad Eestis Hooajalisus Ööbimised majutusettevõtete liikide lõikes SIHTRÜHMAD JA NENDE EELISTUSED Tõenäoliste Eestisse reisijate profiil Eelistused Eestisse reisimisel Segmendid TOOTED, TEENUSED JA INFO KÄTTESAADAVUS Linnapuhkus Kultuuripuhkus Looduspuhkus Tervisepuhkus Perepuhkus Äri- ja konverentsiturism TRANSPORT ÜLEVAADE INFOKANALITEST TEGEVUSSUUNAD EESTI RIIKLIKU TURISMIARENGUKAVA EESMÄRGID TEEMAFOOKUS JA KASVUVÕIMALUSED Tegevuste fookus Sihtrühm ja segment Tegevuste teemafookused SÕNUMID JA VÄÄRTUSED Kultuuripuhkus - elamused Perepuhkus - seiklused Tervisepuhkus tervis, kvaliteet LÕPPTARBIJAILE SUUNATUD TEGEVUSED Mardilaat Matka mess Helsingis Pressireisid ja -üritused PR, kommunikatsioon ja online tegevused (ka sotsiaalmeedia) Sündmused ja strateegiline partnerlus MÜÜGIEDENDUSTEGEVUSED Tootetutvustusreisid Infopäevad, seminarid ja workshop id Soome sihtturu infoseminarid Eesti ettevõtjatele... 25

3 Grupi- ja motivatsioonreiside korraldajad PARTNERITE TEGEVUSFOOKUS SIHTTURUL EESTI KUI SIHTKOHA ARENDUSTEGEVUSTE VAJADUS... 25

4 1. SOOME KUI SIHTTURG ÜLDISELT Soome on Eesti turismi seisukohalt kõige olulisem välisturg. Aastal 2010 alanud ööbimiste arvu märgatav kasv on aastaks 2013 jõudnud kõigi aegade rekordilise tulemuseni. Soome sihtturu külastajate hulgas on lisaks suur osa ühepäevakülastajaid ning neid, kes majutusettevõtete teenuseid ei kasuta ning seetõttu ametlikus statistikas ei kajastu (Soome statistikaameti uuringu andmetel tehti 2013.a. Eestisse 2,61 miljonit ühe- või mitmepäevast reisi, Eesti majutusettevõtetes ööbis Eesti statistikaameti andmetel Soome turisti). Saavutatud rekordilise taseme säilitamiseks ning kasvatamiseks tuleb ühelt poolt arvestada sihtturul toimivate demograafiliste muutustega ning jälgida tarbijate harjumuste arengut, teiselt poolt tõsta jätkuvalt teadlikkust Eesti uutest turismitoodetest ning turismiteenuste kvaliteeti. Soome turistid on Eestis valdavalt korduvkülastajad, kes tarbivad mitmekülgset turismiteenuste paletti ning kellele on oluline hinna ja kvaliteedi suhe. Traditsiooniliste turismiteenuste kõrval mõjutavad reisiotsuseid argieluga seotud teenused (iluteenused, autohooldus, hambaravi jne), mis on Eestis soodsamad aasta turundustegevustes keskendume vastavalt sihtrühmadele kultuuri-, linna-, tervise-, loodus- ja perepuhkusele ning äriturismile. Läbi nende teemade, lõpptarbijale ning edasimüüjatele suunatud tegevuste tõstame sihturul Eesti mainet atraktiivse reisisihtkohana, lõpptarbija teadlikust Eesti mitmekülgsest ning arvukast turismitoodete valikust. Eesmärgi saavutamist toetavad koostöötegevused turismiettevõtjate, regioonide, linnade ning katusorganisatsioonidega, soomekeelne veebileht sotsiaalvõrgustik Löydä Viro, Visit Estonia ning Helsingis Eesti Majas / Viro-keskuses töötav EAS turismiarenduskeskuse välisesindus RIIGI ÜLEVAADE Soome rahvaarv on (2013). Rahvastiku kasv on 0,4 aastas (suuresti välismaalaste arvelt), uusi elanikke lisandub eelkõige Uusimaa maakonda. Pikemas perspektiivis rahvastik vananeb oluliselt, kui aastal on üle 65 aasta vanuste inimeste osakaal 1, siis Soome statistikaameti ennustuse kohaselt on see aastal juba 28,2%. Suur osa elanikkonnast on koondunud Lõuna-Soome piirkonda, suurimad linnad on Helsingi (k.a. Espoo, Vantaa) vastavalt , Tampere , Oulu ja Turu elanikuga. Aastal 2009 elas Soome üle majanduslanguse (sisemajanduse koguprodukt vähenes ). Majandusnäitajad vahepealsetel aastatel paranesid, kuid aasta näitab taas langust - aastal 2013 vähenes Soome sisemajanduse koguprodukt 1,2%. Tarbija kindlustunne on samuti kahtlev, juulis 2014 vaid 3 Soome tarbijaist usub, et Soome majanduse olukord paraneb aasta jooksul. Isikliku majandusolukorra paranemisse usub 2 tarbijaist ning 1 arvab, et see langeb. 53% tarbijaskonnast arvab, et hetkel on sobiv aeg raha säästmiseks. Majandussituatsiooni aastal iseloomustab ka märkimisväärne koondamiste arv ( inimest), koondamisläbirääkimistel osalenute arv oli koguni Võrreldes eelmise aastaga on veidi tõusnud ka töötute osakaal, mis juunis 2014 oli 9,2%. Keskmine kuupalk a. seisuga on 3284 eurot; keskmine pension eurot kuus (aallikas: 2. SOOME SIHTTURU HETKEOLUKORD 2.1. SOOME ELANIKE VÄLISREISIDE TURG Kulutused välisreisidele aastal kulutas Soome elanikkond Soome Panga esialgsetel andmetel välisreisidel kokku 3,99 miljardit eurot (ei sisalda rahvusvahelist transporti sihtkohta) aastal kasvasid reisikulutused eelneva aastaga võrreldes, 2012.aastal aga. Eestis kulutasid Soome elanikud aastal 505 miljonit eurot ehk 13% välisreisidel kulutatud rahast (2013.a. andmed on esialgsed). Soomlaste keskmine kulutus Eestis ühe reisi kohta oli aastal 188 eurot sihtkohas ning 136 eurot laeval * kulutused välisreisidel, mln EUR sh. Eestis Eesti osatähtsus % 12% 11% 11% 12% 13% 13%

5 Välismaale reisivad elanikkonna grupid Soome 5,45 miljonist elanikust on 4,43 miljonit a. vanused. Järgnevalt on refereeritud selle vanusegrupi reisiuuringu tulemusi (allikas: Soome Statistikaamet). Vaba aja reise välismaale, mis sisaldasid ööbimist sihtkohas, tegi 51% aastasest elanikkonnast aastastest käis sellistel reisidel 52%, 25-54aastastest 60% ringis. Vanemate vanusegruppide seas reisimas käinute osatähtsus järk-järgult väheneb: 55-64aastastest käis ööbimisega vaba aja reisil välismaal 47%, 65-74aastastest 3 ja 75-84aastastest vaid 2. Iga ööbimisega vaba aja reisil käinud inimene tegi 2013.a. jooksul keskmiselt 2,54 sellist reisi. Keskmisest rohkem tegid reise 65-74aastased (3,27 reisi reisimas käinud inimese kohta) ja 55-64aastased (2,85 reisi reisimas käinud inimese kohta). Iga reisimas käinud 75-84aastane inimene aga tegi vaid keskmiselt 1,6 reisi. ööbimisega vaba aja reisil käinud inimeste arv igas vanusegrupis (tuh.) ööbimisega vaba aja reisil käinud inimeste % vastavast vanusegrupist vastava vanusegrupi poolt tehtud ööbimisega vaba aja reiside arv (tuh.) ööbimisega vaba aja reiside arv iga reisil käinud inimese kohta % 731 2, % , % 953 2, % , % , , ,60 kokku % ,54 ööbimisega vaba aja reisil käinud inimeste arv igas grupis (tuh.) ööbimisega vaba aja reisil käinud inimeste % vastava piirkonna elanikest vastava piirkonna elanike tehtud ööbimisega vaba aja reiside arv (tuh.) ööbimisega vaba aja reiside arv iga reisil käinud inimese kohta Suur-Helsingi ,98 Muu Lõuna-Soome ,50 Lääne-Soome % ,37 Ida-Soome % 395 1,97 Kesk- ja Põhja-Soome % 439 2,51 kokku % ,54 Vaba aja reise välismaale, mis sisaldasid ööbimist sihtkohas, tegi 2013.aastal 6 Suur-Helsingi elanikest ja 5 muu Lõuna-Soome elanikest. Mida rohkem põhja poole, seda väiksem osa elanikkonnast välisreise teeb: Lääne-Soome elanikest tegi selliseid välisreise 47%, Ida-Soome elanikest 43%, kuid Kesk- ja Põhja-Soome elanikest vaid 33%. Iga ööbimisega vaba aja reisil käinud Suur- Helsingi elanik tegi 2013.a. jooksul keskmiselt 2,98 sellist reisi, samas iga Ida-Soome elanik vaid 1,97 sellist reisi. Kokkuvõttes tegid Suur-Helsingi elanikud 32%, ülejäänud Lõuna-Soome elanikud 23% ja Lääne-Soome elanikud 31% Soome elanike ööbimisega välisreisidest. See tähendab, et Lõuna- ja Lääne-Soome elanikud kokku tegid 8 Soome elanike ööbimisega välisreisidest. Traditsiooniliselt mõjutab välismaale reisimist olulisel määral haridustase a. käis vaba aja reisil, millel ööbiti sihtriigis, 62% kõrgharidusega Soome elanikest. Keskharidusega inimestest käis sellistel reisidel 50% ja madalama haridustasemega inimestest Reisimisaktiivsus, välisreiside arv ja peamised sihtkohad Soome 4,43 miljonit aastast elanikku tegid 2013.aastal 9,53 miljonit ühe- või mitmepäevast välisreisi, millest 82% ehk 7,81 miljonit olid vaba aja reisid ja 1 ehk 1,71 miljonit olid tööreisid. Reise, mille jooksul ööbiti sihtriigis, oli 7,2 miljonit. Tööreisidest 86% ehk 1,48 miljonit sisaldasid ööbimist sihtriigis. Vaba aja reisidest sisaldas ööbimist sihtriigis 73% ehk 5,72 miljonit; ülejäänud 2,09 miljonil reisil viibiti sihtriigis vaid üks päev (sealhulgas 1,27 miljonil vaba aja reisil viibiti sihtriigis vaid üks päev, kuid lisaks ööbiti laevas; vaba aja reisi aga kestiski vaid ühe päeva).

6 Eesti Rootsi Soome a. elanikkonna välisreisid reisi kestuse ja eesmärgi järgi (arv tuhandetes ja %), Allikas: Soome Statistikaamet 98 1% 137 1% % % Ühepäevased vaba aja reisid Vaba aja kruiisid (ööbimine laevas) Vaba aja reisid ööbimisega sihtriigis Ühepäevased tööreisid % Tööga seotud kruiisid (ööbimine laevas) Tööreisid ööbimisega sihtriigis Eesti on aastaid olnud soomlaste populaarseim reisisiht. Soome Statistikaameti uuringu andmetel tehti 2013.a. Eestisse 2,61 miljonit ühe- või mitmepäevast reisi, mis moodustasid 27% kõigist Soome elanike välisreisidest. Teisel kohal oli Rootsi 2,05 miljoni reisiga (21% välisreisidest), järgnesid juba tunduvalt väiksema osatähtsusega Hispaania (k.a. Kanaari saared) 7%-ga, Saksamaa -ga ja Venemaa samuti -ga. 7,81 miljonist vaba aja reisist tehti Eestisse 31% ehk 2,4 miljonit reisi. Teisel kohal oli Rootsi (1,67 miljonit reisi ehk 21% vaba aja reisidest. Järgnesid Hispaania (), Venemaa (), Saksamaa (), Itaalia, Prantsusmaa, Türgi (kõik 3%), Suurbritannia ja Kreeka (mõlemad 2%). Nii Taani kui ka Norrasse tehakse vaid 1% vaba aja reisidest. 1,71 miljonist tööreisist tehti Rootsi ehk 22%, teisel kohal oli Eesti ( ehk 12%), järgnes Saksamaa ( ehk 11%). Järgnev joonis näitab Eestisse ja Rootsi tehtud reiside jagunemist eesmärgi ja kestuse järgi Soome Statistikaameti 2013.a. uuringu põhjal. Nagu näha, tegid Soome elanikud 2013.a. mõlemasse riiki ligi miljon sellist vaba aja reisi, millel sihtriigis veedeti vaid üks päev. Asukohast tulenevalt sisaldas suurem osa ( ) sellistest Rootsi tehtud reisidest ööbimist laevas ja väiksem osa ( ) kestiski ühe päeva (enamasti üle maismaapiiri tehtud reisid). Eestisse üheks päevaks sõitnutest 56% ( ) sõitiski Soomest ära üheks päevaks, 4 ehk aga ööbis laevas. Vaba aja reise, millel ööbiti sihtriigis, tegid Soome elanikud Eestisse veidi üle kahe korra rohkem kui Rootsi (Eestisse 1,43 miljonit, Rootsi ). Seejuures Eestisse tehtud ööbimisega reisidest 80% ehk 1,14 miljonit olid 1-3 ööbimisega reisid ja 20% ehk olid pikemad reisid; Rootsi tehtud ööbimisega reisidest 66% ehk olid 1-3 ööbimisega reisid ja 3 ehk olid pikemad reisid. Vastupidiselt vaba aja reisidele aga tegid nad nii ühe- kui ka mitmepäevaseid tööreise Rootsi ligi kaks korda rohkem kui Eestisse. Allikas: Soome Statistikaamet. Soome elanike reisid Eestisse ja Rootsi (tuh.), Ühepäevased vaba aja reisid Vaba aja kruiisid (ööbimine laevas, sihtriigis veedeti 1 päev) Vaba aja reisid, veetes sihtriigis 1-3 ööd Vaba aja reisid, veetes sihtriigis 4+ ööd Ühepäevased tööreisid Tööga seotud kruiisid (ööbimine laevas, sihtriigis veedeti 1 päev) Tööreisid ööbimisega sihtriigis vaba aja reise ööbimisega sihtriigis: vaba aja reise ööbimisega sihtriigis: 1,43 mln

7 Kui kokku tegid Soome elanikud Soome Statistikaameti uuringu andmetel sihtriigis ööbimist sisaldavaid töö- või vaba aja reise Eestisse 1,57 miljonit ja Rootsi (ehk 1,7 korda vähem kui Eestisse), siis Eesti ja Rootsi majutusettevõtete statistika näitab, et rohkem kui kümne aasta jooksul on soomlaste ööbimisi Eesti majutusettevõtetes olnud koguni umbes kolm korda rohkem kui Rootsi majutuskohtades Soome turistide ööbimised Rootsi ja Eesti majutusettevõtetes, Allikad: Rootsi ja Eesti statistikaametid Rootsis Eestis Vaba aja reiside hooajalisus Järgnev joonis näitab ööbimisega vaba aja reiside hooajalisust aastal (2013.a. kohta Soome Statistikaamet neid andmeid avaldanud ei ole). Pikemate (4 või enama ööbimisega) reiside puhul ilmneb üsna tugev keskendumine juulile (mil tehakse 16% kogu aasta pikkadest vaba aja reisidest), mis on seletatav sellega, et suur osa sellistest reisidest on reisijale aasta peamiseks puhkusereisiks. Augustis ja juunis on pikemate reiside arv tunduvalt madalam kui juulis; nende kuude tase on sarnasem pigem kevadtalvisele perioodile kui juulile. Kuigi ka 1-3 ööbimisega reise tehakse juulis rohkem kui ühelgi teisel kuul, ei ilmne nende reiside puhul nii tugevat juulile keskendumist (juulikuu reiside osatähtsus on 13% kogu aasta jooksul tehtud 1-3 ööbimisega vaba aja reisidest). Selliste reiside arv on suhteliselt kõrge perioodil aprillist augustini, teiseks populaarsemaks perioodiks on november-detsember; otseseks madalhooajaks võib nende puhul pidada vaid I kvartalit. Hooajaliselt kõige ühtlasemalt on jaotunud reisid, millel sihtriigis viibitakse vaid üks päev nende puhul ei erine suvekuud aasta ülejäänud kuudest üldse, pigem oli nende arv 2012.a. ülejäänud kuudega võrreldes suurem hoopis oktoobris-novembris. tuh Soome 15-84a. elanike vaba aja reisid välismaale kuude kaupa, 2012 (tuh.). reis, millel sihtriigis viibitakse väh. 4 ööd reis, millel sihtriigis viibitakse 1-3 ööd reis, millel sihtriigis viibitakse 1 päev Reisi toimumiskuuks loetakse kuud, millal reis lõppes Jaan. Veebr. Märts Aprill Mai Juuni Juuli Aug. Sept. Okt. Nov. Dets Allikas: Soome Statistikaamet.

8 3, 4,7% 6,0% 5,2% 5,1% 5, 5,0% 5, 6,6% 7, 7,2% 7,1% 7,0% 6, 6,6% 8,0% 7,6% 7, 8, 8,3% 7, 9,1% 8,6% 9, 10, 10, 9, 8, 9, 10, 8, 10,0% 12,7% 12,0% 16, 16,2% Soome elanike reiside jagunemine kuude kaupa, % 16% % 12% 11% 7% 6% 3% 2% 1% 0% Jaan. Veebr. Märts Aprill Mai Juuni Juuli Aug. Sept. Okt. Nov. Dets. % näitab iga kuu osatähtsust kogu aasta jooksul tehtud reisidest 1-3 ööbimisega vaba aja reisid välismaale 1-3 ööbimisega vaba aja reisid kodumaal (tasulises majutuses) Soome turistide ööbimised Eesti majutusettevõtetes Nii pikemad kui ka lühemad vaba aja reisid kodumaal (ööbides tasulistes majutuskohtades) on tugevalt juulikuule keskendunud. Eelnev joonis näitab, et soomlaste ööbimisega reisid Eestisse (mis kuuluvad valdavalt 1-3 ööbimisega reiside kategooriasse), on oma hooajalisuselt sarnased kodumaa tasulistesse majutuskohtadesse tehtud reisidega (ehk on tunduvalt rohkem juulikuule keskendunud kui 1-3 ööbimisega reisid välisriikidesse). Arvestades soomlaste lühemate välisreiside üldist hooajalisust võiks ka nende reisid Eestisse olla hooajaliselt ühtlasemalt jaotunud, vähemalt perioodile aprillist oktoobrini Vaba aja reiside korraldamine Soome elanikud kasutavad reisifirmade teenuseid ja reisipakette suhteliselt palju, kuigi ka soomlaste seas on reisifirma kaudu korraldatud reiside osatähtsus viimase kümnendi jooksul vähenenud. Sihtriigis ööbimist sisaldavatest vaba aja reisidest 41 protsendil broneeriti majutus reisifirma kaudu, 32 protsendil otse majutusettevõttest ja 25 protsendil majutust ei broneeritud. Rahvusvaheline transport sihtkohta broneeriti reisifirma kaudu samuti 41 protsendil sellistest reisidest, otse transpordifirmast 46 protsendil ja 10 protsendil transporti ei broneeritud (3% vastajaist ei teadnud, kuidas nende transport oli broneeritud). Suurem osa neist, kes majutuse või transpordi broneeringuid ei teinud, kasutas vastavalt kas tasuta majutust või sõitis sihtkohta oma autoga. Hoolimata sellest, kas broneering tehti reisifirma kaudu või otse teenusepakkuja kaudu, kasutati broneerimiseks enamasti internetti. 78 protsendil ööbimisega vaba aja reisidest, mille puhul majutus eelnevalt broneeriti, kasutati selle broneerimiseks internetti. 65 protsendil laevaga tehtud vaba aja reisidest, mille puhul laevasõit eelnevalt broneeriti, kasutati selle broneerimiseks internetti a. kasutati sihtriigis ööbimist sisaldavatest vaba aja reisidest 32% puhul reisipakette (2009.a. oli sama näitaja 42%, 2005.a. 51% ja 2000.a. 5). Eelkõige kasutatakse reisipakette lõunamaareisidel (näiteks Kreekasse tehtud vaba aja reisidest 92% puhul kasutati reisipaketti, Kanaari saarte reisidest 81% ja Türgi reisidest 6 puhul). Lisaks sihtkohale sõltub reisipaketi kasutamine ka reisija vanusest: sihtriigis ööbimist sisaldanud vaba aja reiside puhul kasutas reisipaketti veidi üle 20% 25-44aastastest, kuid ligi 50% 65-84aastastest. 1,43 miljonist Eestis ööbimist sisaldanud vaba aja reisist 47% ehk reisi puhul kasutati reisipaketti (s.t. ühtse hinna eest osteti reisifirmalt pakett, mis sisaldas vähemalt rahvusvahelist transporti ja majutust) KONKURENTSIKESKKOND Eesti kui reisisihtkoha positsioon on Soomest vaadatuna unikaalne. Väljakujunenud reisiharjumused, erinevad koostöövõrgustikud, tihe laevatransport ning soodsam hinnatase loovad Eestile tugeva konkurentsieelise. Eesti konkurentideks Soome turul tuleks pidada eelkõige siseturismi ning vähemal määral Rootsit. Vähemtähtsate konkurentidena on ehk linnapuhkuse sihtgrupile Euroopa odavlendude sihtkohad.

9 Siseturismi turundamine Soomes toimib peamiselt regionaalsete turismi katusorganisatsioonide kaudu. Igal regioonil on oma teenuseid ja sihtkohti tutvustav veebileht, kogu riiki hõlmavat soomekeelset veebikeskkonda (nagu puhkaeestis.ee) ei ole. Soome statistikaameti andmeil olid külastatavaimad regioonid aastal Uusimaa, Pirkanmaa, Lappi, Pohjois-Pohjanmaa ning Varsinais-Suomi, mis hõlmasid 60% kodumaal registreeritud ööbimistest. Ööbimised Lapimaal suurenesid kõige enam, 20%. Rootsi on tuntud ja tunnustatud eelkõige peresihtkohana ja aktiivse puhkuse (talvepuhkus) sihtkohana. Linnapuhkuse osas pakub Stockholm kindlasti ka konkurentsi Tallinnale. Rootsi kui sihtkoha turundus toimub visitsweden.com veebikeskkonna kaudu. Soomes on ka VisitSwedeni esindus 5 töötajaga. Turismiesindajad osalevad sarnaselt EASi turismiarenduskeskusega koostööpartnerite üritustel, korraldavad meediakampaaniaid ning osalevad turismimessil MATKA. Teistesse Balti riikidesse reisimine on Eestiga võrreldes marginaalne (2013. aastal tegid soomlased vaba aja reise ööbimisega sihtriigis Lätti , Eestisse ). Kõiki Balti riike hõlmavad bussireisid tootena on kaotanud populaarsust, autoreisijate hulgas taas on endiselt aktuaalsed reisid Via Baltica teel või siis autoga ringreisid ühes riigis. Soome elanikud Venemaad sihtkohana Eesti konkurendiks ei pea. Hoolimata headest rongi-, laeva- ja lennuühendustest on Venemaale reisimine soomlase jaoks endiselt keeruline (viisa, keel jne) ajalooline taak, hetke poliitiline situatsioon ning eelarvamused raskendavad Venemaale reisimist TURISM SOOMEST EESTISSE Soome turistid ja nende ööbimised (veedetud ööd) Eesti majutusettevõtetes. Allikas: Statistikaamet majutatud turistid (tuh.) ööbimised (tuh.) muutus võrreldes eelneva aastaga majutatud turistid % -6% 3% 3% 11% 0, -1, ööbimised ,7% 0% 1 0, -1, 2% Soome on ööbimiste arvult Eestile ülekaalukalt olulisim välisturg ja 2013.a. moodustasid nende ööbimised 43% kõigist Eesti majutusettevõtetes veedetud välisturistide ööbimistest. Seoses muude välisturgude, eelkõige Venemaa turistide ööbimiste kiirema kasvuga viimastel aastatel, on Soome turu osatähtsus praeguseks vähenenud viimase 20 aasta madalaimale tasemele (perioodi kõrgeim tase oli aastal, mil Soome turistide ööbimised moodustasid 67% välisturistide ööbimistest Eestis). Järgnev tabel näitab nende tähtsust Eesti sihtkohtadele. Kui Eestis tervikuna moodustasid nende ööbimised 2013.a. 43% välisturistide ööbimistest ja 2 kõigist ööbimistest (arvesse võttes ka siseturismi), siis sellest tunduvalt suurem oli nende osatähtsus Pärnus, kus nende ööbimised moodustasid koguni 5 kõigist ööbimistest (arvesse võttes ka siseturismi). Läänemaal moodustasid nad 40% ja Tallinnas 3 kõigist ööbimistest. Mujal Eestis oli nende osatähtsus väiksem kui Eestis tervikuna (kõigis on siseturistide osatähtsus tunduvalt suurem kui Soome turistide osatähtsus). Soome turistide Kogu Pärnu Lääne Tallinn Saare Harju Tartu Hiiu Järva Lääne- Pärnu Valga Viljandi Ida- Tartu osatähtsus: Eesti mk mk mk mk mk Viru mk * mk mk Viru mk * kõigist ööbimistest % 3 26% 22% % 11% 11% 6% 6% välisturistide ööbimistest 43% 7 77% 3 52% 52% % 43% 30% 41% 13% 1 *Pärnu ja Tartu mk Pärnu ja Tartu linnata. Tabelis esitamata maakondades on nende osatähtsus alla. Soome turiste oli Eesti majutusettevõtetes 2013.aastal (+ võrreldes 2012.a.) ja nende ööbimisi 1,69 miljonit (+2,). Nii majutatute kui ka ööbimiste arv jõudis uue kõigi aegade rekordini. Absoluutarvudes ülekaalukalt suurim kasv oli 2013.aastal Tallinnas, kus nii majutatud Soome turistide kui ka nende ööbimiste arv jõudis uue rekordini. Nende viibimise kestus Tallinnas siiski veidi vähenes: majutatute arv kasvas eelneva aastaga võrreldes koguni, kuid ööbimiste arv vaid 3% Sihtkohad Eestis Tallinnas veedetud ööde osatähtsus soomlaste ööbimistest Eestis on perioodil aastaaastalt veidi kasvanud (46%-lt 2003.a. 5-ni 2013.a.). See tuleneb ühelt poolt Tallinna atraktiivsuse suurenemisest (2004.aastaga võrreldes kasvas ööbimiste arv Tallinnas 2013.aastaks võrra), teisalt aga Pärnu ning ka Harju ja Saare maakonna populaarsuse vähenemisest (Pärnus oli Soome turistide ööbimisi 2013.aastal võrra vähem kui 2004.aastal, Saare maakonnas võrra ja Harjumaal

10 ,4 22,3 6, , võrra). See omakorda tuleneb eelkõige spaa- ja ravituristide arvu vähenemisest neis sihtkohtades. Tallinna kõrval on absoluutarvudes suuremat kasvu näidanud Tartu ja Lääne-Virumaa, kuigi nende osatähtsus Tallinnaga võrreldes on suhteliselt väike (2004.aastaga võrreldes kasvas ööbimiste arv Tartus 2013.aastaks võrra ja Lääne-Virumaal võrra). tuh Soome turistide ööbimised (veedetud ööd) Eesti majutusettevõtetes (tuh.), Allikas: Statistikaamet Tallinn Pärnu Lääne mk Saare mk Tartu Harju mk Ida-Viru Lääne-Viru Sihtkohtade osatähtsus Soome turistide ööbimistest Eestis. Allikas: Statistikaamet Tallinn 45, 47,2% 47, 48,1% 51,3% 53, 56,2% 57,1% 57,3% 57,6% Pärnu 28,6% 27,6% 27, 27,2% 23, 24,2% 22,6% 21,6% 21,6% 21,2% Lääne mk 5,1% 4, 5,0% 4, 5,3% 4, 5,2% 5,1% 4, 4, Saare mk 7,0% 7, 6, 7,6% 7,3% 5, 5,7% 5,3% 4,7% 4, Tartu 2,6% 3,0% 3,0% 2, 3, 3,2% 2, 3,2% 3, 3, Harju mk 5, 5,2% 4,6% 4,1% 3, 2,6% 2,0% 2,6% 3,2% 3,2% Ida-Viru 1, 1,2% 1, 1,2% 1, 1, 1, 1,2% 1,0% 1,3% Lääne-Viru 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1,2% 1, 1,3% 1,3% Valga mk 1,2% 1,2% 1, 1, 1, 1,1% 0, 0,7% 0, 0, Muud 2,0% 2,1% 2,3% 2,3% 2,1% 2,1% 2,0% 1, 2,0% 2,0% Kokku 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Mobiilpositsioneeringul põhineval külastuste jaotusel ilmneb selgelt 4 külastatavamat suunda: Tallinn>Pärnu, Tallinn>Tartu, Tallinn>Kuressaare ja Tallinn> Rakvere (Andmete allikas: Positium LBS, joonis pärineb esitlusest Soome külastajad Eestis: mobiilpositsioneerimise andmetel

11 2013.a. veetsid Soome turistid ühes majutusettevõttes keskmiselt 1,9 ööd (perioodil on viibimise kestus püsinud suhteliselt stabiilselt 1,9 ja 2 öö vahel). Keskmisest lühem on see Tallinnas ja Tartus, keskmisest pikem aga sihtkohtades, kus on suurem pikemalt viibivate spaa- ja ravituristide osatähtsus: Pärnus, Lääne, Saare ja Harju maakonnas. Neis sihtkohtades on viibimise kestus pikema perioodi jooksul mõnevõrra vähenenud, samas Tallinnas ja Tartus pigem kasvanud. Tartus oli see 2004.a. 1,43 ööd, 2013.a. 1,88 ööd, Tallinnas 2004.aastal 1,34 ööd, 2013.a. 1,5 ööd. Kui ja 2011.a. nende Tallinnas viibimise kestus veidi kasvas ja aastal püsis aasta tasemel, siis 2013.a. see taas veidi vähenes ( aastal oli Soome turistide keskmine viibimise kestus Tallinna majutusettevõtetes 1,43 ööd, aastal 1,61 ööd, aastal 1,5 ööd). See muutus on tõenäoliselt seotud majutushindade muutusega: aastal tunduvalt langenud hinnad motiveerisid pikemalt viibima, nüüdseks aga on majutushinnad uuesti tõusnud kriisieelsega sarnasele või isegi veidi kõrgemale tasemele. 4,4 4,2 4,0 3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1, Soome turistide viibimise kestus ühes majutusettevõttes (öid majutatu kohta), Allikas: Statistikaamet. Tallinn Pärnu Lääne maakond Saare maakond Tartu Harju maakond Ida-Viru maakond Lääne-Viru maakond Valga maakond

12 2% 2% 2% 2% 3% 3% 6% 6% 6% 7% 7% 7% 7% 12% 11% 12% 11% 12% 11% 12% 12% 12% 13% 13% % 17% 17% 17% 2% 1% 2% 2% 2% 2% 3% 3% 6% 6% 6% 6% 7% 7% 7% 7% 11% 11% 11% 11% 12% 13% 13% 1 16% 16% 16% 20% 27% Hooajalisus Nagu juba punktis kirjeldatud, on suurima osatähtsusega kuu juuli: perioodil on juuli ööbimised moodustanud 16-17% soomlaste kogu aasta ööbimistest Eestis (perioodil oli juuli osatähtsus veidi väiksem 14 ja 1 vahel). Kolme suvekuu osatähtsus kokku on viimastel aastatel olnud 37 ja 3 vahel. Juuni ja augusti osatähtsus on pikema perioodi vältel olnud 10 ja 11% vahel, mai osatähtsus ka ligi, septembri osatähtsus veidi üle 7% ning aprilli ja oktoobri osatähtsus 8 ja vahel (2013.a. oli aprilli osatähtsus veidi väiksem 7%, kuna pikka nädalalõppu võimaldavad ülestõusmispühad olid märtsis). 27% 26% % 22% 21% 20% % 16% % 12% 11% 7% 6% 3% 2% 1% 0% Soome turistide ööbimised Eesti majutusettevõtetes kuude kaupa, Jaan. Veebr. Märts Apr. Mai Juuni Juuli Aug. Sept. Okt. Nov. Dets. % näitab iga kuu osatähtsust kogu aasta jooksul tehtud reisidest Allikas: Statistikaamet Kogu Eesti Tallinn Pärnu Lääne mk Saare mk Soome turistide ööbimised Eesti majutusettevõtetes kuude kaupa, % 16% % 12% 11% 7% 6% 3% 2% 1% 0% Jaan. Veebr. Märts Apr. Mai Juuni Juuli Aug. Sept. Okt. Nov. Dets. Allikas: Statistikaamet Tartu Harju mk Ida-Viru Lääne-Viru Valga mk

13 Eesti sihtkohtade vahel ilmnevad soomlaste ööbimiste hooajalises jaotuses üsna suured erinevused. Tallinnas on suvekuude osatähtsus veidi väiksem (33%) ja talvekuude osatähtsus vastavalt veidi suurem kui Eestis keskmiselt, kevad- ja sügiskuude osatähtsus aga enam-vähem sama, mis Eestis keskmiselt. Ühtlasi võiks märkida, et viimaste aastatel on varasemast populaarsemaks muutunud detsember, mistõttu viimasel kolmel aastal on soomlaste ööbimiste arv detsembris olnud samas suurusjärgus või suuremgi kui nende ööbimiste arv juunis ja augustis. Harjumaal on suvekuude osatähtsus veelgi väiksem kui Tallinnas (2013.a. 2 kogu aasta ööbimistest) ning ööbimised on rohkem jaotunud perioodile aprillist oktoobrini. Erinevalt teistest suurema osatähtsusega sihtkohtadest, kus ööbimiste hooajaline jaotus on püsinud aastaid suhteliselt stabiilsena, on hooajaline jaotus Harjumaal aastate lõikes suhteliselt palju kõikunud. Tartus on suvekuude osatähtsus veidi suurem kui Eestis keskmiselt, samas on seal aastaid olnud juuli järel populaarsuselt teine kuu mai, ning alles seejärel juuni ja august. Lääne-Virumaal aga on aastaid olnud mai koguni aasta populaarseim kuu (2013.a. 16% kogu aasta ööbimistest). Juuni, juuli ja augusti osatähtsus on seal viimastel aastatel olnud 10 ja 12% vahel. Lääne-Eestis on muude piirkondadega võrreldes keskendumine suvekuudele suurem: Pärnus oli 2013.a. suvekuude osatähtsus 46% kogu aasta ööbimistest, Pärnumaal väljaspool Pärnut koguni 8, Saare maakonnas 5 ja Hiiu maakonnas 70%. Ülejäänud Lääne-Eestist eristub aga täiesti Läänemaa, kus suvekuude osatähtsus on aastaid olnud 27 ja 30% vahel, ning suurem nõudlus jaotub suhteliselt ühtlaselt perioodile aprillist oktoobrini. Selline erinevus tuleneb ilmselt ravireisijate suurest osatähtsusest Läänemaal. Ülejäänud Lääne-Eesti sihtkohtades, eriti Pärnumaal väljaspool Pärnut ja Hiiumaal, ilmneb suvehooaja sees omakorda tugev keskendumine vaid juulikuule Ööbimised majutusettevõtete liikide lõikes Majutusettevõtete ametliku liigituse järgi veedeti 2013.a. Soome turistide ööbimistest 93% hotellides (k.a. spaahotellid), 3% külalistemajades, 1% hostelites, 1% külaliskorterites, 1% puhkemajades ja 1% muudes majutusliikides. Majutusliikide eelistus ei ole pikema perioodi vältel muutunud. Tallinna majutusettevõtetes veedetud öödest veetsid nad 2013.aastal 5, viiele tärnile, 22, neljale tärnile ja 57% kolmele tärnile vastava hinnaklassi hotellides ning 11% soodsama hinnaklassi hotellides. öödest veedeti muudes majutusettevõtetes. Nagu näitab järgnev joonis, on perioodil aasta-aastalt vähenenud nende ööbimised muudes majutusettevõtetes väljaspool hotelle (2010.a. veedeti seal 11% Soome turistide Tallinnas veedetud öödest, 2013.a. vaid ). Kõige rohkem on samal perioodil aga kasvanud nende ööbimised neljale tärnile vastava hinnaklassi hotellides (2010.a. 1, 2013.a. 22, Tallinnas veedetud öödest). Nagu näitab järgnev tabel, ööbivad Soome turistid ülejäänud välisturistidega võrreldes peaaegu kaks korda rohkem kolmele tärnile vastava hinnaklassi hotellides, samas kasutavad nad vähem nii sellest kallimaid kui ka sellest odavamaid majutuskohti. tuh Tallinna majutusettevõtetes veedetud ööde jaotus hinnataseme / liigi järgi (tuh.), (väljavõte Statistikaameti andmetest). 103,0 111,4 539,1 89,9 67,8 106,6 107,1 548,8 539,2 41,5 105,1 555,4 muud maj. ettevõtted 1-2 tärni tase 3 tärni tase ,3 162,7 182,5 219,2 50,0 49,3 50,2 53, tärni tase 5 tärni tase Tallinna majutusettevõtetes veedetud ööd hinnataseme /liigi järgi, tärni tase 4 tärni tase 3 tärni tase 1-2 tärni tase muud maj. ettevõtted kokku Soome 22% 57% 11% 100% Kõik välisturistid, v.a. Soome 11% 2 30% 17% 1 100%

14 2.4. SIHTRÜHMAD JA NENDE EELISTUSED Andmed ja järeldused põhinevad: Soome elanikkonna uuring: Eesti potentsiaal puhkusesihtkohana (09/2013) Tõenäoliste Eestisse reisijate profiil Lähema kolme aasta jooksul Eestisse vaba aja reisile tulekust huvitatud inimeste profiil erineb kõigi välismaale reisivate Soome elanike profiilist minimaalselt, s.t. Eestisse reisivad sisuliselt peaaegu kõik välismaale reisivad inimesed. Suurem osa (77%) Soome rahvastikust elab Lõuna- ja Lääne-Soomes. Nagu eelpool kirjeldatud, on Lõuna- ja Lääne-Soome elanike seas ka välismaale reisijaid muude piirkondade elanikega võrreldes rohkem, mistõttu nad tegid 2013.a. 8 Soome elanike ööbimisega välisreisidest. Tulenevalt nii geograafilisest lähedusest kui ka suuremast välismaale reisimise aktiivsusest on nende kahe piirkonna elanikud ka peamine Eestisse reisiv sihtgrupp: Lõuna-Soome elanikud moodustavad umbes poole ja Lääne-Soome elanikud kolmandiku Eestisse reisijatest. Samas tuleb tähele panna, et profiil näitab siinkohal reise tegeva elanikkonna jagunemist, mitte nende tehtud reiside jagunemist. Eestisse reisimise sagedus sõltub oluliselt määral inimese elukohapiirkonnast: näiteks suur osa Helsingi elanikest reisib tõenäoliselt Eestisse aasta jooksul koguni mitu korda, samas Kesk-Soome elanikud pigem kord mitme aasta jooksul. Seetõttu on Lõuna-Soome elanike osatähtsus Eestisse tehtud tegelike reiside seas tunduvalt suurem. Eestisse reisivate Soome elanike jaotus vanusegruppide lõikes praktiliselt ei erine kogu välismaale reisiva elanikkonna vanuselisest jaotusest, s.t. Eestisse reisivad sisuliselt kõik vanusegrupid. Keskealised ja vanemad inimesed on mõnevõrra olulisemad seetõttu, et neil on noorematega võrreldes mõnevõrra suurem huvi tulla Eestisse ööbimisega reisile ning külastada ka väljaspool Tallinna asuvaid sihtkohti (eelkõige tervisepuhkuse, aga ka kultuuripuhkuse eesmärgil). Neid, kelle leibkonnas on alla 18a. lapsi, on nii kõigi välismaale reisivate Soome täiskasvanud elanike kui ka Eestisse reisijate seas veerand, sh. kuni 6a. laste vanemaid on umbes kümnendik ja 7-12a. laste vanemaid ka umbes kümnendik (vanusegrupid, kes on huvitatud spetsiaalselt lastele mõeldud atraktsioonidest). Samas ei reisi kõik lapsevanemad kõigil reisidel Eestisse koos lastega või ei külasta lastega peredele suunatud atraktsioone: huvi nende vastu märkis uuringus 16% vastanutest. Eestis käinuid, sh. Eestit korduvalt külastanuid, ning ka tulevikus Eestisse reisida kavatsevaid inimesi on koguelanikkonnaga võrreldes veidi rohkem kõrgema hariduse ja kõrgema sissetulekuga inimeste hulgas, kes teevad ka üldiselt rohkem välisreise. 82% neist, kes kavatsevad lähema kolme aasta jooksul Eestisse vaba aja reisile tulla, on Eestis käinud vähemalt kolm korda, seejuures 22% on käinud 6-10 korda ja 3 üle kümne korra. Vanusegrupp: Kokku Kõik välismaale reisijad 100% 12% 17% 16% Lähema 3 a. jooksul Eestisse reisijad 100% 17% 17% 1 20% 1 Alla 18-a. lapsi leibkonnas: Kokku leibkonnas ei ole alla 18-a. lapsi leibkonnas on alla 18-a. lapsi sh. on kuni 6a. lapsi sh. on 7-12a. lapsi Kõik välismaale reisijad 100% 74, 25, 11% 9, Lähema 3 a. jooksul Eestisse reisijad 100% 74,0% 26,0% 11% Mitu korda on Eestis käinud? Kokku üle 10 korra 6-10 korda 3-5 korda 2 korda käinud ühe korra pole käinud Kõik välismaale reisijad 100% 27% 1 27% Lähema 3 a. jooksul Eestisse reisijad 100% 3 22% 2 7% Eelistused Eestisse reisimisel Peamised põhjused, mis motiveerivad Eestisse reisima: Eesti on lähedal ja sinna on lihtne sõita (peamine argument Soome lõunapoolsemate piirkondade elanikele); see on hea võimalus vahelduseks ja lõõgastumiseks lühipuhkusel; Eestis on soodsama hinnaga kaubad ja teenused ning Eesti pakub huvitavaid vaatamisväärsusi ja ajaveetmisvõimalusi. Kuigi Soomest reisib Eestisse ka hulk erihuvidega inimesi oma huviala või harrastusega seoses, on valdavale osale reisijatest oluline aspekt just see, et samasse ühe- või mõnepäevasesse reisi saab mahutada mitmeid erinevaid tegevusi: ostud, erinevad teenused (mille hulgas on olulisel kohal restoranid), kultuurielamused, lihtsalt Tallinna vanalinna atmosfääri nautimine ja sõpradega meeldiv ajaveetmine.

15 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 0% Kui olulised on teile Eestisse reisides järgmised tegevused? 5-väga oluline, 1- pole üldse oluline (N=814) 3% 2% 7% 11% 12% 1 17% 27% 27% 2 23% 16% 32% 32% % 27% 2 23% 2 33% 36% % % 2 26% 20% 30% 21% 30% 2 27% % % 11% 7% 7% 6% 6% % 3% Segmendid EASi 2013.a. tellitud Soome elanikkonna uuring näitas, et kuna paljud Soome elanikud reisivad Eestisse sageli, võivad samad inimesed kuuluda erinevatel reisidel erinevatesse segmentidesse nii tegevuste, külastatavate kohtade kui ka reisiseltskonna alusel. Siiski ilmnes selgemalt kaks korduvkülastajate segmenti. Eestis käinutest 14, moodustab segment, kes on Eestis käinud kuus korda või rohkem, kuid on käinud vaid ühes sihtkohas Tallinnas (nn. Tallinna külastajad). Teise segmendi moodustavad need, kes on huvitatud erinevate väljaspool Tallinna asuvate sihtkohtade külastamisest: see on Eestis vähemalt nelja kohta külastanud segment, kes moodustab 21% Eestis käinutest. Teiste Eestit külastada kavatsevate inimeste puhul ei ilmne selgeid eelistusi, mis uuringust saadud info põhjal võimaldaks neid täiendavalt segmenteerida. Sinna kuuluvad nii need, kes on seni Eestis käinud vaid mõne korra või polegi Eestis käinud kui ka need korduvkülastajad, kellel ei ilmne selget eelistust tegevuste ja külastatavate kohtade suhtes: nad võivad olla huvitatud lisaks Tallinnale ka muude sihtkohtade külastamisest, kuid järjest uutesse kohtadesse reisimine Eestis pole neile ka eraldi motivaator. Siinkohal tuleb märkida, et kõik nimetatud segmendid näevad reise väljaspool Tallinna asuvatesse sihtkohtadesse pigem variandina lisaks Tallinna külastusele, mitte Tallinna külastuse asemel. Nn. Tallinna külastajate segment: Võrreldes kõigi Eestis käinud vastanutega on selle segmendi seas tunduvalt rohkem 25-44a. inimesi: 4 (kõigi Eestis käinud vastanute seas on 25-44aastasi 27%). Teiste Eestis käinutega võrreldes rohkem ehk 6 sellest segmendist elab Lõuna-Soomes, 2 Lääne-Soomes, Ida-Soomes ja 2% Kesk- ja Põhja- Soomes. 82% esimeseks eelistuseks on ka tulevikus reisida vaid Tallinna (sh. 51% eelistaks tulla Tallinna ööbimisega reisile ja 31% ühepäevareisile). 77% sellistest regulaarsetest Tallinna reisijatest nimetas olulise reisimotivatsioonina ostuvõimalusi ja 7 restorane. Ülejäänud tegevused ja teenused on neile tunduvalt vähem olulised: iluteenuste tarbimine (mida nimetas 31%), arhitektuur (2) ning muuseumid ja näitused (2). Olulistena nimetatud tegevuste loetelu näitab, et kuigi ostuvõimalused ja restoranid on neile kõige olulisemad, ei ole selle segmendi puhul kindlasti tegemist ainult ostudele ja odavatele teenustele orienteeritud inimestega, vaid nende kõrval on nad huvitatud ka paljudest muudest tegevustest, sh. kultuurist ja meelelahutusest. Kuna sellesse segmenti kuulub rohkem nooremaid inimesi (kellel on tõenäolisemalt väikseid lapsi), märkis 20% sellest segmendist olulisena ka tegevusi lastele. Segment, kes on Eestis külastanud vähemalt nelja sihtkohta:

16 1 1 12% 1 16% 20% 13% 13% 16% 23% 2 21% 1 20% % 31% 3 31% 36% 36% 40% 43% 4 50% % 66% 7 77% Võrreldes kõigi Eestis käinud vastanutega on selle segmendi seas tunduvalt rohkem vanemaid inimesi: koguni 52% on 65-79aastased (kõigi Eestis käinud vastanute seas on 65-79aastasi 26%). 5 sellest segmendist elab Lõuna-Soomes, 33% Lääne-Soomes, Ida-Soomes ja Kesk- ja Põhja-Soomes. Selle segmendi hulgas on ülejäänud Eestisse reisijatega võrreldes mõnevõrra rohkem keskmisest kõrgema sissetulekuga inimesi. Ka Eestis mitmeid kohti külastanud inimeste seas moodustavad kõige suurema grupi need, kelle esimene eelistus on reisida Tallinna (kokku 53%, sh. 3 sellest segmendist eelistaks tulla ööbimisega reisile ja 1 ühepäevareisile). 1 eelistaks spaareisi (millest osa võib samuti suunduda Tallinna). Võrreldes ülejäänud vastanutega on selle segmendi seas siiski suurem huvi muude piirkondade vastu: 20% nimetas esimese eelistusena puhkust muudes linnades peale Tallinna, autoringreisi, 3% bussiringreisi ja 2% puhkust maal / looduses. Kõige olulisema tegevusena Eestis nimetas see segment restorane ja kohvikuid (6). Oste nimetas olulisena 50%, looduslikke vaatamisväärsusi 4, kultuurisündmusi 4 ja näitusi 43%. Võrreldes Tallinna külastajatega on selle segmendi huvide ring laiem: nad nimetasid rohkem erinevaid tegevusi vastanu kohta ning nende puhul puudub selline paari tegevuse domineerimine nagu Tallinna külastajate puhul. 80% 7 70% 6 60% 5 50% 4 40% 3 30% 2 20% 1 % Soome elanikest, kellele on Eestisse reisides olulised järgmised tegevused vastasid need, kes tõenäoliselt tulevad lähema 3 a. jooksul Eestisse puhkusereisile 0% Tallinna külastajad, N=137 * käinud Eestis väh. 4 sihtkohas, ülejäänud, N=484 N=193 *vastanud, kes on Eestis käinud vähemalt 6 korda, kuid on käinud ainult Tallinnas Restoranid ja kohvikud Ostud Looduslikud vaatamisväärsused Arhitektuur Muuseumid, näitused Kultuurisündmused Mõisad Iluteenused Aktiivne puhkus looduses Ööelu ja baarid Raviteenused Tegevused lastele 2.5. TOOTED, TEENUSED JA INFO KÄTTESAADAVUS Linnapuhkus Soome turu kontekstis käsitleme linnapuhkuse sihtkohtadena Tallinna, Tartut ning Pärnut. Ööbimisega linnapuhkus sisaldab enamasti majutust hotellis ning ostlemisvõimalust kombineerituna atraktsioonide ja kultuurisündmuste külastustega. Linnapuhkust kui toodet pakuvad ka Tartu, kombineerituna kultuurituripuhkusega ja Pärnu, kombineerituna tervisepuhkusega. Tallinnas asuvate olulise külastajate arvuga turismiatraktsioonide ja suuremate muuseumide turundusinfo on kättesaadav soome keeles nii veebis kui paberkandjal, soome keeles on olemas ka ekspositsiooni tutvustused ning giiditeenus. Tallinna peamise turismiatraktsiooni vanalinna külastamine on Soome turisti jaoks mugav nii iseseisvalt kui ka organiseeritud soomekeelse ekskursiooniga. Samamoodi on soomekeelne info olemas Tartu suurematel turismiatraktsioonidel ja Pärnu suurimatel turismiatraktsioonidel. Linnapuhkuse sündmuste pakkumine tugineb peamiselt Rahvusooper Estonia ja teater Vanemuine ingliskeelsete, osalt soomekeelsete subtiitritega varustatud muusikateatri etendustele ja muusikasündmustele.

17 Soome turisti ostunõudlust rahuldavad nii Tallinna, Tartu kui Pärnu ostukeskused, Tallinnas peamiselt kesklinna kaubanduskeskused (Kristiine, Viru keskus, Stockmann), vanalinna butiigid, ning käsitöö- ja suveniirikauplused, ent ka kesklinnast väljas asuvad ostukeskused, nt Rocca al Mare, Ülemiste, samuti erinevad turud, ehituskauplused. Tartus rahuldavad ostunõudlust nt Lõunakeskus, Kaubamaja, Tasku, Pärnus nt Port Artur ja Pärnu Keskus Ootustele vastava toiduelamuse pakkumisel on esirinnas eelkõige Tallinna vanalinna a la carte restoranid. Hilisõhtuse meelelahutuse nõudlust rahuldavad kesk- ja vanalinna ööklubid, baarid ja lounge id Kultuuripuhkus Kultuuripuhkuse tootepakkumine on Soome turisti jaoks välja arendatud peamiselt Tallinnas ja Tartus. Tallinnas asuvate olulise külastajate arvuga turismiatraktsioonide (nt Tallinna vanalinn koos seal asuvate kultuuriliste atraktsioonidega, Tallinna teletorn, Eesti Vabaõhumuuseum ) ja suuremate muuseumide (nt Lennusadam, Eesti Ajaloomuuseum, Tallinna Linnamuuseumi ja Eesti Kunstimuuseumi filiaalid) turundusinfo on kättesaadav soome keeles nii veebis kui paberkandjal, soome keeles on olemas ka ekspositsiooni tutvustused ning giiditeenus. Tallinna peamise turismiatraktsiooni vanalinna külastamine on Soome turisti jaoks mugav. Samuti on soomekeelne info olemas Tartu suurematel turismiatraktsioonidel (nt Tartu Raekoja ümbrus, Toomemägi ja ülikooli muuseumid) ning Pärnu suurimatel turismiatraktsioonidel (nt Pärnu muuseum ja rannapromenaad).regioonides on Soome turistile väljasõidukohtadena huvipakkuvad ka Setomaa, Kihnu saar ja Muhu saar oma ajaloo- ja kultuuripärandi tõttu. Soome turistile on huvipakkuvad Eesti mõisad, mis on tootestatud ka Soome reisikorraldajate poolt ning ajaloohuvilised on hakanud avastama Eesti idapiiri Narvat, Sinimägesid, Sillamäed. Sündmusturismi pakkumine Tallinnas tugineb peamiselt Rahvusooper Estonia ja Tartus teater Vanemuine ingliskeelsete, osalt soomekeelsete subtiitritega varustatud muusikateatri etendustel ja muusikasündmustel, samuti traditsioonilistele sündmustel nii klassikalise kui poppmuusika valdkonnas, nt Jazzkaar, Birgitta Festival, Simple Session, Tallinna Vanalinna Päevad ja keskajapäevad, Õllesummer, Tallinna Jõuluturg jmt; ka rahvaspordisündmustel, nt Tallinna Maraton ja SEB Maijooks. Soome turist külastab hea meelega Tallinnast väljas toimuvaid festivale ja kontserte (nt Leigo järvemuusika, Saaremaa Ooperipäevad, Augustibluus ja American Beauty Car Show Haapsalus, hansapäevad Tartus, Viljandis ja Pärnus, Sõru Jazz, Viru Folk, Jõgevatreff jmt) ning spordisündmusi (nt Tartu Maratoni võistlused, Võhandu aerutamismaraton, Alutaguse suusavõistlus, Kuldkala kalastusvõistlus, auto24 Rally Estonia). Kasvav segment on elustiiliüritused ja laadad (Türi lillelaat, Tuulekala festival, küüslaugu-, kala- ja sibulafestivalid, Maamess, Paunvere laat, Jäneda Talupäevad, Saunamaraton, kohalikud laadad jne). Eri teemadel marsruudid (nt Seto Külävüü, Sibulatee Peipsimaal, National Geographicu kollased aknad, Romantiline Rannatee) pakuvad autoga Eestis reisivale Soome turistile lisandväärtusena võimalusi väljasõitudeks kultuuritemaatikaga sihtkohtadesse Looduspuhkus Looduspuhkuse pakkumine Soome turisti jaoks on vähe väljaarendatud. Üks põhjus, miks on looduspuhkuse järele väiksem nõudlus on Eesti ja Soome looduse sarnasus. Looduspuhkus tootena on üldjuhul kombineeritud linnapuhkusega või jalgrattamatkana või autoringreisina (auto- või haagissuvilaga). Terviklik tootepakkumine on olemas vaid elustiili tootepakkumisena golfiharrastajatele ja spetsiifiliste erihuvidega turiste teenindavates kitsastes segmentides nagu looma-, linnu- või taimevaatlus. Üldhuvidega turistidele pakutakse looduspuhkusena ühepäevaseid väljasõite linnadest looduskeskkonda koos loodusvaatluse või matkaga. Looduspuhkuseks vajalik taristu on hästi välja arendatud RMK poolt hallatavate matakaradade ja puhkekohtade osas ning looduskaitsealadel, samas soomekeelne tooteinfo kohapeal on kohati lünklik või täiesti puudulik. Loodusobjektidest vaatamisvääruste ligipääsetavus ja info kättesaadavus on ebaühtlase kvaliteediga ning sõltub objekti haldaja/valdaja võimalustest ning motivatsioonist. Majutusnõudlust rahuldavad hotellid või kvaliteedilt samaväärsed majutusasutused. Kuna linnadest väljas on majutuspakkumise kvaliteet ebaühtlane ning info ebaühtlane või puudub, siis eelistab Soome turist ka looduspuhkuse puhul linnades asuvaid hotelle. Suur arengupotentsiaal on mereturismil. Väikelaevade vastuvõtmiseks on väljaarendamisel väikesadamate võrgustik, et tagada ligipääsu merelt olulisematele turismisihtkohtadele. Arendamist vajab turismiteenuste pakkumine väikesadamate lähinaabruses ja rannikupiirkondades (sh väikesadamate info veebis).

18 Looduspuhkuse tooteinfo veebis on soome keeles leitav suuremates turismiveebides ja sotsiaalvõrgustikes. Reisil viibivale turistile on ühepäevaste matka- ja loodusvaatlustoodete info kättesaadav majutusasutustes ja turismiinfokeskustes. Suuremate teenusepakkujate matkajuhid ja giidid pakuvad teenust ka soome keeles Tervisepuhkus Tervisepuhkuse tootepakkumine on Soome ravituristi jaoks välja arendatud eelkõige Lääne- ja Põhja-Eesti ravispaades. Nišile suunatud pakkumine on Kubija Hotell-loodusspaal (kus lisaks heaoluteenustele pakutakse uneuuringuid ja unearsti vastuvõttu) ja Loodus Biospaa (mis on spetsialiseerunud paasturavile). Lääne-Eesti ravispaade (Pärnu, Haapsalu, Kuressaare) tervisepuhkuse tooted on arendatud Soome klientide nõudlust arvestades. Ravituristile suunatud pakkumine on ka Põhja-Eestis (Narva-Jõesuu Spa & Sanatorium, Toila Spa Hotell). Eelkõige on fookuses hinnatundlik vanemaealisem Soome turist. Pakutakse laia valikut ravispaa-teenuseid, arstikonsultatsioone, taastusravi. Eestis on kõrgel tasemel välja arendatud ka kliinilise meditsiini teenuste pakkumine spetsiifilist meditsiinilist sekkumist vajavatele ravipatsientidele. Soomekeelset teenindust ja kõrgetasemelist arstiabi pakkuvad tervishoiuasutused on ühinenud Medicine Estonia klastrisse. Uute segmentide saamiseks on mitmed spaad loonud veekeskusi, et kombineerida tervisepuhkust perepuhkusega. Samas on mõned ettevõtjad (Hedon Spa & Hotel, Toila Spa Hotell, Tallinn Viimsi Spa) loonud spaadesse alasid, kus pakutakse teenust vaid täiskasvanutele, et pakkuda privaatsemat ja rahulikku ajaveetmisvõimalust heaolukliendile. Nõudlikumale heaoluteenuseid otsivale segmendile on suunatud Vihula Mõisa öko-spa, Kuressaares asuvad Grand Rose Spa Hotel, Georg Ots Spa Hotel ja Arensburg Boutique Hotel & Spa hotellide teenused, samuti Pühajärve Spa ja Puhkekeskus, Noorus Spa Hotel Narva-Jõesuus ning Hedon Spa & Hotel Pärnus. Kuressaare, Pärnu ja Pühajärve puhul on lisaväärtuseks lähedalasuvad golfiväljakud. Luksust otsivale jõukale segmendile saab soovitada Pädaste mõisa spaad. Tartus pakub heaoluteenuseid hotelli Dorpat Spa, olles heaks võimaluseks ühendada tervisepuhkus kultuuri- või perepuhkusega. Tervisepuhkuse taristu looduskeskkonnas on Eestis välja arendatud ebaühtlaselt. Multifunktsionaalsed terviserajad on loodud suuremate linnade metsaaladele. Tervisesporti saab harrastada ka kergliiklusteedel. Tervisepuhkuse info on soome keeles hästi kättesaadav infopunktides ja spaade kodulehekülgedel Perepuhkus Perepuhkuse terviklik tootepakkumine on Soome turisti jaoks mitmekesiseim Tallinnas, aga samuti on perepuhkuseks sobivad ka Lõuna-Eesti, (sh Tartu) ja Pärnu (Lottemaa). Perepuhkus kombineeritakse üldjuhul kas linnapuhkuse, kultuuripuhkuse või tervisepuhkusega. Soome turisti traditsioonilisest puhkusekäitumisest tulenevalt on eelis perepuhkuse tootearenduseks eelkõige Põhja- ja Lääne-Eesti sihtkohtadel. Perepuhkuse veetja eelistab majutuskohana sageli atraktiivsete veekeskustega spaahotelle, mida leidub Tallinnas, Pärnus, Tartus (Dorpat koostöös Aura veekeskusega) ning Rakveres. Peredele suunatud atraktsioone on arendatud kõigis Eesti suuremates linnades. Soomekeelne tootepakkumine on olemas Tallinna Lennusadamas, Teletornis, Kadrioru lastemuuseumis Miia-Milla muuseumis, Tallinna Loomaaias, Energia Avastuskeskuses; Vembu-Tembumaal, Vudilas, Tartus teaduskeskuses AHHAA, Rakvere Linnuses ja Politseimuuseumis, Maanteemuuseumis ning seiklusparkides ja spaades üle Eesti. Mitmed atraktsioonid erinevates sihtkohtades teevad hotellidega koostööd ning pakutakse ühispileteid ja/või -pakette Äri- ja konverentsiturism Äriturismi olulised konkurentsieelised on sihtkoha lähedus, konkurentsivõimeline hind, teenuste kvaliteet, hea infrastruktuur, sihtkoha maine ja innovaatilised pakkumised. Soomest tulev äriturism keskendub ennekõike Tallinnale, kust leiab nii modernseid konverentsihotelle ja - keskusi kui ka omanäolisi ja luksuslikke vanalinna butiikhotelle ja ebatraditsioonilisi konverentsikohti. Linna kompaktsus, väikesed vahemaad, kvaliteetne toitlustuspakkumine ning mitmekesised kultuuri- ja motivatsioonivõimalused annavad lisaväärtuse. Hooajaliselt keskenduvad äri- ja konverentsituristide reisid ennekõike perioodile märts-mai ning september-november, kestuselt vältavad reisid üks või kaks päeva.

SINGAPURI TURISMITURU ÜLEVAADE SINGAPURI ELANIKE VÄLISREISID

SINGAPURI TURISMITURU ÜLEVAADE SINGAPURI ELANIKE VÄLISREISID SINGAPURI TURISMITURU ÜLEVAADE SINGAPURI ELANIKE VÄLISREISID Singapuri statistikaamet näitab Singapuri elanike arvuna 5,61 miljonit, kuid see sisaldab ka ajutisi elanikke (kes töötavad Singapuris kuni

Lisätiedot

SOOME ELANIKKONNA KÜSITLUS: EESTI MAINE PUHKUSESIHTKOHANA

SOOME ELANIKKONNA KÜSITLUS: EESTI MAINE PUHKUSESIHTKOHANA SOOME ELANIKKONNA KÜSITLUS: EESTI MAINE PUHKUSESIHTKOHANA Taustainfo Küsitluse eesmärgiks oli uurida Soome elanikkonna segmentide hulgas Eesti mainet puhkusesihtkohana, huvi erinevate puhkusereiside vastu

Lisätiedot

Statistika. 2012a Eesti tulu välisturismist 1,24 miljardit eurot. Kasv võrreldes 2011a 2,7%

Statistika. 2012a Eesti tulu välisturismist 1,24 miljardit eurot. Kasv võrreldes 2011a 2,7% The Baltic Guide on turistide hulgas tuntuim ja populaarseim leht! 61% lugejatest kulutab The Baltic Guide -lehe lugemisele 1-2 minutit. 38% lugejatest hoiab lehte alles kogu reisi vältel või viib lehe

Lisätiedot

Statistika THE BALTIC GUIDE AJALEHE LUGEJATE PROFIIL REKLAAMID VANUS SUGU ELUKOHT. 78% lugejatest kasutavad lehes olevaid reklaame (pakkumisi) 78%

Statistika THE BALTIC GUIDE AJALEHE LUGEJATE PROFIIL REKLAAMID VANUS SUGU ELUKOHT. 78% lugejatest kasutavad lehes olevaid reklaame (pakkumisi) 78% THE BALTIC GUIDE AJALEHE LUGEJATE PROFIIL SOOME TURIST üle 65a naine 26-35a 36-45a 200-300 km Helsingist 100-200 km Helsingist VANUS 16% 9% 19% 20% SUGU 48% 29% 52% 46-55 56-65a ELUKOHT 5% 11% alla 100

Lisätiedot

Mereturismikonverents Haapsalus

Mereturismikonverents Haapsalus Mereturismikonverents Haapsalus 13. detsember 2006 Haapsalu Kultuurikeskus Heli Huul projektijuht Eestis Interreg III A projekt Yachting in Archipelago TURU PIIRKONNA JA LÄÄL ÄÄNE-EESTIEESTI MERETURISMI

Lisätiedot

Vanuseline jaotus - tulpdiagramm

Vanuseline jaotus - tulpdiagramm Vastajate arv Histogrammi koostamine MS Excel 2007 Juhendi koostas K.Osula Histogrammi saab koostada numbrilise tunnuse korral, millel on palju erinevaid vastusevariante. Näiteks sobivad histogrammi koostamiseks

Lisätiedot

SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES. Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8.

SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES. Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8. SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8.2013 SPAA-KULTUUR SOOMES Spaa-kultuur on Soomes suhteliselt noor Spaa

Lisätiedot

Vähihaigete palliatiivse ravi. Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing

Vähihaigete palliatiivse ravi. Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing Vähihaigete palliatiivse ravi korraldus Soomes Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing Syöpäjärjestöjen organisaatio Vähihaigete ühenduste organisatsioon Syöpäjärjestöt yleisnimi koko kentälle Vähiühendused

Lisätiedot

mobiilside rändlus andmete alusel

mobiilside rändlus andmete alusel 2.2. Eestist lähtuv harg maisus mobiilside rändlus andmete alusel Rein Ahas, Siiri Silm, Margus Tiru Sissejuhatus Tänapäeval on hakatud üleilmastumise tõttu järjest rohkem rääkima hargmaisusest. Hargmaisust

Lisätiedot

Eesti kui reisisihi tuntuse suurendamine 2008

Eesti kui reisisihi tuntuse suurendamine 2008 Turismiarenduskeskus Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (EAS) info@puhkaeestis.ee www.puhkaeestis.ee Eesti kui reisisihi tuntuse suurendamine 2008 Programm: Eesti kui reisisihi tuntuse suurendamise programm

Lisätiedot

Eesti Konjunktuuriinstituut. Estonian Institute of Economic Research. Eesti alkoholiturg aastal

Eesti Konjunktuuriinstituut. Estonian Institute of Economic Research. Eesti alkoholiturg aastal Eesti Konjunktuuriinstituut Estonian Institute of Economic Research Eesti alkoholiturg 2015. aastal Tallinn Mai 2016 Aruande koostajad: Kiira Martens, Elmar Orro, Marje Josing, Eesti Konjunktuuriinstituut

Lisätiedot

Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel

Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel Anna-Liisa Salminen Kela & Kristiina Juntunen Gerocenter Kela 8.6.2015 Kas omastehooldaja jaksab ja kas säilivad head suhted? Taust Omastehooldusega

Lisätiedot

Eesti alkoholiturg aastal

Eesti alkoholiturg aastal Eesti alkoholiturg 2013. aastal Tallinn Mai 2014 Aruande koostajad: Kiira Martens, Elmar Orro, Marje Josing Eesti Konjunktuuriinstituut Rävala 6 19080 Tallinn tel 6681242 E-post: eki@ki.ee http://www.ki.ee

Lisätiedot

Turistide alkoholi ostumahu uuring

Turistide alkoholi ostumahu uuring Turistide alkoholi ostumahu uuring Tallinn Mai 2008 Tellija: EV Põllumajandusministeerium Vastutavad täitjad: Liina Ernits, Vilja Vähi Projektigrupi koosseis: Piret Hein, Pille Liivaauk Eesti Konjunktuuriinstituut

Lisätiedot

Eesti kui reisisihi tuntuse suurendamine. Partnerlus Eesti värav lennujaamas. Eesti kui reisisihi tuntuse suurendamine

Eesti kui reisisihi tuntuse suurendamine. Partnerlus Eesti värav lennujaamas. Eesti kui reisisihi tuntuse suurendamine 2014 on oodata kasvu enamikel turgudel, 2013.a 8 kuu ööbimiste põhjal on näha langust Saksamaa, Rootsi, Suurbritannia, Norra ja USA suunal. Läti 3% Norra 2% Saksamaa 4% Muu Hiina Jaapan USA Norra Läti

Lisätiedot

Turistide alkoholi ostumahu uuring

Turistide alkoholi ostumahu uuring Turistide alkoholi ostumahu uuring Tallinn Mai 2009 Tellija: EV Põllumajandusministeerium Vastutavad täitjad: Liina Ernits, Vilja Vähi Projektigrupi koosseis: Pille Liivaauk Eesti Konjunktuuriinstituut

Lisätiedot

Reetta Sahlman EESTI JA EESTLASTE KUJUTAMINE HELSINGIN SANOMATES AASTATEL 2006 JA 2009 Bakalaureusetöö

Reetta Sahlman EESTI JA EESTLASTE KUJUTAMINE HELSINGIN SANOMATES AASTATEL 2006 JA 2009 Bakalaureusetöö Tartu Ülikool Sotsiaal- ja haridusteaduskond Ajakirjanduse ja kommunikatsiooni osakond Reetta Sahlman EESTI JA EESTLASTE KUJUTAMINE HELSINGIN SANOMATES AASTATEL 2006 JA 2009 Bakalaureusetöö Juhendaja:

Lisätiedot

Turistide alkoholi ostumahu uuring

Turistide alkoholi ostumahu uuring Turistide alkoholi ostumahu uuring Tallinn Aprill 2007 Tellija: EV Põllumajandusministeerium Vastutavad täitjad: Liina Ernits, Vilja Vähi Projektigrupi koosseis: Piret Hein, Pille Liivaauk Eesti Konjunktuuriinstituut

Lisätiedot

Turistide alkoholi ostumahu uuring

Turistide alkoholi ostumahu uuring Turistide alkoholi ostumahu uuring Tallinn Jaanuar 2006 Töö tellija on EV Põllumajandusministeerium Vastutavad täitjad: Liina Ernits, Vilja Vähi Eesti Konjunktuuriinstituut Rävala 6 19080 Tallinn tel 668

Lisätiedot

Ülevaade aasta I kvartali puiduturust. Heiki Hepner

Ülevaade aasta I kvartali puiduturust. Heiki Hepner Ülevaade 2015. aasta I kvartali puiduturust Teostaja: OÜ Tark Mets, Heiki Hepner Tellija: Erametsakeskus Kohila 2015 Puiduhinnad langesid terve esimese kvartali ja seda pea kõigi sortimentide lõikes. KEM

Lisätiedot

Koostöö mitme kohaliku omavalitsusega Soome näitel. Linnade ja valdade päevad

Koostöö mitme kohaliku omavalitsusega Soome näitel. Linnade ja valdade päevad Koostöö mitme kohaliku omavalitsusega Soome näitel Linnade ja valdade päevad 14.03. 2018 Sõpruslinnad Soomes Hämeenlinna, 1991 Tampere, 1992 Turu, 1996 Hämeenlinna/Tampere/Turu Koostööleping/-algus 1991/1992/1996.

Lisätiedot

Ülevaade aasta II kvartali puiduturust. Heiki Hepner

Ülevaade aasta II kvartali puiduturust. Heiki Hepner Ülevaade 2014. aasta II kvartali puiduturust Teostaja: OÜ Tark Mets, Heiki Hepner Tellija: Erametsakeskus Kohila 2014 Okaspuupalkide hinna kasv on pärast mitme kvartali järgset tõusu peatunud ja arvestades

Lisätiedot

Soome kompetentsikeskused. Kymenlaakso maakonna ja Kouvola piirkonna vaatenurgast

Soome kompetentsikeskused. Kymenlaakso maakonna ja Kouvola piirkonna vaatenurgast Soome kompetentsikeskused Kymenlaakso maakonna ja Kouvola piirkonna vaatenurgast 1 Kymenlaakso? Maakond Soome kagunurgas 183 564 el, 5 590 km 2 13 omavalitsust Kaks piirkonda sk. seutukunta Kouvola PK

Lisätiedot

Põhivärvinimed soome keeles

Põhivärvinimed soome keeles Põhivärvinimed soome keeles 165 1. Sissejuhatuseks Põhivärvinimed soome keeles Mari Uusküla Soome keele värvinimesid on põhjalikult käsitlenud Mauno Koski oma mahukas monograafias Värien nimitykset suomessa

Lisätiedot

Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis

Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis Mida ei saa mõõta, seda ei saa ka juhtida Keskkonnakoormus toote olelusringi ajal tunnelnõudepesumasina näitel 1% Valmistamine, pakendamine,

Lisätiedot

RISKIENHALLINTA JAKELUVERKKOYHTIÖSSÄ

RISKIENHALLINTA JAKELUVERKKOYHTIÖSSÄ RISKIENHALLINTA JAKELUVERKKOYHTIÖSSÄ ÜLLAR VIITKAR, Ohjauskeskukseen pääasiantuntija, 11. toukkokuutta. 2009 2009/10 10/11 ma. rahaliste vahendite jagunemine eesmärkide lõikes Fortum Pohjan alue Idän alue

Lisätiedot

Eesti kodanike õigusrikkumised Soomes

Eesti kodanike õigusrikkumised Soomes Eesti kodanike õigusrikkumised Soomes Andri Ahven, Pilleriin Lindsalu Tallinn 2012 Justiitsministeeriumi kriminaalpoliitika osakond Analüüsitalitus Väljaandja: Justiitsministeerium Tõnismägi 5a 15191 Tallinn

Lisätiedot

Skaala: 5=väga hea, 4=hea, 3=rahuldav, 2=halb, 1=väga halb

Skaala: 5=väga hea, 4=hea, 3=rahuldav, 2=halb, 1=väga halb Soome reisimine Eestis - tuleviku sihtgrupid juba kohal 17.03.2010 Sokos Hotel Viru Osalejate tagasiside kokkuvõte. Seminaril osales 193 huvilist, millest tagasiside edastas 95 osalejat. Skaala: 5=väga

Lisätiedot

Eurostudium 3w luglio-settembre 2011. Eessõna. Eugenio Colorni (Rooma 1944)

Eurostudium 3w luglio-settembre 2011. Eessõna. Eugenio Colorni (Rooma 1944) Eessõna Eugenio Colorni (Rooma 1944) Käesolevad tekstid on kirjutatud Ventotene saarel 1941. ja 1942. aastal. Selles range distsipliiniga õhkkonnas, kus informatsioon püüti muuta võimalikult täiuslikuks,

Lisätiedot

KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI?

KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI? KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI? Johannes Tervo SISUKORD Metallitööstuse hulka Soomes kuuluvad...4 Võrdne kohtlemine...5 Tööleping... 6 TEHNOLOOGIATÖÖSTUSE KOLLEKTIIVLEPING 2007 2009... 13 Palgatõus 2007...

Lisätiedot

Ülevaade aasta I kvartali puiduturust. Heiki Hepner

Ülevaade aasta I kvartali puiduturust. Heiki Hepner Ülevaade 2014. aasta I kvartali puiduturust Teostaja: OÜ Tark Mets, Heiki Hepner Tellija: SA Erametsakeskus Kohila 2014 Okaspuupalkide hinnad on jätkanud kasvamist ja seda juba mitmendat kvartalit järjest.

Lisätiedot

Suur-Pärnu turismisihtkoha väljaarendamise kava

Suur-Pärnu turismisihtkoha väljaarendamise kava MTÜ Pärnumaa Omavalitsuste Liit Suur-Pärnu turismisihtkoha väljaarendamise kava TÜ Pärnu kolledž 2010 SISUKORD KOKKUVÕTE... 3 1.1 Hetkeolukorra analüüs... 5 2.2 Sihtturgude analüüs... 13 1.3 Konkurentsianalüüs...

Lisätiedot

FINEST -sarjakuvaprojektin raportti. FINEST koomiksiprojekti raport. The Report of the FINEST Comics Project

FINEST -sarjakuvaprojektin raportti. FINEST koomiksiprojekti raport. The Report of the FINEST Comics Project FINEST -sarjakuvaprojektin raportti FINEST koomiksiprojekti raport The Report of the FINEST Comics Project Teksti/ Tekst/ Text: Kadri Kaljurand Käännös/ Tõlge/ Translation: Arja Korhonen, Pirjo Leek Taitto/

Lisätiedot

VADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES

VADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES VADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES Ergo-Hart Västrik TEESID: Artiklis vaadeldakse mõningaid diskursiivseid konstruktsioone Ingerimaa õigeusklike põliselanike,

Lisätiedot

Euroopa Parlamendi uuring Eurobaromeeter (EB/PE 79.5)

Euroopa Parlamendi uuring Eurobaromeeter (EB/PE 79.5) Kommunikatsiooni peadirektoraat AVALIKU ARVAMUSE JÄLGIMISE ÜKSUS Brüssel, august 2013 Euroopa Parlamendi uuring Eurobaromeeter (EB/PE 79.5) SOTSIAALDEMOGRAAFILINE ANALÜÜS Majanduslik ja sotsiaalne osa

Lisätiedot

Välisturistide alkoholi ostumaht aastal

Välisturistide alkoholi ostumaht aastal Välisturistide alkoholi ostumaht 2011. aastal Sisukord Välisturistide alkoholi ostumaht 2011. aastal 1 Sissejuhatus 3 2 Eesti väliskülastajate arv ja struktuur 6 3 Alkoholiaktsiisid ja hinnad Eestis, Soomes

Lisätiedot

PAARISUHTE EHITUSKIVID

PAARISUHTE EHITUSKIVID Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Perekeskus PAARISUHTE HITUSKIVID Armastus SISUKORD Armastus ei ole Armastus on suhe Armastuse mitu nägu Storge paarisuhtes Philia kasvamine südamesõpradeks Eros abikaasasid

Lisätiedot

Omastehooldusest Eestis

Omastehooldusest Eestis Sotsiaalministeerium Eakate Poliitika Komisjon Omastehooldusest Eestis Taimi Tulva Tiiu Metsa Kadri Ruusmaa Eha Leppik Anu Jonuks Asti Kallissaar Tallinn 2002 EESSÕNA Eakale inimesele on väga oluline veeta

Lisätiedot

Eesti koolide energiatõhusus, esialgne võrdlus Soome koolidega

Eesti koolide energiatõhusus, esialgne võrdlus Soome koolidega Eesti koolide energiatõhusus, esialgne võrdlus Soome koolidega Ülo Kask Soojustehnika instituut Teemad Varasemad energiasäästu alased õppetunnid ja kogemused koolides ja lasteaedades. Kuressaare. Tallinna

Lisätiedot

Ympäröivien rakennusten omistaja Kõrvalhoonete omanikud/kasutajad. Majakalle pääsy. Ligipääs. Owner/operator of outbuildings.

Ympäröivien rakennusten omistaja Kõrvalhoonete omanikud/kasutajad. Majakalle pääsy. Ligipääs. Owner/operator of outbuildings. Liite 1. Viron majakat mahdollisina matkailukohteina Lisa 1. Eesti tuletornid potentsiaalsed turismiobjektid Appendix 1. Estonian lighthouses potential lighthouse tourism destinations Nimi, numero, tarkempi

Lisätiedot

EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi. Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank

EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi. Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank Teemad Kardioloogilise e-konsultatsiooni pilootprojekt EKG salvestamine digitaalformaadis

Lisätiedot

ENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED. kehtivad kuni

ENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED. kehtivad kuni ENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED kehtivad kuni 31.1.2016 ENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED kehtivad kuni 31.1.2016

Lisätiedot

Soomlaste raamatukogukasutus

Soomlaste raamatukogukasutus TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIA TEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND Kerttu Poolakese Soomlaste raamatukogukasutus Bakalaureusetöö Juhendaja: Hanna Katariina Jokela Tartu 2015 Sisukord

Lisätiedot

LINNA HEL SINKI/ TAL HEL LINN TAL SINGI/

LINNA HEL SINKI/ TAL HEL LINN TAL SINGI/ TAL SINGI/ HEL LINN Kaksiklinlased on kasvav muutusi esile kutsuv jõud. Üheskoos on nad aluseks selle aastatuhande linnaliidule, Talsingi/Hellinnale. See on Demos Helsinki vaatepunkt sellest, kuidas kaksiklinn

Lisätiedot

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11 TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11 1 2 KORPUSUURINGUTE METODOLOOGIA JA MÄRGENDAMISE PROBLEEMID Toimetanud Pille Eslon ja Katre Õim Tallinn 2009 3 Tallinna Ülikooli Eesti

Lisätiedot

Eesti - viro JUHEND. Ettevõtjaks Soome

Eesti - viro JUHEND. Ettevõtjaks Soome Eesti - viro JUHEND Ettevõtjaks Soome Eessõna Eessõna Oma ettevõtte asutamine on sisserändajatele hea võimalus Soomes tööd leida. Praegu tegutseb meie riigis ligikaudu 6500 ettevõtet, mille on asutanud

Lisätiedot

^enno-ug rica. Soome-Ugri Kultuur kongr ess uomalais-ugrilainen Kulttuurikongressi Finnugor Kultur kong r esszus TALLINN 1936 4 /\

^enno-ug rica. Soome-Ugri Kultuur kongr ess uomalais-ugrilainen Kulttuurikongressi Finnugor Kultur kong r esszus TALLINN 1936 4 /\ T A L L I N N 1 9 3 6 ^enno-ug rica y A V Soome-Ugri Kultuur kongr ess uomalais-ugrilainen Kulttuurikongressi Finnugor Kultur kong r esszus 4 /\ f?5w~ TALLINN 1936 ; >'heca K. Mattieseni trükikoda o.-ä..

Lisätiedot

Riikliku vanaduspensioni, kohustusliku kogumispensioni ja vabatahtliku kogumispensioni statistika

Riikliku vanaduspensioni, kohustusliku kogumispensioni ja vabatahtliku kogumispensioni statistika Riikliku vanaduspensioni, kohustusliku kogumispensioni ja vabatahtliku kogumispensioni statistika Seisuga 31.12.214 1. RIIKLIK VANADUSPENSION JA KOHUSTUSLIK KOGUMISPENSION 1.1. Väljamaksed 214. aasta lõpus

Lisätiedot

Pärnumaa 2015.» puhkaeestis.ee. Tarmo Mutso Birgit Prikk Ott Sarapuu Kristen Lahtein Toomas Tärk Kristiina Jors Piret Saar Shardee Rebas

Pärnumaa 2015.» puhkaeestis.ee. Tarmo Mutso Birgit Prikk Ott Sarapuu Kristen Lahtein Toomas Tärk Kristiina Jors Piret Saar Shardee Rebas Pärnumaa 2015» puhkaeestis.ee Tarmo Mutso Birgit Prikk Ott Sarapuu Kristen Lahtein Toomas Tärk Kristiina Jors Piret Saar Shardee Rebas Väliskülastajate uuring 2014 Taustainfo Väliskülastajate uuringu teostas

Lisätiedot

AS Tootsi Turvas. Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks. Sisäinen Internal

AS Tootsi Turvas. Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks. Sisäinen Internal AS Tootsi Turvas Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks 1 Ajalugu 1919 Turbakaevandamise alustamine Lavassaares 1937 Tootsi briketi tööstus 1992 - Plokkturba tootmise

Lisätiedot

Vabariigi President Eesti Vabariigi 87. aastapäeval, 24. veebruaril 2005 Rahvusooperis Estonia

Vabariigi President Eesti Vabariigi 87. aastapäeval, 24. veebruaril 2005 Rahvusooperis Estonia KODUST ALGAB EESTIMAA Märts 2005 Nr 3 (57) Eestimaa Rahvaliidu ajaleht SISUKORD Mõni tuhat edukat üksi ei suuda iialgi nii palju lapsi sünnitada ja üles kasvatada, kui meil rahvana kestmajäämiseks vaja

Lisätiedot

Puidutehnoloogia alane kõrgharidus TTÜ-s, kvalifitseeritud spetsialistide ettevalmistamise väljakutsed. Pille Meier Puidutöötlemise õppetooli dotsent

Puidutehnoloogia alane kõrgharidus TTÜ-s, kvalifitseeritud spetsialistide ettevalmistamise väljakutsed. Pille Meier Puidutöötlemise õppetooli dotsent Puidutehnoloogia alane kõrgharidus TTÜ-s, kvalifitseeritud spetsialistide ettevalmistamise väljakutsed Pille Meier Puidutöötlemise õppetooli dotsent Keemia- ja materjalitehnoloogia teaduskond Polümeermaterjalide

Lisätiedot

SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS LÄHIVERTAILUJA 14

SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS LÄHIVERTAILUJA 14 SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS LÄHIVERTAILUJA 14 Suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari Oulussa 3. 4.

Lisätiedot

UUDISMÄAN TOIMITUS. Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK.

UUDISMÄAN TOIMITUS. Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK. CONCORDIA UUDISMÄAN TOIMITUS Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK. (päätoimetaja) (Vastutav, toimet.) Pildilt puudub toimet,

Lisätiedot

Üldkasuliku töö tulemuslikkuse parandamise võimalustest

Üldkasuliku töö tulemuslikkuse parandamise võimalustest Üldkasuliku töö tulemuslikkuse parandamise võimalustest Andri Ahven Sisukord 1. ÜKT kohaldamise võimalused 2. ÜKT-le suunatud isikud 3. ÜKT 211. aastal lõpetanud süüdimõistetud 4. ÜKT tegijana 211. aasta

Lisätiedot

KOKO VIRON KATTAVA. REMONTTITUOTTEET Huoneistot, kesähuvilat ja kiinteistönvälitys. messut AUTOT JA AUTOJEN HUOLTO ERIKOISNUMERO.

KOKO VIRON KATTAVA. REMONTTITUOTTEET Huoneistot, kesähuvilat ja kiinteistönvälitys. messut AUTOT JA AUTOJEN HUOLTO ERIKOISNUMERO. Suomenkielisen The Baltic Guide -lehden monipuolinen sisältö kattaa joka kuukausi Viron kulttuuritapahtumat, ravintolat, ostospaikat, hotellit, kauneus- ja terveyspalvelut, kartat, uutiset ja paljon muuta.

Lisätiedot

Tabel 1. Seadusaktide võrdlus Füüsikalis-keemilised näitajad Ühik VVM80/2007 LÄTI Nr37/13.01.2009 2.1.2.1188-03 SOOME 315/2002 DIN 19643 Joogiveele kehtestatud nõuded Joogiveele kehtestatud nõuded Joogiveele

Lisätiedot

SUUR-SOOME PLAAN

SUUR-SOOME PLAAN Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond Ajaloo ja arheoloogia instituut Aki Roosaar SUUR-SOOME PLAAN 1917-1922 Magistritöö Juhendaja professor Eero Medijainen Tartu 2014 SISUKORD SISSEJUHATUS... 4 Uurimustöö

Lisätiedot

Lisa 5. Intervjuude transkriptsioonid

Lisa 5. Intervjuude transkriptsioonid Lisa 5. Intervjuude transkriptsioonid Transkriptsioonimärgid kursiiv Intervjueerija kõne. (.) Lühike, aga siiski selgesti eristuv paus. = Pausi puudumine sõnade vahel või vooruvahetuse järel. [ ] Kattuva

Lisätiedot

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12 TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12 1 2 KORPUSUURINGUTE METODOLOOGIA JA MÄRGENDAMISE PROBLEEMID Toimetanud Pille Eslon ja Katre Õim Tallinn 2010 3 Tallinna Ülikooli Eesti

Lisätiedot

Otteita Viron taloudesta

Otteita Viron taloudesta Otteita Viron taloudesta Jaanus Varu Suurlähetystöneuvos 05.03.2015 Viron talouden kehitys Viron talous nyt ja lähivuosina Sähköiset palvelut Virossa Viron talouden kehitys (1) BKT per capita vuonna 2012

Lisätiedot

KI RÄ N D Ü S / KI I L V E I D E M B ÜS E N K I R J A N D U S / K E E L V Ä H E M U S E S 1

KI RÄ N D Ü S / KI I L V E I D E M B ÜS E N K I R J A N D U S / K E E L V Ä H E M U S E S 1 KI RÄ N D Ü S/ KI I L VEIDEMB ÜS EN K I R J A N D U S / K E E L V Ä H E M U S E S 1 VÕRO INSTITUUDI TOIMÕNDUSÕQ PUB LI CATIONS OF V ÕRO INST IT UT E 23 KIRÄNDÜS/KIIL VEIDEMBÜSEN KIRJANDUS/KEEL VÄHEM USES

Lisätiedot

9. Kuritegevus. Kuritegevus

9. Kuritegevus. Kuritegevus Kuritegevus 9. Kuritegevus 9. Kuritegevus 485 9.1. Kuritegevus 485 9.1.1. Registreeritud kuriteod Eestis 486 9.1.2. Tallinna osa Eesti kuritegevuses 488 9.1.3. Kuritegevus Tallinna linnaosades 492 9.2.

Lisätiedot

Mä varmaan teitittelen enemmän kuin perussuomalainen

Mä varmaan teitittelen enemmän kuin perussuomalainen Mä varmaan teitittelen enemmän kuin perussuomalainen virolaisten maahanmuuttajien näkemyksiä puhuttelusta suomessa ja virossa Ninni Jalli 2011 Pro gradu -tutkielma Viron kieli ja kulttuuri Suomen kielen,

Lisätiedot

Kaljuronimise raskuskategooriad

Kaljuronimise raskuskategooriad Kaljuronimise raskuskategooriad Idee teha kokkuvõte kaljuronimise raskuskategooriatest tuli mul Andrese mägimarsruutide kirjeldusi ja üleskutset lugedes. Olen ise püüdnud erinevate süsteemide omavahelisi

Lisätiedot

SOOME KEELE UUDISSÕNAD AASTAL 2011

SOOME KEELE UUDISSÕNAD AASTAL 2011 TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT Soome-ugri osakond Keity Soomets SOOME KEELE UUDISSÕNAD AASTAL 2011 Bakalaureusetöö Juhendaja Hanna Katariina Jokela TARTU 2013 SISUKORD

Lisätiedot

Verbin perusmuoto: da-infinitiivi

Verbin perusmuoto: da-infinitiivi Verbin perusmuoto: da-infinitiivi 1. suomen -a, -ä viron -da Huom! Suomen kaksitavuisia ta-vartaloisia verbejä vastaavat virossa kaksivartaloiset verbit. da-infinitiivi on kaksitavuinen ja tunnukseton.

Lisätiedot

Joobes sõidukijuhtimise analüüs: nähtuse ulatus, karistuspraktika ja retsidiivsus

Joobes sõidukijuhtimise analüüs: nähtuse ulatus, karistuspraktika ja retsidiivsus Joobes sõidukijuhtimise analüüs: nähtuse ulatus, karistuspraktika ja retsidiivsus Andri Ahven Sisukord 1. Joobes sõidukijuhtimise ulatus 2. Karistuspraktika 3. Süütegude korduvuse arvestamine karistuse

Lisätiedot

Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni aastaraamat. Tõlkija hääl

Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni aastaraamat. Tõlkija hääl Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni aastaraamat Tõlkija hääl Teose väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital Idee autor ja koostaja Jan Kaus Toimetanud Jan Kaus ja Triinu Tamm Keel ja korrektuur

Lisätiedot

HINNAPAKKUMINE Tallinn a. Hinnapakkumine kehtib kuni

HINNAPAKKUMINE Tallinn a. Hinnapakkumine kehtib kuni HINNAPAKKUMINE Tallinn 25.04.2017 a. Hinnapakkumine kehtib kuni 31.12.2017 HINNAPAKKUMINE Türi arendus 1. Hind Kastelli tehasepakett 30 000.00 EUR Transport 2000.00 EUR Püstitus 8400.00 EUR HIND KOKKU:

Lisätiedot

Nõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine

Nõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine Nõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine Saara Repo-Kaarento, Helsingi Ülikool 2009. aasta keelekümblusprogrammi konverentsi ettekanne Nõustamine ja sisehindamine keelekümblusprogrammi kvaliteedi

Lisätiedot

Eesti metsasektori makroökonoomiline analüüs. Koostajad: Heiki Hepner Paavo Kaimre Risto Sirgmets Meelis Teder

Eesti metsasektori makroökonoomiline analüüs. Koostajad: Heiki Hepner Paavo Kaimre Risto Sirgmets Meelis Teder Eesti metsasektori makroökonoomiline analüüs Koostajad: Heiki Hepner Paavo Kaimre Risto Sirgmets Meelis Teder Tartu 2010 Sisukord 1. Eesti metsanduse makroanalüüs...5 1.1. Makromudeli struktuur ja algandmed...5

Lisätiedot

TELEPATHIC TILAUKSET ISÄNI JEHOVA

TELEPATHIC TILAUKSET ISÄNI JEHOVA TELEPATHIC TILAUKSET ISÄNI JEHOVA MIDA TULEVAD MIS ON EES, SEE JÄTAB IGALE; SEST SEE OLI KIRJUTATUD, ET IGAÜKS NEIST OLEKS HINNATAKSE NENDE TEOSTE OSAS; JUMAL JUMALIK KOHTUOTSUS, ON IDEE IDEE, VANUS KAKSTEIST;

Lisätiedot

R U UM, KOTUS J A K O TUSSÕNIME Q

R U UM, KOTUS J A K O TUSSÕNIME Q R U UM, KOTUS J A K O TUSSÕNIME Q R U U M, K O H T J A K O H A N I M E D 2 VÕRO INSTITUUDI TOIMÕNDUSÕQ PUBLI C ATI ONS OF VÕRO I NSTI TUTE 25 RUUM, KOTUS JA KOTUSSÕNIMEQ RUUM, KOHT JA KOHANIMED SPACE,

Lisätiedot

Meeldetuletus puhkuselt naaseja kolleegidele...

Meeldetuletus puhkuselt naaseja kolleegidele... Uudiskiri September 2011 Armas lugeja! Jah, suvi hakkab läbi saama. Nukrutsema seetõttu aga ei pea, sai ju palava, ent kauni suve jooksul tehtud nii mõndagi tööd teha, käia etendustel-kontserditel, rannas,

Lisätiedot

SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA

SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA Ekspertosakonna juhataja, peaspetsialist Leena Nissilä Tallinn 17.3.2007 leena.nissila@oph.fi Osaamisen ja sivistyksen asialla SOOME KEEL TEISE KEELENA Kuulub õppeaine

Lisätiedot

The Baltic Guide -julkaisut

The Baltic Guide -julkaisut The Baltic Guide -julkaisut The Baltic Guide -matkailulehti on ilmestynyt jo 25 vuotta. Tavoita ostovoimaiset Viron matkailijat suomen- ja venäjänkielisten julkaisujemme kautta. Lehtien sisällöt poikkeavat

Lisätiedot

TERVETULOA KERAVALLE! Tere tulemast Keravale!

TERVETULOA KERAVALLE! Tere tulemast Keravale! TERVETULOA KERAVALLE! Maahanmuuttajan palveluopas Tere tulemast Keravale! Tugiteenuste käsiraamat sisserändajatele Suomi // viro soome // eesti sisällys Sisukord Tervetuloa Keravalle! // Tere tulemast

Lisätiedot

RAAMATUARVUSTUSED. Die Privatbibliotheken in Tallinn und Pärnu im 18. Jahrhundert. Bearbeitet von Raimo Pullat

RAAMATUARVUSTUSED. Die Privatbibliotheken in Tallinn und Pärnu im 18. Jahrhundert. Bearbeitet von Raimo Pullat RAAMATUARVUSTUSED Die Privatbibliotheken in Tallinn und Pärnu im 18. Jahrhundert Bearbeitet von Raimo Pullat Tallinn: Estopol, 2009, 160 lk. Professor Raimo Pullat on alates 1997. aastast saavutanud muu

Lisätiedot

IDEOLOOGIA AVALDUMINE PRESIDENTIDE UUSAASTAKÕNEDES T. H. ILVESE JA T. HALONENI KÕNEDE PÕHJAL

IDEOLOOGIA AVALDUMINE PRESIDENTIDE UUSAASTAKÕNEDES T. H. ILVESE JA T. HALONENI KÕNEDE PÕHJAL TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT EESTI KEELE OSAKOND Minna Kuslap IDEOLOOGIA AVALDUMINE PRESIDENTIDE UUSAASTAKÕNEDES T. H. ILVESE JA T. HALONENI KÕNEDE PÕHJAL Bakalaureusetöö

Lisätiedot

TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND. Kaupo Rebane

TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND. Kaupo Rebane TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND Kaupo Rebane NETSESSIIVKONSTRUKTSIOONIDE KASUTUS AJALEHE HELSINGIN SANOMAT ARTIKLITE KOMMENTAARIDES Bakalaureusetöö

Lisätiedot

The Baltic Guide -julkaisut

The Baltic Guide -julkaisut The Baltic Guide -julkaisut The Baltic Guide -matkailulehti on ilmestynyt jo 24 vuotta. Tavoita ostovoimaiset Viron matkailijat suomen- ja venäjänkielisten julkaisujemme kautta. Lehtien sisällöt poikkeavat

Lisätiedot

Riikliku vanaduspensioni, kohustusliku kogumispensioni ja vabatahtliku kogumispensioni statistika

Riikliku vanaduspensioni, kohustusliku kogumispensioni ja vabatahtliku kogumispensioni statistika Riikliku vanaduspensioni, kohustusliku kogumispensioni ja vabatahtliku kogumispensioni statistika Seisuga 31.12.217 1. RIIKLIK VANADUSPENSION JA KOHUSTUSLIK KOGUMISPENSION 1.1. Väljamaksed 217. aasta lõpus

Lisätiedot

Puudega laste rehabilitatsiooni eesmärgid ja meetmed Harjumaal Riina Sippol Sotsiaaltöö magister

Puudega laste rehabilitatsiooni eesmärgid ja meetmed Harjumaal Riina Sippol Sotsiaaltöö magister Puudega laste rehabilitatsiooni eesmärgid ja meetmed Harjumaal Riina Sippol Sotsiaaltöö magister Jaanuaris 2005 kaitsesin magistritöö puudega laste rehabilitatsioonist. Puudega laste teema on mulle lähedane

Lisätiedot

STepsEcVeTAbroad (STEVTA)!

STepsEcVeTAbroad (STEVTA)! STepsEcVeTAbroad (STEVTA)! 2012-2014 Euroopa kutsehariduse ja koolituse arvestuspunktide süsteemi (ECVET) projektist STEVTA Peapartner Kehtna Majandus- ja Tehnoloogiakool (Eesti) Kuressaare Ametikool (Eesti)

Lisätiedot

Ecophon Wall Panel C. Parima välimuse ja süsteemi kvaliteedi saavutamiseks kasuta Ecophon kinniteid. Profiilid on valmistatud alumiiniumist.

Ecophon Wall Panel C. Parima välimuse ja süsteemi kvaliteedi saavutamiseks kasuta Ecophon kinniteid. Profiilid on valmistatud alumiiniumist. Ecophon Wall Panel C Kasutatakse kui helineelavaid plaate seinal koos ripplaega või selle asemel, et luua suurepärased akustilised tingimused ruumis. Ecophon Wall Panel C plaadil on peidetud liistud ja

Lisätiedot

Kuressaare Gümnaasiumi nädalaleht. Kuressaare Gümnaasiumi nädalaleht Nr. 13 (372) 3. detsember 2008

Kuressaare Gümnaasiumi nädalaleht. Kuressaare Gümnaasiumi nädalaleht Nr. 13 (372) 3. detsember 2008 Nr. 13 (372) 3. detsember Juht tänab Merle Rekayat ja Laine Lehtot laulu- ja luulelise küünlavalgusõhtu traditsiooni taasäratamise eest, samuti ka kõiki esinejaid ja nende juhendajaid. Teated Maidu Varik,

Lisätiedot

Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus TÖÖOSKUSTE HINDAMISSKAALA

Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus TÖÖOSKUSTE HINDAMISSKAALA Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus TÖÖOSKUSTE HINDAMISSKAALA Tallinn 2012 Originaal: Olli Daavittila, Tuula Matikainen TYÖTAITOJEN ARVIOINTIASTEIKKO Perttulan Erityisammattikoulun julkaisuja 6/1997

Lisätiedot

Etuliikkeitä Tallinnassa RAVINTOLAT/PUBIT/KAHVILAT

Etuliikkeitä Tallinnassa RAVINTOLAT/PUBIT/KAHVILAT Etuliikkeitä Tallinnassa RAVINTOLAT/PUBIT/KAHVILAT TANSSIRAVINTOLAT/YÖKERHOT OPTIKOT VAPAA-AIKA VAATELIIKKEET KAUNEUS/TERVEYS AUTONVUOKRAUS MUUT RAVINTOLAT/PUBIT/KAHVILAT AMARILLO Viru keskus, Viru väljak

Lisätiedot

Elama asumine Soome või Soomest välismaale. Kuidas saate Soome sotsiaalkaitse ja mis juhtub, kui asute elama välismaale? Lühidalt ja selgelt

Elama asumine Soome või Soomest välismaale. Kuidas saate Soome sotsiaalkaitse ja mis juhtub, kui asute elama välismaale? Lühidalt ja selgelt Elama asumine Soome või Soomest välismaale Kuidas saate Soome sotsiaalkaitse ja mis juhtub, kui asute elama välismaale? Lühidalt ja selgelt Sisukord Kui asute elama Soome või Soomest välisriiki 1 Kui asute

Lisätiedot

EESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA

EESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA Jaak Jõerüüt EESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA Jõerüüt, Jaak. Eesti ja Soome Euroopa Liidus. Viro ja Suomi Euroopan Unionissa. ISBN 9985-9364-3-4 Soome keelde tõlkinud Kulle

Lisätiedot

Kui n = 2 ja m = 1, M(E) = 28,1 g/mol. Teine element oksiidis X on Si. (0,5) X SiO 2, ränidioksiid. (1) Olgu oksiidi Y valem E n O m.

Kui n = 2 ja m = 1, M(E) = 28,1 g/mol. Teine element oksiidis X on Si. (0,5) X SiO 2, ränidioksiid. (1) Olgu oksiidi Y valem E n O m. KEEMIAÜLESANNETE LAHENDAMISE LAHTINE VÕISTLUS Vanem rühm (11. ja 12. klass) Tallinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Narva ja Kohtla-Järve 5. november 2016 Ülesannete lahendused 1. a) Olgu oksiidi X valem E

Lisätiedot

KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND

KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND Student s name... Chef s name.. Workplace.. Teacher. School. Time Total ECVET POINTS.. KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND Kvalifikatsioon: À LA CARTE- RUOANVALMISTUS (FIN) 120 tundi 4 ÕN,

Lisätiedot

Hintapyyntö 62.000 euroa

Hintapyyntö 62.000 euroa Kaasiku Maatila Kaasiku rek no: 19202:005:1670 noin 30 km Viljandista, noin 500 m asfalttitiestä, hyvä tie perille. Asuinrakennus ja sauna ja ulkorakennus. Saunaan uusittu lattiat ja uusi parvi, kiuas

Lisätiedot

Opetusministeriö. Undervisningsministeriet. Opetusministeriön julkaisuja 2007:4. Minna Heikkinen

Opetusministeriö. Undervisningsministeriet. Opetusministeriön julkaisuja 2007:4. Minna Heikkinen Opetusministeriö Undervisningsministeriet Lähtö ja Loitsu Suomen ja Viron nuorisoyhteistyöstä Tundeline teekond Eesti ja Soome noorsookoostöö Opetusministeriön julkaisuja 2007:4 Minna Heikkinen Lähtö

Lisätiedot

Reisiesindaja Playa Blanca, Lanzarote

Reisiesindaja Playa Blanca, Lanzarote aurinko.ee Trükitud 23.07.2018. Reisiesindaja Playa Blanca, Lanzarote Playa Blanca, Lanzarote Lanzarote lõunatipus asuv Playa Blanca on kasvanud väikesest kalurikülast luksuslikuks ja sümpaatseks puhkusekuurordiks.

Lisätiedot

Tähelepanu, valmis olla, start! Staadioni jooksurada

Tähelepanu, valmis olla, start! Staadioni jooksurada DETSEMBER 2008 NR.31 SISIKOND...lk. 3 Sügise meeleolukaim pidu...lk. 5 Baltic Friendship Club Meeting Soomes...lk. 6-7 Leib lauale kiirabist!...lk. 8-9 Persoon: hooletu rebase hirm Mare-Ann...lk. 10-11

Lisätiedot

Turismiuudised Hea uudiskirja lugeja! SA Lõuna-Eesti Turismi uudised. Möödunud toimetused

Turismiuudised Hea uudiskirja lugeja! SA Lõuna-Eesti Turismi uudised. Möödunud toimetused Turismiuudised 12 2014-01 2015 Hea uudiskirja lugeja! Käesolevas uudiskirjas toome Sinuni selle aasta viimased turismiuudised SA Lõuna-Eesti Turismilt ja Lõuna-Eesti maakondadelt. Saa tuttavaks Jõulumatka

Lisätiedot