Asennusohjeet ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU. Vesiyksikkö HWS-804XWHM3-E1 HWS-804XWHT6-E1 HWS-804XWHT9-E1 HWS-1404XWHM3-E1 HWS-1404XWHT6-E1 HWS-1404XWHT9-E1

Transkriptio

1 ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU Vesiyksikkö Mallin nimi: HWS-804XWHM3-E1 HWS-804XWHT6-E1 HWS-804XWHT9-E1 HWS-1404XWHM3-E1 HWS-1404XWHT6-E1 HWS-1404XWHT9-E1 Suomi

2 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen ilma-vesilämpöpumpun asentamista. Tässä käyttöohjeessa kuvataan vesiyksikön asennustapa. Tiedot ulkoyksikön asennuksesta löytyvät ulkoyksikön mukana toimitetuista asennusohjeista. KÄYTÖSSÄ UUSI KYLMÄAINE Tämä ilma-vesilämpöpumppu on uudentyyppinen, jossa käytetään uutta kylmäainetta HFC (R410A) tavallisen kylmäaineen R asemesta, jotta saadaan estettyä otsonikerroksen tuhoutuminen. Sisältö 1 YLEISET TIEDT MUKANA TIMITETUT SAT VALMISTELUTIMET ASENNUSTA VARTEN TIETJA TURVALLISUUTTA VARTEN ESIMERKKI VESIYKSIKÖN ASENNUKSESTA VESIYKSIKÖN PÄÄSAT VESIYKSIKÖN ASENNUS KÄYNNISTYS JA SÄÄDÖT KEKÄYTTÖ HULT ANTURIN LÄMPÖTILAN TARKKAILUTIMINT VIANMÄÄRITYS FI 1

3 1 YLEISET TIEDT Järjestelmäyhdistelmä Vesiyksikkö HWS- 804H-E1 HWS- 1104H-E1 HWS- 1404H-E1 HWS- 1104H8-E1 Ulkoyksikkö HWS- 1404H8-E1 HWS- 1604H8-E1 HWS- 1104H8R-E1 HWS- 1404H8R-E1 HWS- 1604H8R-E1 Tukilämmitin HWS-804XWHM3-E1 ~, 3 kw HWS-804XWHT6-E1 3N ~, 6 kw HWS-804XWHT9-E1 3N~, 9 kw HWS-1404XWHM3-E1 ~, 3 kw HWS-1404XWHT6-E1 3N~, 6 kw HWS-1404XWHT9-E1 3N~, 9 kw 0-30V malli 3-vaiheinen malli 3-vaiheinen malli, jossa johtolämmitin Yleiset tekniset ominaisuudet Ulkoyksikkö Yksivaiheinen malli Ulkoyksikkö HWS-804H-E1 HWS-1104H-E1 HWS-1404H-E1 Virtalähde 0-30 V ~ 50 Hz Tyyppi INVERTTERI Toiminto Lämmitys & Jäähdytys Kapasiteetti (kw) 8,0 11, 14,0 Lämmitys Tulo (kw) 1,79,30 3,11 CP (W/W) 4,46 4,88 4,50 Kapasiteetti (kw) 6,0 10,0 11,0 Jäähdytys Tulo (kw) 1,94 3,6 3,81 EER (W/W) 3,10 3,07,89 Kylmäaine R410A Mitat KxLxS (mm) 890x900x x900x30 3-vaiheinen malli Ulkoyksikkö HWS- 1104H8-E1 HWS- 1404H8-E1 HWS- 1604H8-E1 HWS- 1104H8R-E1 jossa johtolämmitin HWS- 1404H8R-E1 HWS- 1604H8R-E1 Virtalähde V 3N~ 50 Hz Tyyppi INVERTTERI Toiminto Lämmitys & Jäähdytys Kapasiteetti (kw) 11, 14,0 16,0 11, 14,0 16,0 Lämmitys Tulo (kw),34 3,16 3,7,34 3,16 3,7 CP 4,80 4,44 4,30 4,80 4,44 4,30 Kapasiteetti (kw) 10,0 11,0 13,0 10,0 11,0 13,0 Jäähdytys Tulo (kw) 3,6 3,81 4,80 3,6 3,81 4,80 EER 3,07,89,71 3,07,89,71 Kylmäaine R410A Mitat KxLxS (mm) 1 340x900x30 Johtolämmitin (W) 75 -FI

4 Vesiyksikkö 80 luokka Vesiyksikkö HWS-804XWHM3-E1 HWS-804XWHT6-E1 HWS-804XWHT9-E1 Tukilämmittimen kapasiteetti Virtalähde Lähtöveden lämpötila 11,140,160 luokka tukilämmittimelle 0-30 V ~ 50 Hz V 3N~ 50 Hz V 3N~ 50 Hz kuuman veden sylinterin lämmittimelle (valinnainen) 0-30 V ~ 50 Hz Lämmitys ( C) 0-55 Jäähdytys ( C) 7-5 Vesiyksikkö HWS-1404XWHM3-E1 HWS-1404XWHT6-E1 HWS-1404XWHT9-E1 Tukilämmittimen kapasiteetti Virtalähde Lähtöveden lämpötila tukilämmittimelle 0-30 V ~ 50 Hz V 3N~ 50 Hz V 3N~ 50 Hz kuuman veden sylinterin lämmittimelle (valinnainen) 0-30 V ~ 50 Hz Lämmitys ( C) 0-55 Jäähdytys ( C) 7-5 Kuumavesisylinteri (valinnainen) Kuumavesisylinteri (valinnainen) HWS-1501CSHM3-E HWS-1501CSHM3-UK HWS-101CSHM3-E HWS-101CSHM3-UK HWS-3001CSHM3-E HWS-3001CSHM3-UK Veden tilavuus (litraa) Virtalähde 0-30 V ~ 50 Hz Veden maksimilämpötila ( C) 75 Sähkölämmitin (kw),7 Korkeus (mm) Halkaisija (mm) 550 Materiaali Ruostumaton teräs MUKANA TIMITETUT SAT Nro san nimi Määrä Nro san nimi Määrä 1 (tämä asiakirja) 1 3 Eristin jäähdytystä varten 1 Käyttöohjeet 1 3-FI 3

5 3 VALMISTELUTIMET ASENNUSTA VARTEN Tämän laitteen liittämiseen tarvittavat osat (Yleiset) Luokka sa Tekniset ominaisuudet Määrä Vesiputkisto Sähköjärjestelmä Lävikkö (vesisuodatin) 1 1/4" reikää 1 Tyhjennystulppa (veden täyttöä varten) 1 Eristävät kuulaventtiilit 1 1/4" huoltoa varten 1 1/4" Päävirtalähteen maavuotokatkaisin 30 ma 1 Tukilämmittimen maavuotokatkaisin 30 ma 1 (Valinnainen) Kuuman veden sylinterilämmittimen maavuotokatkaisin 30 ma 1 Kullekin toiminnolle tarvittavat valinnaiset osat Tarkoitus Vesiyksikössä stettu osa san nimi Mallin nimi san nimi Säädetyt tekniset tiedot Lämmitys Lämmitys & Jäähdytys (kaikki huoneet) Lämmitys & Jäähdytys (vain osittainen lämmitys) Kuuman veden tuotto Jäähdytin (jäähdyttimet), Puhaltimen kela(t), Lattian alainen lämmitys Puhaltimen kela(t) Kuumavesisylinteri 150 L 10 L 300 L HWS-1501CSHM3-E HWS-1501CSHM3-UK HWS-101CSHM3-E HWS-101CSHM3-UK HWS-3001CSHM3-E HWS-3001CSHM3-UK -alainen säätö Liitetty yhteen kuumavesisäiliön kanssa Lähtösäädön levysarja (1) TBC-PCIN3E Motorisoitu -teinen venttiili (jäähdytystä varten) Motorisoitu 3-teinen venttiili Maavuotokatkaisin Motorisoitu seostumisventtiili Kiertopumppu Puskurisäiliö Kuumavesisäiliö Katso Säätöosien tekniset tiedot sivulla 0. Katso Säätöosien tekniset tiedot sivulla 0. Katso Säätöosien tekniset tiedot sivulla 0. Muu virtalähde Muu virtalähde. Signaalin 1 V tulotoiminto tarvitaan kuumavesisäiliötä varten. Valinnaiset osat Nro san nimi Mallin nimi Käyttö Huomautuksia 1 Ulkoinen lähtölevy TCB-PCIN3E Kuumavesisäiliöön liitetty lähtö, Hälytyksen lähtö Huurteenpoistosignaalin lähtö, kompressorin toimintasignaalin lähtö Korkeintaan kaksi levyä (riippuen käytöstä) Ulkoinen tulolevy TCB-PCM3E Jäähdytyksen/lämmityksen termostaatin tulo Korkeintaan kaksi levyä (riippuen käytöstä) Hätäpysäytyssignaalin tulo. Käytä teknisissä tiedoissa mainittuja tuotteita ulkoyksikölle, vesiyksikölle ja kuumavesisylinterille. Älä käytä muita kuin teknisissä tiedoissa mainittuja tuotteita. Käytä vesiyksikköön liitettävinä osina vain osia, jotka vastaavat teknisissä tiedoissa mainittuja osia. Jos käytetään muita tuotteita tai osia, seurauksena saattaa olla virheellinen toiminta, epäkuntoon meno tai tulipalon syttyminen. 4 4-FI

6 4 TIETJA TURVALLISUUTTA VARTEN Yleiset turvaohjeet Varmista, että noudatetaan kaikkia paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä lakeja. Lue TIETJA TURVALLISUUTTA VARTEN huolellisesti ennen asennusta. Alla olevat tiedot sisältävät tärkeitä turvallisuutta koskevia seikkoja Kaikkia ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Kun asennus on tehty, suorita koekäyttö ja varmista, että ongelmia ei ole. Selitä asiakkaalle käyttöohjeiden mukaan miten laitetta tulee käyttää ja huoltaa. Katkaise päävirtakytkin (tai virtakatkaisin) ennen laitteen huoltamista. Pyydä asiakasta säilyttämään asennusohjeet ja käyttöohjeet tallessa. Huomattava kylmäaineesta Jos epäillään kylmäainevuotoa, ota yhteys laitteen toimittaneeseen jälleenmyyjään. Jos kylmäainetta joudutaan lisäämään, kysy tarkat tiedot vuodosta huoltajalta ja pyydä häntä varmistamaan tehdyt korjaustoimet. Laitteessa käytetty kylmäaine ei aiheuta vahinkoja. Tavallisesti kylmäainetta ei vuoda, mutta jos sitä jostakin syystä on vuotanut huoneeseen ja huoneen lämmitin tai kamiina on päällä, saattaa syntyä myrkyllistä kaasua. Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se mahdollisesti voi joutua alttiiksi tulenaralle kaasulle. Jos tulenarkaa kaasua vuotaa ja kertyy laitteen läheisyyteen, on vaarana tulipalon syttyminen. Asenna kylmäaineputkisto tiukasti asennuksen aikana ennen käyttöä. Jos kompressoria käytetään ilman, että putket on liitetty ja niin, että venttiilit ovat auki, kompressori imee ilmaa, mistä aiheutuu laiteelle ylipainetta, mistä saattaa olla seurauksena räjähdys tai vammoja. Noudata samoja ohjeita kylmäaineen palautustöiden yhteydessä (pumppaus takaisin ulkoyksikköön) äläkä irrota putkia ennen kuin kylmäaine on palautettu ja venttiilit suljettu. VARITUS Huomattava asennuksen yhteydessä Jätä ilma-vesilämpöpumpun asennus/huolto valtuutetun jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi. Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja, tulipalon jne. Sähkötyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähkömies ja työt on tehtävä asennusohjeiden mukaisesti. Virheellinen virtalähteen kapasiteetti tai asennus saattaa aiheuttaa tulipalon. Varmista sähkötöitä tehdessä, että noudatetaan kaikkia paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä lakeja. Virheellinen maadoitus saattaa aiheuttaa sähköiskun. Varmista, että kaikki ESTIA-asennuksessa käytetyt sähkökaapelit vastaavat kaikki paikallisia ja kansallisia määräyksiä. Varmista, että kaikki sähköliitännät ovat tiukat. Maajohdon liitännät. Maavuotokatkaisin on ehdottomasti asennettava. Epätäydellinen maadoitus saattaa aiheuttaa sähköiskun. Älä maadoita kaapeleita kaasuputkiin, vesiputkiin, valopylväisiin tai puhelinjohtojen maajohtoihin. Tämä laite on liitettävä päävirtalähteeseen virrankatkaisijalla tai kytkimellä, jossa on ainakin 3 mm:n kontaktierotus. Katkaise kaikki päävirtakytkimet tai virtakatkaisin pois päältä ennen sähkötöiden aloittamista. Varmista, että kaikki virtakytkimet on katkaistu pois päältä, sillä jos näin ei ole, seurauksena voi olla sähköisku. Käytä ilma-vesilämpöpumppujärjestelmälle omaa, teknisissä tiedoissa mainitun jännitteen omaava virtalähdettä. Varmista, että ulkoyksikön ja vesiyksikön välinen liitäntäjohto on liitetty oikein. Tämän yksiköiden välisen liitäntäjohdon virheellinen liittäminen saattaa vahingoittaa sähköosia. Varmista, että kylmäainejärjestelmä on eristetty ulkoisilta kaasuilta ja ilmalta. Jos kylmäainejärjestelmä likaantuu ilmasta tai muista kaasuista, seurauksena saattaa olla korkean paineen syntyminen, mikä voi aiheuttaa putkien halkeamisen ja vammoja. Älä muuta tämän laitteen turvasuojien tai kytkimien rakennetta äläkä säädä niitä toimimattomiksi. Kun ulkoyksikkö on otettu pois pakkauksesta, katso huolellisesti löytykö siitä mitään vaurioita. Älä asenna sellaiseen paikkaan, jossa laitteen värinä saattaa lisääntyä. Henkilövammojen estämiseksi (terävistä reunoista johtuen) käsittele osia varoen. 5-FI 5

7 Suorita asennustoimet oikein asennusohjeen mukaisesti. Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja, tulipalon jne. Kiristä kaikki kaulusmutterit momenttiavaimella ohjeen mukaisella tavalla. Kaulusmutterin liiallinen kiristäminen saattaa aiheuttaa halkeamia putkiin, mistä voi seurata kylmäaineen vuotamista. Välttääksesi vammoja käytä asennustyön aikana työhansikkaita. Asenna ulkoyksikkö paikkaan, jossa alusta kannattaa laitteen painon. Jos kylmäainetta vuotaa suljetussa tilassa tapahtuvan asennuksen aikana, tuuleta välittömästi. Kun asennus on tehty, varmista, että kylmäainetta ei vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja sitä pääsee tulen lähelle, saattaa syntyä myrkyllistä kaasua. Älä tuki tyhjennysaukkoja. Letkut saattavat irrota, jolloin seurauksena voi olla sähköisku. Älä kohista iskuja painemittariin, sillä se on tehty lasista. Se menee helposti rikki. Huomautuksia järjestelmän rakenteesta Vesiyksikköön menevän veden lämpötilan tulee olla 55 C tai vähemmän. le erityisen varovainen, kun lähistöllä on ulkoinen lämmityslaite kuten kuumavesisäiliö. Jos yli 55 C vettä tulee takaisin, se saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa vesivuotoja. Kiertävän veden virtausnopeuden on oltava alla olevien arvojen mukainen. 11 ja 14 kw 18 L/minuutti tai enemmän 8 kw 13 L/minuutti tai enemmän Jos virtausnopeus on pienempi kuin miniminopeus, turvalaite käynnistyy ja pysäyttää toiminnan. Jotta saadaan varmistettua vesijärjestelmän minimi veden virtausnopeus, asenna ohitusventtiili yhteen vesipiiriin. Huomaa, että tässä piirissä on oltava ainakin 0 litraa. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla ennenaikainen järjestelmävika. Älä käytä vettä muulla voimalla kuin vesiyksikön pumpulla. Vesiyksikön tukilämmittimet on tarkoitettu avustamaan lämpöpumppua alhaisessa ympäristön lämpötilassa. Varmista, että vesiyksikkö ja liitetyt vesiputket on asennettu paikkaan, jossa lämpötila ei laske niin alhaiseksi, että vesipiiri saattaisi jäätyä. Järjestelmän toiminta on suunniteltu tapahtumaan suljetussa vesipiirissä. Älä käytä avonaista piirirakennetta. Kiertävää vettä on oltava 0 litraa tai enemmän. Jos kokonaisvesimäärä ei ole riittävä, laite ei kenties toimi koko teholla johtuen turvatoiminnosta. 6 6-FI

8 5 ESIMERKKI VESIYKSIKÖN ASENNUKSESTA Esimerkki jäähdytystä ja lämmitystä varten olevasta asennuksesta Kun tarvitaan sekä jäähdytys- että lämmitysmuoto, on asennettava -teinen venttiili jäähdyttimen tai lattianalaisen lämmityspiirin eristämiseksi. Kuva 5-01 Eristävät kuulalaakerit Puhaltimen kelayksiköt (Jäähdytys tai Lämmitys) Lävikkö (40 reikää / 0,4 mm) Tyhjennystulppa veden täyttöä ja tyhjennystä varten Saniteettikuumavesisylinterin 3-teisen venttiilin kääntäminen TTW M M -teinen venttiili Käytä -teistä venttiiliä lämpöpiirin eristämiseen jäähdytysmuodolla. Jäähdyttimet (Vain lämmitys) [-teinen venttiilin säädin] Epäsuora saniteettikuumavesisylinteri M -teinen venttiili Käytä, kun jäähdytystä ei käytetä. Vaihtoehto jäähdyttimille Lattianalainen lämmitys (Vain lämmitys) [-teinen venttiilin säädin] 7-FI 7

9 Esimerkki -teisestä lämpötilasäätimestä ja kuumavesijärjestelmästä Seuraavassa on esimerkki -alaisesta lämpötilasäädöstä. Puskurisäilö ja vesipumppu on tarpeen -alaiselle lämpötilasäädölle. Kuva 5-0 Korkeapaine ohitusventtiili Lämpötilan säätöventtiili (Mekaaninen) TRV Lämpötila säätöventtiili (Mekaaninen) TRV Lävikkö (40 reikää / 0,4 mm) Tyhjennystulppa veden täyttöä ja tyhjennystä varten Eristysventtiilit (Huolto) Saniteettikuumavesisylinterin 3-teisen venttiilin kääntäminen Alue 1 Puhaltimen kelayksikkö (Lämmitys tai Jäähdytys) M TTW M M Motorisoitu -teinen venttiili on tarpeen, jos puhaltimen kelayksiköt ovat jäähdytyksellä. 3-teinen seostumisventtiili lattianalaiselle lämmitykselle Ulkoinen pumppu lattianalaiselle lämmitykselle Epäsuora saniteettikuumavesisylinteri TFI Suora puskurisäiliö lattianalaiselle lämmitykselle Alue Lattianalainen lämmitys (-teinen venttiilin säädin) 8 8-FI

10 6 VESIYKSIKÖN PÄÄSAT Vesiyksikön räjäytyskuva ja kuvaus Kuva : Laajennusastia : Painekytkin (4,15 MPa) 3 : Lämpötila-anturi (lämpöpumpun lähdölle -TW) 4 : Paineanturi 5 : Lämmönvaihdin 6 : Virtauskytkin (13,0 L/min (8 kw), 17,5 L/min (14 kw)) 7 : Lämpötila-anturi (kylmäaineelle -TC) 8 : Lämpötila-anturi (veden tulolle - TWI) 9 : Tyhjennysnippa 10 : Veden tuloliitin 11 : Kylmäaineen nesteliitin 1 : Ilmanpoistoventtiili 13 : Paineenpoistoventtiili (0,3 MPa (3 baaria)) 14 : Lämpösuoja (automaatti) 15 : Lämpötila-anturi (veden lähdölle - TH) 16 : Lämpösuoja (Yksittäinen toiminta) 17 : Vesipumppu 18 : Tukilämmitin (3 kw, 3 kw x, 3 kw x 3) 19 : Painemittari 0 : Veden lähtöliitin 1 : Kylmäainekaasun liitäntä 9-FI 9

11 E-Box -pohjapiirustus Kuva 6-0 Pääpiirilevy MCC-1511 Muuntaja Ulkoisen tulon piirilevy MCC- 117 (Valinnainen) Rele (RY03) MG-SW (RY04) Sulake Rele (F9 F10) (RY06) MG-SW (RY05) Rele (RY01) MG-SW (RY0) Ulkoisen tulon piirilevy MCC- 117 (Valinnainen) Sulake Rele piirilevy MCC-1431 Ulkoisen lähdön piirilevy MCC- 114 (Valinnainen) TB 07 TB FI

12 7 VESIYKSIKÖN ASENNUS VARITUS Suojataksesi itsesi vammoilta käytä aina suojavarusteita, varsinkin työhansikkaita. Vesiyksikön asentamiseen tarvitaan ainakin kaksi henkilöä. Asenna vesiyksikkö paikkaan, joka kestää seuraavat painot: Vesiyksikkö ilman vettä 60 kg (804) 65 kg (1404) Vesiyksikkö täynnä vettä 80 kg (804) 85 kg (1404) HUMI Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa se voi jäätyä. Älä asenna vesiyksikköä paikkaan, jossa mahdollisesti vuotaa paloherkkiä kaasuja. Älä asenna vesiyksikköä paikkaan, jossa se voi altistua sateelle tai vedelle. Älä asenna vesiyksikköä kuumuutta synnyttävän laitteen läheisyyteen. Älä asenna vesiyksikköä liikkuvan laitteen päälle. Älä asenna vesiyksikköä paikkaan, jossa on värinää. Yksikkö on asennettava asennusmaan voimassa olevien sähkösäännösten mukaisesti. Vesiyksikköä ei saa asentaa alueelle, jossa on suuri ilmankosteus. Sijoitus Huoltotila Jätä huoltotila vesiyksikköä varten. Älä asenna vesiyksikköä paikkaan, johon kertyy kuumuutta. Kuva mm Asennus 00 mm 500 mm Asenna M10 pultit alla näytettyihin paikkoihin ja kiinnitä ne muttereilla. Kuva mm 350 mm 500 mm M10 Vesiyksikön käsittely, Purkaminen pakkauksesta ja Tarkastus 960 mm Yksikkö on tarkastettava toimituksen jälkeen ja mahdolliset vauriot on heti ilmoitettava kuljetuksen suorittaneen yhtiön asiakaspalveluun. HUMAA Jos asiakas on huolissaan ESTIA:n värinästä, aseta värinältä eristävää materiaalia tuotteen ja seinän väliin asentaessasi tuotetta. 11-FI 11

13 Vesiyksikkö voidaan asentaa suoraan käyttämättä kiinnityskulmakiskoja. Vesiyksikkö kuumenee hieman takaa, joten asennuspinnan on oltava kuumuutta kestävä. Kuva 7-03 Irrota kiinnityskulmakiskot ottamalla pois M5a-ruuvit. Kuva 7-04 Kuva Asenna vesiyksikkö niin, että sen kallistuskulma on alla olevien arvojen rajoissa. Kuva 7-06 ± Kiinnitä vesiyksikkö sileillä aluslevyillä ja muttereilla. Kuva 7-07 ± 1 M10 M10 Kylmäaineputkisto VARITUS TÄSSÄ JÄRJESTELMÄSSÄ KÄYTETÄÄN KYLMÄAINETTA (R410A), JKA EI TUHA TSNIKERRSTA. R410A-kylmäaineen ominaisuudet ovat seuraavat: imee helposti vettä, hapettaa kalvon tai öljyn, paine noin 1,6 kertainen kun vertauskohteena on R. Uuden kylmäaineen myötä myös öljy on vaihdettu. Tästä syystä asennuksen aikana on erittäin tärkeää välttää veden, pölyn, vanhan kylmäaineen tai öljyn pääsy. Jotta saadaan estettyä väärän kylmäaineen täyttäminen järjestelmään, huoltoventtiilin liitosaukkojen kokoa on myös suurennettu. Järjestelmän oikeaa asennusta varten on käytettävä R410A-työkaluja. Järjestelmän oikeaa asennusta varten on käytettävä oikeankokoisia putkia ja kupariputkia, joiden seinän paksuus on oikea. HUMI Varmista, että kaikki putket on suojattu pölyn ja veden pääsyltä. Varmista, että putkiliitokset on kiristetty tässä osassa mainittujen kiristysmomenttien mukaisesti. Suorita ilmatiivistys käyttämällä vain happivapaata typpeä (FN). Poista ilma putkista alipainepumpulla. Tarkasta kaikki putkiliitokset kylmäainevuodon varalta. HUMAA Vesi-ilmalämpöpumpussa käytetään R410Akylmäainetta. n tärkeää, että kylmäaineputkiston kupariputkien seinän paksuus on seuraavien arvojen mukainen: 0,8 mm halkaisijoille Ø6,4 mm, Ø9,5 mm Ø1,7 mm 1,0 mm halkaisijalle Ø15,9 mm 1 1-FI

14 LUlkoyksikkö Vesiyksikkö Kylmäaineputki Kylmäaineputken pituuden ja korkeuden on oltava seuraavien arvojen mukainen. Kun vesiyksikkö asennetaan näiden arvojen mukaisesti, lisäkylmäainetta ei tarvita. Kuva 7-08 Kiristys Liitä kylmäaineputket ulkoyksiköstä vesiyksikköön alla kuvatulla tavalla. Kuva 7-09 Kaasulinja Ø 15,88 H H: Maks. ±30 m (yli tai alle) L: Maks. 30 m Min. 5 m Kylmäaineputken koot Vesiyksikkömalli Kaasupuoli (mm) Nestepuoli (mm) 8 kw vesiyksikkö Ø 15,88 Ø 9,5 11 & 14 kw vesiyksikkö Ø 15,88 Ø 9,5 Levennys Leikkaa kylmäaineputket oikeaan pituuteen putkileikkurilla. Poista mahdolliset pursereunat, sillä nämä saattavat aiheuttaa kylmäainevuotoa tai osien vikatoimintoja kylmäainekierrossa. Aseta oikeankokoiset kaulusmutterit putkiin (käytä vesiyksikön mukana toimitettuja kaulusmuttereita tai erityisesti R410A-kylmäaineelle suunniteltuja kaulusmuttereita) ja levennä sitten putkia käyttämällä oikeita levennystyökaluja. Sovita kunkin putken levennysliitos vesiyksikössä olevan vastaavan lähtöliitoksen kohdalle. Kiristä kaulusmutterit sormin, jotta putket kiinnittyvät paikoilleen. Kiristä kaulusmutterit momenttiavaimella alla oleviin kiristysmomentteihin: Kupariputken ulkohalkaisija (mm) Kiristysmomentti (N/m) 9, , Jotta kylmäaineputket eivät vahingoitu, kiristä kaulusmutteriliitännät vaadittuun kiristysmomenttiin kahdella ruuviavaimella. Vesiputki VARITUS Nestelinja Ø 9,5 Asenna vesiputket maassa voimassa olevien säännösten mukaisesti. Asenna vesiputket sellaiseen paikkaan, jossa ne eivät jäädy. Varmista, että vesiputkilla on riittävä painevastus. Paineenpoistoventtiilin säätöarvo on 0,3 MPa. (3 baaria) HUMI Älä käytä sinillä päällystettyjä vesiputkia. Kun käytetään teräsputkia, eristä putkien kumpikin pää. 13-FI 13

15 Käytettävän veden on täytettävä EN-direktiivissä 98/83 EC mainitut veden laatuvaatimukset. Kuva 7-11 Vesiputki Päätä vesiputken pituus pumpun QH ominaisuuksien mukaisesti (Katso Kuva 7-16 ja Kuva 7-17 sivulla 16). Putken korkeuden on oltava 7 m tai vähemmän. Kuva 7-10 Huomio Vesivuoden välttämiseksi vaihda eristysteipit uusiin. Huomio Suojuksissa saattaa olla vettä (jota käytettiin testitoiminnossa tehtaalla ennen kuljetusta). H <7 m Kuuman veden lähtöliitin 1 1/4" Vesipiiri Asenna lävikkö, jossa on reikää (hankittava paikallisesti) vesiyksikön vesituloon. Asenna tyhjennystulpat (hankittava paikallisesti) veden täyttöä ja tyhjennystä varten vesiyksikön alempaan osaan. Tee putkipiiristä suljettu piiri. (Avoin vesipiiri saattaa aiheuttaa virheellisen toiminnan.) Kuva 7-1 Kuuman veden tuloliitin 1 1/4" Tulo Eristävä kuulaventtiili Lävikkö (30-40 reikää) Tyhjennystulppa veden täyttöä ja tyhjennystä varten Paikalliset järjestelytoimet FI

16 Putkityöt kuumavesisylinteriin (valinnainen) Kuumavesisylinteriin menevä vesi haaroittuu motorisoidun 3-teisen venttiilin avulla (hankittava paikallisesti). Motorisoidun 3-teisen venttiilin tekniset ominaisuudet, katso Säätöosien tekniset tiedot sivulta 0. Liitä kuumevesisylinteri venttiilin porttiin A (auki, kun saadaan virtaa). Kuva 7-13 vesiyksikköön huoneen lämmitys tai jäähdytys Auki, kun ei saada virtaa B -alueisen toiminnon putkitus -alueisen lämpötilasäädön suorittaminen, veden kierrätys toisella pumpulla (hankittava paikallisesti) motorisoidun seostumisventtiilin ja puskurisäiliön (hankittava paikallisesti) kautta. Katso motorisoidun seostumisventtiilin tekniset ominaisuudet luvusta Säätöosien tekniset tiedot sivulla 0. Kuva 7-14 Motorisoitu seostumisventtiili (hankittava paikallisesti) Vesipumppu (hankittava paikallisesti) Alue Veden tilavuuden ja laajennusastian alkupaineen tarkastus Vesiyksikön laajennusastian tilavuus on 1 litraa. Laajennusastian alkupaine on 0,15 MPa (1,5 baari). Turvaventtiilin alkupaine on 0,3 MPa (3 baaria). Varmista onko laajennusastian tilavuus riittävä seuraavalla tavalla. Jos tilavuus on riittämätön, lisää tilavuutta paikanpäällä. AB A AB Puskurisäiliö (hankittava paikallisesti) kuumavesisylinteriin Auki, kun saadaan virtaa A B vesiyksiköstä vesiyksikköön Laajennusastian valinta V: Tarpeellinen koko säiliön tilavuus ( ) : Veden laajennuskerroin keskimääräisessä kuuman veden lämpötilassa Vs: Koko järjestelmän vesimäärä P1: Järjestelmän paine säiliön asennuskohdassa (MPaabs.) (Putken sisäinen paine pumpun toiminnan aikana ennen lämmityslaitteen toimintaa = veden antopaine) P: Maksimipaine käytön aikana säiliön asennuskohdassa (MPaabs.) (= turvaventtiilin säätöpaine) * Absoluuttinen painearvo (abs.) saadaan lisäämällä ilmakehän paine (0,1 MPa (1baari)) mittaripaineeseen. Säiliön valintatapa Kuuman veden lämpötila ( C) Kuva 7-15 Veden lämpötilan ja laajennuksen kerroin Laajennussuhde Kuuman veden lämpötila ( C) 0 0, , , , , , , , , ,09 0 0, , , , , , , , , ,0100 Laajennusastian tilavuus( ) Veden tilavuus ( ) *Kuuman veden lämpötila 55ºC Laajennussuhde Asenna ulkoinen laajennusastia, jos laajennusastian tilavuus on riittämätön. 15-FI 15

17 Pumpun toiminta/liitäntä Kuva Hydraulisen lämmönvaihtimen (8 kw) QH ominaisuudet Minimivirtausnopeus Alueen ulkopuolella Vesiyksikkö QH - minaisuudet (0/30 V) Pää (m) Pumpun teho 100% 1 Pumpun teho 60% Pumpun teho 80% Virtausnopeus (L/min) Kuva 7-17 Hydraulisen lämmönvaihtimen (11 kw) QH ominaisuudet 10 Minimivirtausnopeus Pää (m) Alueen ulkopuolella Pumpun teho 60% Pumpun teho 80% Vesiyksikkö QH - minaisuudet (0/30 V) Pumpun teho 100% Virtausnopeus (L/min) FI

18 Veden täyttö Lisää vettä, kunnes painemittari näyttää 0, MPa ( baaria). Hydraulinen paine saattaa laskea, kun koekäyttö alkaa. Lisää tällöin vettä. Ilmaa saattaa päästä järjestelmään, jos lisäyksen hydraulinen paine on alhainen. Poista ilma löysentämällä tyhjennysventtiilin kantta kaksi kierrosta. Veden laatu Käytettävän veden täytyy täyttää EN direktiivin 98/83 EC vaatimukset. Putkien eristys n suositeltavaa eristää kaikki putket. Valinnaisen jäähdytystoiminnon suorittamista varten suorita 0 t tai suurempi eritys kaikille putkille. Kuva 7-18 Tyyppi A Tyyppi B Löysennä kierrosta kunnollista ilmanpoistoa varten Löysennä kierrosta kunnollista ilmanpoistoa varten Sähköeristys VARITUS Varmista, että sähköpiirit on eristetty ennen sähköosien asennuksen aloittamista. Sähköeristys tulee jättää ammattitaitoisen sähköteknikon tehtäväksi. Sähköeristyksen tulee vastata paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä sähköasennussäännöksiä. Tämä laite on maadoitettava paikallisten, kansallisten ja kansainvälisten sähköasennussäännösten mukaisesti. HUMI * Joko Tyyppi A tai B on asennettu. * Tyypin B tyhjennysventtiilin kansi osoittaa oletuksena eteenpäin. * Tyypin B tyhjennysventtiilin kannen suunta saattaa vaihtua kuljetuksen aikana. Vesiyksikkö on liitettävä erityiseen tukilämmitinpiirin virtalähteeseen. Virtalähde on suojattava sopivankokoisella ylijännitesuojalaitteella (sulake, MCB jne.) ja maavuotosuojalaitteella. Vesiyksikkö on liitettävä päävirtalähteeseen eristävällä kytkimellä, joka katkaisee kaikki navat ja jolla on ainakin 3 mm:n kontaktierotus. Vesiyksikköön kiinnitettyjä johdonpitimiä on käytettävä sähkökaapeleiden kiinnittämiseen. Sähkökaapelien virheellinen liitäntä saattaa aiheuttaa sähköosien vikatoimintoja tai tulipalon. Varmista, että sähkökaapelien koko vastaa asennusohjeita. Löysennä pumpun ilmanpoistoruuvi, poista ilma pumpusta ja sulje ruuvi uudelleen. Poista ilma löysentämällä paineenpoistoventtiilin kansi. Vettä saattaa tulla ulos paineenpoistoventtiilistä. Poista ilma kokonaan vesipiiristä. Jos näin ei tehdä, laite ei kenties toimi oikein. 17-FI 17

19 Säätölinja Kuva 7-19 Seostusventtiilityyppi alueen säädölle Seostusventtiilityyppi 1 alueen säädölle Maks. 1 m 30 V 100 ma 0,75 mm² tai enemmän Kuumavesisylinterin lämpötila-anturi Pumppu (paikallinen) Maks. 1 m 30 V 100 ma 0,75 mm² tai enemmän Tehostinlämmitin (paikallinen) Maks. 1 m 30 V 1 A 0,75 mm² tai enemmän -teinen venttiili jäähdytyksen pysäytykselle Maks. 1 m 30 V 1 A 0,75 mm² tai enemmän 3-teinen venttiili kuumavesisylinterille TB04 TB05 CN08 PTIN PJ0 CW N TB07 1 CCW TB06 CN09 PTIN PJ A B C D Maks. 5 m suojajohto 0,75 mm² tai enemmän Lämpötila-anturi alueen säädölle. kauko-ohjain A B Maks. 5 m suojajohto 0,75 mm² tai enemmän Maks. 50 m suojajohto 0,75 mm² tai enemmän Maks. 1 m ei jännitettä 0,75 mm² tai enemmän Hälytyslähtö (paikallinen) Kuumavesisäiliön käyttö (paikallinen) Huurteenpoistolähtö (paikallinen) Kompressorin toiminnan lähtö (paikallinen) Kuva 7-0 TB WPM WV BH 3WV TB MIXV TB 04 TB0 1 3 L1 L L3 N L1 L L3 N 6A 6B 6C 6D TTW TF1 TB 06 Don't apply 0-40V or breakdown will occur TB L HT WATER CYLINDER TB 03 N L TB 0 N TB01 ulkoyksikköön Kuumavesisylinteri Tulovirta 0-30 V ~ 50 Hz Tulovirta 0-30 V ~ 50 Hz Tulovirta V 3N ~ 50 Hz Anturin liitäntä Ulkoyksikön liittäminen Kuumavesisylinterin virtalähde Tukilämmitin virtalähde FI

20 Sähkölähteen/kaapelin tekniset tiedot Johtojen tekniset tiedot Kuvaus Ulkoyksikön virta Vesitulon lämmitysteho Virtatulo Virtatulo tukilämmittimeen Ulko-vesiyksikkö Vesi - sylinteri Mallin nimi HWS- 1404H-E1 1104H-E1 804H-E1 1604H8-E1, 1604H8R-E1 Johtojen tekniset tiedot (säätölinja) Kuvaus 1404H8-E1, 1404H8R-E1 1104H8-E1, 1104H8R-E1 Virtatulo sylinterin lämmittimeen VIRTALÄHDE Maksimivirta Asennussulakearvo Virtajohto Liitäntäkohde 0-30 V ~ 50 Hz 0-30 V ~ 50 Hz 0-30 V ~ 50 Hz V 3N~ 50 Hz V 3N~ 50 Hz V 3N~ 50 Hz 1404XWHM3-E V ~ 50 Hz 1404XWHT6-E V 3N~ 50 Hz 1404XWHT9-E V 3N~ 50 Hz 804XWHM3-E Hz V ~ 804XWHT6-E1 804XWHT9-E1 Liitäntä Liitäntä V 3N~ 50 Hz V 3N~ 50 Hz 0-30 V ~ 50 Hz Linjan tekniset tiedot.8 A 5 A.8 A 5 A 19. A 0 A 14.6 A 16 A 14.6 A 16 A 14.6 A 16 A 13 A 16 A 13 A(13 A x P) 16 A 13 A(13 A x 3P) 16 A 13 A 16 A 13 A(13 A x P) 16 A 13 A(13 A x 3P) 16 A 1 A 16 A 3-teisen venttiilin säätö linjaa tai 3 linjaa 100 ma 1 m -teisen venttiilin säätö linjaa 100 ma 1 m Seostumisventtiilin säätö 3 linjaa 100 ma 1 m -alueen lämpöanturi linjaa 100 ma 5 m Sylinterin lämpöanturi +GND (suojajohto),5 mm² tai enemmän,5 mm² tai enemmän,5 mm² tai enemmän,5 mm² tai enemmän,5 mm² tai enemmän,5 mm² tai enemmän 1,5 mm² tai enemmän,,,, 1,5 mm² tai enemmän,, 1,5 mm² tai enemmän 1,5 mm² tai enemmän 1,5 mm² tai enemmän,, 1,5 mm² tai enemmän 1,5 mm² tai enemmän 1,5 mm² tai enemmän 1,5 mm² tai enemmän,,,, TB0, TB03,,, TB03 Maksimivirta Maksimi pituus Liitäntäkohde 100 ma 5 m Toinen kauko-ohjain linjaa 50 ma 50 m 0,75 mm² tai enemmän 0,75 mm² tai enemmän 0,75 mm² tai enemmän 0,75 mm² tai enemmän 0,75 mm² tai enemmän 0,5 mm² tai enemmän,, (TB05), (TB05),, tai,, (TB04), (TB06), (TB06), (TB07) 19-FI 19

21 Säätöosien tekniset tiedot Motorisoitu 3-teinen venttiili (kuumalle vedelle) Motorisoitu -teinen venttiili (jäähdytystä varten) Motorisoitu seostumisventtiili (-alueelle) Lähtölinjan tekniset ominaisuudet Tulolinjan tekniset ominaisuudet Virta Maksimivirta Tyyppi AC 30 V 100 ma letus: -johtoinen jousen paluuventtiili tai 3-johtoinen SPSTventtiili Huom: 3-johtoista SPDT-venttiiliä voidaan käyttää muuttamalla DIP-kytkin 13_1. AC 30 V 100 ma jousen paluutyyppi (tavallisesti auki) AC 30 V 100 ma Kuvaus Lähtö Maksimivirta Maks. jännite letus: Käyttöaika = 60 sek. 90 asteeseen Huom: 3-johtoista SPST tai SPDT-venttiilejä, joiden käyttöaika on 30 ja 40 sekunnin välillä, voidaan käyttää. Venttiilin käyttöaika voidaan muuttaa käyttämällä toimintokoodia 0C. Maksimi pituus Ulkoinen pumppu nro 1 AC30 V 1 A 1 m Ulkoinen tehostinlämmitin AC30 V 1 A 1 m Kuumavesisäiliön säätö HÄLYTYKSEN lähtö Kompressorin toiminnan lähtö Huurteenpoiston lähtö Jännitteettömät yhteydet Jännitteettömät yhteydet Jännitteettömät yhteydet Jännitteettömät yhteydet Tarvittava lähtö, kun ulkoilman lämpötila on -0 C tai vähemmän 0,5 A AC30 V 1 m Tarvittava lähtö, kun ulkoilman lämpötila on -10 C tai vähemmän. Ulkoilman lämpötila, kun 1 A DC4 V 1 m kuumavesisäiliön lähtö on mahdollistettu, voidaan muuttaa toimintokoodilla 3. 0,5 A AC30 V 1 m 1 A DC4 V 1 m 0,5 A AC30 V 1 m 1 A DC4 V 1 m 0,5 A AC30 V 1 m 1 A DC4 V 1 m Kuvaus Tulo Maksimi pituus Hätäpysäytyssäädin Ei jännitettä 1 m Jäähdytyksen termostaatin tulo Ei jännitettä 1 m Lämmityksen termostaatin tulo Ei jännitettä 1 m HUMI Maadoitusjärjestelyt Vesiyksikkö ja liittyvät laitteet on maadoitettava paikallisten ja kansallisten sähkösäännösten mukaisesti. n erittäin tärkeää maadoittaa laite sähköiskujen ja laitteen vaurioiden välttämiseksi. 0 0-FI

22 Sähköliitäntä vesiyksikköön Irrota etukansi ja sähkörasian kansi vesiyksiköstä. Vesiyksikön virtajohdon koon on vastattava kohdassa Sähkölähteen/kaapelin tekniset tiedot mainittuja määräyksiä. Liitä vesiyksikön virtajohto liitäntään 0 alla näytetyllä tavalla. Kuva 7-1 Ulkoyksikön ja vesiyksikön sähköliitäntä Kuva 7- Tulovirta 0-30 V~ 50 Hz Vuotokatkaisin 30 ma L N Tukilämmitin 0-30 V ~ tyyppi (3 kw tyyppi) Tulovirta 0-30 V 50 Hz Tukilämmitin V 3N~ tyyppi (6,9 kw tyyppi) Tulovirta 0-30 V 3N~ 50 Hz Tulovirta V 3N~ 50 Hz Vuotokatkaisin 30 ma L1 L L3 N TB01 Vuotokatkaisin 30 ma L N TB0 Vuotokatkaisin 30 ma L1 L L3 N TB0 Varmista, että vesiyksikön virtajohto on kiinnitetty sähkörasiassa olevalla johdon kiinnittimellä. Varmista, että vesiyksikön virtajohdon liitännät ovat lujat. Ulkoyksikkö Vesiyksikkö Varmista, että sähköpiirit on eristetty ennen työn aloittamista. Ulkoyksikön ja vesiyksikön välisen johdon koon on vastattava kohdassa Sähkölähteen/kaapelin tekniset tiedot mainittuja määräyksiä. Liitä ulkoyksikön ja vesiyksikön välinen johto yllä olevassa kaavakuvassa näytetyllä tavalla. Varmista, että ulkoyksikön ja vesiyksikön välinen johto on kiinnitetty sähkörasiassa olevalla johdon kiinnittimellä. Varmista, että ulkoyksikön ja vesiyksikön välisen johdon liitännät ovat lujat. 1-FI 1

23 Ulkoisen tehostinlämmittimen sähköliitännät HUMI Tehostinlämmittimen lähdölle on käytettävissä maks. 1 A virta. Älä liitä tehostinlämmitintä suoraan vesiyksikön liitäntälohkoon 05. Erillinen paikallisesti hankittava kontaktori on tarpeen tehostinlämmittimelle. Tehostinlämmitin voidaan asentaa vain huoneen lämmitystä varten eikä sitä voi käyttää kuumavesitoiminnolle. Asenna tehostinlämmitin alavirtaan 3-teisen venttiilin kanssa sisäyksikön puolelle. Tehostinlämmitin on ulkoinen lämmitin, joka on hankittava paikallisesti ja jota käytetään vesiyksikön apuna ympäristön lämpötilan ollessa alhainen. Vesiyksikön AC30 V 1 A lähtöä saa käyttää vain ulkoisen kontaktorin virtalähteenä. (Hankittava paikallisesti) Lähtö vesiyksiköstä on mahdollista vain kun ulkoilman lämpötila on alle -0 C. Varmista, että ulkoinen tehostinlämmitin on asennettu ja säädetty paikallisten, kansallisten ja kansainvälisten säännösten mukaisesti. Liitä ulkoinen tehostinlämmitin vesiyksikköön alla olevan kaavakuvan mukaisesti. Liitä paikallisesti hankitun kontaktorin kela liitäntöihin 5 & 6 liitinlohkossa 05. Kontaktori kytkee virran alhaisessa ympäristön lämpötilassa. Ulkoiselle tehostinlämmittimelle on käytettävä erillistä, omaa virtalähdettä. Tämä on liitettävä paikallisesti hankitun kontaktorin liittimien kautta. Ulkoisten lisäpumppujen sähköliitäntä Vesiyksikössä on mahdollisuus liittää tarpeen ollen lisäkiertopumppu lämmitys- tai jäähdytysjärjestelmään. Vesiyksiköstä on käytettävissä lähtö. AC30 V 1 A (maksimi) on käytettävissä kustakin lähdöstä. Kunkin lisäpumpun lähtö on synkronisoitu vesiyksikön sisällä olevan pääkiertopumpun toiminnan kanssa. Liitä lisäpumput alla olevassa kaavakuvassa näytetyllä tavalla. Liitä ulkoinen pumppu 1 liitäntöihin 1 & liitinlohkossa 05. Asenna ulkoiset pumput niin, että niiden käyttövoima ei vaikuta sisäiseen pumppuun. Kuva 7-4 Pumppu 01 Liitinlohko Kuva 7-3 Tehostinlämmitin Liitinlohko FI

24 3-teisen venttiilin (kääntölevy) liitäntä Vaadittavat venttiilin tekniset ominaisuudet: Sähköominaisuudet: 30 V; 50 Hz; <100 ma Venttiilin halkaisijat: Portti A, Portti B: Ø 1 1/4" Paluumekanismi: 3 tyyppisiä 3-teisiä venttiileitä (kääntölevy) voidaan käyttää. Säädä käytössä oleva 3-teinen venttiili DIP-kytkimellä SW13-1, joka on vesiyksikön levyssä. SW13-1 Tyyppi 1 -johtoinen jousen paluu FF (PIS) Tyyppi 3-johtoinen SPST FF (PIS) Tyyppi 3 3-johtoinen SPDT N (PÄÄLLE) Kuva 7-6 Tyyppi : SPST portti A kuumavesisylinterille portti AB vesiyksikköön portti A kiinni auki Vesiyksikkö TB 05 HUMAA Venttiilin moottorin jatkuva käyttö täysin auki olevassa asennossa ei ole suositeltavaa. 3-teistä kääntölevyventtiiliä käytetään valitsemaan joko kodin kuumavesi- tai tilan lämmitys. Liitä 3-teinen kääntölevyventtiili liitäntöihin 7, 8 ja 9 liitinlohkossa 05. Liitä 3-teinen kääntölevyventtiili alla olevan kaavakuvan mukaisesti: Kuva 7-5 Tyyppi 1: JUSEN PALUU portti A kuumavesisylinterille Vesiyksikkö portti B huoneen lämmitykseen tai jäähdytykseen Kuva 7-7 Tyyppi 3: SPDT portti A kuumavesisylinterille portti AB vesiyksikköön portti A kiinni auki Vesiyksikkö TB 05 portti AB vesiyksikköön portti A auki TB 05 portti B huoneen lämmitykseen tai jäähdytykseen portti B huoneen lämmitykseen tai jäähdytykseen 3-FI 3

25 3-teisen seostumisventtiilin liitäntä Vaadittavat käyttölaitteen tekniset ominaisuudet Sähköominaisuudet: 30 V; 50 Hz; <100 ma 3-teistä seostumisventtiiliä käytetään saamaan alueen lämmitysjärjestelmässä tarvittava lämpötilaerotus. Liitä 3-teinen venttiili liitäntöihin, 3 ja 4 liitinlohkossa 04 (tyypin 1 seostumisventtiilille) tai liitäntöihin 1, ja 3 liitinlohkossa 04 (tyypin seostumisventtiilille). Liitä 3-teinen seostumisventtiili alla olevien kaavakuvien mukaisesti: Kuva 7-8 Tyyppi 1: SPDT portti AB vesiyksikköön portti A alueen lämmitykselle Kuva 7-9 portti B BLANK FF Tyyppi : SPST auki portti A kiinni Vesiyksikkö TB 04 Kuumavesisylinterin liitäntä (valinnainen) Katso kohdasta Sähkölähteen/kaapelin tekniset tiedot sulakkeen/kaapelin koko ja liitännät yksityiskohdat. Sähköliitäntä (Kuumavesisylinterin sähkölämmitin) Kuumavesisylinterissä oleva sähkölämmitin tarvitsee erillisen virtalähteen vesiyksikköön. Liitä kuumavesisylinterin lämmittimen sähkölähde alla olevan kaavakuvan mukaan: Jännitteinen johdin: Liitäntä L liitinlohkossa 03 Neutraali johdin: Liitäntä N liitinlohkossa 03 Maajohdin: Maaliitäntä liitinlohkossa 03 Liitä kuumavesisylinterin lämmitin vesiyksikköön alla kuvatulla tavalla: Jännitteinen johdon kuumavesisylinteriin: Liitäntä 1 liitinlohkossa 03 Neutraali johdon kuumavesisylinteriin: Liitäntä liitinlohkossa 03 Maajohdon kuumavesisylinteriin: Maaliitäntä liitinlohkossa 03 Kuva Kuumavesisylinteri Maavuotokatkaisin 1 L N Liitinlohko 03 TULvirta 0-30 V ~ 50 Hz portti A alueen lämmitykselle portti AB vesiyksikköön portti A kiinni auki Vesiyksikkö TB 04 portti B BLANK FF 4 4-FI

26 Sähköliitäntä (kuumavesisylinterin lämpötilaanturi) Liitä kuumavesisylinterin lämpötila-anturi alla näytetyllä tavalla liitäntöihin A & B vesiyksikön liitinlohkossa 06. Varmista, että vesiyksikön ja kuumavesisylinterin välinen kaapeli on liitetty maahan kummassakin päässä kaapelia käyttämällä suojajohtoa. Kuva 7-31 Vesiyksikön lisälähdöt Hälytyksen ja kuumavesisäiliön lähdöt Hälytyksen lähtö: L1: Hälytyksen lähtö Lähtö toimii, kun järjestelmä on hälytys/vikatilassa. Voltiton yhteys - tekniset ominaisuudet alla: AC30 V; 0,5 A (maksimi) DC4 V; 1 A (maksimi) Liitännän yksityiskohdat: Liitännät 1 ja (PERATIN) mallissa MCC-117 TB (Katso Kuva 7-3 ) Kuumavesisäiliön säädön lähtö: L: Kuumavesisäiliön toimintaluvan lähtö Lähtö toimii kun ulkoilman lämpötila on <-10 C Voltiton yhteys - tekniset ominaisuudet alla: AC30 V; 0,5 A (maksimi) DC4 V; 1 A (maksimi) Liitännän yksityiskohdat: Liitännät 3 ja 4 (EMG) mallissa MCC-117 TB (Katso Kuva 7-3 ) Kuva 7-3 Liitäntäkaapeli CN08 PJ0 TCB-PCIN3E Näytön rele K1 EMG 4 3 L Virtalähde Kuumavesisäiliön säädön lähtö Vesiyksikkö PERATIN Näytön rele K Virtalähde 1 L1 Hälytyksen lähtö Vesiyksikön pääsäätölevy Hankittava paikallisesti Huurteenpoiston ja kompressorin toiminnan lähdöt Huurteenpoiston lähtö Näytön rele on PÄÄLLÄ, kun järjestelmä toimii huurteenpoistolla. Voltiton yhteys AC30 V; 0,5 A (maksimi) DC4 V; 1 A (maksimi) Liitännän yksityiskohdat: Liitännät 1 ja (PERATIN) mallissa MCC-117 TB (Katso Kuva 7-33 ) 5-FI 5

27 Kompressorin toiminnan lähtö Näytön rele on PÄÄLLÄ, kun ulkoyksikön kompressori toimii. Voltiton yhteys AC30 V; 0,5 A (maksimi) DC4 V; 1 A (maksimi) Liitännän yksityiskohdat: Liitännät 3 ja 4 (EMG) mallissa MCC-117 TB (Katso Kuva 7-33 ) Kuva 7-33 Liitäntäkaapeli CN09 Vesiyksikön pääsäätölevy *1:Käytettävissä lähtösignaalin vaihtamiseen toimintokoodilla 67. letus (FC67 = 0) Asetusarvo (FC67 = 1) 1 - = Huurteenpoiston lähtö 3-4 = Kompressorin toiminnan lähtö HUMI TCB-PCIN3E Virtalähde Näytön rele K1 4 PJ0 EMG 3 L PERATIN Virtalähde 1 L1 Näytön rele K Hankittava paikallisesti Kompressorin toiminnan lähtö Huurteenpoiston lähtö 1 - = Hälytyksen lähtö 3-4 = Toiminnan aikana Muista valmistaa jännitteetön yhteys kullekin liitännälle. EMG ja PERATIN näytön releen kapasiteetti. Alle AC30 V 0,5 A (CS Ø = 100%) Kun liitetään kuormia kuten relekela L1, L kuormaan, aseta kohinanvaimennin. Alle DC4 V 1 A (ei-induktiivinen kuorma) Kun liitetään kuorma kuten relekela L1, L kuormaan, aseta ohituspiiri. *1 Lisätulot vesiyksikköön Huoneen termostaatin tulo: 3: Huoneen termostaatin tulo jäähdytykselle 1 3: Huoneen termostaatin tulo lämmitykselle Lähtö säädetty mahdolliseksi, kun joko lämmitys tai jäähdytys on valittu huoneen termostaatilla. (hankittava paikallisesti) Voltittomat yhteydet Liitännän yksityiskohdat: Jäähdytysliitäntä: Liitännät 3 (CM) ja (CL) MCC-114TB:ssa (Katso Kuva 7-34 ) Lämmitysliitäntä: Liitännät 3 (CM) ja 1 (HEAT) MCC-114TB:ssa (Katso Kuva 7-34 ) Kuva 7-34 CN11 Liitäntäkaapeli Termostaatin toiminta Jäähdytys Lämmitys päälle pois päältä päälle pois päältä - 3 auki kiinni 1-3 kiinni auki HUMI TCB-PCM3E CM PJ17 CL HEAT Muista valmistaa jännitteetön jatkuva yhteys kullekin liitännälle. Lisäeristys on lisättävä osiin ja kytkimiin, joita käyttäjä koskettaa. 3 1 Paikallisesti hankittava termostaatti Viileä Kuuma 6 6-FI

28 Hätäsammutuksen tulo S: Hätäpysäytyksen tulo, Tempo*-säädön tulo Tämä toiminto voidaan kytkeä toimintokoodilla FC1 ja FC61. Jännitteettömät yhteydet Liitännän yksityiskohdat: Hätäpysäytys, Tempo*-säätö N: Liitännät 3 (CM) ja 1 (HEAT) MCC-114TB:ssa (Katso Kuva 7-35 ) * ranskan energiayhtiön EDF:n tarjoama hintasopimus Kuumavesisäiliön termostaatin tulo S1: Paikallinen kuumavesisäiliön termostaatin tulo Tätä toimintoa käytetään DIP-kytkimen _3 asennossa N, kun asiakas käyttää paikallista kuumavesisäiliötä. * Kiinni: Säätölämpötilaa ei saavutettu. * Auki: Säätölämpötila saavutettu. (Katso Kuva 7-35 ) Kuva 7-35 CN11 TCB-PCM3E CM PJ17 CL HEAT 3 1 Hankittava paikallisesti S1 S Toinen kauko-ohjain Asennuspaikka Asenna kauko-ohjain 1 m - 1,5 m lattiatason yläpuolelle (keskimääräinen huoneen lämpötila). Älä asenna kauko-ohjainta paikkaan, johon aurinko paistaa tai johon pääsee ulkoilmaa (esimerkiksi ikkunalle jne.). Älä asenna kauko-ohjainta paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto. Älä asenna kauko-ohjainta kylmään tai jäähdytettyyn paikkaan - kauko-ohjain ei ole vesitiivis. Asenna kauko-ohjain pystyasentoon. Kauko-ohjaimen asennusmitat Noudata asennusmittoja kuvassa 1 näytetyllä tavalla, kun asennat kauko-ohjaimen seinälle (mm) Liitäntäkaapeli HUMI Muista valmistaa jännitteetön jatkuva yhteys kullekin liitännälle. Lisäeristys on lisättävä osiin ja kytkimiin, joita käyttäjä koskettaa. Sähköturvallisuustarkastukset Sähköturvallisuustarkastukset on suoritettava ennen sähkön kytkemistä ilma-vesilämpöpumppujärjestelmään. Sähköturvallisuuden tarkastustoimet tulee jättää ammattitaitoisen sähköteknikon tehtäväksi. Kaikkien mitattujen tulosten on vastattava paikallisia/kansallisia sähköasennussäännöksiä. Maan jatkuvuustesti Sähköasennuksen jälkeen on suoritettava maadoitusjohtimen vastustesti, jotta saadaan varmistettua kaikkien maadoitusjohtimen laitteiden välinen jatkuvuus. Eristyksen vastustesti Tämä testi on suoritettava käyttämällä 500 V D.C. eristeiden vastustestauslaitetta. Eristyksen vastustesti on tehtävä kunkin jännitteisen liitännän ja maan välillä. 7-FI 7

29 Kauko-ohjaimen asennus HUMAA Kauko-ohjaimen johdotus Liitäntäkaavio Kauko-ohjaimen johtoa ei saa sitoa yhteen muiden johtojen kanssa (pääjohto tms.) eikä asentaa muiden johtojen kanssa samaan kanavaan, sillä seurauksena saattaa olla virheellinen toiminta. Asenna kauko-ohjain sähköhäiriölähteiden ja sähkömagneettikenttien läheisyydestä. Jos sähköhäiriöitä ei voi välttää, on suoritettava sopivat vastatoimet kuten suodatus. Puuruuvit A B * Käytä 0,5 mm -johtoa * Ei voi käyttää suljettupäistä johtoliitosta. Kauko-ohjain A B Liitinlohko (TB07) kauko-ohjaimen kytkemiseen vesiyksikössä Kauko-ohjaimen johdotus (Hankittava paikallisesti) Puuruuvit <Kauko-ohjain (Takaa)> Johtoaukko Toisen kauko-ohjaimen asennusvaatimukset Kauko-ohjain Kansi Alakotelo (Takakotelo) Kauko-ohjain (sisällä, takana) 1. Aseta kauko-ohjaimen alakotelon (takakotelon) irrottamista varten suorateräisen ruuviavaimen tms. kärki kauko-ohjaimen pohjassa olevaan kahteen aukkoon, jotta alakotelo avautuu.. Kiinnitä kauko-ohjaimen takakotelo puuruuveilla ( kpl). Älä kiristä liian tiukalle, sillä takakotelo saattaa vahingoittua. 3. Liitä johdot vesiyksiköstä kauko-ohjaimen liitinlohkoon. (Katso Kauko-ohjaimen kytkeminen.) Liitä kauko-ohjaimen johdot vesiyksikön liitinnumeroiden mukaisesti, jotta virheellinen liitäntä saadaan estetyksi. (Älä anna AC 08-30V vaihtovirtaa kauko-ohjaimeen, sillä se vahingoittuu.) DIP-kytkin DIP-kytkin DIP-kytkin DIP-kytkin * Liittimet A ja B ovat eipolaariset. Pääkaukoohjain/veden lämpötila Pääkaukoohjain/ Huoneen lämpötila Toinen kaukoohjain/veden lämpötila Toinen kaukoohjain/ Huoneen lämpötila Asennus Asenna kauko-ohjaimet kaksoiskaukoohjainjärjestelmää varten seuraavalla tavalla. 1. Säädä yksi kauko-ohjaimista pääkaukoohjaimeksi. (Vesiyksikön kauko-ohjain on säädetty ennalta pääkauko-ohjaimeksi (DIP SW1 = FF).). Säädä kaikkien muiden kauko-ohjainten piirilevyjen DIP-kytkin asentoon Second (toinen). (Valinnainen kauko-ohjain on säädetty ennalta toiseksi kauko-ohjaimeksi (DIP SW1 = N).) 8 8-FI

30 Aseta DIP SW asentoon N (Huoneen lämpötila) kauko-ohjaimessa, jolla säädetään huoneen lämpötilaa. Valinnaisen kauko-ohjaimen DIP SW on säädetty ennalta asentoon N (Huoneen lämpötila). Joko pääkauko-ohjain tai toinen kauko-ohjain on säädettävä huoneen lämpötilan säätimeksi. Kun tällä kauko-ohjaimella halutaan säätää huoneen lämpötilaa veden lämpötilan asemesta, aseta vesiyksikön toimintokoodi 40 asentoon 1. 8 KÄYNNISTYS JA SÄÄDÖT Säädä DIP-kytkimet ja toimintokoodit. Vesiyksikön levyn DIP-kytkimen säätö Irrota etukansi ja sähköosarasian kansi vesiyksiköstä. Säädä päälevyn DIP-kytkimet. Kuva 8-01 N N SW10 SW11 SW1 SW13 N N N FF Kytkimen numero 0 10 DIP Nro. Kuvaus letus 1 Kuumavesisäiliön asennuspaikka FF = Lämmityspuoli 3-teisen venttiilin jälkeen N = Ennen 3-teistä venttiiliä FF (PIS) Toteutuksen jälkeen Muutos 1 Muutos Muutos 3 Ei käytetä Käytetään, kun ulkoinen säiliön termostaatti on liitetty FF = Ei ulkoista säiliön termostaattia; N = Ulkoinen säiliön termostaatti liitetty Käytetään, kun on liitetty ulkoinen huoneen termostaatti FF = Ei ulkoista huoneen termostaattia; N = Ulkoinen huoneen termostaatti liitetty P1 Pumpun toiminta kuumalle vedelle FF = Synkronisoitu lämpöpumpun kanssa N = Toimii normaalisti P1 Pumpun toiminta lämmitykselle FF = Toimii normaalisti N = Pysäytetty ulkoilman lämpötilan ylittäessä 0 C Pumpun P synkronisointi FF = P1 synkronisoitu pumpun P1 kanssa N = P jatkuva käyttö (pumppu pois käytöstä, kun kauko-ohjaus kytketty pois) Pumpun P1 aikaväli käytössä FF = Aikaväli ei ole käytössä N = Aikaväli käytössä (kun P1 pysähtyy) FF (PIS) FF (PIS) FF (PIS) FF (PIS) FF (PIS) FF (PIS) 9-FI 9

31 Kytkimen numero DIP Nro. Kuvaus letus 1 3 Käytetään käynnistämään vesiyksikön tukilämmittimet. FF = Tukilämmittimet käynnistetty; N = Tukilämmittimiä ei käynnistetty Käytetään kuumavesisylinterin sähkölämmittimen käynnistämiseen. FF = kuumavesisylinterin lämmitin käynnistetty; N = kuumavesisylinterin lämmitin ei käynnistetty Käytetään ulkoisen tehostinlämmittimen lähdön käynnistämiseen. FF = ulkoisen tehostinlämmittimen lähtö käynnistetty; N = ulkoisen tehostinlämmittimen lähtö ei käynnistetty FF (PIS) FF (PIS) FF (PIS) 4 Ei käytetä 1 3 Käytetään kun kuumavesisylinteri on liitetty järjestelmään. FF = kuumavesisylinteri liitetty; N = kuumavesisylinteriä ei liitetty Käytetään alueen 1 käytön käynnistämiseen. FF = Alue 1 käynnistetty; N = Aluetta1 ei käynnistetty Käytetään alueen käytön käynnistämiseen. FF = Aluetta ei käynnistetty; N = Alue käynnistetty FF (PIS) FF (PIS) FF (PIS) 4 Ei käytetä 1 3 Käytetään järjestelmässä käytetyn 3-teisen kääntölevyventtiilin tyypin määrittelyyn. FF = -johtoinen/jousen paluu tai SPST-tyyppinen venttiili; N = SPDT-tyyppinen venttiili Käytetään ulkoisen kuumavesisäiliön lähdön käynnistämiseen. FF = ulkoisen kuumavesisäiliön lähtö ei käynnistetty; N = ulkoisen kuumavesisäiliön lähtö käynnistetty Käytetään järjestelmän automaattisen uudelleenkäynnistyksen käynnistämiseen virtakatkon jälkeen. FF = automaattinen uudelleenkäynnistys käynnistetty; N = automaattinen uudelleenkäynnistys ei käynnistetty FF (PIS) FF (PIS) FF (PIS) Toteutuksen jälkeen Muutos 1 Muutos Muutos 3 4 Ei käytetä Toisen kauko-ohjaimen levyn DIP-kytkimien säätö (valinnainen) Irrota kauko-ohjaimen etukansi. Säädä päälevyn DIP-kytkimet DIP Nro. 1 Kuvaus Käytetään kun toinen kauko-ohjain on liitetty FF = Pääkauko-ohjain; N=Toinen kauko-ohjain Käytetään säätökohteen määrittämiseen käytettäessä toista kauko-ohjainta FF = veden lämpötila; N = huoneen lämpötila letus Toteutuksen jälkeen Muutos 1 Muutos Muutos 3 FF (PIS) FF (PIS) 3 Ei käytetä 4 Ei käytetä FI

32 Vesiyksikön ja kaukoohjaimen toimintokoodien säätö Säädä eri toimintojen toimintokoodit kauko-ohjaimella. Säätöjä on kahdentyyppisiä. 1) Vesiyksikön toimintokoodin säätö ) Kauko-ohjaimen toimintokoodin säätö Kauko-ohjaimen muodon säätö <Vesiyksikön toimintokoodin säätö> 1 Kytke kauko-ohjaimen toimintokoodin säätömuoto painamalla TEST + SET + SELECT painikkeita neljä sekuntia tai kauemmin. Säädä toimintokoodi (CDE No.) painikkeilla TEMP.. (CDE No.: 01-13) 3 Säädä tiedot (DATA) painikkeilla TIME. 4 Aseta säädöt voimaan painamalla painiketta SET. 5 Painike CL toimii vain ennen SET - painikkeen painamista ja toimintokoodin muuttamista. 6 Lopeta säädöt painamalla painiketta TEST. Säädä toimintokoodi (CDE No.) painikkeilla TEMP.. (CDE No.: 01-91) 3 Säädä tiedot (DATA) painikkeilla TIME. 4 Aseta säädöt voimaan painamalla painiketta SET. 5 Painike CL toimii vain ennen SET - painikkeen painamista ja toimintokoodin muuttamista. 6 Lopeta säädöt painamalla painiketta TEST. <Kauko-ohjaimen toimintokoodin säätö> 1 Kytke kauko-ohjaimen toimintokoodin säätömuoto painamalla TEST + CL + TEMP. painikkeita neljä sekuntia tai kauemmin. 31-FI 31

33 Pääsäätökohdat (1) Lämpötila-alueen säätö (toimintokoodi 18-1F) Säädä lämpötila-ala lämmitykselle (alue 1, alue ), jäähdytykselle ja kuumalle vedelle. Kunkin muodon lämpötilan ylä- ja alaraja voidaan säätää. () Kuumavesilähteen lämmityspumpun toiminnan olosuhteiden säätö (toimintokoodi 0 ja 1) Säädä lämpöpumpun käynnistyksen ja pysäytyksen veden lämpötila. Lämpöpumppu alkaa toimia, kun veden lämpötila laskee alemmaksi kuin säädetty veden lämpötila. Suosittelemme käytettäväksi oletusarvoa. (3) Kuuman veden lämpötilan kompensaatio (toimintokoodi 4 ja 5) Kompensoi kohdelämpötilaa kauko-ohjaimen säädetystä lämpötilasta, kun kuuman veden lämpötila laskee alle säädetyn ulkoilman lämpötilan. (4) Kuuman veden tehostuksen säätö (toimintokoodi 08 ja 09) Säädä säätöaika ja kohdelämpötila, kun HT WATER BST -painiketta painetaan kauko-ohjaimesta. (5) Bakteerien estotoiminnon säätö Säädä säätö kuumavesisylinterille, kun ANTI BACTERIA on säädetty kaukoohjaimella. Säädä kohdelämpötila, säätöaika, käynnistysaika (4 tunnin järjestelmä) ja kohdelämpötilan pitoaika. Tämä säätö on suoritettava maassa vallitsevien säännösten ja asetusten mukaisesti. (6) Etuisuusmuodon lämpötilan säätö Säädä ulkoilman lämpötila, jossa toimintomuotoa muutetaan. Kuuman veden - lämmityksen muuttolämpötila Lämmitys on etusijalla, kun lämpötila laskee alle säädetyn lämpötilan. Kuumavesisäiliön HP muutoslämpötila Kun lämpötila laskee alle säädetyn lämpötilan, suoritetaan ulkoisen kuumavesisäiliön lähtö. (7) Lämmityksen automaattitilan lämpötilan säätö (toimintokoodi 7-31, A1 - A5) Kompensoi kohdelämpötilaa, kun automaattimuoto on säädetty lämpötillaasetukseksi kauko-ohjaimella. Ulkoilman lämpötila (T0, T1 ja T3) voidaan asettaa erikseen. Kohdelämpötilaksi voidaan säätää arvo alalta 0-55 C. Kuitenkin A > B > C > D > E. Kuva 8-0 <Alue 1> (FCC) (40) A (FCD) (35) B (FCE) (30) C (FCF) (5) D (FC30) (0) E -5 letusasetus Automaattinen käyrän muutoksen säätö ± 5 C (FC7) T0 T1 T T3 0 (-0) (-10) 0 (10) (FCA1) (FC9) (FCB) Ulkolämpötila ( C) Koko käyrää voidaan säätää plus ja miinus 5 C toimintokoodilla 7. <Alue > Voit valita alueen asetusmenetelmäksi joko prosenttiarvon tai kiinteän arvon FCA = 0 : prosenttiosuus (FC31) FCA = 1 : kiinteä arvo (FCA3), (FCA4), (FCA5) Kuitenkin alue 1 alue (FCA3) (40) A (FCA4) (35) B (FCA5) (0) E -5 Automaattinen käyrän muutoksen säätö ± 5 C (FC7) T0 T1 0 (-0) (FCA1) (-10) (FC9) Ulkolämpötila ( C) (8) Pakkassuojan lämpötilan säätö (toimintokoodi 3A - 3B) Säädä toiminto, kun FRST PRTECTIN -painiketta painetaan kauko-ohjaimesta. Säädä tämän toiminnon kytkeminen mahdolliseksi/mahdottomaksi ja veden kohdelämpötila. Jos tämä säätö on kytketty mahdottomaksi, pakkassuojaa ei toteuteta vaikka FRST PRTECTIN -painiketta painetaan. (9) Lähtötiheyden säätäminen sisäiseen lämmittimeen (toimintokoodi 33-34) Lisäys/vähennysaikaa käytetään säätämään vasteaika. 3 3-FI