EWC FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 23

Transkriptio

1 EWC FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 23

2 2 electrolux SISÄLLYS Turvallisuustiedot 2 Turvallisuusohjeet 3 Laitteen kuvaus 4 Käyttöpaneeli 6 Käyttöönotto 8 Päivittäinen käyttö 8 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 11 Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa Pesuohjelmat 12 Hoito ja puhdistus 14 Käyttöhäiriöt 15 Tekniset tiedot 17 Kulutusarvot 18 Asennus 18 Ympäristönsuojelu 22 Oikeus muutoksiin pidätetään. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara. Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden, ei myöskään lasten, käyttöön ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa. Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki. Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

3 electrolux 3 Noudata maksimitäyttömäärää 3 kg (ks. luku Ohjelmataulukko ). Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. TURVALLISUUSOHJEET ASENNUS Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet. Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee lukita, kun siirrät laitetta. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Älä asenna tai käytä laitetta alle 0 C lämpötilassa tai tilassa, jossa se altistuu sääolosuhteille. Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita. Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas. Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua ei voida avata kokonaan. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä. Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä. Säädä jalkoja, jotta laitteen ja maton jää riittävästi tilaa. Sähköliitäntä Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. Vesiliitäntä Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua, kunnes se on puhdasta.

4 4 electrolux Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei laitteessa tai sen liitännöissä ole vuotoja. KÄYTTÖ Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. Käytä laitetta kotiympäristössä. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma. Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä. Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. HÄVITTÄMINEN Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. Irrota pistoke pistorasiasta. Leikkaa johto irti ja hävitä se. Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. HUOLTO Ota yhteyttä huoltoon laitteen korjaamiseksi. Suosittelemme vain alkuperäisten varaosien käyttöä. HOITO JA PUHDISTUS Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. LAITTEEN KUVAUS Uusi pesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuainetta. Uuden pesujärjestelmän ansiosta laite hyödyntää pesuaineen tehokkaasti käyttäen vähemmän vettä ja säästäen tällä tavoin energiaa.

5 electrolux 5 LAITTEEN ETUPUOLI Pesuainelokerikko 2 Käyttöpaneeli 3 Luukun kahva 4 Säädettävät jalat (etupuolella) 3 4

6 6 electrolux 1 LAITTEEN TAKAOSA 2 1 Kuljetustuet 2 Tyhjennysletku 3 Virtajohto 4 Vedenottoletku 3 4 PESUAINELOKERIKKO Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, annostele pesuaine juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä. Esipesulle tarkoitettu pesuaine tulee asettaa suoraan rumpuun. KÄYTTÖPANEELI Ohjelmanvalitsimeen, linkousnopeuden valitsimeen, ohjelmankulun näytön merkkivaloihin ja erilaisiin painikkeisiin viitataan tässä käyttöohjeessa numeroilla, jotka on mainittu oheisessa taulukossa.

7 Eco electrolux Eco 1 Pesuainelokerikko 2 AJASTIN-painike 3 ESIPESU-painike 4 PIKAPESU-painike 5 LISÄHUUHTELU-painike 6 KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike 7 Ohjelmankulun näyttö 8 LINKOUSNOPEUDEN valitsin 9 Ohjelmanvalitsin PESUAINELOKERIKKO Pesuainelokerikossa on kaksi lokeroa, yksi pesuaineelle ja yksi huuhteluaineelle. Esipesulle tarkoitettu pesuaine tulee asettaa suoraan rumpuun. AJASTIN Tällä painikkeella pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään kuuden tai kolmen tunnin kuluttua. ESIPESU Kun valitset tämän lisätoiminnon, pesuohjelmaan kuuluu esipesu ennen varsinaista pesua. Pesuohjelma kestää tällöin pitempään. Tämä lisätoiminto on suositeltava hyvin likaiselle pyykille. PIKAPESU Kun valitset tämän lisätoiminnon, ohjelman kesto lyhenee noin 10 minuuttia. Tämä lisätoiminto on suositeltava vähän likaiselle valko- tai kirjopyykille ja siliäville tekstiileille. LISÄHUUHTELU Pesukoneesi on suunniteltu siten, että se säästää energiaa. Jos haluat huuhdella pyykin käyttäen enemmän vettä (lisähuuhtelu), valitse tämä lisätoiminto. Pesuohjelmaan kuuluu tällöin joitakin lisähuuhteluita. Tämä lisätoiminto on suositeltava henkilöille, joilla on pesuaineallergia, tai alueella, jossa vesi on hyvin pehmeää. KÄYNNISTÄ/TAUKO Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyttää valitun ohjelman. NÄYTTÖ (A) (B) (C) (D) (E) Merkkivalo A syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä. Kun merkkivalo B syttyy, käynnissä on huuhtelu. Kun merkkivalo C syttyy, käynnissä on linkous. Kun merkkivalo D syttyy, pesuohjelma on päättynyt. Merkkivalo E ilmoittaa, voidaanko luukku avata: Valo palaa: luukkua ei voi avata. Valo ei pala: luukku voidaan avata.

8 8 electrolux Valo vilkkuu: luukku voidaan avata hetken kuluttua. LINKOUSNOPEUDEN VALITSIN Linkousnopeuden valitsimella voit muuttaa valitun ohjelman linkousnopeutta tai valita lisätoiminnon "Rypistymisen esto" tai "Ei linkousta". OHJELMANVALITSIN Tällä valitsimella voit kytkeä/katkaista laitteen virran ja/tai valita pesuohjelman. = Pesu, = Huuhtelut, = Linkous, = Ohjelman loppu, = Luukku lukittu = Rypistymisenesto, = Ei linkousta, = Puuvilla, = Siliävät, = Hienopesu, = Mix 20 = Villa, 30 = Mini 30, = Tyhjennys, = Kylmä, = PÄÄLLÄ/POIS NÄYTÖN SYMBOLIT = Ajastin, = Esipesu, = Pikapesu, = Lisähuuhtelu, = Käynnistä/ Tauko KÄYTTÖÖNOTTO Varoitus! Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti. Tärkeää Poista kaikki tekstiilit rummusta. Tärkeää Suosittelemme, että annat pesuohjelman käydä tyhjänä poistaaksesi PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ Pyykin täyttäminen koneeseen Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta varovasti ulospäin. Ravistele vaatteita ja työnnä ne rumpuun yksi kerrallaan. Sulje luukku. Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. jäämät, joita laitteeseen on saattanut jäädä valmistusprosessin yhteydessä. Kaada noin 100 ml pesuainetta suoraan rumpuun ja käynnistä puuvillapesuohjelma 60 C:n lämpötilassa. Kun ohjelma on päättynyt, laite on käyttövalmis. PESUAINEEN JA HUUHTELUAINEEN ANNOSTELU Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki. Annostele tarvittava määrä pesuainetta vasemmanpuoleiseen suurempaan lokeroon. Annostele tarvittaessa huuhteluaine pienempään lokeroon, jossa on merkintä (älä ylitä lokeron MAX-merkintää). Sulje lokerikko varovasti.

9 electrolux 9 PESUOHJELMAN VALITSEMINEN OHJELMANVALITSIMELLA (9) Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Valitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään. Painikkeen 6 vihreä merkkivalo alkaa vilkkua. Valittuun pesuohjelmaan kuuluvia vaiheita vastaavat merkkivalot palavat ohjelmankulun näytössä. Asento vastaa ohjelman nollausta ja virran katkaisemista laitteesta. Ohjelman päättyessä virta on katkaistava koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. Tärkeää Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman kohdalle pesuohjelman aikana, ohjelmavaiheen näytön merkkivalot alkavat vilkkua virhetoiminnan merkiksi. Valittu ohjelma ei käynnisty. LINKOUSNOPEUDEN TAI LISÄTOIMINTOJEN RYPISTYMISENESTO JA EI LINKOUSTA VALITSEMINEN (8) Linkousnopeus tai lisätoiminnot "Rypistymisenesto" tai "Ei linkousta" valitaan linkousnopeuden valitsimella. Asento 1300 (tai 1000) vastaa 900 kierrosta minuutissa tekokuitu- ja villaohjelmissa sekä 700 kierrosta minuutissa hienopesuohjelmassa. Asento 500 vastaa 500 kierrosta minuutissa siliävät- ja villaohjelmissa sekä 450 kierrosta minuutissa hienopesuohjelmassa. Rypistymisenesto Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Pesuohjelman lopussa merkkivalot "Loppu" ja "Luukku lukittu" palavat ja ilmoittavat, että vesi on tyhjennettävä koneesta (katso kohta "Ohjelman päättyessä"). Ei linkousta Kun valitset tämän lisätoiminnon, pyykkiä ei lingota ohjelman lopussa. Lisätoimintoa käytetään erittäin herkkälaatuisille tekstiileille. Puuvilla- ja siliävätohjelmissa ohjelmaan kuuluu lisähuuhteluita. Kussakin ohjelmassa sallitut maksimilinkousnopeudet on mainittu kohdassa Pesuohjelmat. VALITSE AJASTUSTOIMINTO PAINIKKEELLA 2 Jos haluat asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana, valitse haluamasi viiveaika painamalla toistuvasti painiketta 2 ennen ohjelman käynnistämistä. Asetetun ajastimen merkkivalo syttyy. Ajastin on valittava ohjelman asettamisen jälkeen ja ennen painikkeen Käynnistä painamista. Voit peruuttaa ajastuksen tai muuttaa viiveaikaa milloin tahansa ennen painikkeen Käynnistä painamista. Ajastetun käynnistyksen peruminen painikkeen Käynnistä painamisen jälkeen. 1. Aseta pesukone TAUKO-tilaan painikkeella Käynnistä. 2. Paina kerran painiketta 2, ja valitun viiveajan merkkivalo sammuu. 3. Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen painiketta Käynnistä.

10 10 electrolux Tärkeää Valittua viiveaikaa voidaan muuttaa vasta sen jälkeen kun pesuohjelma on valittu uudelleen. Luukku on lukittu viiveen aikana (luukun lukituksen merkkivalo palaa). Ajastusta ei voi valita TYHJENNYS- eikä LINKOUS-ohjelmassa. LISÄTOIMINTOJEN VALITSEMINEN PAINIKKEILLA 3, 4 JA 5 Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen, ennen painikkeen 6 painamista. Lisätoimintoa vastaava merkkivalo syttyy. Jos valitset pesuohjelmaan sopimattoman lisätoiminnon, merkkivalo vilkkuu noin kaksi sekuntia. Lisätoimintojen yhteensopivuus pesuohjelmien kanssa on esitetty kohdassa "Pesuohjelmat". OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN PAINIKKEELLA 6 Käynnistä valittu ohjelma tällä painikkeella. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Merkkivalot A ja E syttyvät ohjelmankulun näytössä ilmaisten, että ohjelma on käynnistynyt ja luukku on lukittu. LISÄTOIMINNON TAI KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN MUUTTAMINEN Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä muutoksia, ennen kuin kone on aloittanut vastaavan ohjelmavaiheen. Ennen kuin voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma painamalla painiketta 6. Ohjelmaan voi tehdä muutoksia niin kauan kuin painiketta 6 ei ole painettu. Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon ja sen jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan asentoon. Käynnistä uusi ohjelma painamalla uudelleen painiketta 6. OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN Keskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa tällöin vilkkua. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla painiketta uudestaan. PESUOHJELMAN PERUUTTAMINEN Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman kääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon. Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman LUUKUN AVAAMINEN OHJELMAN KÄYNNISTYMISEN JÄLKEEN Aseta pesukone aluksi taukotilaan painamalla painiketta 6. Muutaman minuutin kuluttua luukun voi avata, mikäli pesuohjelman olosuhteet ovat seuraavat: Veden lämpötila on alle 55 C. Veden pinta on luukun alareunan alapuolella. Pesuohjelma ei ole linkousvaiheessa. Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on välttämättä avattava se, pesukoneesta on katkaistava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. Luukun voi avata muutaman minuutin kuluttua (Huomioi veden korkeustaso ja lämpötila!). Tämän toimenpiteen jälkeen ohjelma on asetettava ja lisätoiminnot valittava uudelleen. Paina lopuksi painiketta 6. OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ Ohjelma päättyy automaattisesti. Merkkivalo D syttyy ilmaisten, että pesuohjelma on päättynyt. Kun merkkivalo E sammuu, voit avata luukun ja ottaa pyykit pois koneesta. Jos rummussa on vettä ohjelman lopussa (kun olet valinnut Rypistymisenesto -lisätoiminnon), voit tyhjentää veden seuraavalla tavalla: käännä ohjelmanvalitsin asentoon Valitse Tyhjennys tai Linkous paina painiketta 6 Kun merkkivalo E sammuu, voit avata luukun ja ottaa pyykit pois koneesta.

11 electrolux 11 Katkaise virta koneesta ohjelman lopussa kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. Poista pyykki koneesta ja tarkista, että rumpu on tyhjä. Jos et pese toista koneellista, sulje vesihana. Jätä luukku auki, jotta rumpu tuulettuu. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ PYYKIN LAJITTELU Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, tekokuidut, hienopyykki, villavaatteet. LÄMPÖTILAT normaalilikainen valkoinen puuvilla ja pellava (esim. astiapyyhkeet, pyyhkeet, pöytäliinat 95 tai 90 ja lakanat) normaalilikaiset värinpitävät vaatteet (esim. paidat, yöpaidat ja pyjamat), joiden materiaalina on pellava, puuvilla tai 60 /50 tekokuidut, sekä vähän likaiset valkoiset puuvillavaatteet (esim. alusvaatteet) kylmäpesu arat tekstiilit (esim. verhot), sekapyykki, jossa on sekä tekokuitu- että villavaatteita (merkintä "puhdasta uutta villaa, konepestävä, kutistumaton") ENNEN KONEEN TÄYTTÄMISTÄ Älä koskaan pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä. Valkoiset voivat menettää "valkoisuuttaan" pesussa. Uudet värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Pese ne erillään ensimmäisen kerran. Tarkista, ettei pyykin joukkoon ole jäänyt metalliesineitä (esim. hiuspinnejä ja hakaneuloja). Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido kiinni vyöt tai pitkät nauhat. Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua. Hankaa erittäin likaisia kohtia erikoispesuaineella tai puhdistustahnalla. Pese verhot erityisen varovasti. Poista koukut tai sido ne pussin tai verkon sisälle. PYYKIN PAINO Seuraavassa on mainittu joitakin esimerkkipainoja: Seuraavassa on mainittu joitakin esimerkkipainoja: kylpytakki 1200 g pussilakana 700 g miehen työpaita 600 g lakana, miesten pyjama 500 g pöytäliina 250 g tyynyliina, froteepyyhe, yöpaita, miesten paita 200 g pöytätabletti, pikkuhousut, 100 g lautasliina, pusero, miesten alushousut PESUAINEET JA LISÄAINEET Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen valinnasta ja oikeasta annostelusta. Pesuaineiden oikealla annostelulla voidaan myös suojella ympäristöä. Vaikka pesuaineet ovat biologisesti hajoavia, ne sisältävät ainesosia, jotka suurina määrinä voivat häiritä luonnon tasapainoa. Pesuaineen valinta riippuu kuitutyypistä (arat kuidut, villa, puuvilla jne.), väristä, pesulämpötilasta ja likaisuusasteesta. Tässä pesukoneessa voidaan käyttää kaikkia normaaleja pesukoneille tarkoitettuja pesuaineita: jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 60 C) ja villalle nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita. Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä. Esipesulle tarkoitettu pesuaine laitetaan suoraan rumpuun. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse ilman esipesua oleva ohjelma. Annostele

12 12 electrolux nestemäinen pesuaine pesupalloon ennen ohjelman käynnistämistä. Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, joka mahdollistaa pesuainetiivisteen optimaalisen käytön. Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä annostele ainetta yli pesuainelokerikon MAX-merkinnän. vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta. Jos veden kovuus on keskitasoa tai korkea, suosittelemme vedenpehmennysaineen käyttämistä. Noudata aina valmistajan ohjeita. Jos vesi on kovuusasteeltaan pehmeä, säädä pesuaineen määrää. VEDEN KOVUUSASTE Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi PESUOHJELMAT Ohjelma/lämpötila Pyykin tyyppi Lisätoiminnot PUUVILLA 90 PUUVILLA ECO 2) 60 C PUUVILLA PUUVILLA ECO 2) 40 C SILIÄVÄT 40 C - 30 C Valkoinen puuvilla (hyvin likaiset ja normaalilikaiset puuvillatekstiilit) Valkoinen puuvilla, eko (Tämä pesuohjelma sopii vähän likaisille tai normaalilikaisille puuvillavaatteille. Lämpötila on alhaisempi ja pesuaika pitempi. Hyvä pesutulos energiaa säästäen.) Värillinen puuvilla (normaalilikaiset puuvillavaatteet) Värillinen puuvilla, eko (Puuvilla Eko -ohjelma. Katso Puuvilla 60 ECO) Tekokuidut tai sekoitekuidut: alusasut, värilliset vaatteet, kutistumattomat paidat, puserot. LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS/RYPISTY- MISENESTO AJASTIN ESIPESU PIKA 1) LISÄHUUHTELU LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS/RYPISTY- MISENESTO AJASTIN ESIPESU LISÄHUUHTELU LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS/RYPISTY- MISENESTO AJASTIN ESIPESU PIKA 1) LISÄHUUHTELU LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS/RYPISTY- MISENESTO AJASTIN ESIPESU LISÄHUUHTELU LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS/RYPISTY- MISENESTO AJASTIN ESIPESU PIKA LISÄHUUHTELU Pesuohjelman kuvaus Varsinainen pesu Huuhtelut Pitkä linkous, enintään kierr./min Maksimitäyttö 3 kg Varsinainen pesu Huuhtelut Pitkä linkous, enintään kierr./min Maksimitäyttö 3 kg Varsinainen pesu Huuhtelut Pitkä linkous, enintään kierr./min Maksimitäyttö 3 kg Varsinainen pesu Huuhtelut Pitkä linkous, enintään kierr./min Maksimitäyttö 3 kg Varsinainen pesu Huuhtelut Lyhyt linkous, enintään 900 kierr./min Maksimitäyttö 1,5 kg

13 electrolux 13 Ohjelma/lämpötila Pyykin tyyppi Lisätoiminnot HIENOPESU 40 C Mix 20 VILLA 40 C - KYLMÄ MINIOHJELMA 30 HUUHTELUT TYHJENNYS LINKOUS Arkalaatuiset tekstiilit akryyli, viskoosi, polyesteri. Erittäin energiatehokas kylmä pesuohjelma. Vähän likainen. Tämä ohjelma vaatii kylmässä vedessä toimivan pesuaineen. Pesuohjelma konepestäville villavaatteille. Vähän likainen pyykki tai raikastettavat tekstiilit. Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen. Ohjelmassa on kolme huuhtelua ja pitkä loppulinkous. Linkousnopeutta voi alentaa. Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin on valittu lisätoiminto "Rypistymisen esto". Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille tai pesuohjelman jälkeen, johon on valittu "Rypistymisen esto". Voit valita linkousnopeuden lingottavalle pyykille sopivaksi valitsinta kääntämällä. LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS/RYPISTY- MISENESTO AJASTIN ESIPESU LISÄHUUHTELU LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS/RYPISTY- MISENESTO AJASTIN LISÄHUUHTELU LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS/RYPISTY- MISENESTO AJASTIN LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS/RYPISTY- MISENESTO AJASTIN LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS/RYPISTY- MISENESTO LISÄHUUHTELU LINKOUS Pesuohjelman kuvaus Varsinainen pesu Huuhtelut Lyhyt linkous, enintään 700 kierr./min Maksimitäyttö 1,5 kg Varsinainen pesu Huuhtelut Lyhyt linkous, enintään 900 kierr./min Maksimitäyttö 1,5 kg Varsinainen pesu Huuhtelut Lyhyt linkous, enintään 900 kierr./min Maksimitäyttö 1 kg Varsinainen pesu Huuhtelut Lyhyt linkous, enintään 700 kierr./min Maksimitäyttö 1,5 kg Huuhtelut Linkous, enintään 1300 kierr./min Maksimitäyttö 3 kg Veden tyhjennys Maksimitäyttö 3 kg Tyhjennys ja pitkä linkous Linkousnopeus enintään kierr./min Maksimitäyttö 3 kg Ohjelman nollaus tai / POIS virran katkaiseminen laitteesta 1) Jos valitset tämän lisätoiminnon, aseta koneeseen vähemmän pyykkiä. Suositeltu täyttö puuvillaohjelmassa on 2 kg. 2) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat.

14 14 electrolux Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat Standardi 60 C puuvillaohjelma ja Standardi 40 C puuvillaohjelma. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä. HOITO JA PUHDISTUS Tärkeää Kytke laite irti verkkovirrasta, ennen kuin aloitat mitään puhdistus- tai huoltotöitä. KALKINPOISTO Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa vedenpehmennysjauheella säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistus erillään pyykinpesusta ja noudata pehmennysaineen valmistajan ohjeita. Tällä tavoin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen. HUOLTOPESU Kun pesukoneessa pestään pyykkiä alhaisen lämpötilan ohjelmilla, rummun sisälle voi kerääntyä jäämiä. Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa säännöllisin väliajoin. Huoltopesun suorittaminen: Rummussa ei saa olla pyykkiä. Valitse puuvillan pesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa. Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja biologisesti hajoavaa. ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja vettä ja kuivaa lopuksi huolellisesti. 1. Pesuainelokerikon voi tarvittaessa vetää kokonaan ulos koneesta puhdistusta varten. Vedä lokerikkoa ulospäin siten, että se vapautuu pidikkeestään. 2. Voit irrottaa lokerikon sisäreunassa olevan putken puhdistusta varten painamalla sitä sisäänpäin ja vetämällä samalla ylöspäin. Huuhtele lokerikko juoksevan veden alla ja poista kaikki kerääntynyt pesujauhe. Kun laitat lokerikon takaisin paikalleen, paina sitä alaspäin, kunnes kuulet selvän napsahduksen. PESUAINELOKERIKON PUHDISTAMINEN Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on puhdistettava säännöllisesti. KOTELOSYVENNYKSEN PUHDISTAMINEN Irrotettuasi lokerikon puhdista kotelosyvennys pienen harjan avulla varmistaen, että

15 electrolux 15 kaikki pesujauheen jäämät poistuvat syvennyksen ylä- ja alaosasta. Laita lokerikko takaisin paikalleen ja käynnistä huuhteluohjelma ilman pyykkiä. TULOVESISIHDIN PUHDISTAMINEN Jos vesi on erittäin kovaa ja sisältää kalkkia, tulovesisihti voi tukkeutua. Sihti on sen vuoksi puhdistettava säännöllisin väliajoin. Sulje vesihana. Ruuvaa vedenottoletku irti. Puhdista sihti jäykällä harjalla. Kiinnitä vedenottoletku takaisin paikalleen. SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ Seuraavat varotoimenpiteet on suoritettava, jos kone altistuu alle 0 C:n lämpötilalle. Sulje vesihana. Ruuvaa vedenottoletku irti hanasta. Valitse pesuohjelma, käynnistä kone ja anna ohjelman käydä lyhyen aikaa. Keskeytä pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. Aseta vedenotto- ja tyhjennysletkujen päät alaspäin viettäen lattiakaivoon. Varmista, että letkun pää ei mene viemärin vesilukon pinnan alapuolelle. Valitse ja käynnistä Tyhjennys-ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon. Kun käytät konetta seuraavan kerran, varmista, että ympäristön lämpötila on yli 0 C. Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista. KÄYTTÖHÄIRIÖT Jotkin ongelmat voivat aiheutua yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon. Pesuohjelman aikana punainen Loppumerkkivalo voi alkaa vilkkua ilmaisten, että laite ei toimi: Merkkivalo vilkkuu kerran: vedenottohäiriö. Merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa: vedenpoistohäiriö. Merkkivalo vilkkuu neljä kertaa: luukku auki. Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen KÄYNNISTÄ-painikkeella. Jos ongelma ei tarkistuksista huolimatta poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

16 16 electrolux Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty: Kone ei ota vettä: Kone täyttyy ja tyhjenee sen jälkeen heti: Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa: Lattialla on vettä: Pesutulos ei ole tyydyttävä: Luukku ei aukea: Mahdollinen syy / ratkaisu Luukku ei ole kiinni. Sulje luukku. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Pistorasiaan ei tule virtaa. Tarkista kodin sähköjärjestelmä. Päävirtasulake on palanut. Vaihda sulake. Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa asennossa eikä Käynnistä-painiketta ole painettu. Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen Käynnistä-painiketta. Ajastin on kytketty. Jos haluat pestä pyykin heti, peruuta ajastus. Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla. Tarkista vedenottoletkun liitäntä. Vedenottoletkun sihti on tukossa. Tarkista tulovesisihti. Luukku ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku. Tyhjennysletkun pää on liian matalalla. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. Tarkista tyhjennysletkun liitäntä. On valittu lisätoiminto/ohjelma, jossa vesi jää rumpuun tai jossa ei ole lainkaan linkousvaiheita. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma. Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Levitä pyykki paremmin rummun sisään. Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on sopimatonta (muodostaa liian paljon vaahtoa). Vähennä pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Tarkista, että vedenottoletkun liittimet eivät vuoda. Tätä ei ole aina helppo tarkistaa, koska vesi valuu letkun pintaa alaspäin. Tarkista, onko letku kostea. Tarkista vedenottoletkun liitäntä. Tyhjennysletku on vaurioitunut. Vaihda tilalle uusi. Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on sopimatonta. Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Pinttyneitä tahroja ei ole käsitelty ennen pesua. Käsittele vaikeat tahrat tahranpoistoaineella. Pesuohjelmalle ei ole valittu oikeaa lämpötilaa. Tarkista, onko lämpötila oikea. Liikaa pyykkiä. Vähennä pyykkiä. Ohjelma on edelleen käynnissä. Odota, että ohjelma päättyy. Luukun lukko ei ole vielä vapautunut. Odota, kunnes luukun lukituksen merkkivalo sammuu. Rummussa on vettä. Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi koneesta.

17 electrolux 17 Ongelma Kone tärisee tai käyntiääni on kova: Linkous alkaa myöhään tai kone ei linkoa lainkaan: Rummussa ei näy vettä: Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat huoltoon, merkitse muistiin laitteen mallinumero, sarjanumero ja ostopäivä: Huoltoliike tarvitsee nämä tiedot. Mahdollinen syy / ratkaisu Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. Tarkista, että laite on asennettu oikein. Jalkoja ei ole säädetty. Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla. Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Levitä pyykki paremmin rummun sisään. Rummussa on mahdollisesti vain vähän pyykkiä. Laita koneeseen enemmän pyykkiä. Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmä estää linkouksen, koska pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Kone yrittää levittää pyykkiä rummussa kääntämällä rumpua vastakkaiseen suuntaan. Kone voi tehdä näin useita kertoja ennen kuin epätasapaino korjautuu ja normaali linkous voi alkaa. Jos pyykki on vielä 10 minuutin kuluttua liikaa epätasapainossa, kone ei linkoa lainkaan Tässä tapauksessa pyykki on levitettävä käsin rummun sisällä ja linkous on valittava uudelleen. Levitä pyykki paremmin rummun sisään. Liian vähän pyykkiä. Lisää pyykkiä, levitä pyykkiä käsin rummun sisällä ja valitse linkousohjelma. Uuden teknologian mukaiset pesukoneet toimivat erittäin taloudellisesti käyttäen vähän vettä ilman, että sillä on vaikutusta suorituskykyyn. Mod Prod. No Ser. No TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys 500 / 670 / 550 mm Sähköliitäntä Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Vedenpaine Minimi Maksimi Kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustaso 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) IPX4 Vesiliitäntä 1) Kylmä vesi

18 18 electrolux Maksimitäyttömäärä Puuvilla 3 kg Linkousnopeus Maksimi 1300 Kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelmat Täyttömäärä (kg) Energiankulutus (kwh) Vedenkulutus (litroina) Arvioitu ohjelman kesto (minuutteina) Jäännöskosteus (%) 1) Valko/kirjo 60 C Puuvilla 40 C Tekokuidut 40 C 1, Hienopesu 40 C 1, Villa-/käsinpesuohjelma 30 C Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 C puuvilla Standardi 60 C puuvilla 1, Standardi 40 C puuvilla 1, ) Linkousvaiheen päättyessä. Pois (W) Päälle jätetty (W) Yllä olevien taulukoiden tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EC vaatimuksien mukaisesti. ASENNUS LAITTEEN NOSTAMINEN PAIKALLEEN Ole varovainen nostaessasi konetta. Virheelliset nostomenetelmät voivat aiheuttaa fyysisiä vammoja ja vahingoittaa myös konetta. Avaa luukku ja tartu luukun aukon yläreunaan. Voit nostaa konetta myös tarttumalla kansilevyn takareunaan.

19 electrolux 19 Varoitus! Älä koskaan nosta konetta käyttöpaneelista, luukusta tai pesuainelokerikosta. PAKKAUKSEN PURKAMINEN Pesukone toimitetaan huolellisesti pakattuna. Pakkaamisessa on käytetty useita lukituslaitteita/pakkausmateriaaleja, jotka estävät rummun ja moottorin vaurioitumisen kuljetuksen aikana. Kaikki kuljetustuet ja pakkauksen osat on poistettava ennen laitteen käyttöä. Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa, jotta voit käyttää niitä uudelleen, jos kone kuljetetaan joskus toiseen paikkaan. 1. Aseta lattialle koneen taakse polystyreenipaloja ja kallista kone varovasti takaosansa varaan niiden päälle. Varo litistämästä letkuja. Poista polystyreenialusta laitteen alaosasta. 2. Nosta kone takaisin pystyyn ja irrota virtajohto sekä tyhjennys- ja vedenottoletkut koneen takana olevista letkun pidikkeistä. 3. Avaa ja irrota koneen takana olevat kolme ruuvia sopivalla ruuviavaimella ja poista myös välikappaleet. 4. Aseta ruuvien reikiin mukana toimitetut muovitulpat. Tulpat on pakattu käyttöohjeen pussiin, joka on rummun sisällä.

20 20 electrolux SIJOITTAMINEN Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillä mattojen tai vastaavien vuoksi. Tarkista, ettei kone kosketa seinää tai viereisiä kaappeja. Tasapainota pesukone säätämällä kahta etummaista jalkaa. Tarkista tasapaino tarvittaessa vesivaa'an avulla. Voit suorittaa säädön tarvittaessa ruuviavaimella. Kun kone on hyvin tasapainotettu, se ei tärise, ei pidä ääntä eikä liiku paikaltaan toiminnan aikana. 1. Liitä koneen mukana toimitettu vedenottoletku hanaan, jossa on ¾-tuuman kierreliitin. Käytä aina koneen mukana toimitettua letkua. Voit tarvittaessa käyttää koneen mukana toimitettua tai muuta sopivaa supistusliitintä (1/2 tuumaa). Huomio Älä koskaan yritä poistaa lattian epätasaisuutta laittamalla puunpaloja, pahvia tai muuta vastaavaa koneen alle. VESILIITÄNTÄ Varoitus! Tämä pesukone on kytkettävä kylmävesihanaan. Tärkeää Älä käytä entisen koneesi letkua veden ottamiseen. 2. Vedenottoletkun koneen puoleinen pää voidaan kääntää kumpaan suuntaan tahansa. Aseta letku oikein löysäämällä rengasmutteria. Kun vedenottoletku on paikallaan, muista kiristää rengasmutteri uudelleen vuotojen välttämiseksi.

21 electrolux 21 Vedenottoletkua ei saa jatkaa. Jos letku on liian lyhyt, eikä hanaa voi siirtää, hanki tähän käyttötarkoitukseen tarkoitettu pitempi letku. Tärkeää Ennen kuin kytket koneen uuteen vesiputkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty vähään aikaan, juoksuta vesijohtoverkosta riittävä määrä vettä, jotta putkiin mahdollisesti kerääntyneet epäpuhtaudet poistuvat. VEDEN TYHJENTÄMINEN Tyhjennysletkun pää voidaan kiinnittää kolmella eri tavalla: Taivuttamalla letku altaan reunan yli laitteen mukana toimitetun muovisen letkunohjaimen avulla. Tyhjennysletkun voi liittää suoraan putkeen (esimerkiksi kylpyammeen tai altaan alle) vesilukon yläpuolelle. Tyhjennysletku on asennettava siten, että letku menee altaan yläreunan tasolle ja kiinnitetään paikalleen tähän kohtaan. Suoraan viemäriputkeen, joka on vähintään 65 cm:n ja korkeintaan 80 cm:n korkeudella. Tyhjennysletkun pään ympärillä ja alapuolella on oltava ilmarako. Tämä tarkoittaa sitä, että viemäriputken sisähalkaisijan on oltava suurempi kuin letkun halkaisija. 40 mm mm Tässä tapauksessa on varmistettava, ettei letku pääse irtoamaan veden tyhjennyksen yhteydessä. Letku voidaan sitoa hanaan rautalangalla tai kiinnittää seinään. Vesilukolla varustettuun altaan poistoputkeen. Letkua työnnetään viemäriputken sisään yli 50 mm ja kiinnitetään paikalleen tähän kohtaan. Tyhjennysletku ei saa olla mutkalla. Tyhjennysletkua voidaan jatkaa korkeintaan 3,5 m. Käytä jatkoletkuna letkua, jonka sisähalkaisija on vähintään yhtä suuri kuin koneen oman letkun halkaisija. Kiinnitä jatkoletku sopivalla letkuliittimellä mm

22 22 electrolux Sähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen. Tarkista, että kodin sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet. Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Valmistaja ei vastaa mistään vaurioista tai vahingoista, jotka YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. PAKKAUSMATERIAALIT Materiaalit, joissa on merkintä, ovat kierrätyskelpoisia. >PE<=polyetyleeni >PS<=polystyreeni >PP<=polypropyleeni Tällaiset materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin keräyssäiliöihin. ovat aiheutuneet edellä esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. Kun laite on asennettu paikalleen, virtajohdon on oltava helppopääsyisessä paikassa. Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEITA Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa: Normaalilikaisen pyykin pesussa ei tarvita esipesua, jolloin voidaan säästää pesuainetta, vettä ja aikaa ja suojella samalla myös ympäristöä. Laite toimii taloudellisemmin, kun täytät rummun täyteen. Tahrat ja vähäinen lika voidaan poistaa asianmukaisella esikäsittelyllä. Tällöin pyykin voi pestä alhaisemmassa lämpötilassa. Annostele pesuaine veden kovuuden, pyykin likaisuuden ja pyykin määrän mukaisesti.

23 INNEHÅLL Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på Säkerhetsinformation 23 Säkerhetsföreskrifter 24 Produktbeskrivning 25 Kontrollpanel 27 Innan maskinen används första gången 29 Daglig användning 29 Råd och tips 32 Tvättprogram 33 Underhåll och rengöring 35 Om maskinen inte fungerar 36 Tekniska data 38 Förbrukningsvärden 39 Installation 39 Miljöskydd 43 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE electrolux 23 Varning Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet. Tillåt inte användning av produkten av någon med reducerad fysisk förmåga, reducerad mental förmåga eller avsaknad av kunskap om hur produkten används (detta omfattar barn). De ska övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Låt inte barn leka med produkten. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn. Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det.

24 24 electrolux ALLMÄN SÄKERHET Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Ändra inte produktens specifikationer. Följ den angivna maximala tvättmängden 3 kg (se avsnittet Programöversikt ). Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INSTALLATION Ta bort förpackningen och transportbultarna. Spara transportbultarna. När du flyttar produkten igen måste du spärra trumman. Installera eller använd inte en skadad produkt. Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 C eller där den utsätts för väder och vind. Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten. Kontrollera att golvet där du installerar produkten är plant, stabilt, värmebeständigt och rent. Installera inte produkten där luckan inte kan öppnas helt. Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar. Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet. Ställ in fötterna så att det finns tillräckligt utrymme mellan produkten och mattan. Elektrisk anslutning Varning Risk för brand och elektriska stötar. Produkten måste vara jordad. Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel. Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer. Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv.

25 Anslutning av vatten Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. PRODUKTBESKRIVNING electrolux 25 ANVÄND Varning Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. Använd denna produkt i en hushållsmiljö. Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på diskmaskinen. Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli hett. Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten. Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta Service för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. SKÖTSEL OCH RENGÖRING Varning Risk för personskador och skador på produkten föreligger. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. AVFALLSHANTERING Varning Risk för kvävning eller skador. Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av strömkabeln och kassera den. Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. SERVICE Kontakta service för att reparera produkten. Vi rekommenderar att endast originalreservdelar används. Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt med låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel. Maskinens nya tvättsystem använder tvättmedlet maximalt och minskar vattenförbrukningen för att spara energi.

26 26 electrolux MASKINENS FRAMSIDA Tvättmedelsfack 2 Kontrollpanel 3 Luckhandtag 4 Justerbara fötter(framsida) 3 4

27 electrolux 27 1 MASKINENS BAKSIDA 2 1 Transportsäkringar 2 Tömningsslang 3 Elanslutning 4 Inloppsslang 3 4 TVÄTTMEDELSFACK Fack för pulver eller flytande tvättmedel för huvudtvätt. Om flytande tvättmedel används ska det hällas i precis innan programmet startas. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkningsmedel). Sköljmedel eller stärkningsmedel måste fyllas på i facket innan tvättprogrammet startas. Förtvättmedel ska läggas direkt i trumman. KONTROLLPANEL Hädanefter indikeras programvredet, centrifugeringsvredet, indikeringar för programförlopp och olika knappar med nedanstående nummer.

28 Eco 28 electrolux Eco 1 Tvättmedelsfack 2 Knappen för FÖRDRÖJD START 3 Knappen för FÖRTVÄTT 4 SNABB-knapp 5 Knapp för SUPERSKÖLJNING 6 Knapp för START/PAUS 7 Programfasindikatorer 8 Val av reducerad CENTRIFUGER- ING 9 Programväljare TVÄTTMEDELSFACK Tvättmedelsfacket har 2 separata fack för tvättmedel och sköljmedel. Förtvättmedel ska läggas direkt i trumman. FÖRDRÖJD START Starten av ett program kan fördröjas med 6 eller 3 timmar. FÖRTVÄTT Med detta val genomför maskinen en förtvätt innan huvudtvätten. Tvättiden förlängs. Detta val rekommenderas för mycket smutsig tvätt. SNABB Med detta val minskas tvättiden med ca. 10 minuter. Detta val rekommenderas för lätt smutsig vit-/kulör och syntetisk tvätt. SUPERSKÖLJNING Denna maskin är konstruerad för att spara energi. Välj detta val för att skölja tvätten med extra mycket vatten (supersköljning). Några extra sköljningar genomförs. Den här funktionen rekommenderas för personer som är allergiska mot tvättmedel och för områden där vattnet är mycket mjukt. START PAUS Med denna knapp startas eller avbryts det valda programmet. DISPLAY (A) (B) (C) (D) (E) Kontrollampan A tänds när maskinen genomför tvättfasen. Kontrollampan B tänds när maskinen sköljer. Kontrollampan C tänds när maskinen centrifugerar. Kontrollampan D tänds när tvättprogrammet är klart. Kontrollampan E visar om luckan kan öppnas: Lampan är tänd: luckan kan inte öppnas. Lampan är släckt: luckan kan öppnas. Lampan blinkar: luckan kan snart öppnas. VÄLJARE FÖR REDUCERAD CENTRIFUGERING Med hjälp av centrifugeringsvredet kan det valda programmets centrifugeringshastighet ändras. Du kan även välja sköljstopp eller ingen centrifugering.

29 electrolux 29 PROGRAMVÄLJARE Med denna kan maskinen sättas på/av och/ eller välja ett program. TABELL ÖVER SYMBOLER = Fördröjd start, = Förtvätt, = Snabb, = Supersköljning, = Start/ Paus = Tvättar, = Sköljer, = Centrifugerar, = Program klart, = Luckan är låst = Sköljstopp, = Ingen centrifugering, = Bomull, = Syntet, = Fintvätt, = Mix 20 = Ylle, 30 = Mini 30, = Tömning, = Kall, = PÅ/AV INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Varning Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna. Viktigt Ta bort allt material från trumman. Viktigt Vi rekommenderar att du kör ett program utan tvätt för att avlägsna alla DAGLIG ANVÄNDNING Fylla på tvätt Öppna luckan genom att försiktigt dra handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman, ett plagg i taget, och skaka ut dem så mycket det går. Stäng luckan. Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. rester som kan ha blivit kvar efter tillverkningsprocessen. Häll cirka 100 ml tvättmedel direkt i trumman och kör ett bomullsprogram på 60 C. När programmet är klart är maskinen klar att använda. MÄT UPP TVÄTT- OCH SKÖLJMEDEL Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. Mät upp önskad tvättmedelsmängd, lägg det i det stora facket till vänster. Fyll vid behov på sköljmedel i det lilla facket som är markerat (mängden får inte överskrida «MAX» markeringen i facket). Skjut in facket försiktigt.

30 30 electrolux för att visa att vattnet måste tömmas ut. (Se: "När programmet är klart"). Utan centrifugering Med detta val är alla centrifugeringsfaser borttagna. Används för mycket ömtåliga textilier. Maskinen lägger till extra sköljningar till bomulls- och syntetprogrammen. För maximalt centrifugeringsvarvtal för olika program, se avsnittet Tvättprogram. VÄLJ ÖNSKAT PROGRAM MED PROGRAMVÄLJAREN (9) Vrid programväljaren till önskat program. Programväljaren kan vridas både medurs och moturs. Det gröna ljuset för knapp 6 börjar blinka I programfasdisplayen är det valda programmets alla fasindikeringar tända. I läge återställs programmet och maskinen stängs AV. När programmet är slut måste programvredet vridas till läget för att maskinen ska stängas av. Viktigt Om du vrider programväljaren till ett annat program när maskinen är igång börjar indikeringarna för programfas att blinka för att markera felaktigt val. Maskinen kommer inte att utföra det nya programmet som valdes. VÄLJ CENTRIFUGERINGSHASTIGHET, SKÖLJSTOPP ELLER INGEN CENTRIFUGERING (8) Välj centrifugeringshastighet, sköljstopp eller ingen centrifugering genom att vrida på centrifugeringsvredet. Läge 1300 (eller 1000) motsvarar 900 varv/minut för syntet- och ylleprogram och 700 varv/minut för fintvätt. Läge 500 motsvarar 500 varv/minut för syntet- och ylleprogram och 450 varv/minut för fintvätt. Sköljstopp När du väljer den här funktionen tömmer maskinen inte det sista sköljvattnet för att tvätten inte ska skrynklas. När programmet är slut tänds lamporna "Slut" och "Lucklås" VÄLJ FÖRDRÖJD START GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPPEN 2 Innan du startar programmet, om du vill fördröja starten, tryck på knappen 2 upprepade gånger för att välja den önskade fördröjningen. Indikatorn som motsvarar symbolen tänds. Du måste välja denna tillvalsfunktion efter att du har valt program och innan du trycker på knappen Start. Du kan när som helst avbryta eller ändra fördröjningstiden innan du trycker på knappen Start. Avbryta fördröjd start när du har tryckt på knapp Start: 1. Ställ tvättmaskinen i PAUS-läge genom att trycka på knapp Start. 2. Tryck en gång på knappen 2, lampan som motsvarar den inställda fördröjningen slocknar. 3. Tryck på knapp Start en gång till för att starta programmet. Viktigt Den inställda fördröjningen kan inte ändras förrän du har valt tvättprogrammet på nytt. Luckan är låst under fördröjningstiden (indikeringen för låst lucka lyser). Fördröjd start kan inte väljas med programmen TÖM eller CENTRIFUGERING programmet.

31 electrolux 31 VÄLJ DET ÖNSKADE TILLVALET MED KNAPPARNA 3, 4 OCH 5 Beroende på vilket program du har valt kan du kombinera det med olika tillvalsfunktioner. Dessa måste väljas efter valet av önskat program, men innan du trycker på knapp 6. Motsvarande kontrollampa tänds Om en otillåten funktion väljs blinkar motsvarande kontrollampa i cirka 2 sekunder. För information om kompatibiliteten mellan tillvalsfunktioner och tvättprogram, se avsnittet "Tvättprogram". STARTA PROGRAMMET GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPP 6. För att starta det valda programmet, tryck på denna knapp; motsvarande gröna kontrollampa slutar att blinka och förblir tänd. I programfasdisplayen tänds indikeringarna A och E för att visa att maskinen startar och att luckan är låst. ÄNDRA EN TILLVALSFUNKTION ELLER ETT PÅGÅENDE PROGRAM Du kan ändra alla tillval innan programmet utför dem. Innan du gör några ändringar måste du ställa maskinen i pausläge genom att trycka på knapp 6. Programmet kan ändras så länge du inte har tryckt på knapp 6. Om du vill byta ett pågående program måste du först återställa det. Vrid programväljaren till och sedan till läget för det nya programmet. Starta det nya programmet genom att trycka på knapp 6 igen. GÖRA PAUS I ETT PROGRAM Tryck på knappen Start\Pause för att göra paus i ett program som är igång, motsvarande lampa börjar blinka. Tryck på knappen igen för att fortsätta programmet. AVBRYTA ETT PROGRAM Vrid programväljaren till läget för att avbryta ett program som är igång. Du kan nu välja ett nytt program. ÖPPNA LUCKAN NÄR PROGRAMMET HAR STARTAT Ställ maskinen i pausläget genom att trycka på knapp 6. Efter några minuter kan luckan öppnas om följande förutsättningar är uppfyllda: Vattentemperaturen är under 55 C. Vattennivån är under luckans underkant. Maskinen centrifugerar inte. Om du inte kan öppna luckan men det är absolut nödvändigt att öppna den, måste du stänga av maskinen genom att ställa programväljaren på. Efter några minuter kan luckan öppnas (Kontrollera vattennivån och temperaturen!) Efter denna procedur måste programmet och tillvalen ställas in igen och sedan trycker du på knappen 6. NÄR PROGRAMMET ÄR KLART Maskinen stannar automatiskt. Indikeringen D tänds för att visa att programmet är klart. Indikeringen E släcks, luckan kan öppnas och tvätten kan plockas ut. Om det finns vatten i trumman när programmet är klart (om tillvalet Sköljstopp har valts), följ följande instruktioner för att tömma ut vattnet: vrid programväljaren till Välj programmet Töm eller centrifugera Tryck på knappen 6 När indikeringen E släcks, kan luckan öppnas och tvätten kan plockas ut. Vid slutet av fasen, vrid programvredet till för att stänga av maskinen. Ta ut tvätten ur trumman och kontrollera noga att trumman är tom. Stäng vattenkranen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och obehaglig lukt inuti tvättmaskinen.