SUOMI Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.

Transkriptio

1 RENLIG FI SE

2 SUOMI Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa. SVENSKA Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista över IKEA:s auktoriserade serviceleverantör och nationella telefonnummer.

3 SUOMI 4 SVENSKA 31

4 SUOMI 4 Sisältö Turvallisuustiedot 4 Turvallisuusohjeet 6 Laitteen kuvaus 8 Käyttöpaneeli 9 Käyttöönotto 12 Päivittäinen käyttö 12 Vihjeitä ja neuvoja 15 Ohjelmat 16 Kulutusarvot 19 Hoito ja puhdistus 20 Vianmääritys 23 Tekniset tiedot 26 Ympäristönsuojelu 27 IKEA-TAKUU 28 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti. Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti. Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.

5 SUOMI 5 Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laitteen luukku on auki. Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä. Yleiset turvallisuusohjeet Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 7 kg ei saa ylittää (ks. kappale Ohjelmataulukko ). Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa). Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen puhdistamiseen.

6 SUOMI 6 Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Turvallisuusohjeet Asennus Asennuksessa on noudatettava asiaankuuluvia paikallisia määräyksiä. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit, mukaan lukien kumiholkki välilevyllä. Säilytä kuljetuspultit varmassa paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee asentaa takaisin rummun lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 C lämpötilalle tai sääolosuhteille. Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas. Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä. Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja. Laitetta ei saa asentaa suoraan lattiaviemärin päälle. Laite tulee suojata vesiroiskeilta ja liialliselta kosteudelta. Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua ei voida avata kokonaan. Älä aseta suljettua astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää. Sähköliitäntä VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Tämä kodinkone täyttää Euroopan yhteisön direktiivien vaatimukset. Vesiliitäntä Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu. Anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä, kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden

7 SUOMI 7 jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu. Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun vedenottoletkun vaihtoa varten. Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista laitetesteistä. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. Käyttö VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. Noudata pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeita. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. Varmista, että kaikki metalliosat on poistettu pyykistä. Älä pese tekstiilejä, joissa on runsaasti öljyä, rasvaa tai muita rasvaisia aineita. Muutoin pesukoneen kumiosat voivat vaurioitua. Esipese kyseiset tekstiilit käsin ennen niiden pesemistä koneessa. Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelman ollessa toiminnassa. Lasi voi olla kuuma. Huolto Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Hävittäminen VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta. Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle. Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti.

8 SUOMI 8 Laitteen kuvaus Laitteen kuvaus Pesuainelokerikko 2 Käyttöpaneeli 3 Luukun kahva 4 Arvokilpi 5 Vedenpoiston sihti 6 Säädettävät jalat Pesuainelokerikko Lokero esipesun ja liotuksen pesuaineelle. Laite annostelee esipesun ja liotuksen vaatiman pesuaineen pesuohjelman alussa. Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, annostele pesuaine juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä koskaan annostele ainetta yli pesuainelokerikon MAX-merkinnän. Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä.

9 SUOMI 9 Lapsilukko Tässä laitteessa on erikoistoiminto, joka estää lasten ja eläinten kiinni jäämisen rummun sisälle. Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista rummun sisäosa ennen laitteen käyttämistä. Kyseinen turvatoiminto aktivoidaan kääntämällä luukun sisäpuolella olevaa painiketta (painamatta) myötäpäivään siten, että ura on vaakasuunnassa. Käytä tarvittaessa kolikkoa apuna. Luukun voi taas sulkea, kun turvatoiminnon lukitus vapautetaan kiertämällä painiketta vastapäivään siten, että ura on pystysuunnassa. Käyttöpaneeli Käyttöpaneelin kuvaus Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Ajastimen painike 4 Luukun lukituksen merkkivalo 5 Käynnistä/Tauko-painike 6 Lisähuuhtelun painike 7 Helposti siliävät 8 Esipesun painike 9 Lisätoiminnot-painike : Pika-lisätoiminto

10 SUOMI 10 Säästö -lisätoiminto 10 Linkousnopeuden alennus ja Rypistymisen esto -lisätoiminto Ohjelmanvalitsin Näyttö A B Ajastimen painike Luukun lukituksen merkkivalo Tällä valitsimella voit kytkeä virran päälle/pois päältä ja/tai valita pesuohjelman. Näytössä näkyvät seuraavat tiedot: A - Lapsilukko Lapsilukon ansiosta voit jättää laitteen ilman valvontaa sen toiminnan aikana. B Luku: Valitun ohjelman kesto. Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tunteina ja minuutteina (esimerkiksi ). Kesto lasketaan automaattisesti kullekin tekstiilityypille suositellun maksimitäyttömäärän perusteella. Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva aika päivittyy näytössä minuutin välein. Ajastin. Valittu viiveaika näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee aikaisemmin valitun ohjelman kesto. Ajastimeen asetetun ajan näyttö vähenee aluksi tunti kerrallaan, ja kun jäljellä on yksi tunti, minuutin kerrallaan. Häiriökoodit. Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla häiriökoodeja, esimerkiksi (katso kohta "Vianmääritys"). Sopimaton lisätoiminto. Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi valitulle pesuohjelmalle, näkyviin tulee virheilmoitus, joka näkyy näytön alaosassa muutaman sekunnin ajan. Painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu. Ohjelman loppu. Ohjelman päättyessä näytössä näkyy vilkkuva nolla, merkkivalo sekä painikkeen merkkivalo sammuvat. Luukku voidaan avata. Pesuohjelma voidaan asettaa tämän painikkeen avulla käynnistymään 30, 60, 90 minuutin ja 2 tunnin kuluttua ja sen jälkeen tunti kerrallaan enintään 20 tunnin kuluttua. Merkkivalo syttyy ohjelman käynnistyessä, ja se ilmaisee, voiko luukun avata: merkkivalo palaa: luukkua ei voi avata. Pesuohjelma on käynnissä tai ohjelma on päättynyt veden jäädessä rumpuun. merkkivalo ei pala: luukun voi avata. Ohjelma on päättynyt tai vesi on tyhjennetty koneesta. vilkkuva merkkivalo: luukun lukitus avautuu muutaman minuutin kuluessa.

11 SUOMI 11 Käynnistä/Tauko-painike Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyttää valitun pesuohjelman. Lisähuuhtelun painike Helposti siliävät Esipesun painike Lisätoimintojen painike Pesukoneesi on suunniteltu siten, että se säästää energiaa. Jos haluat huuhdella pyykin käyttäen enemmän vettä (lisähuuhtelu), valitse tämä lisätoiminto. Pesuohjelmaan kuuluu tällöin joitakin lisähuuhteluita. Tämä lisätoiminto on suositeltava henkilöille, joilla on pesuaineallergia, tai alueella, jossa vesi on hyvin pehmeää. Vastaava merkkivalo syttyy. Kun valitset tämän lisätoiminnon, pyykki pestään hellävaraisesti ja lingotaan varovasti rypistymisen välttämiseksi. Näin silitys sujuu helpommin. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuhteluita puuvillan ja tekokuitujen ohjelmassa. Puuvillaohjelmissa linkousnopeutta alennetaan automaattisesti. Vastaava merkkivalo syttyy. Kun valitset tämän lisätoiminnon, pesuohjelmaan kuuluu esipesu ennen varsinaista pesua. Pesuohjelma kestää tällöin pitempään. Tämä lisätoiminto on suositeltava hyvin likaiselle pyykille. Vastaava merkkivalo syttyy. Tätä painiketta painamalla voit asettaa seuraavat: Pika + -lisätoiminto : kone suorittaa lyhyen pesuohjelman vähän likaisen pyykin tai raikastettavien vaatteiden pesua varten. Aseta koneeseen normaalia vähemmän pyykkiä. Vastaava merkkivalo syttyy. Säästö-lisätoiminto : Tämän lisätoiminnon avulla voit saavuttaa hyvän tuloksen ja vähentää samalla energiankulutusta. Laite pidentää pesuaikaa ja laskee lämpötilaa. Vastaava merkkivalo syttyy.

12 SUOMI 12 Linkousnopeuden alennuspainike Tällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjelman linkousnopeutta. Vastaava merkkivalo syttyy. Lopetus vesi koneessa Aseta tämä lisätoiminto ryppyjen estämiseksi. Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. Vastaava merkkivalo syttyy. Rummussa on vettä, kun ohjelma päättyy. Luukku on edelleen lukittu. Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä". Käyttöönotto 1. Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti. 2. Poista kaikki tekstiilit rummusta. 3. Kaada kaksi litraa vettä varsinaisen pesun pesuainelokeroon, jotta EKOventtiili aktivoituu. Valitse sen jälkeen puuvillan pesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa ja jätä rumpu tyhjäksi niin, että rumpuun ja putkistoon valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet aineet poistuvat. Annostele varsinaisen pesun lokeroon puolet pesuaineen määrästä ja käynnistä pesukone. Päivittäinen käyttö Koneen täyttö Avaa vesihana. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 1. Avaa laitteen luukku sen kahvasta vetämällä. 2. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. 3. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. Katso maksimitäyttömäärä taulukosta "Ohjelmataulukko". 4. Sulje luukku. HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara.

13 SUOMI 13 Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu Sulje lokero varovasti Ohjelman asettaminen Annostele pesuaine varsinaisen pesun lokeroon tai muuhun sopivaan lokeroon, mikäli valittu ohjelma/ lisätoiminto sitä vaatii (lue lisätietoja kohdasta "Pesuainelokerikko"). Annostellaksesi oikean määrän pesuainetta, katso lisätietoja kohdasta "Vedenkovuusasteet". Annostele huuhteluaine lokeroon, jossa on merkintä (älä ylitä lokeron MAXmerkintää). 1. Käännä ohjelmanvalitsinta laitteen kytkemiseksi toimintaan ja ohjelman asettamiseksi: Painikkeen merkkivalo vilkkuu. Ohjelman kesto näkyy näytössä. 2. Muuta tarvittaessa linkousnopeutta tai lisää käytettävissä olevia lisätoimintoja. Kun kytket jonkin lisätoiminnon päälle, asetetun lisätoiminnon merkkivalo syttyy. Jos asetat jonkin arvon virheellisesti, näytössä näkyy viesti. Pesuohjelmien kuvaukset sekä pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuudet on esitetty luvussa "Ohjelmat". Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta Paina painiketta. Painikkeen merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, luukku lukittuu, merkkivalo palaa. Ohjelman aika pienenee yhden minuutin välein. Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa pesuohjelman alussa. Ohjelman käynnistäminen ajastimen lisätoiminnolla 1. Paina painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi viive näkyy näytössä. Ajastimen merkkivalo syttyy. 2. Paina painiketta : luukku on lukittunut ja merkkivalo palaa. Laite käynnistää ajanlaskun. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti. Voit peruuttaa -lisätoiminnon tai muuttaa sen asetusta ennen kuin kosketat painiketta. Painikkeen koskettamisen jälkeen voit ainoastaan peruuttaa -lisätoiminnon. -lisätoiminnon peruuttaminen: a. Paina painiketta laitteen asettamiseksi taukotilaan. Painikkeen merkkivalo vilkkuu.

14 SUOMI 14 b. Paina painiketta, kunnes näytössä näkyy. Käynnistä ohjelma välittömästä painamalla painiketta Ohjelman keskeyttäminen ja lisätoimintojen muuttaminen uudelleen. Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ennen kuin ne käynnistyvät. 1. Paina painiketta. Merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Muuta lisätoimintoja. 3. Paina uudelleen painiketta. Ohjelma jatkuu. Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen 1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. 2. Kytke laite toimintaan kääntämällä ohjelmanvalitsinta uudelleen. Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman. Laite voi tyhjentää veden ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Varmista tällöin, että pesuaine on edelleen pesuainelokerossa. Täytä se muussa tapauksessa. Luukun avaaminen Laitteen luukku on lukittu ohjelman tai toiminnon Merkkivalo ollessa toiminnassa. palaa. HUOMIO! Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita ja rumpu pyörii edelleen, luukkua ei voida avata. Luukun avaaminen ohjelman ensimmäisten minuuttien aikana tai käynnissä: -toiminnon ollessa 1. Aseta laite taukotilaan painamalla painiketta. 2. Odota, kunnes merkkivalo sammuu. 3. Voit avata luukun. 4. Sulje luukku ja kosketa uudelleen - painiketta. Ohjelma (tai uudelleen. Ohjelman päättyessä ) käynnistyy Laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkki kuuluu (jos se aktivoitu). Näyttöön syttyy. -painikkeen merkkivalo sammuu. Luukun lukon merkkivalo sammuu. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. Voit avata luukun. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. Sulje vesihana. Pidä luukku ja pesuainelokero raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Pesuohjelma on suoritettu loppuun, mutta rummussa on edelleen vettä: Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. Merkkivalo palaa edelleen ja muistuttaa veden tyhjennystarpeesta. Luukun lukon merkkivalo palaa. Painikkeen merkkivalo sammuu. Luukku on edelleen lukittu. Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Veden tyhjentäminen: 1. Veden tyhjentäminen. Aseta tai -ohjelma.

15 SUOMI 15 Paina painiketta. Laite tyhjentää veden ja linkoaa. 2. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja luukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata. 3. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon. Valmiustila Energiansäästötoiminto käynnistyy muutama minuutti sen jälkeen, kun ohjelma on päättynyt. Näytön kirkkaus himmenee. Pesukone voidaan kytkeä pois energiansäästötilasta mitä tahansa painiketta painamalla. Vihjeitä ja neuvoja Pyykin lajittelu Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, tekokuidut, hienopyykki, villavaatteet. Tahrojen poistaminen Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen vuoksi ne on hyvä käsitellä ennen pesua. Veri: käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kuivuneita tahroja yön yli erikoispesuaineessa ja hankaa vedellä ja saippualla. Öljypohjainen maali: kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä tekstiili pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa. Toista käsittely useita kertoja. Kuivuneet rasvatahrat: kostuta tärpätillä, levitä tekstiili pehmeälle alustalle ja sivele tahraa sormenpäillä ja puuvillaliinalla. Ruoste: kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine kylmänä. Ole varovainen vanhojen ruostetahrojen kanssa, sillä selluloosarakenne on jo vahingoittunut ja kankaaseen voi tulla reikiä. Hometahrat: käsittele valkaisuaineella, huuhtele hyvin (vain puuvilla ja värinpitävät värilliset). Ruoho: liota kevyesti ja käsittele valkaisuaineella (vain puuvilla ja värinpitävät värilliset). Kuulakärkikynä ja liima: kostuta asetonilla. 1), levitä te Huulipuna: kostuta asetonilla kuten edellä ja käsittele tahrat sen jälkeen denaturoidulla alkoholilla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella. Punaviini: liota pesuainevedessä, huuhtele ja käsittele etikka- tai sitruunahapolla. Huuhtele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella. Muste: mustetyypistä riippuen kostuta tekstiili ensin asetonilla 1), käsittele jäljelle jääneet tahrat valkoisissa tekstiileissä valkaisuaineella ja huuhtele lopuksi huolellisesti. Tervatahrat: käsittele ensin tahranpoistoaineella, denaturoidulla alkoholilla tai bensiinillä ja hankaa sen jälkeen puhdistustahnalla. Vedenkovuusasteet Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi 1) Älä käytä asetonia keinosilkkiin

16 SUOMI 16 vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta. Ominaisuus Vedenkovuusasteet Saksalainen järjestelmä dh Ranskalainen järjestelmä T.H. Pehmeä Keskikova Kova Erittäin kova > 21 > 37 Vedenpehmennintä tulee lisätä, jos vedenkovuus on keskikorkeakorkea. Noudata valmistajan ohjeita. Pesuaineen määrä voidaan tällöin annostella (pienentää) pehmeän kovuustason mukaisesti. Ohjelmat Ohjelmataulukko Lue aina tekstiilin hoito-ohjeet ja valitse pesuohjelma niiden mukaan. Ohjelma Lämpötilaväli PUUVILLA 90 C - 60 C - 40 C - 30 C + -lisätoiminto PUUVILLA ECO 1) 60 C - 40 C SILIÄVÄT 60 C - 40 C - 30 C HIENOPESU 40 C - 30 C Maksimitäyttö Viitteellinen linkousnopeus 7 kg 1400 kierrosta minuutissa 7 kg 1400 kierrosta minuutissa 3 kg 900 kierrosta minuutissa 3 kg 700 kierrosta minuutissa Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen, erittäin ja vähän likainen pyykki. Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Normaalilikainen. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa hyviä pesutuloksia varten. Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen. Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyykki), jotka edellyttävät hellävaraisempaa pesua. Normaalilikainen.

17 SUOMI 17 Ohjelma Lämpötilaväli KÄSINPESU 40 C - 30 C - VILLA 40 C (Kylmä) FARKUT 40 C MIX C LIOTUS 30 C MINIOHJELMA 30 C HUUHTELUT TYHJENNYS LINKOUS Maksimitäyttö Viitteellinen linkousnopeus 2 kg 900 kierrosta minuutissa 2 kg 900 kierrosta minuutissa 3 kg 1200 kierrosta minuutissa 3 kg 900 kierrosta minuutissa Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Arkalaatuinen pyykki, jossa on merkintä "käsinpesu". 2) Konepestävä villa ja käsinpestävä villa 2) Farkku- ja trikookankaat. Myös tummille värillisille vaatteille. Erityinen ohjelma vähän likaiselle puuvillalle, tekokuidulle ja sekapyykille. Valitse tämä ohjelma energiankulutuksen vähentämiseksi. Varmista, että pesuaine sopii alhaiselle lämpötilalle hyvien pesutuloksien saavuttamiseksi. 3). 7 kg Esipesu noin 40 minuutin liotus vesi jää koneeseen. Erittäin likaiselle pyykille tarkoitettu erikoisohjelma. Liotuksen lopussa ohjelma päättyy automaattisesti ja vesi jää koneeseen. Ennen kuin uusi pesuohjelma käynnistetään, vesi on tyhjennettävä koneesta (lue kohta "Ohjelman lopussa") 4). 3 kg 700 kierrosta minuutissa 7 kg 1400 kierrosta minuutissa Lyhyt ohjelma vähän likaiselle tai raikastettavalle tekokuitu- tai arkalaatuiselle pyykille. Pyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki tekstiilit villaa ja erittäin arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. Laske linkousnopeutta pyykin laadun mukaan. 7 kg Veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit. 7 kg 1400 kierrosta minuutissa Kaikki tekstiilit villaa ja arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta.

18 SUOMI 18 Ohjelma Lämpötilaväli Kytkeminen toimintaan / pois toiminnasta Maksimitäyttö Viitteellinen linkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Laitteen pois päältä kytkentä ja/tai ohjelman nollaus. 1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat Standardi 60 C puuvillaohjelma ja Standardi 40 C puuvillaohjelma. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä. Pesuvaiheen veden lämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta. 2) Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Jos rumpu ei näytä pyörivän tai se ei näytä pyörivän oikeaoppisesti, tämä on laitteen normaalia toimintaa. 3) Laite suorittaa lyhyen lämmitysvaiheen, jos veden lämpötila on alle 20 C. Laite voi näyttää lämpötila-asetuksen arvona Kylmä. 4) Ohjelmaa ei saa käyttää hyvin arkalaatuisille tekstiileille eikä silkille ja villalle. Annostele pesuaine liotusta varten lokeroon, jossa on merkintä. Voit valita haluamasi pesuohjelman liotuksen lopussa (kun vesi on tyhjennetty koneesta). Kytke laite ensin pois päältä, valitse sitten ohjelma ja käynnistä se. Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus Ohjelma 1) 2) 3) 4)

19 SUOMI 19 Ohjelma 1) 2) 3) 4) 1) Tämä lisätoiminto toimii vain 40 C ja 60 C lämpötilassa. 2) Kun asetat tämän lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. Suositeltu täyttömäärä: puuvilla: 3,5 kg, siliävät ja arkalaatuiset tekstiilit: 1,5 kg. 3) Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse ilman esipesua oleva ohjelma. 4) Siliävät-lisätoiminnon maksimitäyttömäärä on 1,5 kg. Kulutusarvot Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standardien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi sekä ympäristölämpötila. Pesuohjelman kestoon vaikuttavat myös vedenpaine, syöttöjännite ja syöttöveden lämpötila. Ohjelma Täyttö (kg) Energiankulutus (kwh) Vedenkulutus (litroina) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Jäännöskosteus (%) 1) Puuvilla 60 C Puuvilla 40 C Synteettiset 40 C Hellävarainen 40 C Villa/Käsinpesu 30 C Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 C puuvilla Standardi 60 C puuvilla Standardi 40 C puuvilla 1) Linkousvaiheen päättyessä , ,

20 SUOMI 20 Pois (W) Päälle jätetty (W) 0,10 0,98 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. Hoito ja puhdistus VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. VAROITUS! Kytke laite pois päältä ennen sen puhdistamista tai huoltamista. Huoltopesu Kun pesukoneessa pestään pyykkiä alhaisen lämpötilan ohjelmilla, rummun sisälle voi kerääntyä jäämiä. Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa säännöllisin väliajoin. Huoltopesun suorittaminen: Rummussa ei saa olla pyykkiä. Valitse puuvillan pesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa. Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja biologisesti hajoavaa. Pesuainelokerikon ja lokerikon syvennyksen puhdistaminen Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on puhdistettava säännöllisesti. Irrota lokerikko painamalla salpaa alaspäin ja vetämällä lokerikko ulos. Poista myös lisäainelokeron yläosa puhdistamisen helpottamiseksi. Käytä puhdistukseen jäykkäharjaista harjaa ja poista kaikki pesuaineiden jäämät. Huuhtele kaikki pesuainelokerikon pesuainejäämät pois vesihanan alla.

21 SUOMI 21 Puhdista syvennys harjaa käyttäen ja varmista, että sen ylä- ja alaosa ovat puhtaita. Poista esineet sihdin siipipyörästä pyörittämällä sitä. Kun lokerikko ja syvennys on puhdistettu, aseta lokerikko paikoilleen ja suorita huuhteluohjelma ilman pyykkiä niin, että kaikki jäämät poistuvat. Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Toimi seuraavasti: 1 A B 2 Aseta astia pumpun (A) viereen ja valuta mahdollinen vesi astiaan. Irrota hätätyhjennysletku (B) kiinnikkeestään, laita sen pää astiaan ja irrota tulppa. Kun vettä ei enää tule, kierrä sihdin kansi auki ja ota se pois paikaltaan. Pidä esillä lattiapyyhe, jotta voit kuivata sihdin sisältä mahdollisesti valuvan veden. 1 2 Tarkista pyöriikö sihdin takaosassa oleva pyörä kynää käyttäen. (Sihdin pyörän epäsäännöllinen pyöriminen on normaalia.) Jos sihdin pyörä ei pyöri, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Kiinnitä tulppa takaisin hätätyhjennysletkuun ja laita letku takaisin paikalleen. Kierrä sihti kunnolla kiinni. Vedenottoaukon sihdin ja sihdin venttiilin puhdistaminen Jos laitteen vedentäyttöjakso kestää pitkään tai jos vedentäyttymistä ei tapahdu, käynnistyspainikkeen merkkivalossa vilkkuu punainen valo. Tarkista, onko vedenottoletkun sihdissä ja venttiilin sihdissä tukoksia (katso lisätietoa osiosta "Vianmääritys"). Toimi seuraavasti:

22 SUOMI 22 Sulje vesihana. Ruuvaa letku irti hanasta. Puhdista sihti jäykällä harjalla. Ruuvaa letku takaisin hanaan. Kierrä letku irti laitteesta. Pidä kuivausliina lähettyvillä, sillä letkusta voi tulla vettä. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai kankaanpalalla. Kierrä letku takaisin laitteeseen kiinni kiertämällä sitä vasemmalle tai oikealle asennuksen mukaan. Kiinnitä liitosmutteri oikein paikalleen vesivuotojen välttämiseksi. Avaa vesihana. Suojeltava jäätymiseltä Jos laite asennetaan paikkaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 C, poista laitteen sisälle mahdollisesti jäänyt vesi seuraavasti: irrota pistoke pistorasiasta sulje vesihana Aseta hätätyhjennysletkun ja vedenottoletkun päät lattialle astiaan ja anna veden valua ulos. Kiinnitä vedenottoletku paikalleen. Sulje hätätyhjennysletkun tulppa ja aseta hätätyhjennysletku takaisin paikalleen. Kun käytät konetta seuraavan kerran, varmista, että ympäristön lämpötila on yli 0 C. Aina kun vesi tyhjennetään hätätyhjennysletkulla, pesuainelokeroon on kaadettava kaksi litraa vettä ja sen jälkeen on käynnistettävä tyhjennysohjelma. Tämä toimenpide aktivoi EKOVENTTIILIN, joka estää sen, että osa pesuaineesta jää käyttämättä seuraavassa pesussa. Hätätyhjennys Jos vesi ei poistu pesukoneesta, tyhjennä se seuraavalla tavalla: irrota pistoke pistorasiasta sulje vesihana odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt avaa astianpesukoneen luukku aseta lattialle astia ja laita hätätyhjennysletkun pää astiaan. Irrota letkun tulppa. Veden tulisi valua astiaan painovoiman avulla. Kun astia on täynnä, kiinnitä tulppa takaisin letkuun. Tyhjennä astia. toista toimenpide, kunnes vettä ei enää tule puhdista sihti tarvittaessa edellä annettuja ohjeita noudattaen kiinnitä tulppa hätätyhjennysletkun päähän ja laita letku takaisin paikalleen kierrä sihdin suojakansi kiinni ja sulje luukku.

23 SUOMI 23 Vianmääritys Johdanto VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Joidenkin ongelmien yhteydessä voi punainen merkkivalo vilkkua painikkeessa. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kone ei käynnisty: Luukku ei ole kiinni. (Punainen merkkivalo vilkkuu - painikkeessa). Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Pistorasiaan ei tule virtaa. Päävirtasulake on palanut. Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa asennossa eikä painiketta painettu. Ajastin on kytketty. ole Sulje luukku. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista kodin sähköjärjestelmä. Vaihda sulake. Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen painiketta. Jos haluat pestä pyykin heti, peruuta ajastus.

24 SUOMI 24 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kone ei täyty vedellä: Koneeseen jää vettä. Vesihana on kiinni. (Punainen merkkivalo vilkkuu - painikkeessa). Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Vedenpaine on liian matala. Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla. (Punainen merkkivalo vilkkuu - painikkeessa). Vedenottoletkun tai tuloventtiilin sihti on tukossa. (Punainen merkkivalo vilkkuu - painikkeessa). Luukku ei ole kunnolla kiinni. (Punainen merkkivalo vilkkuu - painikkeessa). Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. (Punainen merkkivalo vilkkuu - painikkeessa). Vedenpoiston sihti on tukossa. (Punainen merkkivalo vilkkuu - painikkeessa). On valittu lisätoiminto/ohjelma, jossa vesi jää rumpuun tai jossa ei ole lainkaan linkousvaiheita. Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Avaa vesihana. Puhdista vesihana. Tarkista vedenottoletkun liitäntä. Ota yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Tarkista vedenottoletkun liitäntä. Puhdista tulovesisihdit. (Katso lisätietoa osiosta "Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen"). Sulje luukku. Tarkista tyhjennysletkun liitäntä. Puhdista vedenpoiston sihti. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma. Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.

25 SUOMI 25 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite sammuu pesuvaiheen aikana: Laitteen linkousvaihe käynnistyy myöhään tai se ei käynnisty lainkaan: Lattialla on vettä: Luukku ei aukea: Virransyöttö on katkaistu. Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmä estää linkouksen, koska pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. Kone yrittää levittää pyykkiä rummussa kääntämällä rumpua vastakkaiseen suuntaan. Kone voi tehdä näin useita kertoja ennen kuin epätasapaino korjautuu ja normaali linkous voi alkaa. Jos pyykki on vielä 10 minuutin kuluttua liikaa epätasapainossa, kone ei linkoa lainkaan. Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on sopimatonta (liian paljon vaahtoavaa). Tarkista, että vedenottoletkun liittimet eivät vuoda. Tätä ei ole aina helppo tarkistaa, koska vesi valuu letkun pintaa alaspäin. Tarkista, onko letku kostea. Tyhjennys- tai vedenottoletku on vaurioitunut. Ohjelma on edelleen käynnissä. Luukun lukko ei ole vielä vapautunut. Rummussa on vettä. Odota, että virransyöttö palautuu. Laite käynnistyy uudelleen samasta pesuvaiheesta, jossa keskeytys tapahtui. Jaa laitteen kuorma manuaalisesti tai lisää pyykkiä ja valitse linkousohjelma. Vähennä pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Tarkista vedenottoletkun liitäntä. Vaihda se uuteen (saat varaosan tuotenumeron valtuutetusta huoltopalvelusta). Odota, että ohjelma päättyy. Odota muutama minuutti, ennen kuin avaat luukun. Valitse tyhjennys tai linkous tyhjentääksesi veden koneesta.

26 Made In Italy Inter IKEA Systems B.V SUOMI 26 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä: Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. Jalkoja ei ole säädetty. Vedenpoiston sihti voi olla tukkiutunut. Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on sopimatonta. Tarkista, että laite on asennettu oikein. Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla. Tarkista vedenpoiston sihti. (Katso lisätietoa kohdasta "Vedenpoiston sihdin puhdistaminen"). Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Pesutulos ei ole tyydyttävä: Pinttyneitä tahroja ei ole käsitelty ennen pesua. Pesuohjelmalle ei ole valittu oikeaa lämpötilaa. Liikaa pyykkiä. Käsittele vaikeat tahrat tahranpoistoaineella. Tarkista, onko lämpötila oikea. Vähennä pyykkimäärää pesuohjelmataulukon mukaisesti. Huolto Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Kytke laite tarkistuksen jälkeen päälle ja paina painiketta käynnistääksesi ohjelman uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Mallitunnus (Malli):... Tuotenumero (PNC):... Sarjanumero (S.N.):... Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän: Tekniset tiedot Tuotetyyppi Kalusteeseen asennettu - Pesukone

27 SUOMI 27 Mitat Leveys (cm) 59,6 Korkeus (cm) 82 Syvyys (cm) 54,4 max Vedenpaine1) Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Puuvillan maksimikuorma (kg) Maksimilinkousnopeus (kierr./min) Energialuokka Pesuluokka Linkousluokka Pesuohjelman äänitaso (db(a)) Maksimi 8 bar (0,8 MPa) Linkouksen äänitaso (db(a)) 74 Keskimääräinen vuotuinen 189 energiankulutus (kwh) 2) Keskimääräinen vuotuinen vedenkulutus (litraa) 2) 1) Jos alueen vedenpaine on alhaisempi tai korkeampi, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 2) Tiedot perustuvat testilaitoksen suorittamaan Puuvilla-pesuohjelmaan olettaen, että koneella pestään 200 ohjelmaa vuodessa. Sähköliitännän tiedot, jännite ja kokonaisteho on merkitty pesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen. A++ A B 56 Ympäristönsuojelu Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

28 SUOMI 28 IKEA-TAKUU Kuinka kauan IKEA-takuu on voimassa? Tämä takuu on voimassa 5 vuotta IKEAmyymälästä hankitun laitteen alkuperäisestä ostopäivämäärästä lähtien. Alkuperäinen ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteen takuuaika ei pitene sen vuoksi. Huoltotöiden suorittaja IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen huoltoliikkeiden verkoston kautta. Takuun kattavuus Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka ovat aiheutuneet valmistus- tai materiaalivirheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset on määritetty kohdassa Takuun piiriin kuulumattomat asiat. Takuuaikana vian korjaamisesta aiheutuvat kustannukset, esim. korjaukset, varaosat, työ ja matkakulut, kuuluvat takuun piiriin sillä ehdolla, että laite on korjattavissa ilman erityiskuluja ja että vika liittyy takuunalaiseen valmistus- tai materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat maakohtaiset määräykset ovat voimassa näiden ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat siirtyvät IKEA:n omistukseen. Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa perustuen, onko tuote tämän takuun alainen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi, IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike oman harkintaansa perustuen joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen. Takuun piiriin kuulumattomat asiat Normaali kuluminen. Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, virheellinen asennus tai kytkentä väärään jännitteeseen, kemiallisen tai sähkökemiallisen reaktion aiheuttamat vahingot, ruostuminen, syöpyminen tai vesivahingot mukaan lukien näihin rajoittumatta vesijohtoverkon liian suuri kalkkipitoisuus, epätavallisten ympäristöolosuhteiden aiheuttamat vahingot. Kulutusosat mukaan lukien paristot ja lamput. Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät vaikuta laitteen normaaliin käyttöön, mukaan lukien naarmut ja mahdolliset värimuutokset. Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien, vedenpoistojärjestelmien tai pesuainelokeroiden puhdistuksen yhteydessä syntyneet vahingot. Seuraavien osien vaurioituminen: keraaminen lasipinta, lisävarusteet, astia- ja ruokailuvälinekorit, syöttö- ja poistoputket, tiivisteet, lamput ja lampun suojukset, näytöt, kytkimet, kotelot ja koteloiden osat, ellei näitä vahinkoja voida osoittaa valmistusvirheiden aiheuttamiksi. Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huoltohenkilön käynnin aikana. Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet nimeämämme palvelutarjoajat ja/tai valtuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia. Virheellisen tai määräysten vastaisen asennuksen aiheuttamat korjaukset.

29 SUOMI 29 Laitteen käyttö muussa kuin kotitalousympäristössä, ts. ammattikäytössä. Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisista kuljetuksen aikana syntyneistä vahingoista. Jos taas IKEA toimittaa tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen, toimituksen aikana syntyneet vahingot sisältyvät takuuseen. IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kustannukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa kodinkoneen tämän takuun ehtojen alaisuudessa, palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike asentaa tarvittaessa korjatun kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvaavan laitteen. Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä, jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia, laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan teknisten turvallisuusmääräysten mukaiseksi. Maakohtaisen lainsäädännön soveltaminen IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen lainsäädännön vaatimukset. Se ei rajoita mitenkään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä oikeuksia. Kelpoisuusalue Palvelut laitteille, jotka on hankittu EUmaassa ja siirretty toiseen EU-maahan, tuotetaan uuden maan normaalien takuuehtojen mukaisesti. Palvelun suoritusvelvollisuus takuun rajoissa on olemassa vain, jos: laite vastaa sen maan teknisiä vaatimuksia, jossa takuuvaatimus tehdään, ja on asennettu näiden vaatimusten mukaisesti. laite vastaa asennusohjeita ja käyttöohjeen turvallisuusohjeita ja on asennettu niiden mukaisesti. IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu: Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen: 1. tämän takuun alaisen korvausvaatimuksen tekeminen, 2. IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun IKEAlaitteen asennukseen liittyvien selventävien tietojen pyytäminen. Huolto ei anna seuraaviin liittyviä selventäviä tietoja: IKEA-keittiön yleinen asennus, sähköliitäntä (mikäli laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto), vesi- ja kaasuliitännät, sillä nämä on annettava valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi. 3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön ja teknisiin tietoihin liittyvien selvennysten pyytäminen. Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinua parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolellisesti tämän oppaan sisältämät asennusohjeet ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yhteyttä meihin. Yhteydenotot palvelua tarvittaessa Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteyshenkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa.

30 SUOMI 30 Jotta voimme palvella Sinua mahdollisimman nopeasti, pyydämme soittamaan tämän oppaan lopussa mainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita aina tässä oppaassa mainittu asiaasi koskevan laitteen numero. Varmista ennen kuin soitat meille, että sinulla on laitteen, jota varten tarvitset apuamme, IKEAtuotenumero (8-numeroinen koodi) ja sarjanumero (arvokilvessä oleva 8- numeroinen koodi). SÄILYTÄ OSTOKUITTI! Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan takuuta varten. Huomaa, että kuitissa on mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero (8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamastasi laitteesta. Lisäavun tarve Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden myynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysymyksiä, ota yhteys lähimmän IKEAmyymälän puhelintukipalveluun. Suosittelemme, että luet kodinkoneen käyttöohjeen huolellisesti, ennen kuin otat meihin yhteyttä.

31 SVENSKA 31 Innehåll Säkerhetsinformation 31 Säkerhetsinstruktioner 33 Produktbeskrivning 35 Kontrollpanelen 36 Innan första användning 39 Daglig användning 39 Råd och tips 42 Program 43 Förbrukningsvärden 46 Skötsel och rengöring 47 Felsökning 50 Tekniska data 53 Miljöskydd 54 IKEA-GARANTI 55 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. Säkerhet för barn och handikappade Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionshinder ska inte vara i närheten av produkten om de inte är under uppsikt. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt. Låt inte barn leka med produkten. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt. Tvättmedel ska förvaras utom räckhåll för barn.

32 SVENSKA 32 Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Om apparaten har ett barnlås, måste detta aktiveras. Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten utan uppsikt. Allmän säkerhet Ändra inte produktens specifikationer. Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer, av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer.', områden för gemensam användning i tvättstugor i flerfamiljshus eller i allmänna tvättinrättningar. Överskrid inte den angivna maximala tvättmängden 7 kg (se avsnittet Programöversikt ). Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten från utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av en matta eller annat som ligger på golvet. Produkten måste anslutas till vattenledningsnätet med de nya medföljande slanguppsättningarna, eller med andra nya slanguppsättningar som tillhandahålls av auktoriserat servicecenter. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra produkten.

33 SVENSKA 33 Rengör produkten med en våt trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Säkerhetsinstruktioner Installation Installationen måste överensstämma med gällande nationella bestämmelser. Ta bort allt förpackningsmaterial och transportbultarna, inklusive gummibussning och plastbricka. Förvara transportbultarna på ett säkert ställe. Om produkten ska flyttas i framtiden måste de sättas dit igen för att låsa trumman för att förhindra skador på produkten. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 C eller där den utsätts för väder och vind. Golvytan, på vilken produkten ska installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren. Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet. Använd ett vattenpass för att kontrollera att produkten står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas. Om den inte gör det kan du justera fötterna tills den gör det. Installera inte produkten direkt över en golvbrunn. Spruta inte vatten på apparaten och utsätt den inte för mycket fuktighet. Installera inte produkten där luckan inte kan öppnas helt. Placera inte en stängd behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. Produkten måste jordas. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt auktoriserade servicecenter. Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer. Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. Anslutning av vatten Orsaka inga skador på vattenslangarna. Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om

34 SVENSKA 34 nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart. Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta det auktoriserade servicecentret för byte av tilloppsslang. Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten på fabriken. Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för den andra tömningsslangen och förlängningen. Användning VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. Se till att alla metallföremål avlägsnas från tvätten. Tvätta inga tyger som är starkt nedsmutsade med olja, fett eller andra feta ämnen. Det kan skada gummidelarna i tvättmaskinen. Förtvätta sådana tyger för hand innan du stoppar in dem i tvättmaskinen. Vidrör inte glasluckan medan ett program är i drift. Glaset kan bli hett. Underhåll Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. Använd endast originaldelar. Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln. Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman. Kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter för avyttring från WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

35 SVENSKA 35 Produktbeskrivning Produktöversikt Tvättmedelsfack 2 Kontrollpanelen 3 Luckhandtag 4 Typskylt 5 Nålfälla 6 Justerbar fot Tvättmedelsfack Fack för tvättmedel, används vid förtvätt och blötläggning. Tvättmedlet för förtvätt och blötläggning tillsätts i början av tvättprogrammet. Fack för pulver eller flytande tvättmedel för huvudtvätt. Om flytande tvättmedel används ska det hällas i precis innan programmet startas. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkningsmedel). Följ tillverkarens rekommendationer vad gäller tvättmedelsmängd och överskrid inte markeringen "MAX" i tvättmedelsfacket. Sköljmedel eller stärkningsmedel måste fyllas på i facket innan tvättprogrammet startas.