Vetoomusvaliokunta PÖYTÄKIRJA. Kokous 10. lokakuuta 2016 klo ja 11. lokakuuta 2016 klo ja Bryssel, ASP A3G-3

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Vetoomusvaliokunta PETI_PV(2016)1010_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 10. lokakuuta 2016 klo ja 11. lokakuuta 2016 klo ja Bryssel, ASP A3G-3 Puheenjohtaja Pál Csáky avasi kokouksen maanantaina 10. lokakuuta 2016 klo Klo Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin siten, että kohta 10 (sääntelyn parantamista koskevan Mariasin lausunnon käsittely) siirrettiin 9. marraskuuta pidettävään kokoukseen. 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: heinäkuuta 2016 PV-PE FdR syyskuuta 2016 PV-PE FdR liitteet Pöytäkirja hyväksyttiin ilman vastalauseita. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja toivotti kolme uutta hallintovirkamiestä tervetulleiksi sihteeristöön. Alessandro Davoli, Piero Soave ja Katja Vatter. 4. Muut asiat PV\ docx PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 Komission läsnä ollessa A. Vetoomukset, joista keskustellaan valiokunnassa komission kirjallisen vastauksen tai muiden vastaanotettujen asiakirjojen perusteella 5. Vetoomus nro 1962/2014, Romano Perrino, Italian kansalainen, ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Päiväntasaajan Guineassa ja Italian kansalaisen Roberto Berardin vankina pitämisestä Puheenvuorot: Douglas Carpenter (EUH), Cecile Helmryd (komission JUSTpääosasto), Edouard Martin Päätös: Päätetään vetoomuksen käsittely ja tiedustellaan komissiolta, kuinka se aikoo parantaa Päiväntasaajan Guinean ihmisoikeustilannetta. 6. Vetoomus nro 0944/2004, Sheila Ellis, Ison-Britannian kansalainen, myrkkyaluetta vastustavien asukkaiden puolesta, 7 allekirjoittanutta, Yhdistyneen kuningaskunnan väitetystä kaatopaikoista annetun direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönnistä Puheenvuorot: Paul Speight (komission ENV-pääosasto), Jude Kirton-Darling, Edouard Martin, Rikke Karlsson, Julia Pitera Päätös: pidetään käsiteltävänä, lähetetään kirje Ison-Britannian viranomaisille ja pyydetään tietoa kahdesta uudesta porausreiästä ja toimitetaan tiedoksi komissiolle. Tämän jälkeen päätetään vetoomuksen käsittely. 7. Vetoomus nro 2715/2014, Roberto Ponzio, Italian kansalainen, tryffeleitä tutkivan Associazione per il Centro Nazionali studi tartufo -yhdistyksen puolesta, tryffelialaa syrjivästä veropolitiikasta Italiassa ja Euroopan markkinoiden vääristymisestä Puheenvuorot: Roberto Ponzio (vetoomuksen esittäjä), Pere Moles Palleja (TAXUDpääosasto), Alberto Cirio, Edouard Martin Päätös: Pidetään käsiteltävänä, tiedustellaan komissiolta (AGRI-pääosasto) maataloustuotteiden luokittelusäännöistä. Pyydetään AGRI-valiokunnalta lausuntoa vetoomuksessa esiin tuoduista asioista. 8. Vetoomus nro 0755/2013, Angelo Alu', Italian kansalainen, internetiin pääsyä koskevan oikeuden lisäämisestä perusperiaatteeksi EU:n perussopimuksiin Puheenvuorot: Vesa Terävä (CONNECT-pääosasto), Alberto Cirio Päätös: pidetään käsiteltävänä, pyydetään AFCO-valiokunnalta lausuntoa. PE v /2 PV\ docx

3 Mietintö ja lausunnot: 9. Lausunto tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä Puheenvuorot: Kostadinka Kuneva (valmistelija), Jude Kirton-Darling, Tatjana Ždanoka, Emmanuelle Grange (EMPL) Lausunnon aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. lokakuuta 2016 klo Äänestys PETI-valiokunnassa: tammikuuta 2017 Äänestys IMCO-valiokunnassa: helmi maaliskuu Lausunto parempaa lainsäädäntöä koskevan toimielinten välisen sopimuksen tulkinnasta ja täytäntöönpanosta (2016/2018(INI)) Valmistelija: MARIAS (ECR) Lausuntoluonnoksen käsittely siirretään 9. marraskuuta pidettävään kokoukseen. 11. Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2015 (2016/2146 (INI)) Puheenvuorot: Ángela Vallina, Pál Csáky, Ewa Szymanska (komission pääsihteeristö) Mietintöluonnoksen aikataulu Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. lokakuuta 2016 klo Äänestys PETI-valiokunnassa: 29. marraskuuta 2017 Äänestys täysistunnossa: joulukuu (vahvistetaan myöhemmin) * * * Kokous keskeytettiin klo * * * Tiistai 11. lokakuuta 2016 Puheenjohtaja Cecilia Wikström avasi kokouksen tiistaina 11. lokakuuta 2016 klo PV\ docx 3/3 PE v01-00

4 12. KUULEMISTILAISUUS: EU:n kansalaisten vapautta liikkua ja työskennellä sisämarkkinoilla rajoittavat tekijät (vetoomusten esittäjät) Puheenvuorot: Gillian Kelly ja Nathalie Meurens, Milieu Ltd, Bryssel Heinz K. Becker, (moderaattori), johti kokousta klo 9.45 Dr Marek Benio, Krakovan yliopiston taloustieteen tutkija, työlainsäädännön asiantuntija, Labour Mobility Initiative -hankkeen varapuheenjohtaja ja yksi perustajista Augustin Reyna, vanhempi oikeudellinen neuvonantaja ja ryhmänjohtaja/digital, Euroopan kuluttajaliitto (BEUC) Dr. Katerina Marina Kyrieri, vanhempi asiantuntija, Milieu Ltd, Bryssel Marlene Mizzi, (moderaattori), johti kokousta klo Dr Emma Carmel, Bathin yliopisto, Euroopan unionin yhteiskuntapolitiikan hallintoon erikoistunut tutkija, aloina erityisesti muuttoliike, hyvinvointi ja työmarkkinapolitiikka Anthony Valcke, Eurokansalaisen toimintapalvelukeskuksen oikeudellinen neuvonantaja Dr Gabriella Alberti, työ- ja työsuhteiden lehtori, Leedsin yliopiston Business School Kari Käsper, Viron ihmisoikeuskeskuksen johtaja ja EU-oikeuden lehtori Tallinnan teknologiayliopistossa Puheenvuorot: Tatjana Ždanoka, Monika Mosshammer (komission JUST-pääosasto), Julia Pitera, Enrique Calvet Chambon, Julien De Beys (komission EMPL-pääosasto), Sophie Weisswange (komission GROW-pääosasto), Soledad Cabezón Ruiz, Marzena Brauhoff (komission EMPL-pääosasto) Roberta Metsola päätti kuulemistilaisuuden klo * * * Kokousta jatkettiin klo puheenjohtaja Cecilia Wikströmin johdolla. 13. Koordinaattoreiden kokous (suljetuin ovin) klo PE v /4 PV\ docx

5 14. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä 1) marraskuuta pidettävän kokouksen esityslistan hyväksyminen sekä tulevia esityslistoja koskevat pyynnöt Marraskuun päivä pidettävän kokouksen esityslista hyväksyttiin. ALDE-valiokunnan vetoomuksia nro 1215/2015 ja 1216/2015 Santiago de Compostelan lähellä tapahtuneesta onnettomuudesta koskeva pyyntö lykättiin myöhempään ajankohtaan. GUE-NGL-ryhmän vetoomusta nro 2169/2014 Valencian alueen kansallispuistojen suojelujärjestelmän muuttamisesta koskeva pyyntö sisällytettiin marraskuuta pidettävän kokouksen esityslistalle. EFDD-ryhmän vetoomusta nro 0254/2013, Comitato Popolare SOS C&C:n puolesta, 2350 allekirjoitusta, Ex C&C:n myrkyllisten jätteiden sijoittamisesta (Padova, Italia), koskeva pyyntö sisällytettiin marraskuuta pidettävän kokouksen esityslistalle. 2) Mietinnöt ja lausunnot Koordinaattorit päättivät laatia lausunnon kolmesta JURI-valiokunnan johtamasta menettelystä: tuomioistuimen toimivallasta, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälisestä lapsikaappauksesta (uudelleenlaadittu) COM(2016)0411. Lausunnon laadinta myönnettiin S&D-ryhmälle. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston esteettömien kappaleiden rajatylittävästä vaihdosta unionin ja kolmansien maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi COM(2016)0595 Lausunnon laadinta myönnettiin Verts/ALE-ryhmälle. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käytöistä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi sekä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY muuttamisesta COM(2016)0596 Lausunnon laadinta myönnettiin PPE-ryhmälle. 3) Kiistanalaiset suositukset Kaikki kiistanalaiset suositukset hyväksyttiin puheenjohtajan kompromisseissaan ehdottamassa muodossa lisäyksin, joita Auken pyysi seuraaviin vetoomuksiin: PV\ docx 5/5 PE v01-00

6 a) Vetoomus nro 0324/2016, Dian Dobrev, Bulgarian kansalainen, valakkien tunnustamisesta Bulgarian valtiossa puheenjohtajan kompromissin lisäksi lähetetään tiedoksi CULT-valiokunnalle. b) Vetoomus nro 0360/2016, A. H., Saksan kansalainen, junamatkustajiin viivästyksen yhteydessä sovellettavista oikeuksista johtuvista ongelmista puheenjohtajan suosituksen lisäksi lähetetään tiedoksi TRAN-valiokunnalle. c) Vetoomus nro 0423, B.B., Tanskan kansalainen, pakkomuutosta puheenjohtajan kompromissin lisäksi lähetetään vetoomuksen esittäjälle raportti Tanskaan suuntautuneesta tiedonhankintamatkasta ja ilmoitetaan vetoomuksen esittäjälle lasten hyvinvointia käsittelevän työryhmän olemassaolosta. 4) B-kohtia koskevat pyynnöt heinäkuuta 2016 pidetyn kokouksen esityslistalta: Kohtien 30 (vetoomukset nro 1341/2010 ja 1484/2010), 58 (vetoomus nro 0561/2015), 60 (vetoomus nro 0631/2015), 66 (vetoomus nro 0736/2015) käsittely päätettiin. Kohdan 47 (vetoomus nro 0309/2015) käsittely päätettiin kirjeellä, joka lähetetään vetoomuksen esittäjälle ja jonka sisällöstä sihteeristö on esittänyt suosituksen. Kohdan 71 (vetoomus nro 0865/2015) käsittely päätettiin. 8. syyskuuta 2016 pidetyn kokouksen esityslistalta: Kohta 20 (vetoomus nro 0618/2013): pidetään käsiteltävänä ja käsitellään valiokunnan kokouksessa, johon osallistuu myös Italian viranomaisia. Kohta 31 (vetoomus nro 2334/2014): pidetään käsiteltävänä ja pyydetään ECONvaliokunnalta lausuntoa. Kohta 61 (vetoomus nro 0852/2015): pidetään käsiteltävänä ja pyydetään komissiota hankkimaan lisätietoja Maltan viranomaisilta. 5) Puheenjohtajan selonteko hänen kokouksestaan parlamentin puhemiehen kanssa ja valiokuntien puheenjohtajakokouksen kokouksesta komission jäsenten kollegion kanssa Koordinaattorit panivat merkille puheenjohtajan selonteon molemmista kokouksista (kokous puhemiehen kanssa 14. syyskuuta 2016 ja kokous komission jäsenten kollegion kanssa 4. lokakuuta). 6) Julkiset kuulemistilaisuudet ja tiedonhankintamatkat vuoden 2017 ensimmäisellä puoliskolla Koordinaattorit sopivat kuulemistilaisuuksista seuraavaa: pienimuotoinen kuulemistilaisuus mahdollisesti yhdessä LIBE-valiokunnan kanssa kansalaisuudettomuudesta kuulemistilaisuus EU-kansalaisten syrjinnän torjumisesta EU:n jäsenvaltioissa ja vähemmistöjen suojelusta PE v /6 PV\ docx

7 kuulemistilaisuus kansalaisten luottamuksen ja uskon palauttamisesta Euroopan yhdentymiseen Valtuuskuntavierailuista (tiedonhankintamatkat) sovittiin seuraavaa: yksi Espanjaan tutkimaan vetoomusten perusteella esiin tullutta väitettä vastasyntyneiden lasten varastamisesta sairaalasta Francon diktatuurin aikana ja sen jälkeen (vihreän viikon aikana helmikuussa 2017); yksi Ruotsiin tutkimaan henkilötunnukseen kohdistunutta mahdollista rikosta (vihreän viikon aikana toukokuussa 2017). 7) Vesisärötys - vesisärötystä koskevista vetoomuksista heinäkuussa käytyjen keskustelujen jatkotoimet Koordinaattorit sopivat lausunnon laatimisesta, jos ENVI- ja/tai ITRE-valiokunta päättävät hyväksyä INI-mietinnön tulevan marraskuussa odotettavissa olevan komission tiedonannon pohjalta. Koordinaattorit hyväksyivät myös puheenjohtajan ehdotuksen hyväksyä lyhyt päätöslauselma jatkotoimena kansalaisten vapaata liikkuvuutta koskevalle kuulemiselle, joka pidettiin 11. lokakuuta. 8) Katsaus PETI-portaalin tilanteeseen Koordinaattorit panivat merkille kirjallisen katsauksen. 9) Katsaus PETI-verkoston tilanteeseen Koordinaattorit panivat merkille puheenjohtajan suullisen katsauksen. 10) Luettelo 3 - keskustelu Koordinaattorit kävivät lyhyen keskustelun asiasta. 11) Tiedoksi annettavat asiat Koordinaattorit panivat merkille seuraavat tiedoksi saadut asiakirjat: a) Luettelo 3 (vetoomukset, joita ei mahdollisesti oteta käsiteltäväksi): sellaisten rekisteröityjen vetoomusten uusi luettelo, joita johdon pääosasto pitää mahdollisesti SEUT-sopimuksen 227 artiklan määräysten vastaisina, on toimitettu kaikille jäsenille 14. syyskuuta. b) sähköpostikampanja kansanäänestyksistä EU:ssa ja Bryssel-keskeisyyttä vastaan ( Für Volksabstimmungen in der EU und gegen den Brüsseler Zentralismus ). c) EUH:n vastaus vetoomukseen nro 0060/2016 Paramjeet Singhin tapauksesta d) AFCOn vastaus useisiin vetoomuksiin EU:n uudistamisesta e) AGRI-valiokunnan ilmoitus vetoomusten nro 1392/2015 ja 0187/2016 vastaanottamisesta PV\ docx 7/7 PE v01-00

8 f) BUDG-valiokunnan vastaus vetoomukseen nro 1049/2015 monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamisesta g) ECON-valiokunnan vastaus vetoomukseen nro 0535/2015 pääomamarkkinaunionista h) ECON-valiokunnan vastaus vetoomukseen nro 0614/2015 vakaussopimuksesta Saksassa i) ECON-valiokunnan vastaus vetoomukseen nro 0674/2015 rahastosta, jonka tavoitteena on ratkaista jäsenvaltioiden velkaongelmat j) ECON-valiokunnan vastaus vetoomukseen nro 0725/2015 vero- ja finanssipolitiikan yhdenmukaistamisesta k) ECON-valiokunnan vastaus vetoomukseen nro 1346/2015 Kreikassa myytävästä sijoitustuotteesta l) ECON-valiokunnan vastaus vetoomukseen nro 1374/2015 maailmanlaajuisesta taloustilanteesta m) EMPL-valiokunnan vastaus vetoomukseen nro 1049/2015 monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamisesta n) EMPL-valiokunnan vastaus vetoomukseen nro 0270/2015 Saksan vähimmäispalkan vaikutuksista Puolan liikenteeseen. 12) Muut asiat PPE-ryhmä pyysi, että lasten hyvinvointia käsittelevän vetoomusvaliokunnan työryhmän tulevaisuutta koskeva keskustelu sisällytettäisiin seuraavan koordinaattoreiden kokouksen esityslistalle. *** 15. Lausunto perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa vuonna 2015 (2016/2009 (INI)) (LIBE) Äänestys lausunnosta Hyväksytyt tarkistukset: komp.tark.. A, tark. 28,29,30,30,31 komp.tark.. B, tark. 37, komp.tark. C, tark. 45, 46, komp.tark.. D,tark. 56, 57, komp.tark.. E, komp.tark.. F, tark. 77 osa 1, 78, 79, 80, 81, 82, komp.tark. G, tark. 87, 88, 89, komp.tark.. H, tark. 96, 97, komp.tark.. I, tark. 101, 102, 2, 3, 1, 5, 7, 10, 11, 12, 13, 18, 19, komp.tark.. J Hylätyt tarkistukset: tark. 55, 68, 77 osa. 2, 90, 98, 103, 4 6, 8, 9 Rauenneet tarkistukset: tark. 27,22,23,21,20,24,25,26,32,33,34,35,36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 83, 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100, 14,15, 16, 17 PE v /8 PV\ docx

9 Peruutetut tarkistukset: Ei ole Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 26 puolesta, 4 vastaan ja 0 tyhjää. 16. Tiedonhankintamatka Slovakiaan ( syyskuuta 2016) Puheenjohtaja Cecilia Wikström, valtuuskunnan johtaja, esitteli matkaa koskevan alustavan selonteon. 17. Vetoomus nro 0694/2015, Efstratias Kambouri, Kreikan kansalainen, ja 108 allekirjoittanutta, väitetyistä EU:n lainsäädännön ja sopimusten rikkomisista Attikassa sijaitsevan entisen Ellinikonin lentoaseman paikalla olevan laajan maaalueen rakentamista koskevan hankintasopimuksen tekemisessä Puheenvuorot: Efstratia Kambouri ja Dimitrios Prassas (vetoomuksen esittäjät), Yannis Couniniotis (komission ENV-pääosasto), Christina Siaterli (komission COMPpääosasto), Georgios Oursouzidis (Kreikan hallitusta edustava Kreikan parlamentin jäsen), Nikolaos Chountis, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Miltiadis Kyrkos, Ska Keller. Päätös: Jatketaan vetoomuksen käsittelyä, lähetetään kirje asiaan liittyvälle yksityisyritykselle ja pyydetään lisätietoja Arhusin yleissopimuksen noudattamisesta sekä kirje Kreikan viranomaisille (kahdelle asiaan liittyvälle ministerille eli ympäristöja valtiovarainministereille) ja pyydetään lisätietoja vaikutustenarviointimenettelystä. Pyydetään ECON-valiokunnalta lausunto vetoomuksen taloudellisista näkökohdista ja pyydetään komissiolta lisätietoja. 18. Vetoomus nro 1517/2012, G.S., Italian kansalainen, Italian valtion myöntämien merialueita koskevien toimilupien jättäminen direktiivin 2006/123/EY ulkopuolelle sekä Vetoomus nro 0365/2014, Renato Papagni, Italian kansalainen, FederBalnearin puolesta, valtion myöntämistä rantojen käyttöoikeuksista ja direktiivistä 2006/123/EY (Bolkestein) sekä Vetoomus nro 0044/2015, S.M., Italian kansalainen, rantalomakohteiden toiminnan vapauttamisesta Italiassa, kuten palveludirektiivissä on säädetty sekä Vetoomus nro 1077/2015, C.P., Italian kansalainen, omistusoikeuden loukkaamisesta sekä Vetoomus nro 1160/2015, M.G., Italian kansalainen, rantoja koskevista toimiluvista Italiassa ja direktiivistä 2006/123/EY sekä Vetoomus nro 1175/2015, M.M., Italian kansalainen, rantoja koskevista toimiluvista Italiassa ja direktiivistä 2006/123/EY PV\ docx 9/9 PE v01-00

10 Puheenvuorot: Piero Bellandi (vetoomus nro 1517/2012), G.S. (vetoomus nro 1517/2012), Paolo Lavaggi (komission GROW-pääosasto), Nicola Minasi (Italian pysyvä edustusto), Flavio Betti (vetoomus nro 1175/2015) Päätös: Jatketaan vetoomuksen käsittelyä ja pyydetään komissiolta sen täydellinen arviointi äskettäisistä unionin tuomioistuimen asioista C-458/14 ja C-67/15 ja sen vastaus Mara Bizzotton esittämään kysymykseen (E , 3. elokuuta 2016). * * * B. Vetoomukset, joiden käsittely on ehdotettu päätettäväksi komission kirjallisen vastauksen tai muiden vastaanotettujen asiakirjojen perusteella Seuraavien vetoomusten käsittely päätetään: 0450/2004, 0864/2006, 0096/2012, 1176/2012, 1017/2013, 0064/2014, 0662/2014, 1620/2014, 1635/2014, 1774/2014, 1860/2014, 2579/2014, 2699/2014, 0134/2015, 0163/2015, 0184/2015, 0239/ /2015, 0903/2015, 0904/2015, 0911/2015, 0929/2015, 0941/2015, 0954/2015, 1008/2015, 1022/2015, 1029/2015, 1061/2015, 1068/2015, 1086/2015, 1092/2015, 1093/2015, 1121/2015, 1122/2015, 1125/2015, 1146/2015, 1149/2015, 1170/2015, 1173/2015, 1176/2015, 1183/2015, 1184/2015, 1382/2015, 1414/2015, 1185/2015, 1240/2015, 1256/2015, 1265/2015, 1300/2015, 1314/2015, 1320/2015, 1417/2015, 1322/2015, 1331/2015, 1371/2015, 1384/2015, 1392/2015, 1423/2015, 0033/2016, 0039/2016, 0045/2016, 0054/2016, 0071/2016, 0074/2016, 0110/2016, 0124/2016, 0139/2016. Seuraavat vetoomukset pidetään käsiteltävinä: 1278/2010, 1302/2010, 1525/2010, 0186/2012, 1948/2012, 0467/2013, 1169/2013, 2417/2013, 2444/2013, 0929/2014, 0131/2015, 0378/2015, 0502/2015, 0544/2015, 0774/2015, 0823/2015, 0802/2015, 0820/2015, 0915/2015, 0947/2015, 0948/2015, 0951/2015, 1037/2015, 1124/2015, 1159/2015, 1182/2015, 1282/2015, 1412/2015, 0024/2016, 0032/2016, 0042/ Seuraavan kokouksen aika ja paikka 9. marraskuuta 2016 klo ja marraskuuta 2015 klo * * * Kokous päättyi klo * * * PE v /10 PV\ docx

11 Liitteet: Luettelo vetoomuksista, jotka on otettu käsiteltäväksi vetoomusvaliokunnan edellisen 8. syyskuuta 2016 pidetyn kokouksen jälkeen Liite puheenjohtajan ilmoituksiin vetoomukset, joita aletaan käsitellä uudelleen, joiden käsittely päätetään tai jotka peruutetaan Luettelo 3 (2), mukaan lukien vetoomukset, joita pidetään mahdollisesti SEUT-sopimuksen 227 artiklan vastaisina. PV\ docx 11/11 PE v01-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström (P) (2), Pál Csáky (VP) (1-2), Rosa Estaràs Ferragut (VP) (2), Roberta Metsola (VP) (2), Marlene Mizzi (VP) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marina Albiol Guzmán (2), Margrete Auken (1-2), Beatriz Becerra Basterrechea (2), Heinz K. Becker (2), Soledad Cabezón Ruiz (2), Alberto Cirio (1), Miriam Dalli (2), Eleonora Evi (2), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (2), Sylvie Goddyn (2), Rikke Karlsson (1-2), Jude Kirton-Darling (1-2), Svetoslav Hristov Malinov (2), Notis Marias (2), Edouard Martin (1-2), Julia Pitera (1-2), Gabriele Preuß (2), Laurenţiu Rebega (2), Sofia Sakorafa (2), Yana Toom (2), Tatjana Ždanoka (1-2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Enrique Calvet Chambon (2), Carlos Iturgaiz (2), Urszula Krupa (2), Kostadinka Kuneva (1), Miltiadis Kyrkos (2), Demetris Papadakis (2), Josep-Maria Terricabras (2), Ángela Vallina (1-2), Axel Voss (2) 200 (2) 206 (3) Nikolaos Chountis (2), Ska Keller (2), Jean Lambert (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer PE v /12 PV\ docx

13 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Roberto Ponzio, Angelo Alu, Efstratia Kambouri, Dimitros Prassas, Stefano Giovannini, Piero Bellandi, Marco Deluca, Gabriele Boldrini, Luca Banno, Firra Ureste, Fausto Gulino, Moreno Gonella, Mauro Carbone, Maurizio Bazzano, Casella Stelvio, Giancarlo Biessano, Giacomo Carpignano, Francesco Favale, Pierantonio Botto, Philippe Zamboni di Salerano, Gillian Kelly, Nathalie Meurens, Heinz Becker, Dr Marek Benio, Agustin Reyna, Dr Katerina-Marina Kyrieri, Dr Emma Carmel, Anthony Valcke, Dr Gabriella Alberti, Kari Käsper, Flavio Betti, Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Maria Teresa Collantes Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Gabriele Kremer, Robert Thomas, Vesa Terava, Paul Speight, Pere Moles Palleja, Philippe Zamboni, Ewa Szymanska, Jukien De Beys, Monika Mosshammer, Harry Panagopoulos, Marzena Brauhoff, Francisco Pzerez Flores, Nicola Matzigkeit, Sophie Weiswange, Cecile Helmryd, Yannis Couniniotis, Christina Siaterli, Paolo Lavaggi, Emanuelle Grange Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ PERM REP Belgian Parliament Greek Parliament (GR) Natalia Karageorgou, (IT) Carlo Clini, Nicola Minasi, Luva Cipolli David Modzewski Georgios Oursoudizis Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Mina Petrucci, Roberto Giannella Vivienne Byrne, Francisco Guerra Glykeria Bismpa Gregory Botos, Katlin Joala Elvira Hernandez Toledo Marc Gimenez Carlo Diana Benoit Delecourt PV\ docx 13/13 PE v01-00

14 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Cecilia Sundberg Ottavio Marzocchi, Daren Neville, Jos Heezen, Giorgio Mussa Viktor Almqvist Lena Hansson PE v /14 PV\ docx

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Mirena Pencheva Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Virpi Koykka, Rita Dienes, Claire Genta, Carolina Lecocq Perez, Natalia Papasteriadou, Georgiana Sandu Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 15/15 PE v01-00