Nyheter Uutiset

Transkriptio

1 Nyheter Uutiset

2 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET INNEHÅLL SISÄLTÖ & 2-5 & 6-15 & &

3 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET 2

4 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET S60LN15C PLAN FÖR GROVFRÄSNING TASO RASKAASEEN ROUHINTAAN NYA HÖGPRODUKTIVA TANGENTIALPLAN UUDET ERITTÄIN TEHOKKAAT TANGENTIAALISET TASO En helt ny serie fräsar och skär för produktiv grovfräsning i gjutjärn och stål. Tangentiell planfräs med 60-gradigt monterade, dubbelsidiga skär. Hög matning och skärdjup upp till 12mm. Täysin uusi sarja jyrsimiä ja kääntöteriä valuraudan ja teräksen tuottavaan rouhintaan. Tangentiaalisissa tasojyrsimissä on 60 asetuskulma ja kaksipuoliset terät. Suuri syöttö ja lastuamissyvyys 12 mm:iin asti. Tangentiellt monterade skär - stabil inspänning Terän tangentiaalinen asennus - tukeva kiinnitys Underläggsplatta - skyddar fräskroppen Aluspala - suojaa runkoa Robusta skär - för tuffa förhållanden Jämäkkä terä - raskaaseen koneistukseen Invändig kylning - hjälper spånevakueringen Jäähdytyskanavat - tehostaa lastunpoistoa Spånbrytare M: - positiv geometri - för allmän bearbetning - låga skärkrafter, bra spånformning - för gjutjärn och stål Lastunmurtaja M: - positiivinen geometria - yleisesti työstöön - alhaiset lastuamisvoimat, hyvä lastunmuodostus - valuraudan ja teräksen jyrsintään Spånbrytare KR: - mer negativ geometri - för hårdare material med inneslutningar, hårda skal, mm - första val för gjutjärn - alternativt för tuffa stålkvaliteter Lastunmurtaja KR: - negatiivisempi geometria - koville raaka-aineille, joissa on sulkeutumia, kovaa karstaa tms. - ensisijainen valinta valuraudalle - sopii myös teräkselle ankarissa lastuamisolosuhteissa FÖRDELAR: Nya, högproduktiva tangentialfräsar Höga matningar och skärdjup upp till 12 mm Högt motstånd mot tryckkrafter Låga skärkrafter tack vare positiv skärgeometri Hög slitstyrka tack vare ny sammansättning Kylning med vätska eller tryckluft EDUT: Uudet, erittäin tuottavat tangentiaaliset jyrsimet Suuri syöttö ja lastuamissyvyys 12 mm:iin asti Suuri terien murtolujuus Pieni lastuamisvoima terien positiivisen geometrian ansiosta Suuri kulumiskestävyys uusien materiaaliyhdistelmien ansiosta Jäähdytys nesteellä, tai paineilmalla TIPS! LNEX-skären tillverkas av de nya materialen M5326, M8326 och M8346, som lanserades i november Mer information finns i katalogen Nya produkter 2014 på sidorna VINKKI! LNEX-terät valmistetaan täysin uusista laaduista M5326, M8326 ja M8346, jotka lanseerasimme marraskuussa Lisätietoa saa uusien tuotteiden luettelosta 2014 sivuilta

5 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET S60LN15C PLAN FÖR GROVFRÄSNING TASO RASKAASEEN ROUHINTAAN g p +4 k r 60 g f ,5 12 mm 125 mm mm Z* - Antal skär / Terien määrä Sortiment / Tuotevalikoima Dimensioner / Mitat D D 1 d L d 1 d 2 t b Z* Kylning Jäähdytys [kg] 125A06R-S60LN15C-C , C08R-S60LN15C-C , ,7-9 16, ,10 200C08R-S60LN15C-C , , , ,40 200C10R-S60LN15C-C , , , ,40 250C09R-S60LN15C-C , , , ,60 250C12R-S60LN15C-C , , , ,90 315C11R-S60LN15C-C , ,6 177, , ,50 315C14R-S60LN15C-C , ,6 177, , ,90 4

6 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET S60LN15C PLAN FÖR GROVFRÄSNING TASO RASKAASEEN ROUHINTAAN LNEX 15 LNEX 15-KR LNEX 15-M SKÄR / KÄÄNTÖTERÄT M5326 M8326 M8346 Dimensioner / Mitat (l) d s d 1 LNEX 1513DPSR-M 20,750 9,600 14,3 5,7 1,6 LNEX 1513DPSR-KR 20,750 9,600 13,6 5,7 1,6 RESERVDELAR / VARAOSAT Fräsdiameter Jyrsimen halkaisija Underläggsplatta Aluspala Spännskruv Kiristysruuvi Nyckel Avain Spännskruv till underläggsplatta Kiristysruuvi aluspalalle Nyckel till underläggsplatta Avain aluspalalle Täckbricka Suojalevy 125 SSN US 5018-T20P SDR T20P-T US T15P SDR T15P-T 160 SSN US 5018-T20P SDR T20P-T US T15P SDR T15P-T CAC 160C 200 SSN US 5018-T20P SDR T20P-T US T15P SDR T15P-T CAC 200C 250 SSN US 5018-T20P SDR T20P-T US T15P SDR T15P-T CAC 250C 315 SSN US 5018-T20P SDR T20P-T US T15P SDR T15P-T CAC 315C Fräsdiameter Jyrsimen halkaisija Skuvar till täckbricka Suojalevyn ruuvi Nyckel till täckbricka Suojalevyn avain Plugg Tulppa Spårring Lukkorengas Spännskruv Kiristysruuvi HSD 0825C HXK HSD 1025C HXK 7 HS 1655C 250 HSD 1025C HXK 7 HS 1655C 315 HSD 1035C HXK 7 CACP 315OC RRH 34 HS 1655C 5

7 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET 6

8 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET ADMX / ADEX UTÖKAT PROGRAM MED ADMX/ADEX 16 SKÄR FÖR PRODUKTIV FRÄSNING LAAJENNETTU VALIKOIMA ADMX 16 / ADEX 16 - TERIÄ TUOTTAVAAN JYRSINTÄÄN Skärserien har utökats med nya radier 0,4-5,0 och med HF-geometri för högmatningsfräsning. Ett komplett program med ADMX/ADEX 16-skär för produktiv hörnfräsning. ADMX 16 / ADEX 16-teräsarjaan on lisätty uusia säteitä 0,4-5,0, ja uusi HF-geometria suurille syöttönopeuksille. Sarja on täydellinen valikoima teriä tuottavaan kulmajyrsintään. Hela skärsortimentet: Erittäin laaja terävalikoima: 0,4 5,0 Säteet 0,4-5,0 0,4 mm Geometri 0,8 mm 1,6 mm 2,0 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 5,0 mm Geometria ADMX F ADMX M ADMX R ADEX FA ADEX FM ADEX HF NYA PRODUKTER: Nya typer av radieskär med de vanligast använda radierna. Ny HF-geometri. Du kommer nu även att kunna använda din befintliga fräs för högmatningsbearbetning med de nya skären. FÖRDELAR: Ett komplett program med radier och geometrier Universell lösning för fräsning av material i grupperna P, M, K, N, S och H Mycket positiv geometri för låga skärkrafter Optimerad skäreggsform för mjukare gång Hög hållbarhet och pålitlighet hos skären Perfekt spånevakuering från skärzonen Utmärkt ytkvalitet på arbetsstycket UUDET TUOTTEET: Uusia säteellisiä teriä yleisimpien säteiden koneistamiseen. Uusilla terillä voidaan, myös olemassaolevilla jyrsimillä, työstää suurnopeussyötöllä (HFC). EDUT: Täydellinen valikoima säteitä ja geometrioita Yleisratkaisu raaka-aineryhmien P, M, K, N, S ja H koneistamiseen Positiivisen geometrian ansiosta alhaiset lastuamisvoimat Optimaalisen särmämuodon ansiosta pehmeämpi käynti Erittäin kestävät ja luotettavat kääntöterät Täydellinen lastunpoisto jyrsintäalueelta Erinomainen koneistuspinta TIPS! Om du använder skär med större radie (över 3,0) måste kroppen modifieras. Skär Terä ADMX SR-M 2,5 ADMX SR-M 2,5 R VINKKI! Jos käytät teiä, joissa säde on suurempi kuin 3,0 mm, pitää jyrsimen runkoa muokata. R ADMX SR-M 4,0 ADMX SR-M 4,5 7

9 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET ADMX 16 Dimensioner Mitat l d d 1 s ,000 9,950 4,5 6,25 Geometri Geometria M5315 M9315 M9325 M9340 M Tandmatning Hammassyöttö ADMX SR-F 0,8 0,07 0,15 0,3 13,0 ADMX SR-M 0,4 0,17 0,30 0,3 13,0 ADMX SR-M 0,8 0,17 0,30 0,3 13,0 ADMX SR-M 1,6 0,17 0,30 0,3 13,0 ADMX SR-M 2,0 0,17 0,30 0,3 13,0 ADMX SR-M 3,0 0,17 0,30 0,3 13,0 ADMX SR-M 3,2 0,17 0,30 0,3 13,0 ADMX SR-M 4,0 0,17 0,30 0,3 13,0 ADMX SR-M 5,0 0,17 0,30 0,3 13,0 ADMX PR-R 0,8 0,17 0,35 0,8 13,0 ADMX PR-R 1,6 0,17 0,35 0,8 13,0 8

10 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET ADEX-FA Dimensioner Mitat l d d 1 s ,000 9,950 4,50 6,10 Geometri Geometria M0315 HF7 Tandmatning Hammassyöttö ADEX FR-FA 0,4 0,05 0,35 0,3 13,0 ADEX FR-FA 0,8 0,05 0,35 0,3 13,0 ADEX FR-FA 1,6 0,05 0,35 0,3 13,0 ADEX FR-FA 3,0 0,05 0,35 0,3 13,0 ADEX-FM Dimensioner Mitat l d d 1 s ,000 9,950 4,50 6,25 Geometri Geometria M9325 M9340 M Tandmatning Hammassyöttö ADEX SR-FM 0,8 0,10 0,25 0,3 13,0 9

11 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET ADEX-HF Dimensioner Mitat l d d 1 s ,000 9,950 4,50 6,10 Geometri Geometria M Tandmatning Hammassyöttö ADEX SR-HF 1,2 0,6 1,3 0,25 1,3 10

12 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET APEW Dimensioner Mitat l d d 1 s ,900 12,700 5,50 4,76 Geometri Geometria M Tandmatning Hammassyöttö APEW ER 1,2 0,10 0,30 1,2 12,0 APEW SR 1,2 0,20 0,40 1,2 12,0 LNEX Dimensioner Mitat l d d 1 s ,750 9,600 5,70 14,30 Geometri Geometria M5326 M8326 M8346 Tandmatning Hammassyöttö LNEX 1513DPSR-M 1,6 0,30 0,90 1,6 12,0 LNEX 1513DPSR-KR 1,6 0,30 0,90 1,6 12,0 11

13 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET RPEW 12 Dimensioner Mitat d d 1 s ,000 4,40 4,76 Geometri Geometria M8325 M Tandmatning Hammassyöttö RPEW 1204MOSN 0,10 0,40 0,5 3,0 12

14 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET SNHQ AZ Dimensioner Mitat l d s d ,000 11,000 2,30 4, ,000 11,000 2,70 4, ,700 12,700 3,20 5,00 12T3 12,700 12,700 3,40 5, ,700 12,700 4,50 5, ,700 12,700 5,40 5, ,700 12,700 7,00 5,00 Geometri Geometria M Tandmatning Hammassyöttö SNHQ 1102AZTN 0,20 0, SNHQ 1103AZTN 0,20 0, SNHQ 1203AZEN 0,20 0, SNHQ 1203AZTN 0,20 0, SNHQ 12T3AZTN 0,20 0, SNHQ 12T3AZEN 0,20 0, SNHQ 1204AZEN 0,20 0, SNHQ 1204AZTN 0,20 0, SNHQ 1205AZEN 0,20 0, SNHQ 1205AZTN 0,20 0, SNHQ 1207AZEN 0,20 0, SNHQ 1207AZTN 0,20 0,

15 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET SNHQ TRL Dimensioner Mitat l d s d 1 g ,700 12,700 3,20 5, T3 12,700 12,700 3,40 5, ,700 12,700 4,50 5, ,700 12,700 5,40 5, ,700 12,700 7,00 5,00 15 Geometri Geometria M8340 Tandmatning Hammassyöttö SNHQ TRL 0,50 0,20 0, SNHQ TRL 1,00 0,20 0, SNHQ TRL 1,50 0,20 0, SNHQ 12T305TRL 0,50 0,20 0, SNHQ 12T310TRL 1,00 0,20 0, SNHQ 12T315TRL 1,50 0,20 0, SNHQ TRL 0,50 0,20 0, SNHQ TRL 1,00 0,20 0, SNHQ TRL 1,50 0,20 0, SNHQ TRL 0,50 0,20 0, SNHQ TRL 1,00 0,20 0, SNHQ TRL 1,50 0,20 0, SNHQ TRL 0,50 0,20 0, SNHQ TRL 1,00 0,20 0, SNHQ TRL 1,50 0,20 0,

16 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET TPKN SR Dimensioner Mitat (l) d s m ,500 9,530 3,18 2, ,000 12,700 4,76 3,55 Geometri Geometria M5315 M9325 M H10 S26 S45 Tandmatning Hammassyöttö TPKN 1603PDSR 0,20 0,25 1,0 16,0 TPKN 2204PDSR 0,20 0,30 1,0 22,0 XPHT Dimensioner Mitat l d d 1 s ,875 9,525 4,40 4,76 Geometri Geometria M9325 M9340 M HF7 Tandmatning Hammassyöttö XPHT E 1,20 0,05 0,30 1,2 15,0 XPHT S 1,20 0,10 0,30 1,2 15,0 XPHT F-FA 0,80 0,05 0,30 0,8 15,0 15

17 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET 16

18 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET NF NEGATIVA SKÄR MED NF SPÅNBRYTARE NEGATIIVISET KÄÄNTÖTERÄT NF-LASTUNMURTAJALLA NYA SKÄR MED POSITIV NF-GEOMETRI FÖR SVARVNING AV ROSTFRITT STÅL UUDET KÄÄNTÖTERÄT, JOISSA ON POSITIIVINEN NF-LASTUNMURTAJA RUOSTUMATTOMAN TERÄKSEN SORVAUKSEEN Dubbelsidiga skär för fin- och medelfin svarvning i rostfritt stål, låglegerat stål och till viss del även superlegeringar. Vass, positiv geometri och positivt lutande skäreggar. Kaksipuoliset kääntöterät ruostumattoman teräksen, niukkahiilisen teräksen sekä myös joidenkin superseosten viimeistelyyn ja keskiraskaaseen sorvaukseen. Terävä, positiivinen geometria ja positiivisesti viettävät lastuavat särmät. Balanserad form på spånbrytaren - stabil skäregg med god plats för spånformning Lastunmurtajan tasapainoinen muoto - vakaa leikkuureuna ja suuri tila lastunmuodostukselle Vass skäregg med minimal eggrundning - minskar löseggsbildning Terävä särmä, erittäin pieni reunan pyöristys - vähentää irtosärmän muodostumista Positiv geometri - låga skärkrafter - minskar uppkomsten av vibrationer Positiivinen geometria - alhaiset lastuamisvoimat - minimoi värähtelyt Positiv lutning på skäreggen - optimerar spånevakueringen Positiivisesti viettävä lastuava särmä - optimaalinen lastunpoisto NYA PRODUKTER: Vass och positiv spånbrytare, speciellt utformad för rostfritt stål Positivt lutande skäregg för optimal spånevakuering Förstaval för fin- och medelfin svarvning i rostfritt stål FÖRDELAR: Mycket bra spånformning Låga skärkrafter gör att skären passar ännu bättre vid instabila förhållanden Hög produktivitet Hög hållfasthet och pålitlighet som resultat av kombinationen med UP!SortE material i skären Hög ytkvalitet som resultat TIPS! UUDET TUOTTEET: Terävä ja positiivinen lastunmurtaja, suunniteltu erityisesti ruostumattomalle teräkselle Positiivisesti viettävä särmä optimoi lastujen poiston Ensisijainen valinta ruostumattoman teräksen viimeistelyyn ja keskiraskaaseen sorvaukseen EDUT: Erinomainen lastunmuodostuskyky Alhaiset lastuamisvoimat parantavat soveltuvuutta epävakaisiin olosuhteisiin Erittäin tuottava Erittäin kestävä ja luotettava uusien UP!SortE-laatujen ansiosta Korkea työstetyn pinnan laatu VINKKI! Skär med NF-spånbrytare passar bra till svarvning av slanka detaljer tack vare de låga skärkrafterna Uudella NF-lastunmurtajalla varustetut terät soveltuvat ohuiden akseleiden koneistukseen pienten lastuamisvoimien ansiosta. 17

19 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET 18

20 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET W-MR NYA WIPERSKÄR MED W-MR SPÅNBRYTARE NEGATIVA SKÄR MED NY WIPERGEOMETRI NEGATIIVISET KÄÄNTÖTERÄT UUDELLA WIPER-GEOMETRIALLA UUDET WIPER-TERÄT W-MR LASTUNMURTAJALLA Dubbelsidiga skär med W-MR geometri han positiv spånbrytare och en ny wipergeometri för att nå bättre ytor vid svarvning. De ökar produktiviteten genom högre matning men bibehåller samma ytfinhet som med ett standardskär. Kaksipuolisilla Wiper-terillä, joissa on positiivinen W-MR lastunmurtaja, saavutetaan sorvauksessa parempi pinnanlaatu ja tehokkuus kuin vakioterällä. 1. Dubbla matningen = samma yta 2. Samma matning = halva grovleken Kaksinkertainen syöttö = sama karheus Sama syöttö = karheus puolittuu R t R t R t /2 f 2f f f R t Standardskär Vakioterä Ny W-MR geometri Uusi W-MR geometria Standardskär Vakioterä Ny W-MR geometri Uusi W-MR geometria NYA PRODUKTER: Ny wipergeometri på eggarna Positiv spånbrytare Finns i skärtyperna CNMG, DNMG OCH WNMG För svarvning i stål, rostfritt stål och gjutjärn UUDET TUOTTEET: Lastuavissa särmissä on uusi wiper-geometria Positiivinen lastunmurtaja Saatavilla terämalleille CNMG, DNMG ja WNMG Teräksen, valuraudan ja ruostumattoman teräksen sorvaukseen FÖRDELAR: Produktiva - högre matningar tack vare den nya wiper-eggen Bättre ytfinhet på arbetsstycket Ofta kan finbearbetning undvikas Lägre skärkrafter Hög hållfasthet tack vare användning av UP!SortE-materialen i skären Stabilitet och pålitlighet TIP! Skär med W-MR-geometrin passar bra till både längdsvarvning och ändbearbetning Kan under givna omständighetersätta slipning För bästa resultat; använd kylning EDUT: Tuottavuus- suurempi syöttö uuden wiper-särmän ansiosta Parempilaatuinen viimeistely koneistetussa pinnassa Poistaa usein erillisen viimeistelytarpeen Alhaiset lastuamisvoimat Suuri lujuus uusien UP!SortE-laatujen ansiosta Vakaa ja toiminnallisesti luotettava VINKKI! Terät, uudella W-MR geometrialla, soveltuvat sekä pituus-, että päätysorvaukseen Oikein käytettynä voi poistaa hiontatarpeen Paras tulos saavutetaan käyttämällä jäähdytystä 19

21 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET CNMG Dimensioner Mitat (l) d d 1 s ,7 9,525 3,81 3, ,9 12,700 5,16 4, ,1 15,875 6,35 6, ,3 19,050 7,94 6, ,8 25,400 9,12 9,52 Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T T8315 T8330 HF7 TT310 Matning/varv Syöttö/r. CNMG E-FF 0,4 0,06 0,15 0,4 1,5 CNMG E-FF 0,8 0,08 0,20 0,8 1,5 CNMG E-FM 0,4 0,10 0,30 0,5 6,3 CNMG E-FM 0,8 0,10 0,45 0,8 3,0 CNMG E-FM 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0 CNMG E-FM 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0 CNMG E-FM 1,2 0,15 0,45 1,2 4,0 CNMG E-KR 1,2 0,25 0,70 1,2 7,0 CNMG E-M 0,8 0,15 0,60 0,8 4,0 CNMG E-M 0,4 0,17 0,30 0,8 6,0 CNMG E-M 0,8 0,17 0,60 0,8 6,0 CNMG E-M 1,2 0,17 0,80 1,2 6,0 CNMG E-M 1,6 0,17 0,80 1,6 6,0 CNMG E-M 0,8 0,17 0,60 0,8 7,0 CNMG E-M 1,2 0,17 0,60 1,2 7,0 CNMG E-M 1,6 0,17 0,60 1,6 7,0 CNMG E-M 0,8 0,17 0,60 0,8 8,0 CNMG E-M 1,2 0,17 0,80 1,2 8,0 CNMG E-M 1,6 0,17 0,80 1,6 8,0 CNMG E-NF 0,4 0,10 0,30 0,4 3,0 CNMG E-NF 0,8 0,13 0,30 0,8 3,0 CNMG E-NF 0,4 0,13 0,30 0,4 3,0 CNMG E-NF 0,8 0,15 0,35 0,8 3,5 CNMG E-NF 1,2 0,15 0,35 1,2 4,0 20 CNMG E-NM 0,4 0,15 0,30 0,5 3,0 CNMG E-NM 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0 CNMG E-NM 1,2 0,20 0,40 1,2 3,5 CNMG E-NM 0,8 0,25 0,50 0,8 5,0

22 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T T8315 T8330 HF7 TT310 Matning/varv Syöttö/r. CNMG E-NM 1,2 0,25 0,50 1,2 5,0 CNMG E-NM 1,2 0,30 0,50 1,2 8,0 CNMG E-R 0,8 0,25 0,60 2,0 6,0 CNMG E-R 1,2 0,25 0,70 2,0 6,0 CNMG E-R 1,6 0,30 0,80 2,0 6,0 CNMG E-R 0,8 0,25 0,60 3,0 7,0 CNMG E-R 1,2 0,25 0,70 3,0 7,0 CNMG E-R 1,6 0,25 0,70 3,0 7,0 CNMG E-R 0,8 0,25 0,60 3,0 8,0 CNMG E-R 1,2 0,25 0,70 3,0 8,0 CNMG E-R 1,6 0,25 0,70 2,0 9,0 CNMG E-RM 0,8 0,20 0,50 1,0 7,0 CNMG E-RM 1,2 0,25 0,70 1,5 7,0 CNMG E-RM 1,6 0,30 0,75 2,0 7,0 CNMG E-RM 0,8 0,20 0,50 1,0 8,0 CNMG E-RM 1,2 0,25 0,70 1,5 8,0 CNMG E-RM 1,6 0,30 0,80 2,0 8,0 CNMG E-RM 0,8 0,20 0,50 1,0 10,0 CNMG E-RM 1,2 0,25 0,70 1,5 10,0 CNMG E-RM 1,6 0,30 0,80 2,0 10,0 CNMG E-RM 2,4 0,40 1,00 2,5 15,0 CNMG EL-SI 0,4 0,20 0,30 0,8 5,0 CNMG EL-SI 0,8 0,20 0,50 0,8 5,0 CNMG ER-SI 0,4 0,20 0,30 0,8 5,0 CNMG ER-SI 0,8 0,20 0,50 0,8 5,0 CNMG W-F 0,8 0,15 0,60 0,8 4,4 CNMG W-M 0,8 0,15 0,60 0,8 4,0 CNMG W-M 1,2 0,20 0,90 1,2 4,0 CNMG W-MR 0,4 0,20 0,60 0,5 4,0 CNMG W-MR 0,8 0,20 0,70 0,8 5,0 CNMG W-MR 1,2 0,25 0,75 1,2 5,0 21

23 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET DNMG Dimensioner Mitat (l) d d 1 s ,6 9,525 3,81 4, ,5 12,700 5,16 4, ,5 12,700 5,16 6,35 Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T T8315 T8330 HF7 TT310 Matning/varv Syöttö/r. DNMG E-FF 0,2 0,06 0,12 0,2 1,5 DNMG E-FF 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5 DNMG E-FF 0,8 0,08 0,25 0,8 1,5 DNMG E-FF 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5 DNMG E-FF 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5 DNMG E-FF 0,8 0,08 0,25 0,8 1,5 DNMG E-FM 0,4 0,10 0,24 0,4 3,0 DNMG E-FM 0,8 0,10 0,35 0,8 3,0 DNMG E-FM 0,4 0,10 0,24 0,5 3,0 DNMG E-FM 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0 DNMG E-FM 0,4 0,10 0,24 0,5 3,0 DNMG E-FM 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0 DNMG E-FM 1,2 0,15 0,45 1,2 3,0 DNMG E-M 0,4 0,12 0,24 0,5 3,0 DNMG E-M 0,8 0,15 0,48 0,8 3,0 DNMG E-M 1,2 0,17 0,72 1,2 3,3 DNMG E-M 0,4 0,12 0,24 0,5 3,0 DNMG E-M 0,8 0,15 0,48 0,8 4,5 DNMG E-M 1,2 0,17 0,72 1,2 4,5 DNMG E-M 0,4 0,12 0,24 0,5 3,0 DNMG E-M 0,8 0,15 0,48 0,8 4,5 DNMG E-M 1,2 0,17 0,72 1,2 4,5 DNMG E-NF 0,4 0,10 0,24 0,4 3,0 DNMG E-NF 0,8 0,13 0,30 0,8 3,0 DNMG E-NF 0,4 0,13 0,24 0,4 3,0 DNMG E-NF 0,8 0,15 0,30 0,8 3,0 DNMG E-NF 0,4 0,13 0,24 0,4 3,0 DNMG E-NF 0,8 0,15 0,30 0,8 3,0 DNMG E-NF 1,2 0,15 0,35 1,2 3,5 22

24 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T T8315 T8330 HF7 TT310 Matning/varv Syöttö/r. DNMG E-NM 0,4 0,15 0,24 0,5 3,0 DNMG E-NM 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0 DNMG E-NM 0,4 0,15 0,24 0,5 3,0 DNMG E-NM 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0 DNMG E-NM 1,2 0,20 0,40 1,2 3,5 DNMG E-R 0,8 0,25 0,48 2,0 4,5 DNMG E-R 1,2 0,25 0,70 2,0 4,5 DNMG E-RM 0,8 0,20 0,48 1,0 3,3 DNMG E-RM 1,2 0,25 0,60 1,5 3,3 DNMG E-RM 1,2 0,25 0,70 1,5 4,5 DNMG E-RM 0,8 0,20 0,48 1,0 4,5 DNMG E-RM 1,2 0,25 0,70 1,5 4,5 DNMG E-RM 1,6 0,30 0,75 2,0 4,5 DNMG EL-SI 0,4 0,20 0,24 0,8 3,3 DNMG EL-SI 0,8 0,20 0,48 0,8 3,3 DNMG EL-SI 0,8 0,20 0,48 0,8 4,5 DNMG EL-SI 0,4 0,20 0,24 0,8 4,5 DNMG EL-SI 0,8 0,20 0,48 0,8 4,5 DNMG ER-SI 0,4 0,20 0,24 0,8 3,3 DNMG ER-SI 0,8 0,20 0,48 0,8 3,3 DNMG ER-SI 0,8 0,20 0,48 0,8 4,5 DNMG ER-SI 0,4 0,20 0,24 0,8 4,5 DNMG ER-SI 0,8 0,20 0,48 0,8 4,5 DNMG W-MR 0,8 0,20 0,55 0,8 4,0 DNMG W-MR 1,2 0,20 0,60 1,2 4,0 23

25 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET SNMG Dimensioner Mitat l d d 1 s ,700 12,700 5,16 4, ,875 15,875 6,35 6, ,050 19,050 7,94 6, ,400 25,400 9,12 9,52 Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T T8315 T8330 HF7 TT310 Matning/varv Syöttö/r. SNMG E-FM 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0 SNMG E-FM 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0 SNMG E-FM 1,2 0,15 0,45 1,2 3,0 SNMG E-FM 1,6 0,15 0,45 1,6 8,4 SNMG E-KR 0,8 0,20 0,50 0,8 7,0 SNMG E-KR 1,2 0,25 0,70 1,2 7,0 SNMG E-M 0,8 0,15 0,60 0,8 6,0 SNMG E-M 1,2 0,17 0,80 1,2 6,0 SNMG E-M 1,6 0,17 0,80 1,6 6,0 SNMG E-M 1,2 0,17 0,80 1,2 8,0 SNMG E-M 1,2 0,17 0,80 1,2 8,0 SNMG E-M 1,6 0,17 0,80 1,6 8,0 SNMG E-NF 0,4 0,13 0,30 0,4 3,0 SNMG E-NF 0,8 0,15 0,35 0,8 3,5 SNMG E-NM 0,8 0,20 0,50 0,8 3,0 SNMG E-NM 1,2 0,20 0,50 1,2 3,5 SNMG E-R 0,8 0,25 0,60 2,0 6,0 SNMG E-R 1,2 0,25 0,70 2,0 6,0 SNMG E-R 1,6 0,30 0,80 2,0 6,0 SNMG E-R 1,2 0,25 0,70 2,0 7,0 SNMG E-R 1,6 0,25 0,70 2,0 7,0 SNMG E-R 1,2 0,25 0,70 2,0 9,0 SNMG E-R 1,6 0,30 0,80 2,0 9,0 SNMG E-RM 0,8 0,20 0,50 1,0 7,0 SNMG E-RM 1,2 0,25 0,70 1,5 7,0 SNMG E-RM 1,6 0,30 0,75 2,0 7,0 SNMG E-RM 1,2 0,25 0,70 1,5 8,0 SNMG E-RM 1,6 0,30 0,80 2,0 8,0 24

26 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T T8315 T8330 HF7 TT310 Matning/varv Syöttö/r. SNMG E-RM 1,2 0,25 0,70 1,5 10,0 SNMG E-RM 1,6 0,30 0,80 2,0 10,0 SNMG E-RM 2,4 0,40 1,20 2,4 15,0 25

27 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET TNMG Dimensioner Mitat (l) d d 1 s ,5 9,525 3,81 4, ,0 12,700 5,16 4, ,5 15,875 6,35 6, ,0 19,050 7,94 9,52 Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T T8315 T8330 HF7 TT310 Matning/varv Syöttö/r. TNMG E-FF 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5 TNMG E-FF 0,8 0,08 0,25 0,8 1,5 TNMG E-FM 0,4 0,10 0,24 0,5 3,0 TNMG E-FM 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0 TNMG E-FM 1,2 0,15 0,45 1,2 3,0 TNMG E-KR 0,8 0,20 0,40 0,8 4,0 TNMG E-M 0,4 0,17 0,24 0,8 3,0 TNMG E-M 0,8 0,15 0,48 0,8 5,0 TNMG E-M 1,2 0,17 0,72 1,2 5,3 TNMG E-M 0,8 0,17 0,48 1,0 6,0 TNMG E-M 1,2 0,17 0,72 1,2 6,0 TNMG E-NF 0,4 0,13 0,24 0,4 3,0 TNMG E-NF 0,8 0,15 0,30 0,8 3,0 TNMG E-NM 0,4 0,15 0,24 0,5 3,0 TNMG E-NM 0,8 0,20 0,40 1,0 3,0 TNMG E-NM 0,8 0,20 0,40 1,0 3,5 TNMG E-NM 1,2 0,20 0,40 1,2 3,5 TNMG E-R 0,8 0,25 0,48 2,0 5,0 TNMG E-R 1,2 0,25 0,70 2,0 5,0 TNMG E-R 0,8 0,25 0,48 2,0 6,0 TNMG E-R 1,2 0,25 0,70 2,0 6,0 TNMG E-R 1,6 0,25 0,80 2,0 6,0 26 TNMG E-RM 0,8 0,20 0,48 1,0 5,3 TNMG E-RM 1,2 0,25 0,65 1,5 5,3 TNMG E-RM 0,8 0,20 0,48 1,0 7,0 TNMG E-RM 1,2 0,25 0,65 1,5 7,0

28 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T T8315 T8330 HF7 TT310 Matning/varv Syöttö/r. TNMG E-RM 1,6 0,30 0,75 2,0 7,0 TNMG E-RM 1,6 0,35 0,75 2,0 8,9 TNMG E-RM 2,4 0,35 0,80 3,0 8,9 TNMG E-RM 2,4 0,45 0,90 3,0 10,9 TNMG EL-SI 0,4 0,20 0,24 0,8 5,0 TNMG EL-SI 0,8 0,20 0,48 0,8 5,0 TNMG ER-SI 0,4 0,20 0,24 0,8 5,0 TNMG ER-SI 0,8 0,20 0,48 0,8 5,0 27

29 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET VNMG Dimensioner Mitat (l) d d 1 s ,6 9,525 3,81 4,76 Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 T8315 T8330 Matning/varv Syöttö/r. VNMG E-FF 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5 VNMG E-FM 0,4 0,10 0,20 0,5 3,0 VNMG E-FM 0,8 0,15 0,35 0,8 3,0 VNMG E-FM 1,2 0,15 0,45 1,2 3,0 VNMG E-M 0,4 0,12 0,20 0,8 3,0 VNMG E-M 0,8 0,15 0,40 0,8 3,0 VNMG E-M 1,2 0,17 0,60 1,2 4,0 VNMG E-NF 0,4 0,10 0,20 0,4 2,5 VNMG E-NF 0,8 0,13 0,30 0,8 3,0 VNMG E-NM 0,4 0,15 0,20 0,5 3,0 VNMG E-NM 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0 28

30 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET WNMG Dimensioner Mitat (l) d d 1 s ,5 9,525 3,81 4,76 06T3 6,5 9,525 3,81 3, ,7 12,700 5,16 4,76 Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T T8315 T8330 HF7 TT310 Matning/varv Syöttö/r. WNMG E-FF 0,2 0,06 0,15 0,2 1,5 WNMG E-FF 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5 WNMG E-FF 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5 WNMG E-FF 0,8 0,08 0,25 0,8 1,5 WNMG 06T304E-FM 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0 WNMG 06T308E-FM 0,8 0,10 0,35 0,8 3,0 WNMG E-FM 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0 WNMG E-FM 0,8 0,10 0,35 0,8 3,0 WNMG E-FM 1,2 0,15 0,45 1,2 3,0 WNMG E-FM 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0 WNMG E-FM 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0 WNMG E-FM 1,2 0,15 0,45 1,2 4,0 WNMG E-KR 1,2 0,25 0,60 1,2 5,5 WNMG E-M 0,4 0,17 0,30 0,8 3,0 WNMG E-M 0,8 0,15 0,60 0,8 4,0 WNMG E-M 0,4 0,17 0,30 0,8 3,0 WNMG E-M 0,8 0,15 0,60 0,8 5,6 WNMG E-M 1,2 0,17 0,80 1,2 5,6 WNMG E-NF 0,4 0,10 0,30 0,4 3,0 WNMG E-NF 0,8 0,13 0,30 0,8 3,0 WNMG E-NF 0,4 0,13 0,30 0,4 3,0 WNMG E-NF 0,8 0,15 0,35 0,8 3,5 WNMG E-NF 1,2 0,15 0,35 1,2 4,0 WNMG E-NM 0,4 0,15 0,30 0,5 3,0 WNMG E-NM 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0 WNMG E-NM 1,2 0,20 0,50 1,2 3,5 WNMG E-NM 0,4 0,15 0,30 0,5 3,0 29

31 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET Spånbrytare Lastunmurtaja T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T T8315 T8330 HF7 TT310 Matning/varv Syöttö/r. WNMG E-NM 0,8 0,20 0,50 0,8 3,0 WNMG E-NM 1,2 0,20 0,50 1,2 3,5 WNMG E-R 0,8 0,25 0,60 2,0 5,6 WNMG E-R 1,2 0,25 0,70 2,0 5,6 WNMG E-RM 1,2 0,25 0,60 1,3 4,0 WNMG E-RM 0,8 0,20 0,55 1,0 5,0 WNMG E-RM 1,2 0,25 0,70 1,5 5,0 WNMG E-RM 1,6 0,30 0,75 2,0 5,0 WNMG EL-SI 0,4 0,20 0,30 0,8 4,2 WNMG EL-SI 0,4 0,20 0,30 0,8 5,0 WNMG EL-SI 0,8 0,20 0,50 0,8 5,0 WNMG ER-SI 0,4 0,20 0,30 0,8 4,2 WNMG ER-SI 0,4 0,20 0,30 0,8 5,0 WNMG ER-SI 0,8 0,20 0,50 0,8 5,0 WNMG W-F 0,8 0,15 0,60 0,8 4,2 WNMG W-F 0,4 0,15 0,30 0,4 4,4 WNMG W-M 0,8 0,15 0,60 0,8 3,0 WNMG W-M 1,2 0,20 0,90 1,2 3,0 WNMG W-M 0,8 0,15 0,60 0,8 4,0 WNMG W-M 1,2 0,20 0,90 1,2 4,0 WNMG W-MR 0,8 0,20 0,70 0,8 3,0 WNMG W-MR 0,4 0,20 0,60 0,5 4,0 WNMG W-MR 0,8 0,20 0,70 0,8 4,0 WNMG W-MR 1,2 0,25 0,75 1,2 4,0 30

32 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET

33 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET 32

34 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET

35 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET SKÄRGEOMETRI FÖR FRÄSSKÄR JYRSINTERIEN GEOMETRIA Geometri Geometria Foto Valokuva Materialgrupp Raaka-aineryhmät Fräsning Jyrsintä P M K N S H Applikationsdiagram Sovelluskaavio Beskrivning Kuvaus Gäller skärtyp / Koskee teriä: ADEX SR-HF 40,0 ADEX 16-HF Eggprofil Särmän profiili Fin Viimeistely Medel Keskiraskas / a p [mm] 25,0 16,0 10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 - Speciell geometri för HFC-teknologi - Passar för bearbetning av material i grupperna P, M, K - Huvudsaklig användning är lätt till medeltung bearbetning - Erikoisgeometria HFC-tekniikalle - Soveltuu raaka-aineryhmien P, M, K koneistamiseen - Suunniteltu etupäässä kevyisiin ja keskiraskaisiin koneistustarpeisiin Skärdataområde / Työstöarvoalue: Grov Rouhinta 0 0,06 0,10 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 f z 0,6 1,3 [mm/tand] / [mm/hammas] Matning f z [mm/tand] / Syöttö f z [mm/hammas] a p 0,25 1,3 [mm] Geometri Geometria Foto Valokuva Materialgrupp Raaka-aineryhmät Fräsning Jyrsintä P M K N S H Applikationsdiagram Sovelluskaavio Beskrivning Kuvaus Gäller skärtyp / Koskee teriä: ADEX FR-FA, ADEX FR-FA, ADEX FR-FA, ADEX FR-FA 40,0 ADEX 16-FA Eggprofil Särmän profiili Fin Viimeistely Medel Keskiraskas / a p [mm] 25,0 16,0 10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 - Mycket positiv geometri med skarpa skäreggar - Huvudsakligt användningsområde är för material i grupp N - Polerad spånyta minskar risken för påkletning - Finns med radierna 04, 08, 16 och 30 - Positiivinen geometria, terävät lastuavat särmät - Tärkein käyttökohde on raaka-aineryhmän N sorvaus - Kiillotettu terän pinta vähentää päälletakertumista - Vakiosäteet 04, 08, 16 ja 30 Skärdataområde / Työstöarvoalue: Grov Rouhinta 0 0,06 0,10 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 f z 0,05 0,35 [mm/tand] / [mm/hammas] Matning f z [mm/tand] / Syöttö f z [mm/hammas] a p 0,3 13,0 [mm] Geometri Geometria Foto Valokuva Materialgrupp Raaka-aineryhmät Fräsning Jyrsintä P M K N S H Applikationsdiagram Sovelluskaavio Beskrivning Kuvaus Gäller skärtyp / Koskee teriä: ADMX SR-M, ADMX SR-M, ADMX SR-M, ADMX SR-M, ADMX SR-M, ADMX SR-M, ADMX SR-M, ADMX SR-M 40,0 ADMX 16-M Eggprofil Särmän profiili Fin Viimeistely Medel Keskiraskas / a p [mm] 25,0 16,0 10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 - Mycket positivt geometri med smal, positiv förstärkningsfas på eggarna - Passar för bearbetning av material i grupperna P, M, K och S - Används främst för medeltung bearbetning - Finns med radierna 04, 08, 16, 20, 30, 32, 40 och 50 - Positiivinen geometria, särmissä on pieni positiivinen suojaviiste - Soveltuu raaka-aineryhmien P, M, K ja S koneistamiseen - Suunniteltu etupäässä kevyisiin ja keskiraskaisiin koneistustarpeisiin - Vakiosäteet 04, 08, 16, 20, 30, 32, 40 ja 50 Skärdataområde / Työstöarvoalue: Grov Rouhinta 0 0,06 0,10 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 f z 0,17 0,30 [mm/tand] / [mm/hammas] Matning f z [mm/tand] / Syöttö f z [mm/hammas] a p 0,3 13,0 [mm] Geometri Geometria Foto Valokuva Materialgrupp Raaka-aineryhmät Fräsning Jyrsintä P M K N S H Applikationsdiagram Sovelluskaavio Beskrivning Kuvaus Gäller skärtyp / Koskee teriä: ADMX PR-R, ADMX PR-R 40,0 ADMX16-R Eggprofil Särmän profiili Fin Viimeistely Medel Keskiraskas / a p [mm] 25,0 16,0 10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 - Positiv geometri med förstärkningsfas på eggarna - Passar för bearbetning av material i grupperna P, M, K men även S och H - Geometrin är även lämplig för medeltung och tung bearbetning - Finns med radierna 08 och 16 - Positiivinen geometria, lastuavissa särmissä on suojaviiste - Soveltuu raaka-aineryhmien P, M, K, S ja H koneistamiseen - Geometria soveltuu myös keskiraskaaseen ja raskaaseen koneistamiseen - Vakiosäteet 08 ja 16 Skärdataområde / Työstöarvoalue: Grov Rouhinta 0 0,06 0,10 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 f z 0,17 0,35 [mm/hammas] Matning f z [mm/tand] / Syöttö f z [mm/hammas] a p 0,8 13,0 [mm] Förstahandsval / Paras valinta Andrahandsval / Hyvä valinta Möjlig användning / Mahdollinen valinta 34

36 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET SKÄRGEOMETRI FÖR FRÄSSKÄR JYRSINTERIEN GEOMETRIA Geometri Geometria Foto Valokuva Materialgrupp Raaka-aineryhmät Fräsning Jyrsintä P M K N S H Applikationsdiagram Sovelluskaavio Beskrivning Kuvaus Gäller skärtyp / Koskee teriä: LNEX 1513DPSR-M 40,0 LNEX 15-M Eggprofil Särmän profiili Fin Viimeistely Medel Keskiraskas Grov Rouhinta / a p [mm] 25,0 16,0 10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 0 0,06 0,10 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 - Positiv geometri med stabil skäregg med förstärkningsfas - Medelgrov till grov fräsning - Huvudsakligt användningsområde är för material i grupperna K och P - Särskilt lämpligt för medel till tung bearbetning - Positiivinen geometria, vahva särmä, jossa on suojaviiste - Keskiraskaasta raskaaseen jyrsintään - Tärkein käyttöalue: raaka-aineryhmien K ja P koneistus - Soveltuu erityisesti keskiraskaaseen ja raskaaseen jyrsintään Skärdataområde / Työstöarvoalue: 0,3 0,7 [mm/tand] stål / [mm/hammas] teräksissä f z 0,3 0,9 [mm/tand] gjutjärn / [mm/hammas] valuraudoissa Matning f z [mm/tand] / Syöttö f z [mm/hammas] a p 1,6 12,0 [mm] Geometri Geometria Foto Valokuva Materialgrupp Raaka-aineryhmät Fräsning Jyrsintä P M K N S H Applikationsdiagram Sovelluskaavio Beskrivning Kuvaus Gäller skärtyp / Koskee teriä: LNEX 1513DPSR-KR LNEX 15-KR Eggprofil Särmän profiili Fin Viimeistely Medel Keskiraskas Grov Rouhinta / a p [mm] 40,0 25,0 16,0 10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 0 0,06 0,10 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 - Stabil geometri med negativ förstärkningsfas - Medelgrov till grov fräsning - Huvudsakligt användningsområde är för material i grupp K - Även användbart till material i grupp P - Särskilt lämpligt för tung och medeltung bearbetning - Vakaa geometria, negatiivinen suojaviiste - Keskiraskaasta raskaaseen jyrsintään - Tärkein käyttöalue: raaka-aineryhmän K koneistus - Toinen käyttöalue: raaka-aineryhmän P koneistus - Soveltuu erityisesti keskiraskaaseen ja raskaaseen jyrsintään Skärdataområde / Työstöarvoalue: 0,3 0,7 [mm/tand] stål / [mm/hammas] teräksissä f z 0,3 0,9 [mm/tand] gjutjärn / [mm/hammas] valuraudoissa Matning f z [mm/tand] / Syöttö f z [mm/hammas] a p 1,6 12,0 [mm] ADEX 16-HF TEKNISK INFORMATION INFORMATION FÖR CNC-PROGRAMMERING TIETOJA CNC-OHJELMOINTIA VARTEN Skär Terä R [mm] t [mm] ADEX SR-HF 2,59 0,56 Förstahandsval / Paras valinta Andrahandsval / Hyvä valinta Möjlig användning / Mahdollinen valinta 35

37 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET TEKNISK INFORMATION ADEX 16-HF FRÄSKROPPAR JYRSIMIEN RUNGOT RAMPNING JYRSINTÄ RAMPILLA VERKTYG TYÖKALU S90AD16E Skär Terä ADEX SR-HF Fräsdiameter Jyrsimen halkaisija a max a p /l [mm] [ ] [mm] 40 1,2** (4,5)* 1,3/ ,8** (3,0)* 1,3/ ,5** (2,0)* 0,8/ ,4** (1,5)* 0,6/100 SKAFTVERKTYG VARSI VERKTYG TYÖKALU Skär Terä Fräsdiameter Jyrsimen halkaisija a max a p /l [mm] [ ] [mm] 25 4,0** (8,0)* 1,3/19 SAD16E ADEX SR-HF 32 2,0** (7,5)* 1,3/ ,2** (4,5)* 1,3/65 36 *) Gäller konventionell fräsning / Koskee perinteistä jyrsintää **) Gäller högmatningsfräsning / Koskee suursyöttöjyrsintää (HFC)

38 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET TEKNISK INFORMATION ADEX 16-HF FRÄSKROPPAR JYRSIMIEN RUNGOT FRÄSNING MED SPIRALINTERPOLERING JYRSINTÄ NOUSUINTERPOLAATIOLLA VERKTYG TYÖKALU S90AD16E Skär Terä ADEX SR-HF Fräsdiameter Jyrsimen halkaisija d min d max S max [mm] 72 1,3 78 1,3 92 1,3 98 1, , , , ,3 SKAFTVERKTYG VARSIJYRSIN VERKTYG TYÖKALU Skär Terä Fräsdiameter Jyrsimen halkaisija d min d max S max 25 [mm] 42 1,3 48 1,3 SAD16E ADEX SR-HF ,3 62 1, ,3 78 1,3 37

39 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET SKÄRGEOMETRI FÖR SVARVSKÄR SORVAUSTERIEN GEOMETRIA Spånbrytare Lastunmurtaja Foto Kuva Materialgrupp Raaka-aineryhmät Soustružení Sorvaus P M K N S H Applikationsdiagram Sovelluskaavio Beskrivning Kuvaus Gäller skärtyp / Koskee teriä: CNMG, DNMG, SNMG, TNMG, WNMG, VNMG NF Eggprofil Särmän profiili Fin Viimeistely Medel Keskiraskas / a p [mm] 40,0 25,0 16,0 10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 CNMG Fin och medelfin svarvning - Huvudsaklig användning - material i grupperna M och P (låglegerat stål) - Används även till material i grupp S - Möjlig applikation är också material i grupp N - Kontinuerligt skärförlopp - Viimeistelyyn ja keskiraskaaseen sorvaukseen - Tärkein käyttöalue: raaka-aineryhmien M ja P (niukkahiiliset teräkset) koneistus - Toinen käyttöalue: raaka-aineryhmien S koneistus - Ehdollinen käyttökohde: raaka-aineryhmien N koneistus - Jatkuva työstö Skärdataområde / Työstöarvoalue: Grov Rouhinta 0 0,06 0,10 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 f 0,1 0,35 [mm/varv] / [mm/r] Matning f [mm/varv] / Syöttö f [mm/r] a p 0,4 4,0 [mm] Spånbrytare Lastunmurtaja Foto Kuva Materialgrupp Raaka-aineryhmät Soustružení Sorvaus P M K N S H Applikationsdiagram Sovelluskaavio Beskrivning Kuvaus Gäller skärtyp / Koskee teriä: CNMG, WNMG, DNMG W-MR Eggprofil Särmän profiili Fin Viimeistely Medel Keskiraskas / a p [mm] 40,0 25,0 16,0 10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 CNMG Positiv geometri - Medelgrova till finsvarvoperationer - WIPER-geometri för hög produktivitet - Huvudsaklig användning - material i grupperna P, M och K - Kontinuerligt eller lätt intermittent skärförlopp - Positiivinen geometria - Puolirouhinnasta viimeistelysorvaukseen - Wiper-geometria erittäin tuottavaan koneistukseen - Tärkein käyttöalue: raaka-aineryhmien P, M ja K koneistus - Jatkuva ja jaksottainen koneistus Skärdataområde / Työstöarvoalue: Grov Rouhinta 0 0,06 0,10 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 f 0,2 0,75 [mm/varv] / [mm/r] Matning f [mm/varv] / Syöttö f [mm/r] a p 0,5 5,0 [mm] Förstahandsval / Paras valinta Andrahandsval / Hyvä valinta Möjlig användning / Mahdollinen valinta 38

40 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET ANTECKNINGAR MUISTIINPANOT

41 NYA PRODUKTER / UUDET TUOTTEET ANTECKNINGAR MUISTIINPANOT 40

42 ZZZUPRACATNEWS20151SWFI Som yrkesman kan du bedöma kvaliteten på ett arbete enbart genom att studera spånan. Spånan han ren och okomplicerad form som berättan historia. Det är därför vi använder denna symbol för att illustrera vår pålitlighet, Simply reliable. Ammatti-ihmisenä voit päätellä työn laadun tutkimalla lastun ominaisuuksia. Selkeä ja konstailematon lastun muoto kertoo tarinan lastun syntymisestä. Viesti on selkeä ja siksi käytämme lastua symbolina kuvastamaan luotettavuuttamme. Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Brazil responsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Guatemala T: F: dormer.br@dormertools.com Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) cs.canada@dormertools.com Czech Republic responsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, Bulgaria info.row@dormerpramet.com T: F: info.cz@pramet.com Denmark T: F: info.se@dormerpramet.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Finland T: F: Asiakaspalvelu T: suora F: suora info.fi@dormerpramet.com France T: +33 (0) F: +33 (0) serviceclient.fr@dormerpramet.com Germany T: F: info.de@dormerpramet.com Hungary T: / F: / info.hu@dormerpramet. com China T: F: dormer.cn@dormertools.com India T: dormer.in@dormertools.com Italy solid tools: T: F: dormer.it@dormertools.com indexable tools: T: F: info@impero-tools.com Netherlands T: F: dormer.nl@dormertools.com responsible for Austria T: F: dormer.at@dormertools.com responsible for Belgium T: F: dormer.be@dormertools.com responsible for Switzerland T: F: dormer.ch@dormertools.com New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Norway T: F: info.se@dormerpramet.com Kundeservice T: direkt F: direkt Poland T: F: info.pl@dormerpramet.com Russia T: info.ru@dormerpramet.com Slovakia T: F: info.sk@dormerpramet.com Spain T: F: info.safety-iberica@safety-cuttingtools.com responsible for Portugal T: F: Sweden responsible for Iceland T: +46 (0) F: +46 (0) info.se@dormerpramet.com Kundservice T: direkt F: direkt United Kingdom responsible for Ireland T: F: dormer.uk@dormertools.com United States of America responsible for Mexico T: (800) F: (847) cs@dormertools.com Rest of the World Dormer Pramet International UK T: F: dormer.int@dormertools.com Dormer Pramet International CZ T: F: info.row@dormerpramet.com youtube.com/pramettv