Tarvikkeet (mukana) Säätöjalat Käyttöveden sähkölämmittimen napatyökalu Varoventtiili (10 baaria) SD-muistikortti

Transkriptio

1 Sisällys. Turvallisuusohjeet Johdanto...4 Järjestelmän yleiskuvaus... 4 Lämpöpumpun toiminta... 4 Säätimien yleiskuvaus Tekniset tiedot... 6 Tuotteen tekniset tiedot... 6 Komponenttiosat... 7 Tekniset piirustukset... 0 Yksikön yhteensopivuus... Vesipiirin kaavio... Paikallinen järjestelmä Asennus Sijainti...5 Kuljetus ja käsittely... 5 Sopiva sijainti... 5 Huollon pääsykaaviot... 5 Huonetermostaatti... 5 Siirtäminen Veden laatu ja järjestelmän esiasetukset... 6 Yleiset... 6 Jäätymisenesto... 6 Uusi asennus (ensiövesipiiri)... 6 Olemassa oleva asennus (ensiövesipiiri)... 6 Lämmityspiirin tarvitseman veden vähimmäismäärä...6 Pääsy käsiksi sisäisiin komponentteihin sekä ohjaus- ja sähkörasiaan Vesiputken asennus... 7 Kuumavesiputkisto... 7 Kylmävesiputkisto... 7 Hydraulisuodatintyöt (VAIN EHPT-sarja)... 7 Putkiliitännät... 7 Putkien eristys... 7 Järjestelmän täyttäminen (ensiöpiiri)... 7 Paisunta-astioiden mitoitus... 7 Vesikiertopumpun ominaisuudet... 8 Käyttöveden sähkölämmitin... 8 Turvalaiteliitännät vyöhykkeen lämpötilansäädön putkikaavio Suojalaitteen päästöjärjestelyt (G3) Kylmäaineputkisto Varotoimet Putkien liittäminen Sähköliitäntä Järjestelmän asetukset DIP-kytkimien toiminnot Tulojen/lähtöjen liittäminen Signaalitulot Termistoritulot Lähdöt Johdotus 2 vyöhykkeen lämpötilansäätöä varten Kaukosäätimen asetukset vyöhykkeen lämpötilansäätö vyöhykkeen lämpötilansäätö... 3 Pääsäätimen etäasennus SD-muistikortin käyttäminen Pääsäädin Pääsäätimen asetukset Pääasetusvalikko Alkuasetukset Lämmin käyttövesi (LV)/Legionellan esto Lämmitys Lomatila... 4 Ajastintoiminto... 4 Huoltovalikko Käyttöönotto Tarkistukset ennen käyttöönottoa juomavesi/lv-piiri...50 Käyttöönottoa edeltävä tarkistusluettelo Huolto ja kunnossapito... 5 Varaajayksikön perusvianmääritys... 5 Vuosihuolto Vikakoodit Tekniset lomakkeet Vuosihuollon lokikirja Täydentävät tiedot Kylmäaineen keräys (alaspumppaus), vain split-malliset järjestelmät...60 Kattilan varmistustoiminto Tarvikkeet (mukana) Säätöjalat Käyttöveden sähkölämmittimen napatyökalu Varoventtiili (0 baaria) SD-muistikortti Vain malli EH*T20*-*M*HB Paitsi EHPT20X-VM2HB 4 Lyhenteet ja sanasto Nro Lyhenne/sana Kuvaus Lämpökäyrätila Lämmitys, johon sisältyy ulkolämpötilan lämpökäyrä 2 COP Hyötysuhde (COP) eli lämpöpumpun tehokkuus 3 Varaajayksikkö Sisällä oleva tuulettamaton LV-säiliö ja komponenttiputkiosat 4 LV-tila Lämpimän käyttöveden lämmitystila suihkuille, lavuaareille, ym 5 Virtausnopeus Nopeus, jolla vesi kiertää ensiöpiirissä 6 Virtauslämpötila Lämpötila, jossa vesi syötetään ensiöpiiriin 7 Jäätymisen estotoiminto Lämmityksen ohjausrutiini, joka estää vesiputkien jäätymisen 8 FTC4 Virtauslämpötilan säädin, piirikortti, joka on vastuussa järjestelmän ohjauksesta 9 Lämmitystila Lämmitys pattereilla tai lattialämmityksellä (katso tämän luettelon kohta 8) 0 Legionella Putkista, suihkuista ja vesisäiliöistä mahdollisesti löytyvä bakteeri, joka voi aiheuttaa legionelloosia LE-tila Legionellan estotoiminto vesisäiliöillä varustettujen järjestelmien toiminto, joka estää legionellabakteerin kasvun 2 Pakattu malli Levylämmönvaihdin ulkolämpöpumppuyksikössä 3 PRV Varoventtiili 4 Kylmäaine Lämpöpumpun jaksossa käytettävä yhdiste, joka muuttuu vaiheen aikana kaasusta nesteeksi 5 Split-malli Levylämmönvaihdin sisäyksikössä 6 Paluulämpötila Lämpötila, jossa vesi syötetään ensiöpiiristä 7 TRV Termostaattipatteriventtiili patteripaneelin tulossa tai lähdössä oleva venttiili, joka ohjaa lämmöntuottoa 8 Lattialämmitys Lattian alla oleva vesiputkijärjestelmä, joka lämmittää lattian pintaa huoneen/tilan lämmittämiseksi.

2 Turvallisuusohjeet Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti. VAROITUS: Ohjeet, joita täytyy noudattaa vammojen tai kuoleman välttämiseksi. HUOMIO: Ohjeet, joita täytyy noudattaa yksikön vahingoittumisen välttämiseksi. Tämä asennusopas sekä käyttöopas täytyy antaa tuotteen mukana asennuksen jälkeen myöhempää tarvetta varten. Mitsubishi Electric ei vastaa paikallisesti tai erikseen hankittujen osien vioista. Muista suorittaa määräaikaishuolto. Muista noudattaa paikallisia määräyksiä. Muista noudattaa tässä oppaassa annettuja ohjeita. Mekaaninen VAROITUS Käyttäjä ei saa asentaa, purkaa, siirtää, muuttaa tai korjata varaajayksikköä ja ulkoyksikköä. Pyydä valtuutettua asentajaa tai mekaanikkoa tekemään se. Jos käyttäjä asentaa yksikön väärin tai muuttaa sitä asennuksen jälkeen, seurauksena voi olla vesivuoto, sähköisku tai tulipalo. Ulkoyksikkö täytyy kiinnittää tukevasti kovalle, tasaiselle pinnalle, joka kantaa sen painon. Varaajayksikkö täytyy sijoittaa kovalle, tasaiselle pinnalle, joka kantaa sen painon täytettynä, liiallisen melun tai tärinän välttämiseksi. Älä sijoita huonekaluja tai sähkölaitteita ulkoyksikön tai varaajayksikön alapuolelle. Varaajayksikön hätälaitteiden poistoputket tulee asentaa paikallisten lakien mukaisesti. Käytä vain Mitsubishi Electric yhtiön valtuuttamia tarvikkeita ja vaihto-osia ja pyydä pätevää mekaanikkoa asentamaan osat. Sähköinen Valtuutetun asentajan on tehtävä kaikki sähkötyöt paikallisen määräysten ja tämän oppaan ohjeiden mukaisesti. Yksiköiden virta täytyy syöttää tarkoitukseen varatusta virtalähteestä. Lisäksi on käytettävä oikeaa jännitettä ja virtakytkimiä. Johdotusten täytyy noudattaa paikallisia määräyksiä. Liitännät täytyy tehdä turvallisesti ja niin, että liittimiin ei kohdistu jännitystä. Maadoita yksikkö oikein. Yleiset Pidä lapset ja lemmikit loitolla sekä varaajayksiköstä että ulkoyksiköstä. Älä käytä lämpöpumpun tuottamaa kuumaa vettä suoraan juomiseen tai ruoanlaittoon. Käyttäjä saattaa sairastua. Älä seiso yksiköiden päällä. Älä kosketa kytkimiä, jos kätesi ovat märät. Pätevän henkilön tulee tarkistaa sekä varaajayksikön että ulkoyksikön kunto vuosittain. Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä varaajayksikön päälle. Jos ne vuotavat tai läikkyvät varaajayksikön päälle, seurauksena voi olla yksikön vaurioituminen ja/tai tulipalo. Älä aseta painavia esineitä varaajayksikön päälle. Kun varaajayksikköä asennetaan, siirretään tai huolletaan, käytä kylmäainelinjojen täyttöön vain määritettyä kylmäainetta (R40A). Älä sekoita siihen muita kylmäaineita äläkä jätä linjoihin ilmaa. Jos kylmäaineeseen sekoittuu ilmaa, se voi aiheuttaa kylmäaineputkistossa epätavallisen korkean paineen, josta voi seurata räjähdys ja muita vaaroja. Muun kuin määritetyn kylmäaineen käyttäminen aiheuttaa mekaanisen vian, järjestelmän toimintahäiriön tai yksikön rikkoutumisen. Pahimmassa tapauksessa se voi johtaa tuotteen turvallisuuden vakavaan heikentymiseen. Jotta lämmitystilassa liian kuuma vesi ei vaurioittaisi lämpösäteilijöitä, aseta tavoitevirtauslämpötila vähintään 2 C kaikkien lämpösäteilijöiden korkeimman sallitun lämpötilan alapuolelle. Aseta vyöhykkeellä 2 tavoitevirtauslämpötila vähintään 5 C kaikkien vyöhykkeen 2 piirin lämpösäteilijöiden korkeimman sallitun virtauslämpötilan alapuolelle. HUOMIO Käytä ensiöpiirissä puhdasta vettä, joka täyttää paikalliset laatuvaatimukset. Ulkoyksikkö täytyy asentaa alueelle, jossa on riittävä ilmavirta, ulkoyksikön asennusoppaan mukaisesti. Varaajayksikkö täytyy sijoittaa sisälle lämmönhäviön minimoimiseksi. Ensiöpiirin vesiputket ulko- ja sisäyksikön välillä on pidettävä mahdollisimman lyhyinä lämmönhäviön minimoimiseksi. Varmista, että ulkoyksikön tiivistynyt vesi ohjataan putkella pois jalustasta vesilammikoiden välttämiseksi. Poista ilma mahdollisimman hyvin ensiö- ja LV-piireistä. Kylmäainevuoto voi aiheuttaa tukehtumisen. Huolehdi ilmanvaihdosta standardin EN378- mukaisesti. Putkien ympärille täytyy asentaa eristeet. Suora kosketus paljaaseen putkeen voi aiheuttaa palo- tai paleltumavamman. Paristoja ei koskaan saa mistään syystä laittaa suuhun, ettei niitä nielaista vahingossa. Pariston nieleminen voi aiheuttaa tukehtumisen ja/tai myrkytyksen. Asenna yksikkö jäykän rakenteen päälle liiallisen käytönaikaisen melun tai tärinän välttämiseksi. Älä siirrä varaajayksikköä, jos LV-säiliössä tai kierukassa on vettä. Yksikkö saattaa vaurioitua. Jos varaajayksikön virta katkaistaan (tai järjestelmä sammutetaan) pitkäksi ajaksi, vesi täytyy tyhjentää. Jos yksikköä ei ole käytetty pitkään aikaan, LV-säiliö täytyy huuhdella juomavedellä ennen käytön jatkamista. Paineiskua vastaan on ryhdyttävä ennaltaehkäiseviin varotoimiin esimerkiksi asentamalla paineiskusuoja ensiövesipiiriin valmistajan ohjeiden mukaisesti. 2

3 Turvallisuusohjeet VAROITUS (VAIN SPLIT-MALLIT) Älä päästä kylmäainetta ilmakehään. Jos kylmäainetta vuotaa asennuksen aikana, tuuleta huone. Käytä korkeapaineiselle kylmäaineelle sopivia työkaluja. Kun kylmäainetta pumpataan alas, pysäytä kompressori ennen kylmäaineputkien irrottamista. Kiinnitä asennuksen aikana kylmäaineputket kunnolla ennen kompressorin käynnistämistä. Tarkista asennuksen jälkeen, ettei kylmäainetta vuoda. Käytä vain R40A-kylmäainetta. Älä päästä ilmaa putkiin. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa mekaanisen vian, järjestelmän toimintahäiriön tai pahimmassa tapauksessa tuotteen turvallisuuden vakavan heikentymisen. <R40A-kylmäainetta käyttävien lämpöpumppujen käyttäminen> HUOMIO (VAIN SPLIT-MALLIT) Käytä C220-kuparifosforia saumattomiin kupari- ja kupariseosputkiin kylmäaineputkien liittämistä varten. Varmista, että putkien sisäpuolet ovat puhtaat eivätkä sisällä mitään haitallisia epäpuhtauksia, kuten rikkiyhdisteitä, oksidantteja, likaa tai pölyä. Käytä määritetyn paksuisia putkia. (Katso kohta 4.5.) Ota huomioon seuraavat seikat, jos käytetään uudelleen olemassa olevia putkia, joissa on ollut R22-kylmäainetta. - Vaihda nykyiset laippamutterit ja laipoita laipoitetut osat uudelleen. - Älä käytä ohuita putkia. (Katso kohta 4.5.) Säilytä asennukseen käytettävät putket sisätiloissa ja pidä putkien kummatkin päät suljettuina aina juotoshetkeen asti. (Jätä kulmaliitokset yms. pakkauksiinsa.) Jos kylmäaineputkiin pääsee pölyä, likaa tai kosteutta, seurauksena voi olla öljyn pilaantumista tai kompressorin rikkoutuminen. Levitä kylmäaineöljynä eetteri-, esteri- tai alkyylibentseeniöljyä (pieni määrä) laipoitettuihin osiin. Jos kylmäaineöljyyn sekoittuu mineraaliöljyä, öljy voi pilaantua. Älä käytä muuta kuin R40A-kylmäainetta. Jos käytetään jotain muuta kylmäainetta, kloori aiheuttaa öljyn pilaantumisen. Käytä seuraavia työkaluja, jotka on suunniteltu erityisesti käytettäviksi R40A-kylmäaineen kanssa. R40A-kylmäaineen käyttöön tarvitaan seuraavat työkalut. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään. Työkalut (R40A:ta varten) Mittariputki Laipoitustyökalu Täyttöletku Koon säätömitta Kaasuvuodon ilmaisin Tyhjöpumpun sovitin Momenttiavain Elektroninen kylmäaineen lisäysvaaka Muista käyttää oikeita työkaluja. Jos kylmäaineputkiin pääsee pölyä, likaa tai kosteutta, seurauksena voi olla kylmäaineöljyn pilaantuminen. Älä käytä täyttösylinteriä, lieriömäistä mittaussäiliötä, kun lisäät R40A-kylmäainekaasua. Jos kylmäainekaasu siirretään täyttösylinteriin, kylmäaineen koostumus muuttuu ja järjestelmän tehokkuus heikkenee. 3

4 2 Johdanto Tämän asennusoppaan tarkoituksena on opastaa päteviä henkilöitä asentamaan ja ottamaan käyttöön varaajayksikkö turvallisesti ja tehokkaasti. Tämä opas on tarkoitettu ammattimaisille putki- ja/tai kylmäaineasentajille, jotka ovat läpäisseen vaadittavan Mitsubishi Electric -tuotekoulutuksen ja jotka ovat päteviä asentamaan tuulettamattoman, omaan maahansa tarkoitetun varaajayksikön. Järjestelmän yleiskuvaus Mitsubishi Electricin ilma vesilämpöpumppujärjestelmä ja varaajayksikkö koostuvat seuraavista osista: ulkolämpöpumppuyksikkö ja sisävaraajayksikkö, jossa on pääsäädin. Lämpöpumpun toiminta Lämmitys ja LV Lämpöpumput käyttävät sähköenergiaa ja ulkoilman alhaista lämpöenergiaa lämmittämään kylmäainetta, joka puolestaan lämmittää vettä käyttöä ja lämmitystä varten. Lämpöpumpun tehokkuutta kutsutaan hyötysuhteeksi (COP). Se on tuotetun lämmön ja kulutetun energian välinen suhde. Lämpöpumppu toimii tehokkaimmin tuotettaessa pienten virtausten lämpötiloja. Lämpöpumpun toimintatapa on käänteinen jääkaappiin verrattuna. Prosessia kutsutaan höyrykompressiojaksoksi, joka on selitetty tarkemmin alla. Ensimmäinen vaihe alkaa, kun kylmäaine on kylmää ja alhaisessa paineessa. Ympäristöstä otettu matalan lämpötilan uusiutuva lämpöenergia 2 kw 3. Paisuntaventtiili 2. Lauhdutin (Levylämmönvaihdin) 4. Höyrystin (Ulkoyksikön ilman lämmönvaihdin). Kompressori. Piirissä oleva kylmäaine puristuu kokoon, kun se kulkee kompressorin läpi. Siitä tulee kuumaa korkeapaineista kaasua. Lämpötila voi olla normaalisti 60 C. Sähköenergian tulo kw Lämpöenergian lähtö 3 kw 2. Tämän jälkeen kuuma kylmäainekaasu lauhdutetaan, kun se kulkee levylämmönvaihtimen yhden puolen poikki. Kylmäainekaasun lämpö siirtyy lämmönvaihtimen viileämmälle puolelle (vesipuolelle). Kun kylmäaineen lämpötila laskee, sen tila muuttuu kaasusta nesteeksi. 3. Kylmänä nesteenä sen paine on edelleen korkea. Paineen laskemiseksi neste kulkee paisuntaventtiilin läpi. Paine laskee, mutta kylmäaine pysyy kylmänä nesteenä. 4. Jakson viimeisessä vaiheessa kylmäaine siirtyy höyrystimeen ja höyrystyy. Tässä vaiheessa osa ulkoilman vapaasta lämpöenergiasta imeytyy kylmäaineeseen. Tämän jakson läpi kulkee vain kylmäainetta. Vesi lämmitetään sen kulkiessa levylämmönvaihtimen läpi. Kylmäaineen lämpöenergia kulkee levylämmönvaihtimen läpi viileämpään veteen, jonka lämpötila nousee. Lämmitetty vesi siirtyy ensiöpiiriin, jossa se kiertää lämmitysjärjestelmässä ja LV-varaajassa. 4

5 2 Johdanto Säätimien yleiskuvaus Sisäyksikön etuosassa on virtauslämpötilan säädin 4 (FTC4). Tämä laite ohjaa sekä ulkolämpöpumppuyksikköä että sisäyksikköä. Edistynyt teknologia tarkoittaa, että FTC4-ohjattua lämpöpumppua käytettäessä säästöjä syntyy sekä verrattuna perinteisiin fossiilisia polttoaineita käyttäviin lämmitysjärjestelmiin että myös moniin muihin markkinoilla oleviin lämpöpumppuihin. Kuten edellä kohdassa Lämpöpumpun toiminta selitettiin, lämpöpumput ovat tehokkaimmillaan tuottaessaan alhaisen virtauslämpötilan vettä. FTC4: n hienostuneen teknologian avulla huonelämpötila voidaan pitää halutulla tasolla samalla, kun hyödynnetään lämpöpumpun alhaisinta mahdollista virtauslämpötilaa. Ulkolämpötilan anturi FTC4 Huonelämpötilan anturi 20 C Säädin tarkkailee lämmitysjärjestelmässä olevien lämpötila-anturien avulla ilman ja virtauksen lämpötiloja. Nämä tiedot päivitetään säännöllisesti, ja ohjain vertaa niitä aiempiin tietoihin ennustaakseen huonelämpötilan muutoksia ja säätääkseen lämpöpumpun tehoa vastaavasti. Kun ulkolämpötilan lisäksi seurataan myös huoneiden ja vesipiirin lämpötiloja, lämmitys on yhdenmukaisempaa, ja lämmitystarpeen äkilliset piikit vähenevät. Seurauksena on pienempi tarvittava kokonaisvirtauslämpötila. Virtauslämpötilan anturi Paluulämpötilan anturi <Miten se toimii> FTC4 vastaanottaa säännöllisesti lämpötilatietoja lämmitysjärjestelmän eri osissa olevilta lämpötila-antureilta. Uusimpia tietoja käytetään aiempien lämpötilalukemien kanssa ennustamaan virtauslämpötila, joka tarvitaan pitämään huonelämpötila vakiona. Huoneen lämpötila-anturi voi olla langallinen. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää langatonta Mitsubishi Electric-kaukosäädintä, koska se sisältää lämpötila-anturin. Lisätietoja huoneen lämpötila-anturivaihtoehdoista on kohdassa Kaukosäätimen asetukset (sivu 30).

6 3 Tekniset tiedot Tuotteen tekniset tiedot Mallinimi EHST20C- VM6HB EHST20C- YM9HB EHST20C- VM6B EHST20C- YM9B EHST20C- VM6EB EHST20C- YM9EB Lämpimän käyttöveden nimellistilavuus 200 L EHST20C- VM6SB EHPT20X- VM2HB Yksikön kokonaismitat 600 x 595 x 680 mm (korkeus x leveys x syvyys) Paino (tyhjänä) 28 kg 28 kg 27 kg 27 kg 22 kg 22 kg 28 kg 3 kg 5 kg 5 kg 4 kg 4 kg Paino (täynnä) 343 kg 343 kg 342 kg 342 kg 337 kg 337 kg 343 kg 326 kg 328 kg 328 kg 327 kg 327 kg Levylämmönvaihdin Tuulettamaton paisunta-astia (ensiöpuolen lämmitys) Suojalaite Vesipiiri (primaarinen) EHPT20X- VM6HB Nimellistilavuus 2 L 2 L Täyttöpaine baaria baaria Ohjaustermistori Lämmitys 80 C Varoventtiili 0,3 MPa (3 baaria) Virtauskytkin Minimivirtaus 5,5 l/min Sähkölämmitin Käsipalautteinen termostaatti 90 C Lämpökatkaisin (kuivakäynnin estämiseksi) 2 C LV-säiliö Ohjaustermistori C Lämpötila- ja varoventtiili Ensiöpiirin kiertovesipumppu Grundfos UPM ,0 MPa (0 baaria),0 MPa (0 baaria) Liitännät Vesi 28 mm ensiökompressiopiiri/22 mm LV-kompressiopiiri/22 mm aurinkolämpökompressiopiiri (lisälämmitys) Kohdelämpötila-alue,0 MPa (0 baaria),0 MPa (0 baaria),0 MPa (0 baaria),0 MPa (0 baaria),0 MPa (0 baaria) Kylmäaine (R40A) Neste 9,52 mm 9,52 mm 9,52 mm 9,52 mm 9,52 mm 9,52 mm 9,52 mm Virtauslämpötila Huonelämpötila Kaasu 5,88 mm 5,88 mm 5,88 mm 5,88 mm 5,88 mm 5,88 mm 5,88 mm Lämmitys C Jäähdytys Lämmitys 0 30 C Jäähdytys Varma käyttöalue Ympäristö * 0 35 C ( 80 % RH) Ulkoilman lämpötila Lämmitys Katso ulkoyksikön tekniset tiedot. Jäähdytys LV-säiliön teho *2 Aika LV-säiliön nostamiseen 5 65 C 2,75 min Aika LV-säiliön 70 %:n lämmittämiseen uudelleen lämpötilaan 65 C 6 min Sähkötiedot Ohjaustaulu Virtalähde (Vaihe, jännite, taajuus) Katkaisin (*kun virta itsenäisestä lähteestä) Sähkölämmitin Virtalähde (Vaihe, jännite, taajuus) Käyttöveden sähkölämmitin *3 ~/N, 230 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 Hz 0 A ~/N, 230 V, 50 Hz 90 C/ 0,7 MPa (7 baaria),0 MPa (0 baaria) EHPT20X- YM9HB,0 MPa (0 baaria) EHPT20X- VM6B,0 MPa (0 baaria) EHPT20X- YM9B,0 MPa (0 baaria) ~/N, 230 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 Hz Kapasiteetti 2 kw + 4 kw 3 kw + 6 kw 2 kw + 4 kw 3 kw + 6 kw 2 kw + 4 kw 3 kw + 6 kw 2 kw + 4 kw 2 kw 2 kw + 4 kw 3 kw + 6 kw 2 kw + 4 kw 3 kw + 6 kw Virta 26 A 3 A 26 A 3 A 26 A 3 A 26 A 9 A 26 A 3 A 26 A 3 A Katkaisin 32 A 6 A 32 A 6 A 32 A 6 A 32 A 6 A 32 A 6 A 32 A 6 A Virtalähde (Vaihe, jännite, taajuus) ~/N, 230 V, 50 Hz ~/N, 230 V, 50 Hz Kapasiteetti 3 kw 3 kw Virta 3 A 3 A Katkaisin 6 A 6 A Aurinkoliitäntä (lisä-) Valinnaiset lisävarusteet <Taulukko 3.> Langaton kaukosäädin PAR-WT50R-E Etäanturi PAC-SE4TS-E Langaton vastaanotin PAR-WR5R-E Putken muhvi (5,88 2,7) PAC-SH50RJ-E Käyttöveden sähkölämmitin (-v 3 kw) PAC-IH03V-E Putken muhvi (9,52 6,35) PAC-SH30RJ-E EHPT-lisätarvikkeet Iso-Britanniaa varten PAC-WK0UK-E Termistori PAC-TH0-E Korkean lämpötilan termistori PAC-TH0HT-E * Ympäristö ei saa jäätyä. *2 Testattu BS7206-olosuhteissa. *3 Älä asenna käyttöveden sähkölämmittimiä ilman ylikuumenemissuojaa.

7 3 Tekniset tiedot Komponenttiosat <EHST20C-*M*HB/*M*B> (Split-mallijärjestelmä) B A E J K F 2 Automaattinen ilmanpoistin 2 Varoventtiili 3 Paisunta-astia 9 4 Pääsäädin 5 Ohjaus- ja sähkörasia 3 7 Käyttöveden sähkölämmitin (vain EHST20C-*M*HB) 8 LV-säiliö 9 3-tieventtiili 0 Vesikiertopumppu 5 Manuaalinen ilmanpoistin 2 Sähkölämmitin 3 Tyhjennysyhde (sähkölämmitin) 4 Siiviläventtiili 0 5 Virtauskytkin 6 Tyhjennysyhde (ensiöpiiri) 2 7 Tyhjennysyhde (LV-säiliö) 8 Levylämmönvaihdin 9 Painemittari A LV-lähtö B Kylmän veden tulo E Tulo lämmityksestä F Lähtö lämmitykseen J Kylmäaine (kaasu) K Kylmäaine (neste) Komponentti 4 Numero 6 <Kuva 3.> <Taulukko 3.2> <EHST20C-*M*EB> (Split-mallijärjestelmä ilman paisunta-astiaa) A F B 2 Automaattinen ilmanpoistin 2 Varoventtiili 4 Pääsäädin 5 Ohjaus- ja sähkörasia 8 LV-säiliö 9 3-tieventtiili 4 0 Vesikiertopumppu Manuaalinen ilmanpoistin 5 2 Sähkölämmitin 3 Tyhjennysyhde (sähkölämmitin) 4 Siiviläventtiili 5 Virtauskytkin 6 Tyhjennysyhde (ensiöpiiri) 0 7 Tyhjennysyhde (LV-säiliö) 2 8 Levylämmönvaihdin 9 Painemittari A LV-lähtö B Kylmän veden tulo E Tulo lämmityksestä F Lähtö lämmitykseen J Kylmäaine (kaasu) K Kylmäaine (neste) <Kuva 3.2> *Tätä mallia asennettaessa muista asentaa asennuspaikalla ensiöpuolen paisunta-astia. (Katso kuva 4.3..) Komponentti 9 E J K Numero <Taulukko 3.3>

8 3 Tekniset tiedot <EHST20C-VM6SB> (Split-aurinkomallijärjestelmä) A B C D F 2 Numero Automaattinen ilmanpoistin 2 Varoventtiili 3 Paisunta-astia 4 Pääsäädin 5 Ohjaus- ja sähkörasia 8 LV-säiliö 9 3-tieventtiili 4 0 Vesikiertopumppu 5 Manuaalinen ilmanpoistin 2 Sähkölämmitin 3 Tyhjennysyhde (sähkölämmitin) 4 Siiviläventtiili 5 Virtauskytkin 6 Tyhjennysyhde (ensiöpiiri) 7 Tyhjennysyhde (LV-säiliö) 8 Levylämmönvaihdin 9 Painemittari A LV-lähtö B Kylmän veden tulo 3 5 C Lähtö aurinkopaneeleihin D Tulo aurinkopaneeleista E Tulo lämmityksestä 6 F Lähtö lämmitykseen J Kylmäaine (kaasu) K Kylmäaine (neste) 9 E J K Komponentti <Kuva 3.3> <Taulukko 3.4> <EHPT20X-VM2HB> (Ison-Britannian pakattu malli -järjestelmä) B A E G H F 2 Numero Automaattinen ilmanpoistin 2 Varoventtiili 9 3 Paisunta-astia 4 Pääsäädin 3 5 Ohjaus- ja sähkörasia 4 6 Lämpötila- ja varoventtiili (ei näkyvissä) 7 Käyttöveden sähkölämmitin LV-säiliö 9 3-tieventtiili 0 Vesikiertopumppu Manuaalinen ilmanpoistin 2 Sähkölämmitin 0 3 Tyhjennysyhde (sähkölämmitin) 2 4 Siiviläventtiili 5 Virtauskytkin 6 Tyhjennysyhde (ensiöpiiri) 7 Tyhjennysyhde (LV-säiliö) 9 Painemittari <Kuva 3.4> A LV-lähtö B Kylmän veden tulo E Tulo lämmityksestä F Lähtö lämmitykseen G Tulo lämpöpumpusta H Lähtö lämpöpumppuun Komponentti <Taulukko 3.5>

9 3 Tekniset tiedot <EHPT20X-*M*HB/*M*B (paitsi EHPT20X-VM2HB)> (Pakattu malli -järjestelmä) B A Numero F 2 Automaattinen ilmanpoistin 2 Varoventtiili 3 Paisunta-astia 4 Pääsäädin 5 Ohjaus- ja sähkörasia 7 Käyttöveden sähkölämmitin (vain EHPT20X-*M*HB) 4 8 LV-säiliö tieventtiili 0 Vesikiertopumppu Manuaalinen ilmanpoistin 2 Sähkölämmitin 3 Tyhjennysyhde (sähkölämmitin) 4 Siiviläventtiili 5 Virtauskytkin 6 Tyhjennysyhde (ensiöpiiri) 7 Tyhjennysyhde (LV-säiliö) 9 Painemittari A LV-lähtö B Kylmän veden tulo E Tulo lämmityksestä F Lähtö lämmitykseen G Tulo lämpöpumpusta H Lähtö lämpöpumppuun 9 E G H <Kuva 3.5> Komponentti <Taulukko 3.6>

10 3 Tekniset tiedot Tekniset piirustukset <Yksikkö: mm> Ilmanpoistin Varoventtiili Pääsäädin 8 G/2 00± Lämpötila- ja varoventtiili ja sen peitelevy (vain EXPT20X-VM2HB) Riviliitin Etupaneeli <Vasen puoli> <Etuosa> <Oikea puoli> C 550,2 54, 522,8 492,2 470,8 47, 0 D E G / J 0 63,3 67, ,7 49, 509,7 56,7 H / K L <Alkuun> A B F Kirjain Putken kuvaus Liitäntäkoko/-tyyppi A LV-lähtöliitäntä 22 mm / kompressio B Kylmän veden tuloliitäntä 22 mm / kompressio C/D Aurinkoliitäntä (lisälämmönlähde) 22 mm / kompressio E Lämmityksen paluuvesiliitäntä 28 mm / kompressio F Lämmityksen menovesiliitäntä 28 mm / kompressio G H J K L Virtaus lämpöpumppuliitännästä (ei levylämmönvaihdinta) Paluu lämpöpumppuliitäntään (ei levylämmönvaihdinta) Kylmäaine (kaasu) (levylämmönvaihtimen kanssa) Kylmäaine (neste) (levylämmönvaihtimen kanssa) Johtojen läpiviennit 28 mm / kompressio 28 mm / kompressio 5,88 mm / laippa 9,52 mm / laippa Tulot ja : vie pienjännitejohtimet mukaan lukien ulkoiset tulojohtimet ja termistorijohtimet. Tulot, ja : vie suurjännitejohtimet mukaan lukien virtakaapeli, sisä-ulkokaapeli ja ulkoiset tulojohtimet. *Käytä langattoman vastaanottimen (lisävaruste) kaapelille tuloa. <Taulukko 3.7> 0

11 3 Tekniset tiedot Yksikön yhteensopivuus Ulkoyksikkö Pakattu malli Split-malli Vesipiirin kaavio Varaajayksikkö PUHZ-W50-85 PUHZ-HW2-40 PUHZ-RP35-40 PUHZ-HRP7-25 PUHZ-SW40-20 PUHZ-SHW80-40 PUHZ-FRP EHST20C- VM6HB <EHST20C-*M*HB/*M*B> (Split-mallijärjestelmä) Laippaliitännät <EHST20C-VM6SB> (Split-aurinkomallijärjestelmä) Pa 9 Pa EHST20C- YM9HB 29 Kylmä vesi Kylmä vesi Tyhjennys Tyhjennys EHST20C- VM6B Varaajayksikkö M <Kuva 3.6> 6 23 M EHST20C- YM9B 27 EHST20C- VM6EB <Taulukko 3.8> LV 3 29 LV Vedensyöttö Tyhjennys Tyhjennys Vedensyöttö EHST20C- YM9EB A B Paikallinen järjestelmä * Tyhjennys A B Paikallinen järjestelmä * Tyhjennys EHST20C- VM6SB EHPT20X- VM2HB EHPT20X- VM6HB EHPT20X- YM9HB EHPT20X- VM6B EHPT20X- YM9B A. Kylmäaineputki B. Vesiputki. Levylämmönvaihdin 2. Joustava letku 3. Sähkölämmitin, 2 4. Tyhjennysyhde (sähkölämmitin) 5. Pumpun venttiili 6. Vesikiertopumppu 7. 3-tieventtiili 8. Manuaalinen ilmanpoistin 9. Painemittari 0. Varoventtiili (3 baaria). Automaattinen ilmanpoistin 2. Paisunta-astia (paitsi EHST20C-*M*EB) 3. LV-säiliö 4. Tyhjennysyhde (LV-säiliö) 5. Joustava letku 6. Käyttöveden sähkölämmitin (vain EH*T20*-*M*HB) 8. Siiviläventtiili 9. Virtauskytkin 20. Tyhjennysyhde (ensiöpiiri) 2. THW 22. THW2 23. THW5 24. TH2 25. Ulkoyksikkö 26. Tyhjennysputki (hankitaan erikseen) 27. Kylmän veden tuloputki 28. LV-lähtöliitäntä 29. Takaiskuventtiili (hankitaan erikseen) 30. Erotusventtiili (hankitaan erikseen) 3. Magneettisuodatin (hankitaan erikseen) (suositeltava) 32. Aurinkopaneeli (hankitaan erikseen) 33. Aurinkohydraulisarja (yhteensopiva FTC 4:n kanssa käytettäväksi (hankitaan erikseen)) 37. Varoventtiili (0 baaria) (tarvike) * Katso sivu 4. Huomautus Varaajayksikön tyhjentämistä varten sekä tulo- että lähtöputkistoon täytyy asentaa erotusventtiili. Varoventtiilin (kohta 37) ja varaajayksikön väliin ei saa asentaa venttiiliä (turvallisuusseikka). Muista asentaa sihti varaajayksikön tuloputkistoon. Sopiva tyhjennysputki täytyy asentaa kaikkiin päästöventtiileihin paikallisten määräysten mukaisesti. Takaiskuventtiili täytyy asentaa kylmän veden syöttöputkeen (IEC 6770). Kun käytetään eri metalleista valmistettuja komponentteja tai liitetään eri materiaaleista tehtyjä putkia, eristä liitokset, jottei putkia vaurioittavaa korroosioreaktiota pääse syntymään. Laippaliitännät Varaajayksikkö <Kuva 3.7>

12 3 Tekniset tiedot Ison-Britannian pakattu malli -järjestelmä <Esimerkki> <EHPT20X-VM2HB> (Ison-Britannian pakattu malli -järjestelmä) Tyhjennys Tyhjennys Pa Kylmä vesi Tyhjennys M Varaajayksikkö <Kuva 3.8> LV Tyhjennys 36 B Paikallinen järjestelmä * Joustava letku (Tilapäinen liitäntä) Päävedensyöttö Mallinimi EHPT20X-VM2HB Maksimisyöttöpaine varoventtiiliin 6 baaria Käyttöpaine (juomavesipuoli) 3,5 baaria Paisunta-astian täytön asetuspaine (juomavesipuoli) 3,5 baaria Paisuntaventtiilin asetuspaine (juomavesipuoli) 6,0 baaria Käyttöveden sähkölämmittimen tekniset tiedot (juomavesipuoli) * EN60335/tyyppi W yksivaiheinen 230 V 50 Hz, pituus 460 mm W, 230 V ** Käytä vain Mitsubishi Electric -varaosia osien vaihtoon. LV-säiliön tilavuus 200 L Yksikön paino täytettynä 332 kg Suurin primaarityöpaine 2,5 baaria <Taulukko 3.9> B. Vesiputki. Levylämmönvaihdin 3. Sähkölämmitin, 2 4. Tyhjennysyhde sähkölämmitintä varten 5. Pumpun venttiili 6. Vesikiertopumppu 7. 3-tieventtiili 8. Manuaalinen ilmanpoistin 9. Painemittari 0. Varoventtiili. Automaattinen ilmanpoistin 2. Paisunta-astia 3. LV-säiliö 4. Tyhjennysyhde LV-säiliötä varten 5. Joustava letku 6. Käyttöveden sähkölämmitin (vain EH*T20*-*M*HB) 7. Lämpötila- ja varoventtiili 8. Siiviläventtiili 9. Virtauskytkin 20. Tyhjennysyhde ensiöpiiriä varten 2. THW 22. THW2 23. THW5 25. Ulkoyksikkö 26. Tyhjennysputki (hankitaan erikseen) 27. Kylmän veden tuloputki 28. LV-lähtöliitäntä 30. Erotusventtiili (hankitaan erikseen) 3. Magneettisuodatin (hankitaan erikseen) (suositeltava) 34. Sihti (hankitaan erikseen) 35. Tulon ohjausryhmä toimitetaan vain Ison- Britannian mallin mukana* 36. Täyttösilmukka (kuulaventtiilit, takaiskuventtiili ja joustava letku) toimitetaan vain Ison- Britannian mallin mukana* 38. Juomaveden paisunta-astia toimitetaan vain Ison- Britannian mallin mukana* *Katso lisätietoja PAC-WK0UK-E-asennusoppaasta. * Katso sivu 4. Huomautus Varaajayksikön tyhjentämistä varten sekä tulo- että lähtöputkistoon täytyy asentaa erotusventtiili. Paisuntaventtiilin (kohta 35) ja varaajayksikön väliin ei saa asentaa venttiiliä (turvallisuusseikka). Muista asentaa sihti varaajayksikön tuloputkistoon. Sopiva tyhjennysputki täytyy asentaa kaikkiin päästöventtiileihin paikallisten määräysten mukaisesti. Kun käytetään eri metalleista valmistettuja komponentteja tai liitetään eri materiaaleista tehtyjä putkia, eristä liitokset, jottei putkia vaurioittavaa korroosioreaktiota pääse syntymään. Täyttösilmukan joustava letku täytyy irrottaa täytön jälkeen. Letku toimitetaan yksikön mukana irrallisena lisävarusteena. Asenna tulon ohjausryhmä (kohta 35) lämpötila- ja varoventtiilin (kohta 7) tason yläpuolelle. Näin varmistetaan, ettei LV-säiliötä tarvitse tyhjentää huoltoa/tulon ohjausryhmän kunnossapitoa varten. 2

13 3 Tekniset tiedot <EHPT20X-*M*HB/*M*B (paitsi EHPT20X-VM2HB)> (Pakattu malli -järjestelmä) Tyhjennys Pa Kylmä vesi Tyhjennys M Varaajayksikkö <Kuva 3.9> LV Vedensyöttö Tyhjennys B Paikallinen järjestelmä * B. Vesiputki. Levylämmönvaihdin 3. Sähkölämmitin, 2 4. Tyhjennysyhde sähkölämmitintä varten 5. Pumpun venttiili 6. Vesikiertopumppu 7. 3-tieventtiili 8. Manuaalinen ilmanpoistin 9. Painemittari 0. Varoventtiili (3 baaria). Automaattinen ilmanpoistin 2. Paisunta-astia 3. LV-säiliö 4. Tyhjennysyhde LV-säiliötä varten 5. Joustava letku 6. Käyttöveden sähkölämmitin (vain EH*T20*-*M*HB) 8. Siiviläventtiili 9. Virtauskytkin 20. Tyhjennysyhde ensiöpiiriä varten 2. THW 22. THW2 23. THW5 25. Ulkoyksikkö 26. Tyhjennysputki (hankitaan erikseen) 27. Kylmän veden tuloputki 28. LV-lähtöliitäntä 29. Takaiskuventtiili (hankitaan erikseen) 30. Erotusventtiili (hankitaan erikseen) 3. Magneettisuodatin (hankitaan erikseen) (suositeltava) 34. Sihti (hankitaan erikseen) 37. Varoventtiili (0 baaria) (tarvike) * Katso sivu 4. Huomautus Varaajayksikön tyhjentämistä varten sekä tulo- että lähtöputkistoon täytyy asentaa erotusventtiili. Varoventtiilin (kohta 37) ja varaajayksikön väliin ei saa asentaa venttiiliä (turvallisuusseikka). Muista asentaa sihti varaajayksikön tuloputkistoon. Sopiva tyhjennysputki täytyy asentaa kaikkiin päästöventtiileihin paikallisten määräysten mukaisesti. Takaiskuventtiili täytyy asentaa kylmän veden syöttöputkeen (IEC 6770). Kun käytetään eri metalleista valmistettuja komponentteja tai liitetään eri materiaaleista tehtyjä putkia, eristä liitokset, jottei putkia vaurioittavaa korroosioreaktiota pääse syntymään. 3

14 3 Tekniset tiedot Paikallinen järjestelmä vyöhykkeen lämpötilansäätö Vyöhyke Vyöhyke vyöhykkeen lämpötilansäätö Vyöhyke Vyöhyke vyöhykkeen lämpötilansäätö kattilan kanssa 2 vyöhykkeen lämpötilansäätö kattilan kanssa Vyöhyke 5 Vyöhyke Vyöhyke Vyöhykkeen lämpösäteilijät (esim. patteri, puhallinkonvektoriyksikkö) (hankitaan erikseen) 2. Sekoitussäiliö (hankitaan erikseen) 3. Vyöhykkeen virtausveden lämpötilatermistori (THW6) (valinnainen) 4. Vyöhykkeen paluuveden lämpötilatermistori (THW7) (valinnainen) 5. Vyöhykkeen vesikiertopumppu (hankitaan erikseen) 6. Vyöhykkeen virtauskytkin (hankitaan erikseen) 7. Moottoroitu sekoitusventtiili (hankitaan erikseen) 8. Vyöhykkeen 2 virtausveden lämpötilatermistori (THW8) (valinnainen) 9. Vyöhykkeen 2 paluuveden lämpötilatermistori (THW9) (valinnainen) 0. Vyöhykkeen 2 vesikiertopumppu (hankitaan erikseen). Vyöhykkeen 2 virtauskytkin (hankitaan erikseen) 2. Vyöhykkeen 2 lämpösäteilijät (esim. lattialämmitys) (hankitaan erikseen) 3. Kattilan virtausveden lämpötilatermistori (THWB) (valinnainen) 4. Kattilan paluuveden lämpötilatermistori (THWB2) (valinnainen) 5. Kattila 4

15 4 Asennus <Valmistelu ennen asennusta ja huoltoa> Valmistele asianmukaiset työkalut. Valmistele asianmukainen suojaus. Anna osien jäähtyä ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Kun järjestelmän toiminta on pysäytetty, kytke virtakatkaisin pois päältä ja irrota virtapistoke. Pura kondensaattorin varaus ennen sähköosiin liittyvien töiden aloittamista. <Varotoimet huollon aikana> Älä tee sähköosiin liittyviä töitä, jos kätesi ovat märät. Älä kaada vettä tai nestettä sähköosiin. Älä kosketa kylmäainetta. Älä kosketa kylmäainejakson kuumia tai kylmiä pintoja. Jos piirin korjaus tai tarkastus täytyy tehdä ilman, että virta katkaistaan, toimi hyvin varovasti, jotta et kosketa jännitteisiä osia. 4. Sijainti Kuljetus ja käsittely Huollon pääsykaaviot Front (etuosa) Front (etuosa) Huoltopääsy Parametri Mitta (mm) a 300 b 50 c (etäisyys yksikön takana ei näy 0 kuvassa 4..2) d 500 <Taulukko 4..> Poistoputkia varten TÄYTYY jättää riittävästi tilaa kansallisten ja paikallisten rakennusmääräysten mukaisesti. a b b Kahva Jalat <Kuva 4..> Varaajayksikkö toimitetaan puisella kuormalavalla pahvilla suojattuna. Varaajayksikköä on kuljetettava varovasti, jotta sen kotelo ei vahingoitu iskuista. Älä poista suojapakkausta, ennen kuin varaajayksikkö on lopullisessa sijoituspaikassaan. Tämä auttaa suojaamaan rakennetta ja ohjauspaneelia. Varaajayksikköä voidaan kuljettaa pysty- tai vaaka-asennossa. Jos sitä kuljetetaan vaaka-asennossa, Front (Etuosa) -merkityn paneelin täytyy olla ylöspäin <Kuva 4..>. Varaajayksikön siirtämiseen tarvitaan AINA vähintään 2 henkilöä. Kanna varaajayksikköä sen kahvoista. Varmista ennen kahvojen käyttämistä, että ne ovat kunnolla kiinni. Irrota etukahva, kiinnitysjalat, puupohja ja kaikki muu pakkausmateriaali, kun yksikkö on asennuspaikassa. Säilytä kahvat myöhempää kuljetusta varten. Sopiva sijainti Ennen asennusta varaajayksikköä tulee säilyttää paikassa, joka on suojattu säältä ja pakkaselta. Yksiköitä ei saa pinota. Varaajayksikkö täytyy asentaa sisätiloihin säältä suojattuun paikkaan, joka ei jäädy. Varaajayksikkö täytyy asettaa tasaiselle pinnalle, joka kantaa sen täytetyn painon. (Yksikön suoruus voidaan varmistaa käyttämällä säätöjalkoja (lisävaruste)) Varmista säätöjalkoja käytettäessä, että lattia on riittävän tukeva. Huolehdi siitä, että yksikön ympärille ja eteen jää riittävästi tilaa huoltoa varten <Kuva 4..2>. Kiinnitä varaajayksikkö, jotta se ei kaadu vahingossa tai maanjäristyksen aikana. Asenna varaajayksikkö paikkaan, jossa se ei ole alttiina vedelle/liialliselle kosteudelle. d <Kuva 4..2> Huoltopääsy Varaajayksikkö täytyy sijoittaa sisälle paikkaan, joka ei jäädy esimerkiksi kodinhoitohuoneeseen siinä olevan veden lämpöhäviön minimoimiseksi. Huonetermostaatti Jos järjestelmään asennetaan uusi huonetermostaatti: Sijoita se suojaan suoralta auringonvalolta ja vedolta Sijoita se etäälle sisäisistä lämmönlähteistä Sijoita se huoneeseen, jonka patterissa/lämpösäteilijässä ei ole TRV:tä Sijoita se sisäseinälle Huomautus: älä sijoita termostaattia liian lähelle seinää. Termostaatti voi havaita seinän lämpötilan, mikä voi vaikuttaa huonelämpötilan asianmukaiseen säätöön. Sijoita se noin,5 m:n korkeudelle lattiasta Siirtäminen Jos varaajayksikkö täytyy siirtää uuteen paikkaan, tyhjennä se ja sisäinen kierukka KOKONAAN ennen siirtämistä, jotta yksikkö ei vaurioidu. 5

16 4 Asennus 4.2 Veden laatu ja järjestelmän esiasetukset Yleiset Veden laadun tulee olla direktiivin 98/83 EY mukainen. ph-arvo 6,5 8,0 (suositus: ph 6,5 7,5) Kalsium 00 mg/l Kloori 00 mg/l Rauta/mangaani 0,5 mg/l Kalkinmuodostumisen ehkäisemiseksi/minimoimiseksi alueilla, joissa vesi on kovaa, varaajassa olevan veden lämpötilaksi (LV maks.lämpötila) kannattaa rajoittaa 55 C. Jäätymisenesto Jäätymisenestoliuoksissa TÄYTYY käyttää propyleeniglykolia, jonka myrkyllisyysluokka on Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th Edition -julkaisun mukaisesti. Huomautus: Etyleeniglykoli on myrkyllistä, eikä sitä saa käyttää ensiövesipiirissä juomavesipiirin saastumisen välttämiseksi. Uusi asennus (ensiövesipiiri) Ennen ulkoyksikön liittämistä puhdista putket huolellisesti rakennusjätteistä, juotostinasta yms. käyttämällä sopivaa kemiallista puhdistusainetta. Poista kemiallinen puhdistusaine huuhtelemalla järjestelmä. Lisää kaikkiin pakattu malli -järjestelmiin yhdistettyä estoainetta ja jäätymisenestoliuosta putkien ja järjestelmäkomponenttien vahingoittumisen ehkäisemiseksi. Split-mallijärjestelmän vastaavan asentajan tulee päättää kunkin sijoituspaikan olosuhteiden perusteella, tarvitaanko jäätymisenestoliuosta. Korroosionestoainetta tulee kuitenkin aina käyttää. Lämmityspiirin tarvitseman veden vähimmäismäärä Ulkolämpöpumppuyksikkö Pakattu malli PUHZ-W50 PUHZ-W85 PUHZ-HW2 PUHZ-HW40 Split-malli PUHZ-RP35 PUHZ-RP50 PUHZ-RP60 PUHZ-(H)RP7 PUHZ-(H)RP00 PUHZ-(H)RP25 PUHZ-RP40 PUHZ-SW40 PUHZ-SW50 PUHZ-SW75 PUHZ-SW00 PUHZ-SW20 PUHZ-SHW80 PUHZ-SHW2 PUHZ-SHW40 Veden vähimmäismäärä [L] <Taulukko 4.2.> Olemassa oleva asennus (ensiövesipiiri) Ennen ulkoyksikön liittämistä vanha lämmityspiiri TÄYTYY puhdistaa kemiallisesti siinä olevan lian poistamiseksi. Poista kemiallinen puhdistusaine huuhtelemalla järjestelmä. Lisää kaikkiin pakattu malli -järjestelmiin yhdistettyä estoainetta ja jäätymisenestoliuosta putkien ja järjestelmäkomponenttien vahingoittumisen ehkäisemiseksi. Split-mallijärjestelmän vastaavan asentajan tulee päättää kunkin sijoituspaikan olosuhteiden perusteella, tarvitaanko jäätymisenestoliuosta. Korroosionestoainetta tulee kuitenkin aina käyttää. Kemiallisia puhdistus- ja estoaineita käytettäessä noudata aina valmistajan ohjeita ja varmista, että tuote soveltuu vesipiirissä käytetyille materiaaleille ääsy käsiksi sisäisiin komponentteihin sekä P ohjaus- ja sähkörasiaan <A> <A> Etupaneelin avaaminen. Irrota kaksi alaruuvia. 2. Työnnä etupaneelia hieman ylöspäin ja avaa se varovasti. 3. Irrota releliitin pääsäätimen ja ohjaustaulun kaapeleiden välistä. <B> Ruuvit <C> Saranat Ruuvit Avaa <B> Ohjaus- ja sähkörasian kannen avaaminen. Irrota 4 ruuvia. 2. Työnnä ohjaus- ja sähkörasian kantta hieman ylöspäin ja irrota vuorauslevy. <C> Pääsy ohjaus- ja sähkörasian taakse Ohjaus- ja sähkörasiassa on 3 kiinnitysruuvia ja se on saranoitu vasemmalta puolelta.. Irrota ohjaus- ja sähkörasian kiinnitysruuvi. 2. Ohjaus- ja sähkörasia voidaan nyt kääntää eteenpäin sen vasemmalla puolella olevien saranoiden avulla. Huomautus:. Irrota ennen ohjaus- ja sähkörasian takaosan avaamista kaapelit poikkitukeen kiinnitetyistä kaapelisiteistä. 2. Kiinnitä huollon jälkeen uudelleen kaikki kaapelit käyttämällä toimitettuja kaapelisiteitä. Liitä pääsäätimen kaapeli takaisin releen liittimeen. Asenna etupaneeli takaisin ja kiinnitä ruuvit runkoon. Etupaneeli Huomautus/ tarra Ruuvit <Kuva 4.2.> <Ennen vesiputkitöitä> LV-säiliö Muista varaajayksikköä asennettaessa irrottaa polystyreenityyny sähkölämmittimen ja LV-säiliön välistä, katso <Kuva 4.2.2>. Älä kosketa putkia, kun irrotat tyynyä. Hävitä tämä huomautus/tarra, kun tyyny on irrotettu. (Katso <Kuva 4.2.>.) Hävitä tarra ja tyyny ympäristöystävällisellä tavalla. Vesikierto-pumppu Tyyny Sähkölämmitin <Kuva 4.2.2> 6

17 4 Asennus 4.3 Vesiputken asennus Kuumavesiputkisto Varaajayksikkö on TUULETTAMATON. Kun asennetaan tuulettamattomia lämminvesijärjestelmiä, rakennusmääräyksien osaa G3 (Englanti ja Wales), P3 (Skotlanti) ja P5 (Pohjois-Irlanti) on noudatettava. Ison-Britannian ulkopuolella noudata oman maasi tuulettamattomia lämminvesijärjestelmiä koskevia määräyksiä. Liitä LV-virtaus putkeen A (kuva 3.). Varaajayksikön seuraavien turvallisuuskomponenttien toiminta täytyy tarkistaa asennuksen aikana poikkeavuuksien varalta: Varoventtiili Lämpötila- ja varoventtiili (vain EHPT20X-VM2HB) Paisunta-astian esitäyttö (kaasun täyttöpaine) Seuraavien sivujen ohjeita lämpimän veden turvallisen tyhjennyksen suorittamiseksi turvallisuuslaitteista on noudatettava tarkasti. Putkista tulee hyvin kuumia, joten ne täytyy eristää palovammojen ehkäisemiseksi. Varmista putkia liitettäessä, ettei niihin pääse vierasta ainetta kuten likaa tms. Kylmävesiputkisto Järjestelmään syötetään sopivan standardin (katso osa 4.2) mukaista kylmää vettä liittämällä putki B (kuva 3.) käyttämällä sopivia liitososia. Hydraulisuodatintyöt (VAIN EHPT-sarja) Asenna hydraulisuodatin tai sihti (hankitaan erikseen) veden sisäänottoon (putki G, kuva 3.4, kuva 3.5) Putkiliitännät Liitännät varaajayksikköön tehdään käyttämällä 22 tai 28 mm puristusta tarpeen mukaan. Puristusliittimiä ei saa kiristää liikaa, sillä se aiheuttaa helmen muodonmuutoksen ja mahdollisesti vuotoja. Huomautus: Kun haluat hitsata putket asennuspaikalla, jäähdytä varaajayksikön putket märällä pyyhkeellä tms. Putkien eristys Kaikki näkyvissä olevat putket täytyy eristää tarpeettoman lämpöhäviön ja kondensaation estämiseksi. Jotta varaajayksikköön ei pääse kondensaatiota, sen päällä olevat putket ja liitännät täytyy eristää huolellisesti. Kylmä- ja kuumavesiputket eivät saa olla lähellä toisiaan, mikäli mahdollista, tarpeettoman lämmönsiirron välttämiseksi. Ulkolämpöpumppuyksikön ja varaajayksikön väliset putket täytyy eristää sopivalla putkieristysmateriaalilla, jonka lämmönjohtavuus on 0,04 W/m.K. Järjestelmän täyttäminen (ensiöpiiri) Täyttäminen. Tarkista, että kaikki liitännät myös tehtaalla asennetut ovat tiukassa. 2. Eristä varaajayksikön ja ulkoyksikön väliset putket. 3. Puhdista ja huuhtele järjestelmästä kaikki lika huolellisesti pois (katso ohjeita kohdasta 4.2). 4. Täytä varaajayksikkö juomavedellä. Täytä ensiölämmityspiiri vedellä ja sopivalla jäätymisenesto- ja estoaineella tarpeen mukaan. Käytä aina ensiöpiiriä täyttäessä täyttösilmukkaa, jossa on kaksoistakaiskuventtiili, jotta vesi ei pääse virtaamaan takaisin. Jäätymisenestoa tulee aina käyttää pakattu malli -järjestelmissä (katso ohjeita kohdasta 4.2). Asentajan vastuulla on päättää asennuspaikan olosuhteiden mukaan, täytyykö split-mallijärjestelmissä käyttää jäätymisenestoliuosta. Korroosionestoainetta tulee käyttää sekä split-malli- että pakattu malli -järjestelmissä. Kun liitetään eri materiaaleista valmistettuja metalliputkia, eristä liitokset, jottei putkia vaurioittavaa korroosioreaktiota pääse syntymään. 5. Tarkista, onko vuotoja. Jos vuoto löytyy, kiristä liittimien ruuvit. 6. Paineista järjestelmä baariin. 7. Vapauta kaikki järjestelmään jäänyt ilma lämmitysjakson aikana ja sen jälkeen käyttämällä ilmanpoistimia. 8. Lisää vettä tarpeen mukaan (jos paine on alle baaria). Paisunta-astioiden mitoitus Paisunta-astian tilavuuden täytyy sopia paikallisen järjestelmän veden tilavuuteen. Lämmityspiirin paisunta-astian mitoittamiseen voidaan käyttää seuraavaa kaavaa ja kaaviota. Jos tarvittava paisunta-astian tilavuus ylittää sisäänrakennetun paisunta-astian tilavuuden, asenna lisäpaisunta-astia, jotta paisunta-astioiden yhteistilavuus ylittää tarvittavan paisunta-astian tilavuuden. * Mallia EHST20C-*M*EB asennettaessa hanki ja asenna erikseen hankittava paisunta-astia, sillä sellaista ei toimiteta tämän mallin mukana. V = ε G P ¹ + 0,098 P ² + 0,098 Jossa: V : Tarvittava paisuntasäiliön tilavuus [L] ε : Veden laajenemiskerroin G : Järjestelmässä olevan veden kokonaistilavuus [L] P ¹ : Paisunta-astian asetuspaine [MPa] P ² : Suurin käytönaikainen paine [MPa] Oikealla oleva kaavio on seuraaville arvoille Paisunta-astian mitoitus Järjestelmän vesitilavuus [L] <Kuva 4.3.> ε : lämpötilassa 70 C = 0,0229 P ¹ : 0, MPa P ² : 0,3 MPa *30 %:n turvamarginaali on lisätty. Paisuntasäiliön tilavuus [L] 7

18 4 Asennus Vesikiertopumpun ominaisuudet Pumpun nopeus voidaan valita pääsäätimen asetuksella (katso <Kuva >). Säädä pumpun nopeusasetus niin, että ensiöpiirin virtausnopeus on sopiva asennettua ulkoyksikköä varten (katso Taulukko 4.3.). Järjestelmään täytyy ehkä lisätä toinen pumppu ensiöpiirin pituuden ja nousun mukaan. <Toinen pumppu> Jos asennukseen tarvitaan toinen pumppu, lue seuraavat tiedot huolellisesti. Jos järjestelmässä käytetään toista pumppua, se voidaan sijoittaa 2 tavalla. Pumpun sijainti määrää, mihin FTC4-napaan signaalikaapeli liitetään. Jos lisäpumppujen virta on suurempi kuin A, käytä asianmukaista relettä. Pumpun signaalikaapeli voidaan kytkeä liittimeen TBO. -2 tai CNP mutta ei molempiin. Vaihtoehto (vain lämmitys) Jos toista pumppua käytetään vain lämmityspiiriä varten, signaalikaapeli täytyy kytkeä TBO.-napoihin 3 ja 4 (OUT2). Tässä asennossa pumppua voidaan käyttää eri nopeudella kuin varaajayksikön sisäänrakennettua pumppua. Vaihtoehto 2 (ensiöpiirin LV- ja huonelämmitys) Jos toista pumppua käytetään ensiöpiirissä varaajayksikön ja ulkoyksikön välissä (VAIN pakattu järjestelmä), signaalikaapeli täytyy kytkeä TBO.-napoihin ja 2 (OUT). Tässä asennossa pumpun nopeuden täytyy vastata varaajayksikön sisäänrakennetun pumpun nopeutta. Huomautus: Katso 5.2 Tulojen/lähtöjen liittäminen. Ulkolämpöpumppuyksikkö Veden virtausnopeusalue [L/min] Pakattu PUHZ-W50 7, 4,3 PUHZ-W85 0,0 25,8 PUHZ-HW2 4,4 27,7 PUHZ-HW40 7,9 27,7 Split PUHZ-RP35 7,.8 PUHZ-RP50 7, 7,2 PUHZ-RP60 8,6 20, PUHZ-(H)RP7 0,2 22,9 PUHZ-(H)RP00 4,4 27,7 PUHZ-(H)RP25 7,9 27,7 PUHZ-RP40 20, 27,7 PUHZ-SW40 7,,8 PUHZ-SW50 7, 7,2 PUHZ-SW75 0,2 22,9 PUHZ-SW00 4,4 27,7 PUHZ-SW20 20, 27,7 PUHZ-SHW80 0,2 22,9 PUHZ-SHW2 4,4 27,7 PUHZ-SHW40 7,9 27,7 <Taulukko 4.3.> * Jos veden virtausnopeus on alle 7, L/min, virtauskytkin aktivoituu. Jos veden virtausnopeus on yli 27,7 L/min, virtausnopeus on yli,5 m/s, mikä voi syövyttää putkia. Vesikiertopumpun ominaisuudet EHST20-sarja EHPT20-sarja (PUHZ-W50 kanssa) 80,0 80,0 Ulkoinen staattinen paine [kpa] 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 0,0 Nopeus 5 (oletusasetus) Nopeus 4 Nopeus 3 Nopeus 2 Nopeus Ulkoinen staattinen paine [kpa] 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 0,0 Nopeus 5 (oletusasetus) Nopeus 4 Nopeus 3 Nopeus 2 Nopeus 0,0 0,0 5,0 0,0 5,0 20,0 25,0 30,0 35,0 Virtausnopeus [L/min] <Kuva 4.3.2> 0,0 0,0 5,0 0,0 5,0 20,0 25,0 30,0 35,0 Virtausnopeus [L/min] <Kuva 4.3.3> 80,0 EHPT20-sarja (PUHZ-W85 kanssa) 80,0 EHPT20-sarja (PUHZ-HW2/40 kanssa) Ulkoinen staattinen paine [kpa] 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 Nopeus 5 (oletusasetus) Nopeus 4 Nopeus 3 Nopeus 2 Nopeus Ulkoinen staattinen paine [kpa] 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 Nopeus 5 (oletusasetus) Nopeus 4 Nopeus 3 Nopeus 2 Nopeus 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 5,0 0,0 5,0 20,0 25,0 30,0 35,0 0,0 5,0 0,0 5,0 20,0 25,0 30,0 35,0 Virtausnopeus [L/min] Virtausnopeus [L/min] <Kuva 4.3.4> <Kuva 4.3.5> * EHPT20-sarjaa asennettaessa asenna pumpun nopeus paineenalennuksella varaajayksikön ja ulkoyksikön välillä lasketun ulkoisen paineen mukaisesti. Käyttöveden sähkölämmitin Jos käyttöveden sähkölämmitin on asennettu, älä kytke lämmittimeen virtaa, ennen kuin LV-säiliö on täynnä vettä. Älä myöskään kytke virtaa mihinkään käyttöveden sähkölämmittimeen, jos LV-säiliössä on sterilointikemikaaleja, sillä ne aiheuttavat lämmittimien ennenaikaisen rikkoutumisen. 8

19 4 Asennus Turvalaiteliitännät Sekä toisiolämminvesipuolen paisuntaventtiili että LV-säiliön oikeassa kyljessä oleva lämpötila- ja varoventtiili (*) tarvitsevat asianmukaiset poistoputket. Rakennusmääräysten mukaisesti putkistoon täytyy asentaa ylivuotoputki enintään 500 mm:n etäisyydelle suojalaitteesta (katso myös kuva 4.4.). Kahden suojalaitteen välisen etäisyyden takia saattaa olla tarpeen asentaa kumpaankin suojalaitteeseen oma ylivuotoputki, ennen kuin putkisto yhdistetään turvalliseen poistoon (katso kuva 4.3.6). Oikeassa paneelissa on ikkuna (*2), jotta liitäntä tehtaan asentamaan lämpötila- ja varoventtiiliin voidaan tehdä. Jos haluat tehdä liitännän eri paikkaan, sinun täytyy itse leikata sivupaneeliin reikä. On kuitenkin välttämätöntä, että asianmukaisten rakennusmääräysten viemäröintiparametreja noudatetaan. * Lämpötila- ja varoventtiili vain mallissa EHPT20X-VM2HB. *2 Irrota levy oikeanpuoleisesta paneelista, liitä lämpötila- ja varoventtiili poistoputkistoon ja asenna levy takaisin. Asenna lämpövuodon välttämiseksi levy aina niin, että levyn ja sivupaneelin sekä levyn ja tyhjennysputken väliin ei jää rakoa. Huomautus: Vaihtoehtoisesti paisuntaventtiilin ja lämpötila- ja varoventtiilin poistot voidaan liittää yhteen ylivuotoputkeen, kunhan se on enintään 500 mm:n päässä lämpötila- ja varoventtiilistä. Kun liität poistoputkia suojalaitteisiin, älä kohdista tuloliitäntöihin rasitusta. EHPT20X-VM2HB (Iso-Britannia) LV Muut mallit 2 6 Kylmän veden tulo PRV (ensiö) poistoon turvalliseen ja näkyvään paikkaan Ylivuotoputki Puhtaan veden puolen paisunta-astia täytyy asentaa tarpeen mukaan paikallisten määräysten mukaisesti. Kaavio osanro Kuvaus Liitännän koko Liitännän tyyppi 2 Varoventtiili G /2 Naaras 6 Lämpötila- ja varoventtiili (asennettu 5 mm Kompressio tehtaalla) LV Paisuntaventtiili (puhtaan veden puoli) Kylmän veden tulo Paisuntaventtiili (tulon ohjausryhmän osa) 5 mm Kompressio <Taulukko 4.3.2> Noudata aina poistoputkia asentaessasi paikallisia määräyksiä. Asenna poistoputket paikkaan, joka ei jäädy. Varaajayksikön päällä olevalle varoventtiilille on tehtävä asianmukainen poisto, jotta mahdollisesti purkautuva höyry tai lämmin vesi eivät vahingoita yksikköä ja sen ympäristöä. Varoventtiilejä EI SAA käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen. Iso-Britannia: käytä WK0UK-E-sarjaa. Muut maat: katso alla. Kaikkien poistoputkien täytyy kestää lämpimän veden poisto. Poistoputket täytyy asentaa jatkuvasti alaspäin kaltevaan suuntaan. Poistoputkia ei saa peittää. <Kuva 4.3.6> <Varaajayksikön mukana toimitettu varoventtiili> Soveltuvat mallit: EHST20C-VM6HB, EHST20C-YM9HB, EHST20C-VM6B, EHST20C-YM9B, EHST20C-VM6EB, EHST20C-YM9EB, EHST20C-VM6SB, EHPT20X-VM6HB, EHPT20X-YM9HB, EHPT20X-VM6B, EHPT20X-YM9B Nimike Määrä Varoventtiili (,0 MPa (0 baaria)) Asenna varoventtiili (,0 MPa (0 baaria)) paikalliseen putkistoon, joka on liitetty kylmän veden tuloon. Varoventtiili täytyy asentaa paineenalennusventtiilin ja varaajayksikön väliin (katso kuvat 3.6, 3.7 ja 3.9). Huomautus: On erittäin tärkeää, ettei sulku- tai erotusventtiiliä asenneta varaajayksikön ja 0 baarin paineen varoventtiilin väliin (turvallisuusseikka). Liitäntäkoko on G/2 (tyhjennysliitännän koko G3/4 ). Kylmän veden tulo voidaan tunnistaa varaajayksikön päällä olevasta kaaviotarrasta. <Lisävarusteiden sijainti> Varoventtiilin lisävarustepakkaus on varaajayksikön sisällä jalustaan teipattuna. 9

20 4 Asennus 2 vyöhykkeen lämpötilansäädön putkikaavio 2 vyöhykkeen ohjaukseen tarvitaan seuraavat komponenttiosat. Järjestä seuraavat komponenttiosat. Sekoitussäiliö (hankitaan erikseen) Moottoroitu sekoitusventtiili (hankitaan erikseen) Vesikiertopumppu ( 2) (hankitaan erikseen) Virtauskytkin ( 2) (hankitaan erikseen) Termistori ( 4) *2 (PAC-TH0-E) -termistorisarjaa tarvitaan. Kytke komponenttiosat vesipiiriin, katso <Kuva 4.3.7>. Lisätietoja kytkennästä on kohdassa 5.3 Johdotus 2 vyöhykkeen lämpötilansäätöä varten. Huomautus: Älä asenna termistoreja sekoitussäiliön päälle. Se voi vaikuttaa kunkin vyöhykkeen virtaus- ja paluulämpötilojen oikeaan seurantaan. Asenna vyöhykkeen 2 virtauslämpötilatermistori (THW8) lähelle sekoitusventtiiliä. THW6 Vesikiertopumppu 2 (vyöhyke ) Sekoitussäiliö THW7 Virtauskytkin 2 (vyöhyke ) Moottoroitu Vesikiertopumppu 3 sekoitusventtiili (vyöhyke 2) Lämpösäteilijät (vyöhyke ) Termistori (THW6): vyöhykkeen virtauslämpöt. Termistori (THW7): vyöhykkeen paluulämpöt. Termistori (THW8): vyöhykkeen 2 virtauslämpöt. Termistori (THW9): vyöhykkeen 2 paluulämpöt. THW8 THW9 Virtauskytkin 3 (vyöhyke 2) Lämpösäteilijät (vyöhyke 2) <Kuva 4.3.7> 20