BALEXTHERM PU-W-ST, PU-W-PLUS, PU-R SANDWICHELEMENTIT POLYURETAANIYTIMELLÄ

Transkriptio

1 BALEXTHERM PU-W-ST, PU-W-PLUS, PU-R SANDWICHELEMENTIT POLYURETAANIYTIMELLÄ TEKNINEN LUETTELO FIRE STOP

2

3 BALEXTHERM-PU-W-PLUS, BALEXTHERM-PU-W-ST ja BALEXTHERM-PU-R Sandwichelementit polyuretaaniytimellä Elokuu 2016 Tämän kansion sisältö ei muodosta kaupallista tarjousta siviililakikokoelman määräysten tarkoittamalla tavalla. Tämän kansion sisältämät tiedot ovat ainoastaan esimerkkiratkaisuja, jotka kunkin asiakkaan tarpeisiin vaativat kyseessä olevan kohteen suunnittelijan konsultointia ja täsmentämistä. Balex-Metal ei ole vastuussa mistään mahdollisesti esiintyvästä teknisestä virheestä tai tämän kansion sisältämän tiedon väärästä käytöstä johtuvasta virheestä.

4

5 SISÄLLYSLUETTELO I. POLYURETAANIYTIMISISTÄ BALEXTHERM SANDWICHELEMENTEISTÄ KOOSTUVAN RAKENNUSVAIPAN TEKNISET TIEDOT 1. Yrityksen yleistiedot BALEXTHERM sandwichelementtijärjestelmät BALEXTHERM-PU sandwichelementtien rakenne Tuotantoteknologia Sandwichelementtityypit Elementtien käyttökohteet BALEXTHERM sandwichelementtien saumatyypit Sandwichelementti BALEXTHERM-PU-W-ST SANDWICHELEMENTTI BALEXTHERM-PU-W-PLUS 1000, BALEXTHERM-PU-W-PLUS Sandwichelementti BALEXTHERM-PU-R Tekniset perustiedot Pintamateriaali ja pinnoitteet Materiaali Pintojen pinnoitteet Pintojen värit Pintaprofiilit Lujuuskysymykset Lämmöneristyskyky Paloturvallisuus Korroosionkestävyys Ääneneristävyys Kiinnikkeet Kattoelementtien liittäminen pituussuunnassa Yleiset asennusohjeet Kuljetussuositukset Sertifikaatit II. BALEXTHERM-PU-W-PLUS, BALEXTHERM-PU-W-ST ja BALEXTHERM-PU-R POLYURETAANIYTIMISISTÄ SANDWICHELEMENTEISTÄ KOOSTUVAN RAKENNUSVAIPAN YKSITYISKOHTAISET RATKAISUT 1. Seinäelementit BALEXTHERM-PU-W-ST ST01 Seinäelementti BALEXTHERM-PU-W-ST sauma, profiilityypit ST02 Sandwichelementtien kiinnitys elementtien pystysuora asennus ST03 Sandwichelementtien tuenta sokkelipalkkiin tai perustukseen elementtien pystysuora asennus ST04 Sandwichelementtien tuenta sokkelipalkin tai perustuksen yläpinnan alapuolelle elementtien pystysuora asennus ST05 Sandwichelementtien tuenta sokkelipalkkiin tai perustukseen - elementtien pystysuora asennus ST06 Sandwichelementtien tuenta sokkelipalkin tai perustuksen yläpinnan alapuolelle elementtien vaakasuora asennus ST07 Sandwichelementtien nurkkaliitos elementtien pystysuora asennus vaihtoehto I ST08 Sandwichelementtien nurkkaliitos elementtien pystysuora asennus vaihtoehto II ST09 Sandwichelementtien nurkkaliitos elementtien vaakasuora asennus ST09/1 Sandwichelementtien nurkkaliitos elementtien pystysuora tai vaakasuora asennus ST10 Sandwichelementtien pitkittäisliitos elementtien pystysuora asennus ST11/1 Sandwichelementin kiinnitys reunatukeen elementtien vaakasuora asennus vaihtoehto I ST11/2 Sandwichelementin kiinnitys reunatukeen elementtien vaakasuora asennus vaihtoehto II ST12 Sandwichelementin kiinnitys keskitukeen elementtien vaakasuora asennus ST13 Sandwichelementtien ja nauhaikkunan liitos elementtien pystysuora asennus vaihtoehto I ST14 Sandwichelementtien ja nauhaikkunan liitos elementtien pystysuora asennus vaihtoehto II ST15 Sandwichelementtien ja nauhaikkunan liitos elementtien pystysuora asennus vaihtoehto III ST16/1 Sandwichelementtien ja PVC-ikkunan liitos elementtien vaakasuora tai pystysuora asennus ST16/2 Sandwichelementtien ja PVC-ikkunan liitos elementtien vaakasuora tai pystysuora asennus ST17 Sandwichelementtien kiinnitys liukuliitos elementtien pystysuora asennus... 55

6 2. Seinäelementti BALEXTHERM-PU-W-PLUS PL01 Seinäelementti BALEXTHERM-PU-W-PLUS 1000 sauma, profiilityypit PL02 Seinäelementti BALEXTHERM-PU-W-PLUS 1050 sauma, profiilityypit PL03 Sandwichelementtien kiinnitys elementtien pystysuora asennus PL04 Sandwichelementtien tuenta sokkelipalkkiin tai perustukseen elementtien pystysuora asennus PL05 Sandwichelementtien tuenta sokkelipalkin tai perustuksen yläpinnan alapuolelle elementtien pystysuora asennus PL06 Sandwichelementtien tuenta sokkelipalkkiin tai perustukseen elementtien vaakasuora asennus PL07 Sandwichelementtien tuenta sokkelipalkin tai perustuksen yläpinnan alapuolelle elementtien vaakasuora asennus PL08 Sandwichelementtien nurkkaliitos elementtien pystysuora asennus vaihtoehto I PL09 Sandwichelementtien nurkkaliitos elementtien pystysuora asennus vaihtoehto II PL10 Sandwichelementtien nurkkaliitos elementtien vaakasuora asennus PL10/1 Sandwichelementtien nurkkaliitos elementtien pystysuora tai vaakasuora asennus PL11 Sandwichelementtien pitkittäisliitos elementtien pystysuora asennus PL12/1 Sandwichelementin kiinnitys reunatukeen elementtien vaakasuora asennus vaihtoehto I PL12/2 Sandwichelementin kiinnitys reunatukeen elementtien vaakasuora asennus vaihtoehto II PL12/3 Sandwichelementin kiinnitys reunatukeen elementtien vaakasuora asennus vaihtoehto III PL13 Sandwichelementin kiinnitys keskitukeen elementtien vaakasuora asennus PL14 Sandwichelementtien ja nauhaikkunan liitos elementtien pystysuora asennus vaihtoehto I PL15 Sandwichelementtien ja nauhaikkunan liitos elementtien pystysuora asennus vaihtoehto II PL16 Sandwichelementtien ja nauhaikkunan liitos elementtien pystysuora asennus vaihtoehto III PL17/1 Sandwichelementtien ja PVC-ikkunan liitos elementtien pystysuora tai vaakasuora asennus PL17/2 Sandwichelementtien ja PVC-ikkunan liitos elementtien pystysuora tai vaakasuora asennus PL18/1 Sandwichelementtien kiinnitys liukuliitos elementtien pystysuora asennus PL18/2 Sandwichelementtien kiinnitys liukuliitos elementtien pystysuora asennus leikkaus X-X Sandwich-kattoelementit BALEXTHERM-PU-R R01 Kattoelementti BALEXTHERM-PU-R sauma, profiilityypit R02/1 Sandwichelementtien kiinnitys teräsorteen R02/2 Sandwichelementtien kiinnitys teräsorteen leikkaus Y-Y R03 Sandwichelementtien päät pulpettikaton tapauksessa R04/1 Katon räystäsratkaisu päätyseinällä R04/2 Katon räystäsratkaisu päätyseinällä R05 Kattoelementtien ja seinäelementin sauma seinän noustessa kattopinnan yläpuolelle R06 Elementtien sauma katon harjalla R07 Sandwichelementtien ja kattokourun sauma R08 Sandwichelementtien ja kattokourun sauma R09/1 Kattoelementtien ja seinäelementin räystässauma R09/2 Kattoelementtien ja seinäelementin lumiesteellä varustetun räystään sauma R09/3 Sandwich-kattoelementin päädyn listoitus OBR 206 räystäällä R10/1 Sandwichelementtien pitkittäisliitos (L > 18 m) R10/2 Sandwichelementtien pitkittäisliitos (L > 18 m) R11 Sandwichelementtien ja esivalmistetun kourun sauma seinän noustessa kattopinnan yläpuolelle R12 Sandwichelementtien ja kattokourun sauma seinän noustessa kattopinnan yläpuolelle R13 Harjan nauhaikkuna pituusleikkaus R14 Harjan nauhaikkuna poikkileikkaus R15 Harjan viereinen kattoikkuna poikkikeikkaus... 98

7 I. POLYURETAANIYTIMISISTÄ BALEXTHERM SANDWICHELEMENTEISTÄ KOOSTUVAN RAKENNUSVAIPAN TEKNISET TIEDOT

8 1. YRITYKSEN YLEISTIEDOT Balex Metal Sp. z o.o. on johtava teräksestä valmistettujen rakennusmateriaalien valmistaja Puolassa. Yrityksen tuotevalikoimaan kuuluvat kokonaisratkaisut ja teräksestä valmistetut katto- ja julkisivujärjestelmät asunto-, yritysja maatalousrakentamiseen. Tuotevalikoimamme on saanut asiakkaiden tunnustuksen Puolassa, Valko-Venäjällä, Liettuassa, Latviassa, Virossa, Ukrainassa, Tšekissä, Slovakiassa, Saksassa, Tanskassa, Ruotsissa ja Norjassa. Neuvontaa ja myyntiä suorittavat oma aluetoimistoverkosto, yhteistyössä olevat jakelijat sekä ammattitaitoinen kaupallinen neuvojaryhmä. Balex Metal on saavuttanut markkinoiden johtoaseman molemminpuolisella teräspinnalla ja erilaisilla lämmöneristeillä varustettujen sandwichelementtien tuotannossa arvostetuimmista eurooppalaisista yrityksistä hankittujen tuotantolinjojen edistyneen teknologian, erittäin pätevän henkilöstön ja erityisen laadunvalvonnan ansiosta. 2. BALEXTHERM-SANDWICHELEMENTTIJÄRJESTELMÄT Investointihankkeita toteuttavat investoijat, arkkitehdit, pääurakoitsijat sekä asennusyritykset ovat kiinnostuneet suunnitelmien järjestelmäratkaisuista. He edellyttävät samalla kaikkien tarpeellisten suunnitelman sisältämien elementtien ja rakennusosien kokonaistoimitusta. Tullakseen näitä odotuksia vastaan BALEXMETAL sisällytti tarjontaansa ulkoseinien ja katteiden kokonaisjärjestelmät. Kuvattujen järjestelmien tärkeimmät osat ovat seinien ja kattojen sandwichelementit koostuen kahdesta teräslevypinnasta, jotka on liitetty rakenteen eristävään ytimeen. Balex Metal tarjoaa teräslevypintaisia sandwichelementtejä kolmenlaisella eristävällä ytimellä: sandwichelementit mineraalivillaytimellä, jossa mineraalivillan kuidut ovat suorassa kulmassa pintoihin nähden, esiintyvät kauppanimellä BALEXTHERM-MW sandwichelementit polyuretaaniytimellä merkitään BALEXTHERM-PU-PUR tai polyisosyanaattiytimellä merkitään BALEXTHERM-PU-PIR ja ovat tämän tuoteluettelon kohde sandwich-kattoelementit polystyreeniytimellä PWS ja PWD Sandwich-seinäelementtien perustyyppi on sandwichelementti vakiokiinnityksellä (merkintä BALEXTHERM-W- ST ja PWS), joka kiinnitetään tukirakenteeseen näkyviin jäävillä läpimenevillä kiinnikkeillä. Toinen seinäelementtien tyyppi ovat julkisivun puolelta katsottuna näkymättömillä kiinnitysosilla kiinnitettävät sandwichelementit (merkintä BALEXTHERM-W-PLUS). Erikoisesti suunniteltu pontti peittää kiinnityskohdan eikä kiinnikettä näy valmiissa julkisivussa. Sandwich-kattoelementeille (merkitty BALEXTHERM-R tai PWD) on luonteenomaista ulkopinnan erittäin syvä poimutettu profiili. Se liittyy elementin pitkäaikaisten kuormien, joihin sisältyvät lumikuormat ja oma paino, siirtämiseen hiipuma huomioiden. Sandwichelementtien lisäksi järjestelmiin sisältyvät myös laaja valikoima erilaisia osia, kuten mm. teräsosat, kiinnitysvarusteet, ruuvit, niitit sekä tiivisteet, sandwichelementteihin kiinnittämiseen soveltuvat ikkunat ja ovet, valokatejärjestelmät, vedenpoistojärjestelmät. BALEXMETALIN valmistamien BALEXTHERM sandwich-seinä- ja -kattoelementtijärjestelmien tunnusmerkkinä markkinoilla on elementtien täydellinen yhteensopivuus. Se tarkoittaa, että BALEXTHERM-W-ST seinäelementit vakiokiinnityksellä sekä ytimeltään saman paksuiset seinäelementit BALEXTHERM-W-PLUS piilokiinnityksellä voidaan liittää toisiinsa käytetystä eristysmateriaalista riippumatta. Se tuli mahdolliseksi yhdenmukaistamalla elementtien pitkittäissaumat sekä ulko- ja sisäpinnan muodot. Tätä mahdollisuutta käytetään suunniteltaessa osastoivien paloseinien liittämistä rakennuksen ulkoseiniin. Esimerkki on pystysuorassa asennuksessa polyuretaaniytimisten elementtien liitos mineraalivillaytimisiin elementteihin. Silloin saadaan vähintään 2 m levyinen vyöhyke palamattomasta ja paloluokan EI 60 materiaalista eri palovyöhykkeiden rajalla. Suunniteltaessa välipohjan liitosta ja kerrosten välistä vyöhykettä, jonka tulee olla valmistettu palamattomasta materiaalista ja jolle on luonteenomaista asianmukainen palonkestävyys, on tarkoituksenmukaista liittää mineraalivillaytimiset elementit elementteihin, joiden ydin on muusta materiaalista. 6

9 Piir. 1 BALEXTHERM-MW-W-ST ja BALEXTHERM-PU-W-ST seinäelementtien liitos Piir. 2 BALEXTHERM-MW-W-PLUS ja BALEXTHERM-PU-W-PLUS seinäelementtien liitos BALEXTHERM-R kattoelementeille on laadittu lisäratkaisuja, jotka mahdollistavat ytimeltään eri paksuisten kattoelementtien liittämisen toisiinsa. Se mahdollistaa rakenteellisesti yhtenäisten katerakenteiden suunnittelun, jotka koostuvat lappeista, joiden palonkestävyysominaisuudet ovat erilaiset. Tämä ratkaisu edellyttää tähän tarkoitukseen valmistettujen listojen käyttämistä. Edellä esitetyt vaipan järjestelmäratkaisut sandwich-kattoelementeistä on suojeltu lailla hyödyllisyysmallisuojalla aiheena Sandwich-kattoelementtijärjestelmä molemminpuolisella metallipinnalla ja eristemateriaaliytimellä. Taulukko 1. BALEXTHERM elementtien merkintäkaavio Nimi ytimen laji elementtityyppi pontin tyyppi Balextherm - mineraalivilla (MW) - polyuretaani (PU) - seinäelementti WALL (W) - kattoelementti ROOF (R) - kylmätilojen elementti FREEZING (F) - vakio näkyvällä kiinnityksellä (ST) - piilokiinnityksellä (PLUS) Esim. BALEXTHERM-PU-W-ST on seinäelementti polyuretaaniytimellä ja näkyvällä kiinnityksellä 7

10 3. BALEXTHERM-PU SANDWICHELEMENTTIEN RAKENNE BALEX METAL tarjoaa laajan valikoiman uudenaikaisia sandwich-seinä ja -kattoelementtejä polyuretaaniytimellä kauppanimellä BALEXTHERM-PU. Sandwichelementit BALEXTHERM-PU koostuvat kahdesta teräslevypinnasta sekä rakenteellisena ja eristävänä kerroksena toimivasta ytimestä. Freonivapaasta tiheydeltään 40±3 kg/m 3 olevasta (ympäristöystävällisestä) polyuretaanivaahdosta valmistetun ytimen lämmöneristyskyky on paras muiden tunnettujen lämpöeristeiden joukossa ja se vastaa leikkausjännitysten siirtämisestä, pintojen välisen etäisyyden vakiona pysymisestä sekä erittäin hyvän lämmöneristävyyden varmistamisesta. Elementtien pinnat on valmistettu 0,40 mm - 0,70 mm paksuisesta teräslevystä S220GD, S250GD, S280GD, 275 g/m 2, jotka on molemmin puolin sinkitty 275 g/m 2 sinkkikerroksella standardin PN-EN 10326:2005 mukaan. Pintojen tehtävänä on siirtää normaalijännitykset sekä suojata kohde säiden vaikutuksilta. Pintoihin käytetään myös ruostumatonta terästä (1.4301). Sellainen elementtirakenne saa aikaan sen, että elementit ovat erittäin keveitä ja samalla niiden kantavuus ja jäykkyys on suuri mahdollistaen jännevälin (orret, pilarien väliset palkit) pidentämisen. Elementtien pintaprofiilien moninaisuus yhdessä laajan värivalikoiman kanssa antavat arkkitehdeille ja käyttäjille mahdollisuuden suunnitella rakennuskohteiden julkisivut vaihteleviksi säilyttäen samalla tasapainon esteettisyyden ja toiminnallisuuden välillä. 4. BALEXTHERM-PU-SANDWICHELEMENTTIEN TUOTANTOTEKNOLOGIA BALEXTHERM-PU polyuretaaniytimisten sandwichelementtien tuotanto käynnistyi keväällä vuonna Tuotantoprosessi toteutetaan jatkuvalla menetelmällä kahdella täysin automatisoidulla linjalla: vuonna 2004 käynnistetyllä Hennecken (Saksa) valmistamalla tuotantolinjalla sekä vuonna 2010 yhtiön PUMA (Italia) toimittamalla linjalla. Vaahdotusaineena käytetään pentaania. Sen johdosta tuotantoprosessi on ympäristöystävällinen, se ei aiheuta otsonikerroksen tuhoamista. Polyuretaaniytimisten sandwichelementtien teknologinen tuotantoprosessi koostuu sekoitettujen komponenttien ruiskutuksesta, muodostaen seuraavaksi jäykän polyuretaanivaahdon kahden jatkuvasti siirtyvän teräsnauhan väliin (joiden reunat ja pinta on aikaisemmin profiloitu) ja joiden saumat pituussuunnassa varustetaan samanaikaisesti tiivisteillä ja alumiinikalvolla. Korkea laatu sekä BALEXTHERM sandwichelementtien teknisten parametrien vakiona pysyminen on saavutettu käyttämällä korkeinta laatua olevia raaka-aineita sekä tuotannon jatkuvalla valvonnalla. BALEXTHERM-PU sandwichelementtien tuotannossa käytetään kahta ydintyyppiä: PUR- ja PIR-vaahtoa. Polyisosyanaattivaahdolle PIR on luonteenomaista suurempi korkeiden lämpötilojen kestävyys. PUR-vaahdon tasosidokset hajoavat noin 200 C lämpötilassa ja hiiltymisaste on palamisen aikana vain 20 %. PIR-vaahdoissa isosyanuraattirakenteet hajoavat 325 C lämpötilassa ja hiiltymisaste on jopa 50 %. Palonkestävyystutkimukset ovat sen vahvistaneet. PIR-vaahdon korkea hiiltymisaste muodostaa palosulun, joka johtuu hiiltyneen kerroksen alhaisesta lämmönjohtavuudesta ja kestävyydestä hapettumista vastaan. Siten PIR-vaahdon sisäkerroksen materiaali on suojattu palamiselta ja lisäksi hiiltynyt kerros estää korkeiden lämpötilojen pääsyä sandwichelementin läpi. Tuloksena se antaa paremman paloasuojan. 5. BALEXTHERM-PU SANDWICHELEMENTTITYYPIT Tarjoamme neljä BALEXTHERM sandwichelementtityyppiä. BALEXTHERM-PU-W-ST vakioseinäelementti, hyötyleveys (niin sanottu peittävyys) 1100 mm, mahdollistaa nopean asennuksen ja paremman kuljetuspinnan hyödyntämisen 2,40 m leveissä ajoneuvoissa. Vakioseinäelementti on kiinnitetty rakenteeseen läpivientikiinnikkeillä. BALEXTHERM-PU-W-PLUS seinäelementti piilokiinnityksellä, joka on näkymätön julkisivun puolelta katsottuna, hyötyleveys 1050 ja 1000 mm. Julkisivun puolelta näkymätön kiinnitys sekä erilaiset profiilityypit: softline (uutuus), ura- ja mikroprofiili saavat aikaan sen, että nämä elementit ovat erittäin attraktiivisia arkkitehtuurin ja toiminnallisuuden suhteen. BALEXTHERM-PU-R kattoelementti, jonka hyötyleveys on 1000 mm ja ulkopinta poimutettu, takaa suuren kantavuuden käyttökuormien siirtämisessä sekä myös asennuksen aikana. 8

11 BALEXTHERM-PU-F uudenaikainen kylmätilojen sandwichelementti, hyötyleveys 1100 mm, käytetään kylmää suojaavan vaipan materiaalina. Tämän tuotteen tiedot sisältyvät erilliseen tekniseen luetteloon. Taulukko 2. BALEXTHERM sandwichelementtijärjestelmät Sandwichelementin tyyppi Elementin paksuus [mm] Sandwichelementin muoto BALEXTHERM-PU-W-ST vakioseinäelementti näkyvillä kiinnikkeillä BALEXTHERM-PU-W-PLUS 1000, 1050 sandwichseinäelementti piilokiinnityksellä BALEXTHERM-PU-R kattoelementti 40/85 60/105 80/ / / / ELEMENTTIEN KÄYTTÖKOHTEET Sandwichelementtejä käytetään yleisesti teollisuus-, varasto- urheilu- ja tuotantohallien, paviljonki- ja kauppakohteiden, toimisto- ja sosiaalirakennusten, lentokonehallien, korjaamojen, hallinto- ja yleishyödyllisten rakennusten, säilytystilojen, pakastamoiden ja kylmiöiden (mukaan lukien kohteet, joissa ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa) kevyenä vaipparakenteena. Laaja värivalikoima sekä elementtipintojen profiilien monet muodot mahdollistavat useiden mielenkiintoisten kohteiden toteuttamisen. Elementtien rakenne mahdollistaa nopean ja yksinkertaisen asennuksen pystysuoraan, vaakasuoraan sekä viistoasentoon sääolosuhteista riippumatta. BALEXTHERM-PU-W-ST ja PLUS seinäelementtejä voidaan käyttää myös itsekantaviin alaslaskettuihin kattoihin. Sandwichelementtien tyypistä ja asennussuunnasta päättää suunnittelija kohteen käyttötarkoituksen, käyttöolosuhteet, mahdolliset sisätilavaikutukset ja sään vaikutukset huomioon ottaen. Alhaisen lämmönläpäisykertoimen huomioon ottaen BALEXTHERM sandwichelementit soveltuvat erinomaisesti lämmitettävien rakennusten julkisivuihin mahdollistaen täydellisen ja nopean kohteen ulkovaipan rakentamisen. BALEXTHERM sandwichelementit on tarkoitettu käytettäviksi matalissa ja kohtuullisissa lämpötiloissa. Pitkäaikainen lämpötila elementtien pinnalla ei saisi ylittää + 60 C. 7. BALEXTHERM SANDWICHELEMENTTIEN SAUMATYYPIT BALEXTHERM sandwichelementeissä on otettu käyttöön uusia rakenneratkaisuja. Pituussuuntaisen sauman ainutlaatuinen muoto, molempien pintojen, sekä sisäpuolen että ulkopuolen, urospontin paksuuden ja naaraspontin uran syvyyden optimaalinen suhde, on merkittävästi nostanut seinäelementtien palonkestävyysarvoja. Tätä ratkaisua käytetään BALEXTHERM-PU-W-ST elementissä sekä myös BALEXTHERM-PU-W-PLUS elementissä. Uutuus on laminoidusta erinomaisen palonkestävyyden omaavasta materiaalista valmistetun tiivisteen käyttö. Sauman oikea muoto takaa erinomaisen lämmöneristävyyden ja sadeveden tiiviyden sekä ilma- ja vesihöyrytiiviyden. Kattoelementissä BALEXTHERM-PU-R on tehdasstandardina otettu käyttöön pinnan poisto yhdessä ytimen kanssa elementin toisesta päästä tarkoituksena helpottaa elementtien pituussuuntaista liitosta sekä kourujen asennusta. 9

12 8. SANDWICHELEMENTTI BALEXTHERM-PU-W-ST 1) kiinnikkeet 2) molemminpuolinen, ainutlaatuinen pontin muotoilu kaksoispontin muodossa nostaa palotiiviyden tasolle, joka tähän mennessä oli mineraalivillaytimisillä sandwichelementeillä 3) asennusta helpottava kartiomainen sandwichelementin sisäsauman pinnan kallistus 4) tuotantoprosessissa asennettu jatkuva polyuretaanitiiviste tai polyuretaanitiiviste laminoidulla alumiinifoliolla ja lisäksi hiilikuitukankaalla pinnoitettuna ehkäisevät vesihöyryn tunkeutumista ja pitävät yllä erittäin hyvän lämmöneristävyyden sekä lisäävät palonkestävyyttä 5) alumiinifolio tai erinomaisen palonkestävyyden omaavalla materiaalilla laminoitu alumiinifolio ehkäisevät vesihöyryn ja kaasudiffuusion tunkeutumista ja pitävät lämmönjohtavuuskertoimen vakiona sekä lisäävät palonkestävyyttä 6) ympäristöystävällisen ja otsonikerrokselle turvallisen teknologian avulla jäykästä polyuretaanivaahdosta valmistetun ytimen lämmönjohtavuuskerroin on kaikkein pienin muihin lämmöneristemateriaaleihin verrattuna 7) suojapinnoitteiden koskemattomuuden varmistava metallipintojen muodon profilointiteknologia 8) korkeat arkkitehtoniset vaatimukset täyttävä ulkopintojen profiilien laaja valikoima 10

13 9. SANDWICHELEMENTTI BALEXTHERM-PU-W-PLUS 1050 BALEXTHERM-PU-W-PLUS ) näkymättömät, sandwichelementin ulkopinnan ulokkeeseen piilotetut kiinnikkeet 2) molemminpuolinen, ainutlaatuinen pontin muotoilu kaksoispontin muodossa nostaa palotiiviyden tasolle, joka tähän mennessä oli mineraalivillaytimisillä sandwichelementeillä 3) asennusta helpottava kartiomainen sandwichelementin sisäsauman pinnan kallistus 4) kiinnitysliittimien asemointia helpottava pituussuuntainen ura 5) tuotantoprosessissa asennettu jatkuva polyuretaanitiiviste tai polyuretaanitiiviste laminoidulla alumiinifoliolla ja lisäksi hiilikuitukankaalla pinnoitettuna ehkäisevät vesihöyryn tunkeutumista ja pitävät yllä erittäin hyvän lämmöneristävyyden sekä lisäävät palonkestävyyttä 6) alumiinifolio tai erinomaisen palonkestävyyden omaavalla materiaalilla laminoitu alumiinifolio ehkäisevät vesihöyryn ja kaasudiffuusion tunkeutumista ja pitävät lämmönjohtavuuskertoimen vakiona sekä lisäävät palonkestävyyttä 7) ympäristöystävällisen ja otsonikerrokselle turvallisen teknologian avulla jäykästä polyuretaanivaahdosta valmistetun ytimen lämmönjohtavuuskerroin on kaikkein pienin muihin lämmöneristemateriaaleihin verrattuna 8) suojapinnoitteiden koskemattomuuden varmistava metallipintojen muodon profilointiteknologia 9) korkeat arkkitehtoniset vaatimukset täyttävä ulkopintojen profiilien laaja valikoima 10) liitoksen kantavuutta lisäävät elementin pontin teräksiset aluslevyt LB 25, LB 30 11

14 10. SANDWICHELEMENTTI BALEXTHERM-PU-R 1) kiinnikkeet 2) tuotantoprosessissa asennettu jatkuva polyuretaanitiiviste, joka on lisäksi pinnoitettu laminoidulla alumiinifoliolla, ehkäisee vesihöyryn tunkeutumista ja pitää yllä erittäin hyvän lämmöneristävyyden 3) vesihöyryn ja kaasudiffuusion tunkeutumista estävä alumiinifolio lämmönjohtavuuskertoimen vakiona pitämiseksi 4) ympäristöystävällisen ja otsonikerrokselle turvallisen teknologian avulla jäykästä polyuretaanivaahdosta valmistetun ytimen lämmönjohtavuuskerroin on kaikkein pienin muihin lämmöneristemateriaaleihin verrattuna 5) suojapinnoitteiden koskemattomuuden varmistava metallipintojen muodon profilointiteknologia 6) kattoelementin kantavuutta lisäävä poimutettu ulkopinta 12

15 11. TEKNISET PERUSTIEDOT Taulukko 3. Tekniset tiedot Sandwichelementin tyyppi BALEXTHERM- PU-W-ST BALEXTHERM- PU-W-PLUS 1000 BALEXTHERM- PU-W-PLUS 1050 BALEXTHERM- PU-R Pinnan paksuus [mm] Elementin paksuus [mm] Elementin pituus L [m] vakio tilauksesta min max ULKOPINTA SISÄPINTA ULKOPINTA SISÄPINTA Elementin paino [kg/m 2 ] , , ,50 0,40* 0,40 0, ,50 18,00 11, , , , ,11 0,50 0,40* 0,40 0,70 2,50 18, , , , ,11 0,50 0,40* 0,40 0,70 2,50 18, , ,51 40/85 40/85 10,84 60/105 60/105 11,65 80/125 0,50 0,40 80/125 12,45 0,50 0,40* 2,50 18,00 100/145 0,70 0,60 100/145 13,26 120/ /165 14,07 160/ /205 15,69 * Sileäpintaisen sisäpuolen pintalevyn vakiopaksuus on 0,50 mm. Huomio: BALEXTHERM-PU-R kattoelementin merkinnässä ensimmäinen luku tarkoittaa ytimen paksuutta ja toinen elementin kokonaispaksuutta 12. PINTAMATERIAALI JA PINNOITTEET Materiaali TERÄS S220GD+SINKKI, S250GD+ SINKKI, S280GD+SINKKI (Standardin PN-EN 10346:2011 mukaan) korkealaatuinen teräs, molemmin puolin sinkitty, kestävästi suojattu korroosiosuojapinnoitteella teräslevyn paksuus: 0,40-0,70 mm pinnoitettu orgaanisilla ja metallisilla pinnoitteilla RUOSTUMATON TERÄS (1.4301) (Standardin PN-EN :2007 mukaan) korkealaatuinen austeniittinen erikoisteräs, jolla on parempi korroosionkestävyys teräslevyn paksuus: 0,50 mm materiaali elintarvikkeiden jalostuslaitoksiin, elintarvikkeiden säilytykseen ja kuljetukseen, kylmiöihin, herkkusienikasvattamoihin, maatalouskohteisiin - saa olla kosketuksessa elintarvikkeiden kanssa 13

16 12.2. Pinnoitteet PREMIUM pinnoite CESAR PUR 55 vertaansa vailla oleva kestävyys ja elinkaari polyuretaani-polyamidipinnoite, paksuus 55 μm poikkeuksellinen korroosionkestävyys RC5 vertaansa vailla oleva kestävyys - 30 vuotta ympäristöstä riippuen erittäin hyvä intensiivisen UV-säteilyn kestävyys RUV4 ratkaisu normaaleihin, voimakkaan ympäristövaikutuksen ja vaativiin ympäristöolosuhteisiin erittäin hyvä naarmuuntumiskestävyys värin esteettisyys ja tasaisuus säilyy koko käyttöajan UUTUUS Puolan markkinoilla VUODEN KATTO 2013 käytetään vesikaton katteisiin, seinäverhouksiin, tavallisissa sekä myös voimakkaan ympäristövaikutuksen ja vaativissa ympäristöolosuhteissa: kylmissä, kosteissa, korkean UV-säteilyn, teollisuuden ja epäpuhtaan ilman ympäristöolosuhteissa värit: Vakiopinnoite Polyesteri SP25 ulkokäyttöön 25 μm paksuinen pinnoite: lämpötilan vaihteluja ja sään vaikutuksia kestävä, hyvä korroosionkestävyys sisäkäyttöön 15 μm paksuinen pinnoite: seinien sisäpinnat ja katokset värit värivalikoiman Balex Metalin Värimaailma mukaan POLYESTERI MATTA HELMI SP35 pinnoitteen paksuus 35 μm ulkokäyttöön: lämpötilan vaihteluja ja sään vaikutuksia kestävä, hyvä korroosionkestävyys sopii erinomaisesti kauppa- ja teollisuuskohteiden kattoihin värit värivalikoiman Balex Metalin Värimaailma mukaan ALUSINKKI + Easyfilm metallipinnoitteen paksuus: 150 ja 185 g/m 2 yhtä teräslevyn puolta kohti pinnoitteen paksuus 20 μm (150 g/m 2 ), 25 μm (185 g/m 2 ) molemminpuolinen pinnoitus kuumapinnoituksen jatkuvassa prosessissa, suojattu lisäksi ohuella orgaanisella pinnoitteella SPT (Special Protection Treatment), Easyfilm (ympäristöystävällinen, kromivapaa, täyttää EY:n direktiivien vaatimukset) korkeampien lämpötilojen kestävyys, erittäin hyvä korroosionkestävyys; erinomainen lämmön ja valon heijastuskyky; hyvä hankauskestävyys. Pinnoitteet erikoistilauksesta PVDF pinnoitteen paksuus 25 μm hyvä korroosion ja mekaanisen vaurioitumisen kestävyys, poikkeuksellisen hyvä värien pysyvyys sekä haalistumattomuus (110 C lämpötilaan asti), helposti muotoiltavissa, suuri pintakovuus, joka suuressa määrin ehkäisee likaantumista ja kiillon menetystä suositellaan erityisesti ulkokäyttöön (rakennusten ulkoverhous) värit värivalikoiman Balex Metalin Värimaailma mukaan PCV(F) food safe pinnoitteen paksuus 120 μm valkoinen kalvo kovempi erikoispinnoite käytettäväksi elintarviketeollisuuden kohteisiin ja kylmätiloihin, helppo pestä ja kestää useimpien pesuaineiden vaikutuksia 14

17 SINKITYS pinnoitteen paksuus 20 μm 275 g/m 2 painava metallipinnoite levyn yhtä puolta kohti (tapahtuu itsegalvanoitumisprosessi: naarmut ja leikkausreunat peittyvät sinkillä) teräslevyn molemminpuolinen pinnoitus kuumasinkityksellä erinomainen kestävyys korroosiota ja mekaanista vahingoittumista vastaan. 13. PINTOJEN VÄRIT Värit värivalikoiman Balex Metalin Värimaailma mukaan PREMIUM-pinnoite CESAR PUR 55 polyuretaani-polyamidi: 3009, 8004, 8017, 9006, 9007, 7016, 9005, 9010 Orgaaniset pinnoitteet Polyesteri 25 μm: 3000, 3016, 3011, 8012, 8004, 8017, 8019, 5010, 6011, , 1015, 1003, 9010, 9002, 7035, 9006, 9007, 7024, Polyesteri MATTA Helmi 35 μm: PVC(F) food safe: PVDF: Metallipinnat ALUSINKKI + Easyfilm : Ruostumaton teräs 8637M, 8620M, 7016M, 3301M, 7591M, 8019M, 6490M, 9005M 9010 käytetään BALEXTHERM-PU-W-ST elementteihin värit sopimuksen mukaan AZ 185 (25 μm) B pinnalla Taulukko 4. Väriluokitus suhteellisen kirkkauden mukaan Symboli Nimi Ryhmä 9010 valkoinen 9002 harmaanvalkoinen 7035 vaaleanharmaa 1015 norsunluu 6011 resedanvihreä 9006 metallinhopea 9007 alumiininharmaa 1003 signaalinkeltainen 9005 musta 5010 signaalinsininen 6005 tummanvihreä 6020 männynvihreä 7024 grafiitinharmaa 7016 grafiitti 8019 tummanruskea 8017 suklaanruskea 8012 punaruskea 8004 tiilenvärinen (mukaan lukien Rustika) 3016 korallinpunainen 3011 punainen 3009 kirsikka 3000 tulenpunainen erittäin vaaleat vaaleat tummat 15

18 14. PINTAPROFIILIT Polyuretaaniytimisiin sandwichelementteihin BALEXTHERM-PU on saatavilla laaja profiilivalikoima, erityisesti julkisivun ulkopinnan osalta. Uutuus on softline profiili, joka mahdollistaa julkisivulta odotetun esteettisyyden saavuttamisen. Profiilityypit: M = MIKROPROFIILI S = SOFTLINE L = LINJAPROFIILI R = URAPROFIILI ~25 16

19 G = SILEÄ * Vähintään 0,50 mm paksuiselle pinnalle C = CLEARLINE** ** Profiili C saatavissa 0,50 mm ja 0,60 mm paksuisille pinnoille (valmistetaan vain Bolszewon tuotantolaitoksella). T = POIMUTETTU , , ,8 76 Alla olevassa taulukossa on esitetty ulko- ja sisäpintojen mahdolliset profiilityyppien yhdistelmät eri elementtityypeille. Taulukko 5. Profiilityyppien yhdistelmät Sandwichelementin Ulkopinta Sisäpinta tyyppi M S L R G C T L G BALEXTHERM-PU-W-ST * ** * BALEXTHERM-PU-W-PLUS 1000 * ** * BALEXTHERM-PU-W-PLUS 1050 * ** * BALEXTHERM-PU-R * * Vähintään 0,50 mm paksuiselle pinnalle ** Profiili C saatavissa 0,50 mm ja 0,60 mm paksuisille pinnoille (valmistetaan vain Bolszewon tuotantolaitoksella). 17

20 15. LUJUUSKYSYMYKSET Infrastruktuuriministerin 12. huhtikuuta 2002 antaman määräyksen asiassa rakennuksia ja niiden sijaintia koskevat tekniset ehdot, joita rakennusten ja niiden sijainnin tulisi vastata mukaan rakennuksen rakenteiden ja sen osien suunnittelu ja toteuttaminen tulee suorittaa rakenteiden turvallisuuskriteeri huomioon ottaen. Luvussa V otsikolla Rakenteiden turvallisuus 204. on määritetty rakennuksen rakenteiden ja sen osien turvallisuuden määritelmä: Rakennuksen rakenteen tulee täyttää vaatimukset, jotka varmistavat, etteivät kantavuuden rajatilat eivätkä käyttöön soveltuvuuden rajatilat ylity minkään rakenteen osan ja koko rakenteen osalta. Kantavuusrajatila katsotaan ylitetyksi, jos rakenne aiheuttaa vaaran rakennuksessa tai sen läheisyydessä oleville ihmisille ja myös rakennuksen varustusten tai siellä säilytettävän omaisuuden vaurioitumisen. Käyttöön soveltuvuus katsotaan ylitetyksi, jos rakenteita koskevia käyttövaatimuksia ei täytetä. 1. Ottaen huomioon edellä mainitut määräykset kantavuus- ja jäykkyystaulukoiden laatimisessa on asetettu seuraavat edellytykset BALEXTHERM sandwichelementtien käytölle: a) kantavuusrajatila katsotaan ylitetyksi, jos todellinen kuormitus ylittää sallitun murtokuormituksen, jonka arvo on saatu jakamalla suoritetuista lujuuskokeista saatu murtokuorma kertoimella γ b) käyttöönsoveltuvuusrajatila eli sandwichelementtien tapauksessa jäykkyys on ylitetty, jos sandwich-seinäja -kattoelementtien taipuma lyhytaikaisella kuormituksella ylittää 1/200 jännevälistä, ja pitkäaikaisella kuormituksella 1/100 jännevälistä. 2. Kantavuuden ja jäykkyyden suhteen BALEXTHERM elementtien käyttöalueen tulee olla liitteinä olevien taulukoiden mukainen. Taulukoissa esitetyt sallittujen kuormitusten arvot ottavat huomioon: a) ulko- ja sisäpinnan lämpötilaeron aiheuttaman lämpökuormituksen vaikutuksen (t sisä = 25 C kesäaikana ja t sisä = 20 C talviaikana). Lämpökuormituksessa käytetään lämpötilaeroa Δt = 50 C. b) pitkäaikaiskuormituksen vaikutus (kattoelementtien tapauksessa) c) kaikkein epäedullisin kuormitusyhdistelmä d) taipuman kasvu, kun kuormituksen vaikutussuunta on tuelta poispäin kiinnitettäessä elementit leveyssuunnassa kahdella kiinnikkeellä. 3. Taulukoissa esitettyjä enimmäiskuormituksia tulee verrata ominaiskuormituksiin 4. Taulukoissa esitetyt enimmäiskuormitukset on määritetty vaaleille ja erittäin vaaleille elementeille. Tummien elementtien sallittua kuormitusta tulee pienentää. 5. Taulukot sisältävät seuraavat profiilit: a) seinäelementit, joiden ulkopinta on mikroprofiili ja sisäpinta linjaprofiili b) kattoelementit, joiden ulkopinta on poimutettu ja sisäpinta linjaprofiili Muiden profiilien sallittujen kuormitusten määrittämiseksi tulee ottaa yhteyttä Balex Metalin suunnitteluosastoon. 6. Sallittujen kuormitusten määrittämiseksi jänneväleille, joita ei ole esitetty taulukoissa, voidaan käyttää interpolointia. 7. Taulukoissa on annettu tuen leveys maksimikuormituksille. Muissa tapauksissa välituen vähimmäisleveys on 60 mm ja reunatuen 40 mm. 8. Reunavyöhykkeillä tukien välejä tulee vastaavasti pienentää taulukoissa esitettyihin nähden. 9. Annettuja arvoja koskien kuormitusta tuelta poispäin voidaan käyttää, jos rakennusosan, johon elementti on kiinnitetty, paksuus ei ole pienempi kuin 1,50 mm. 18

21 Seinäelementit Taulukko 6. Yksiaukkojärjestelmä elementtien, joiden pinnat ovat 0,5/0,4 ja profiili mikroprofiili/linjaprofiili, maksimikuormitukset, suluissa tuen leveys [mm] Ytimen paksuus Maksimaalinen ominaiskuormitus [kn/m 2 ] jännevälillä [m] 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6, tuki 2,78 (45) 2,47 (45) 2,22 (45) 2,02 (45) 1,85 (45) 1,68 (45) 1,45 (41) 1,26 imu -2,16-1,71-1,38-1,14-0,96-0,82-0,71-0,62-0,54-0,48-0,43-0,39-0,35-0,31-0,28-0,26-0,24 tuki 3,37 (55) 2,99 (55) 2,69 (55) 2,45 (55) 2,24 (55) 2,07 (55) 1,82 (52) 1,58 (48) imu -2,69-2,13-1,72-1,42-1,19-1,02-0,88-0,76-0,67-0,6-0,53-0,48-0,43-0,39-0,36-0,32-0,3 tuki 3,9 (63) 3,47 (63) 3,12 (63) 2,84 (64) 2,6 (63) 2,4 (63) 2,19 (62) 1,91 (58) imu -3,21-2,54-2,05-1,7-1,42-1,21-1,05-0,91-0,8-0,71-0,63-0,57-0,51-0,47-0,42-0,39-0,36 tuki 4,82 (78) 4,29 (78) 3,86 (78) 3,51 (78) 3,21 (78) 2,97 (78) 2,75 (78) 2,56 (78) imu -4,21-3,33-2,69-2,23-1,87-1,59-1,37-1,19-1,05-0,93-0,83-0,75-0,67-0,61-0,56-0,51-0,47 tuki 6,04 (98) 5,37 (98) 4,83 (98) 4,39 (98) 4,03 (98) 3,72 (98) 3,45 (98) 3,21 (98) imu -5,17-4,09-3,31-2,73-2,3-1,96-1,69-1,47-1,29-1,14-1,02-0,91-0,83-0,75-0,68-0,63-0,57 tuki 7,26 (117) 6,46 (117) 5,81 (117) 5,28 (118) 4,84 (118) 4,47 (118) 4,15 (118) 3,85 (117) imu -6,08-4,81-3,89-3,22-2,7-2,3-1,98-1,73-1,52-1,34-1,2-1,07-0,97-0,88-0,8-0,73-0,68 1,11 1,39 (45) 1,68 (55) 2,25 (73) 2,82 (92) 3,39 (110) 0,98 1,23 (43) 1,49 (52) 1,99 (69) 2,49 (86) 3 (103) 0,88 1,1 1,32 (48) 1,77 (65) 2,22 (81) 2,68 (98) 0,79 0,99 1,19 (46) 1,59 (61) 2 (77) 2,4 (93) 0,71 0,89 1,07 (44) 1,44 (59) 1,8 (73) 2,17 (88) 0,64 0,81 0,97 (42) 1,3 (56) 1,63 (70) 1,96 (84) 0,59 0,74 0,89 1,19 (53) 1,49 (67) 1,79 (80) 0,54 0,67 0,81 1,08 (51) 1,36 (64) 1,64 (77) 0,49 0,62 0,75 1 (49) 1,25 (61) 1,5 (73) Taulukko 7. Moniaukkojärjestelmä - elementtien, joiden pinnat ovat 0,5/0,4 ja profiili mikroprofiili/linjaprofiili, maksimikuormitukset, suluissa reunatuen/välituen leveys [mm] Ytimen paksuus Kuormituksen vaikutussuunta Kuormituksen vaikutussuunta Maksimaalinen ominaiskuormitus [kn/m 2 ] jännevälillä [m] 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6, tuki 2,72 (44/88) 2 (40/73) 1,53 (40/62) 1,21 0,97 0,79 0,66 0,55 imu -2,16-1,71-1,38-1,14-0,96-0,82-0,71-0,62-0,54-0,48-0,43-0,39-0,35-0,31-0,28-0,26-0,24 tuki 3,36 (55/109) 2,55 (47/93) 1,93 (40/78) 1,51 (40/68) 1,19 0,96 0,79 0,66 imu -2,69-2,13-1,72-1,42-1,19-1,02-0,88-0,76-0,67-0,60-0,53-0,48-0,43-0,39-0,36-0,33-0,30 tuki 3,9 (63/126) 3,1 (57/113) 2,32 (47/94) 1,81 (41/81) 1,4 (40/68) 1,11 0,9 0,75 0,48 0,56 0,63 0,41 0,48 0,54 0,36 0,42 0,47 0,32 0,37 0,41 0,28 0,33 0,36 0,26 0,29 0,32 imu -3,21-2,54-2,05-1,7-1,42-1,21-1,05-0,91-0,80-0,71-0,63-0,57-0,51-0,47-0,42-0,39-0,36 tuki 4,82 (78/156) 4,17 (76/152) 3,07 (62/124) 2,32 (52/104) 1,75 (43/85) 1,35 (40/71) 1,07 (40/61) 0,87 imu -4,21-3,33-2,69-2,23-1,87-1,59-1,37-1,19-1,05-0,93-0,83-0,75-0,67-0,61-0,56-0,51-0,47 tuki 6,04 (98/196) 5,14 (94/187) 3,73 (76/151) 2,68 (60/120) 1,97 (48/96) 1,48 (40/78) 1,14 (40/65) 0,9 imu -5,17-4,09-3,31-2,73-2,3-1,96-1,69-1,47-1,29-1,14-1,02-0,91-0,83-0,75-0,68-0,63-0,57 tuki 7,26 5,97 (118/235) (109/217) 4,18 (85/169) 2,87 (64/128) 2,03 (50/99) 1,48 (40/78) 1,1 (40/63) 0,83 imu -6,08-4,81-3,89-3,22-2,7-2,3-1,98-1,73-1,52-1,34-1,2-1,07-0,97-0,88-0,8-0,73-0,68 0,72 0,73 0,65 0,61 0,6 0,51 0,52 0,5 0,41 0,45 0,42 0,34 0,39 0,36 0,28 0,34 0,31 0,23 0,23 0,26 0,29 0,3 0,27 0,19 0,21 0,24 0,26 0,27 0,24 0,16 0,19 0,22 0,24 0,24 0,21 0,14 19

22 Kattoelementit Taulukko 8. Yksiaukkojärjestelmä - elementtien, joiden pinnat ovat 0,5/0,4 ja profiili poimutettu/linjaprofiili, maksimikuormitukset, suluissa tuen leveys [mm] Ytimen paksuus Maksimaalinen ominaiskuormitus [kn/m 2 ] jännevälillä [m] 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 40/85 60/105 80/ / / /205 tuki 1,7 1,41 1,2 1,02 0,88 0,77 0,67 0,59 0,53 0,47 0,41 0,37 0,33 0,26 0,1 - - imu -1,90-1,64-1,39-1,20-1,04-0,92-0,81-0,73-0,66-0,60-0,54-0,50-0,46-0,43-0, tuki 2,31 1,98 1,72 1,5 1,32 1,17 1,04 0,93 imu -2,86-2,44-2,10-1,83-1,61-1,42-1,27-1,13-1,02-0,93-0,85-0,77-0,71-0,65-0,60-0,56-0,51 tuki 2,96 (50) 2,59 (49) 2,28 (49) 2,03 (48) 1,81 (47) 1,62 (46) 1,46 (45) 1,31 (43) imu -3,86-3,33-2,91-2,55-2,25-2,00-1,73-1,50-1,33-1,18-1,06-0,95-0,87-0,79-0,73-0,67-0,62 tuki 3,49 (59) 3,09 (59) 2,76 (58) 2,48 (58) 2,23 (57) 2,01 (56) 1,82 (55) 1,65 (54) imu -4,91-4,29-3,77-3,30-2,76-2,35-2,03-1,77-1,56-1,39-1,24-1,12-1,02-0,93-0,85-0,79-0,73 tuki 3,64 (61) 3,27 (62) 2,96 (63) 2,69 (63) 2,69 (68) 2,24 (62) 2,05 (62) 1,88 (61) imu -6,00-5,28-4,59-3,77-3,16-2,69-2,32-2,02-1,78-1,58-1,42-1,28-1,16-1,06-0,97-0,90-0,83 tuki 4,17 (70) 3,8 (72) 3,49 (74) 3,21 (75) 2,97 (76) 2,74 (76) 2,53 (76) 2,34 (75) imu -7,01-6,32-5,70-4,91-4,11-3,49-3,01-2,62-2,31-2,05-1,84-1,65-1,50-1,37-1,25-1,15-1,07 0,84 1,19 (42) 1,5 (52) 1,72 (60) 2,16 (74) 0,75 1,07 (41) 1,37 (51) 1,58 (59) 2 (74) 0,68 0,98 1,25 (50) 1,54 (61) 1,86 (73) 0,61 0,89 1,14 (48) 1,34 (56) 1,72 (71) 0,56 0,81 1,04 (47) 1,24 (55) 1,6 (70) 0,5 0,74 0,96 (46) 1,14 (54) 1,49 (69) 0,46 0,68 0,88 (44) 1,06 (53) 1,38 (68) 0,42 0,62 0,81 (43) 0,98 (51) 1,29 (66) 0,37 0,57 0,75 (42) 0,94 (52) 1,2 (65) Taulukko 9. Moniaukkojärjestelmä - elementtien, joiden pinnat ovat 0,5/0,4 ja profiili poimutettu/linjaprofiili, maksimikuormitukset, suluissa reunatuen/välituen leveys [mm] Ytimen paksuus Kuormituksen vaikutussuunta Kuormituksen vaikutussuunta Maksimaalinen ominaiskuormitus [kn/m 2 ] jännevälillä [m] 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 40/85 60/105 80/ / / /205 tuki 1,7 1,41 1,16 0,97 0,83 0,71 0,62 0,54 imu -1,97-1,64-1,39-1,20-1,04-0,92-0,81-0,73-0,66-0,60-0,54-0,50-0,46-0,43-0,40-0,37-0,35 tuki 1,93 (40/66) 1,58 (40/61) 1,31 1,11 0,96 0,83 0,73 0,65 imu -2,50-2,08-1,78-1,55-1,36-1,22-1,10-1,00-0,91-0,84-0,78-0,73-0,68-0,64-0,60-0,56-0,52 tuki 2,11 (40/72) 1,74 (40/67) 1,46 (40/64) 1,25 (40/61) 1,08 0,95 0,84 0,74 imu -2,81-2,36-2,03-1,77-1,57-1,40-1,27-1,16-1,06-0,98-0,91-0,85-0,8-0,75-0,71-0,67-0,62 tuki 2,29 (40/78) 1,89 (40/73) 1,6 (40/69) 1,37 (40/66) 1,19 (40/63) 1,05 (40/61) 0,93 0,83 imu -2,94-2,48-2,14-1,87-1,66-1,49-1,35-1,24-1,14-1,05-0,98-0,92-0,86-0,81-0,77-0,73-0,69 tuki 2,45 (42/83) 2,04 (40/79) 1,73 (40/75) 1,49 (40/72) 1,3 (40/69) 1,15 (40/67) 1,02 (40/65) 0,91 (40/63) imu -3,15-2,66-2,30-2,01-1,79-1,61-1,46-1,34-1,23-1,14-1,07-1,00-0,94-0,89-0,84-0,80-0,77 tuki 2,53 (43/86) 2,1 (41/82) 1,79 (40/78) 1,54 (40/75) 1,35 (40/72) 1,19 (40/70) 1,06 (40/68) 0,95 (40/66) imu -3,15-2,67-2,31-2,03-1,80-1,62-1,48-1,35-1,25-1,16-1,08-1,02-0,96-0,91-0,86-0,82-0,78 0,48 0,58 0,67 0,75 0,82 (40/61) 0,86 (40/64) 0,43 0,52 0,6 0,68 0,75 0,78 (40/63) 0,38 0,47 0,54 0,62 0,68 0,71 (40/61) 0,34 0,42 0,5 0,56 0,62 0,65 0,3 0,38 0,45 0,51 0,57 0,6 0,27 0,35 0,41 0,47 0,53 0,55 0,25 0,32 0,38 0,43 0,49 0,51 0,22 0,29 0,35 0,4 0,45 0,47 0,2 0,26 0,32 0,37 0,42 0,43 20

23 16. LÄMMÖNERISTYSKYKY Sandwich-seinäelementeillä BALEXTHERM-PU-W-ST ja BALEXTHERM-PU-W-PLUS sekä sandwich-kattoelementeillä BALEXTHERM-PU-R- on erittäin hyvät lämmöneristysominaisuudet. Varsovan Rakennustekniikan Instituutin Termodynamiikan Laitoksessa suoritetut kokeet ja laskennat sandwichelementtien ytimen muodostavan polyuretaanivaahdon lämmönjohtavuus- ja seinän lämmönläpäisykertoimen määrittämiseksi ovat vahvistaneet BALEXTHERM sandwichelementtien korkean laadun ja arvojen vakiona pysymisen, joka on saavutettu käyttämällä parasta laatua olevia raaka-aineita ja kaikkien tuotantovaiheiden jatkuvalla valvonnalla. Laskennallinen lämmönjohtavuuskerroin (käytetään suunnittelussa ja vastaa materiaalin käyttöolosuhteita) on λ las = 0,023 W/mK erottavan elementin keskilämpötilaan 10 C suhteutettuna, myös tämä sama arvo λ D = 0,023 W/mK on asetettu lämmönläpäisykertoimen ilmoitetuksi arvoksi 10 C lämpötilassa (käytetään tuotannon laadun valvonnassa laboratorio-olosuhteita vastaten). U C lämmönläpäisykerroin on laskettu ottaen huomioon sandwichelementtien sauman jatkuva kylmäsilta, huomioon on otettu myös pistekohtaisia kylmäsiltoja, jotka muodostuvat sandwichelementtien kiinnitysruuvien kiinnityskohdissa kantavaan rakenteeseen. BALEXTHERM sandwich-seinä- ja -kattoelementtien U C -lämmönläpäisykertoimien arvot on esitetty alla olevassa taulukossa. Taulukko 10. Erottavan elementin lämmönläpäisykertoimen U C arvot. Sandwichelementin tyyppi BALEXTHERM-PU-W-ST BALEXTHERM-PU-W-PLUS 1000 BALEXTHERM-PU-W-PLUS 1050 BALEXTHERM-PU-R Ytimen paksuus [mm] U c [W/m 2 K] 40 0, , , , , , , , , , , , ,19 40/85 0,54 60/105 0,36 80/125 0,27 100/145 0,22 120/165 0,18 160/205 0,14 BALEXTHERM sandwich-seinä- ja -kattoelementtien soveltamisala on määritelty suoritettujen tutkimusten, laskelmien ja infrastruktuuriministerin antaman määräyksen perusteella koskien rakennusten ja niiden sijainnin teknisiä vaatimuksia. (Puolan lainsäädännön virallinen lehti Nro 75/2002 kohta 690) Seinäelementeillä BALEXTHERM-PU-W-PLUS, joiden ydin on 100 tai 100 mm paksuinen, on sellainen lämmöneristyskyky, että se mahdollistaa niiden käytön umpinaisiin ja aukoilla varustettuihin ulkoseiniin yleishyödyllisissä, teollisuusja maatalousrakennuksissa, joiden tilojen laskentalämpötila on t i > 16 C. Ulkoseinien vaaditun lämmönläpäisykertoimen tulee olla U max = 0,25 [W/m 2 K]. 21

24 Seinäelementtien BALEXTHERM-PU-W-ST 50 mm paksuisesta ytimestä lähtien ja seinäelementtien BALEXTHERM-PU- W-PLUS ytimen paksuudesta riippumatta lämmöneristyskyky on sellainen, että se mahdollistaa niiden käytön aukoilla varustettuihin ulkoseiniin yleishyödyllisissä, teollisuus- ja maatalousrakennuksissa, joiden tilojen laskentalämpötila on 8 C < t i < 16 C. Ulkoseinien vaaditun lämmönläpäisykertoimen tulee olla U max = 0,45 [W/m 2 K]. Kattoelementeillä BALEXTHERM-PU-R, joiden ydin on 120/165 mm paksuinen, on sellainen lämmöneristyskyky, että se mahdollistaa niiden käytön katteeksi yleishyödyllisissä, teollisuus- ja maatalousrakennuksissa, joiden tilojen laskentalämpötila on t i > 16 C. Vesikattojen ja yläpohjien, joiden ylätila on lämmittämätön, tai ajoaukkojen yläpuolella vaaditun lämmönläpäisykertoimen tulee olla U max = 0,20 [W/m 2 K]. Kattoelementeillä BALEXTHERM-PU-R, joiden ydin on vähintään 80/125 mm paksuinen, on sellainen lämmöneristyskyky, että se mahdollistaa niiden käytön katteeksi yleishyödyllisissä, teollisuus- ja maatalousrakennuksissa, joiden tilojen laskentalämpötila on 8 C < t i < 16 C. Vesikattojen ja yläpohjien, joiden ylätila on lämmittämätön, tai ajoaukkojen yläpuolella vaaditun lämmönläpäisykertoimen tulee olla U max = 0,30 [W/m 2 K]. 17. PALOTURVALLISUUS Polyuretaaniytimisten BALEXTHERM-PU sandwichelementtien tulee täyttää rakennuksen määrätyn paloluokan elementtinä palonkestävyyttä ja palonleviäimistä koskien 12. huhtikuuta 2002 infrastruktuuriministerin antaman määräyksen rakennuksia ja niiden sijaintia koskevat tekniset vaatimukset (Puolan lainsäädännön virallinen lehti nro 75, kohta 690, 2002 myöhempine muutoksineen) ja 272. mukaan, rakennusten ulkoseinät ja katteet ovat paloturvallisuuden kannalta määrättyjen luokitusten alaisia ja ne ovat: - palonkestävyys - palon leviämisaste Varsovan Rakennustekniikan Instituutin Paloteknisellä Tutkimuslaitoksella on kokeiden perusteella laadittu raportti yllämainittuja paloluokkia koskien: - ei-kantavien polyuretaaniytimisten BALEXTHERM-PU-W-ST ja BALEXTHERM-PU-W-PLUS sandwichelementtiseinien paloluokitus - BALEXTHERM-PU-R sandwichelementtikatteen jäykällä polyuretaanivaahtoytimellä paloluokitus - palon leviäminen seinien kautta ulkopuolisen ja sisäpuolisen tulipalon vaikutuksesta (BALEXTHERM-PU-W-ST i PLUS) - katon ulkopuolisen palon kestävyys (BALEXTHERM-PU-R) BALEXTHERM-PU sandwichelementit luokitellaan ei paloa levittäväksi NRO tuotteeksi standardin PN-90/B ja PN-EN 02872:1996 mukaan. Seuraavilla sivuilla esittelemme Rakennustekniikan Instituutin (ITB) laatiman BALEXTHERM elementtien paloluokituksen taulukkomuodossa. 22

25 Taulukko 11. BALEXTHERM-PU-W-ST ja PLUS sandwichelementtien paloluokitus Sandwichelementin tyyppi BALEXTHERM-PU-PUR-W-ST BALEXTHERM-PU-PIR-W-ST BALEXTHERM-PU-PUR-W-PLUS BALEXTHERM-PU-PIR-W-PLUS Ytimen paksuus [mm] Parametri Palon kestävyys Ehdot Palotekninen käyttäytyminen ei tutkittu - ei tutkittu m pystysuoraan / B-s3,d0 E m vaakasuoraan B-s2,d ei tutkittu - ei tutkittu 100 E30/EI15 4 m pystysuoraan / 4 m vaakasuoraan B-s1,d0 60 E30 3 m pystysuoraan / E30/EI15 3m vaakasuoraan B-s3,d ei tutkittu ei tutkittu B-s2,d0 Yllä olevista taulukoista käy ilmi, että: - BALEXTHERM-PU-W-ST seinäelementit, jotka on luokiteltu ei tulen leviämistä aiheuttaviksi ja paloluokkaan E 60, täyttävät johdannossa mainitun määräyksen 216. ja 272. mukaan ulkoseinien palonkestävyysvaatimukset rakennuksissa, joiden paloluokka on B ; C ; D ja E (lukuun ottamatta kerrosten välistä vyöhykettä) - BALEXTHERM-PU-W-PLUS seinäelementit, jotka on luokiteltu ei tulen leviämistä aiheuttaviksi ja paloluokkaan E 30, täyttävät johdannossa mainitun määräyksen 216. ja 272. mukaan ulkoseinien palonkestävyysvaatimukset rakennuksissa, joiden paloluokka on C ; D ja E (lukuun ottamatta kerrosten välistä vyöhykettä). Paloreaktion osalta seuraavien standardien mukaan suoritettujen tutkimusten perusteella: 1) Standardi PN-EN ISO Liekin suoran kosketuksen aiheuttama materiaalien syttyminen. Osa 2: Tutkimus yksittäisen liekin vaikutuksesta 2) Standardi PN-EN Tutkimus rakennustuotteiden paloreaktiosta. Rakennustuotteet, lattiatuotteita lukuun ottamatta, jotka on altistettu yksittäisen palavan kohteen lämpövaikutukselle 3) Standardi PN-EN Rakennustuotteiden ja rakennusosien paloluokitus. Osa 1: Luokitus paloreaktiotutkimusten perusteella 80 mm ja 100 mm paksuiset BALEXTHERM-PU-W-ST ja BALEXTHERM-PU-W-PLUS sandwichelementit saivat seuraavat luokitukset (ns. euroluokat): - Polyisosyanaattivaahto PIR: B-s2,d0 - Polyuretaanivaahto PUR: B-s3,d0. Luokitus B-s3,d0 sallii BALEXTHERM sandwichelementtien käytön sekä yläpohjiin että kevyisiin ulkoseiniin rakennuksia ja niiden sijaintia koskevien teknisten vaatimusten mukaan sekä tuotteen käytön syttymättömänä, tulen vaikutuksesta ei tippuvana ja ei irtovana ja ei tulen leviämistä aiheuttavana rakennusosana 12.huhtikuuta 2002 annetun infrastruktuuriministerin määräyksen mukaan (Puolan virallinen lehti nro 75, 15. kesäkuuta 2002, kohta 690). Käytettävän kantavan rakenteen tulee paloreaktion osalta vastata luokkia A1 tai A2. Taulukko 12. Sandwichelementtien BALEXTHERM-PU-R paloluokitus Sandwichelementin tyyppi Ytimen paksuus [mm] Parametri Palon kestävyys Ehdot Katon ulkopuolisen palon kestävyys Palotekninen käyttäytyminen BALEXTHERM-PU- -PUR-R BALEXTHERM-PU- -PIR-R ei tutkittu - Mpr 0,114kNm REI20/RE60 Mpd -0,13kNm - B ROOF (t 1 ) ei tutkittu - 80 Mpr 0,114kNm REI30/RE Mpd -0,13kNm B-s1,d0 23

26 18. KORROOSIONKESTÄVYYS Varsovan Rakennustekniikan Instituutin osastolla Rakennuspinnoitteiden Kestävyys ja Suojaus suoritettujen tutkimusten perusteella on todettu, että polyuretaaniytimiset BALEXTHERM sandwichelementit täyttävät standardin PN-EN ISO luokkien C1 - C5 vaatimukset. Etusivulta sinkkipinnoitteella (Z275) ja orgaanisella pinnoitteella SP 25 tai SP 35 tai PVDF 25 tai HPS200 tai PCV(F) 120 pinnoitettuja BALEXTHERM sandwichelementtejä voidaan käyttää C1, C2, C3 - korroosioluokan ympäristöissä, etusivun pinnoitteen SP 15 tapauksessa C1, C2 korroosioluokan ympäristöissä standardin PN-EN ISO mukaan. BALEXTHERM sandwichelementtejä, jotka on suojattu alumiini-sinkki AZ 185 pinnoitteella, voidaan käyttää ympäristöissä, joiden korroosioluokka on C1, C2 ja C3 standardin PN-EN ISO mukaan. BALEXTHERM sandwichelementtejä, joiden etusivun pinta on suojattu sinkkipinnoitteella 137,5 g/m 2 + yhdellä pinnoitteista SP25, SP35, PVDF 25, HPS200 tai PCV(F) 120 ja takasivun pinta sinkkipinnoitteella 50 g/m 2 + orgaanisella pinnoitteella >= 6 μm, voidaan käyttää C1, C2 ja C3 korroosioluokan ympäristöissä, etusivun pinnoitteen SP 15 tapauksessa C1 ja C2 luokan ympäristöissä standardin PN-EN ISO mukaan BALEXTHERM sandwichelementtejä, jotka on suojattu sinkkikerroksella (Z275) ja CESAR PUR55 pinnoitteella, voidaan käyttää ympäristöissä, joiden korroosioluokka on C1, C2, C3, C4 ja C5 standardin PN-EN ISO mukaan. BALEXTHERM sandwichelementtejä, joiden pinnat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, voidaan käyttää ympäristöissä, joiden korroosioluokka on C1, C2, C3, C4 standardin PN-EN ISO mukaan. Korroosioluokat ja tyypillisten ympäristöjen esimerkit standardin PN-EN ISO mukaan Korroosioluokka C1 - lämmitettyjen rakennusten sisätilat, joiden ilma on puhdas, esim. toimistot, kaupat, koulut, hotellit. Korroosioluokka C2 - ulkoympäristö, joiden ilma on vähäisesti epäpuhdas, pääasiassa maaseutualueet - kylmien rakennusten sisätilat, joissa voi esiintyä kondensaatiota, esim. varastot, urheiluhallit. Korroosioluokka C3 - ulkoympäristö, kaupunki- ja teollisuusilma, keskimääräinen rikkioksidikuormitus (IV); vähäsuolaiset rannikkoalueet - tuotantotilat, joissa vallitsee korkea kosteus ja tietyssä määrin epäpuhdas ilma, esim. elintarviketehtaat, pesulat, panimot, meijerit Korroosioluokka C4 - ulkoympäristö teollisuusalueet ja rannikkoalueet, joiden suolapitoisuus on keskimääräinen - sisätilat kemian tehtaat, uimahallit, laivojen ja veneiden korjaustelakat. Korroosioluokka C5 - ulkoympäristö korkean kosteuden ja voimakkaasti kuormitetun ilman teollisuusalueet - sisätilat rakennukset tai alueet, joilla esiintyy lähes jatkuva kondensaatio ja ovat voimakkaasti epäpuhtauksien kuormittamia BALEXTHERM sandwichelementit voidaan pinnoittaa teräsvalmistajan ilmoittamilla C5 luokan pinnoitteilla. 24

27 19. ÄÄNENERISTÄVYYS BALEXTHERM sandwichelementeillä tyypistä (seinä ja katto) sekä ytimen paksuudesta, mm, riippumatta on seuraavat ilmaääneneristysluvut: R W painotettu ilmaääneneristysluku, R A1 ilmaääneneristysluku (määritelty melun suhteen, jonka tehospektri on tasainen). R A2 ilmaääneneristysluku (määritelty melun suhteen, jonka spektri on matalataajuinen). Standardi PN-B :1999 määrittelee yleisrakennuskohteiden erottavien rakenneosien ääneneristävyyden. Rakennusten osalta, joita standardi ei koske sekä erityisesti teollisuusrakennusten tapauksessa, rakennusvaippoja ja erottavia rakenneosia koskevat vaatimukset tulee määritellä tapauskohtaisesti. Huomioon ottaen BALEXTHERM sandwichelementtien ääneneristävyysominaisuudet (yllä mainituilla luvuilla esitetyt) voidaan todeta, että ääneneristävyyden kannalta BALEXTHERM sandwichelementtejä voidaan käyttää seuraavissa kohteissa: - teollisuus- ja urheiluhallien, tuotanto- ja varastorakennusten ulkoseinä- ja kattorakenteisiin, kauppaja palvelupaviljonkien, gastronomiapaviljonkien, työmaatilojen sekä sosiaali- ja hallintorakennusten rakentamiseen, jos ääneneristävyysvaatimukset tietyn erottavan rakenneosan suhteen eivät ylitä edellä mainittuja arvoja tai jos ne täyttävät yksilöllisesti määritellyt ääneneristävyysvaatimukset. - kohteiden rakentamiseen, joille ei ole määrätty ääneneristävyysvaatimuksia 20. KIINNIKKEET BALEXTHERM sandwichelementit kiinnitetään teräsrakenteeseen itseporautuvilla kiinnikkeillä. Niiden ansiosta jää pois lävistysreiän poraaminen sandwichelementtiin ja rakenteeseen. Se lisäksi itseporautuvat kiinnikkeet lisäävät kiinnityksen varmuutta ja rajoittavat tarvittavien työkalujen määrää. Itseporautuvien kiinnikkeiden tapauksessa käytössä on aina uusi poranterä, koska kiinnike on tarkoitettu kertakäyttöön ja sillä on vaikutus liitoksen kestävyyteen. Itseporautuvat kiinnikkeet on tarkoitettu sandwichelementtien kiinnitykseen teräsrakenteeseen, jonka maksimipaksuus on 12 mm. Itseporautuvat kiinnikkeet on valmistettu korroosiosuojapinnoitetusta karkaistusta hiiliteräksestä. Kaikissa itseporautuvissa kiinnikkeissä on vulkanoidusta EPDM-kumista valmistettu aluslevy. EPDM-kumin käyttö lisää liitoksen kestävyyttä ja tiiviyttä. Käytettävät kiinnikkeet: - ZD6 ruuvi, jonka porauskyky on 6 mm asti, tarkoitettu kylmävalssatuille alustoille - ZD12 ruuvi, jonka porauskyky on 12 mm asti, tarkoitettu kuumavalssatuille alustoille - ZD16 ruuvi, jonka porauskyky on 16 mm asti, tarkoitettu kuumavalssatuille alustoille - Puu- ja betoniruuvi tarkoitettu suoraan asennuksen betoni ja puualustoihin. Ennen asennusta on suositeltavaa porata sandwichelementtien pintoihin aloitusreiät teräksen poraamisen tarkoitetulla 5 mm terällä. Betonialustaan tulee lisäksi porata aloitusreikä betoniporanterällä, jonka halkaisija on 5 mm. - Itsekierteittävä kiinnike tarkoitettu teräsalustoihin, joiden paksuus on yli 12 mm. Ennen asennusta sandwichelementtiin ja teräsrakenteeseen tulee porata halkaisijaltaan 5,8 mm aloitusreikä. 21. KATTOELEMENTTIEN PITKITTÄISLIITOS Suositeltava katon kaltevuus BALEXTHERM-PUR-R sandwich-kattoelementeille on: > 7 % pituussuunnassa yhteen liitettäville sandwichelementeille tai kattoikkunoilla varustetuille katoille > 5 % jatkuville sandwichelementeille ja katoille ilman kattoikkunoita 25

28 BALEXTHERM-PU-R sandwichelementeissä on tuotantovaiheessa muokatut päädyt, jotka helpottavat kourujen asennusta räystäällä tai elementtien liittämistä pituussuunnassa. L= elementin pituus A A - vakio 50 mm räystäällä - vakio 150 mm limityksessä - maksimi 300 mm limityksessä - min 10 mm ilman limitystä Kattoelementti BALEXTHERM-PU-R valmistetaan vakiona OIKEANPUOLISENA. Asiakkaan toivomuksesta kattoelementti voidaan valmistaa myös VASENPUOLISENA. OIKEANPUOLINEN sandwichelementti VASENPUOLINEN sandwichelementti 26