Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. kesäkuuta 2015 (OR. en)

Transkriptio

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. kesäkuuta 2015 (OR. en) 9943/2/15 REV 2 OJ/CRP2 23 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN kokous (Coreper II) Päivä: 17. ja 18. kesäkuuta 2015 Aika: klo 10.00, klo Paikka: Bryssel TARKISTETTU ESITYSLISTAEHDOTUS (REV 2) KESKIVIIKKO 17. KESÄKUUTA 2015 (klo 10.00) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen 20. Ehdotukset neuvoston istuntojen pöytäkirjoiksi ( ) a) Euroopan unionin neuvoston istunto (ulkoasiat/sisäasiat), Luxemburg, 20. huhtikuuta /2/15 REV 2 PV/CONS 20 RELEX 309 JAI REV 2 COR 1 (lv) b) Euroopan unionin neuvoston istunto (talous- ja rahoitusasiat), Bryssel, 12. toukokuuta /15 PV/CONS 24 ECON COR 1 + ADD 1 c) Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi, Bryssel, 1. huhtikuuta /15 PV/RGEM 1 + COR 1 REV 1 (et) I %MD:DocNrMD:FirstRevNrMD:YearMD:Suff % team/pm/mh 1

2 21. Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia T-255/15, OAO Concern PVO Almaz-Antey vastaan neuvosto 9883/1/15 REV 1 JUR 390 RELEX 480 CFSP/PESC 256 COEST Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia T-245/15 (Oleksandr Viktorovitš Klimenko vastaan neuvosto) 9958/15 JUR 393 RELEX 485 CFSP/PESC 264 COEST Avoimuus Asiakirjojen julkisuus Uudistettu pyyntö nro 09/c/01/ /15 INF 82 API Suositus neuvostolle salaustuotteiden käytöstä sähköisten yhteyksien suojaamiseksi EU NAVFOR MED -operaation yhteydessä 9596/15 CSCI 30 CSC 133 RESTREINT UE 25. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi istuntojaksoillaan Brysselissä 27. toukokuuta 2015 ja Strasbourgissa toukokuuta ja kesäkuuta /15 PE-RE Neuvoston päätös neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä sekä päätöksen 2007/829/EY kumoamisesta = Hyväksyminen 9682/15 STAT 10 N /15 STAT 9 N Alueiden komitea = Alueiden komitean jäsenten nimeäminen toimikaudeksi /15 CDR /15 CDR Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle kansalaisaloitetta koskevan asetuksen (EU) N:o 211/2011 soveltamisesta (eurooppalainen kansalaisaloite) 9832/15 INST Luxemburgin toimittama uusi kuva-aiheluonnos eurometallirahaa varten 9726/15 ECON 465 UEM Suomen vuoden 2015 erikoisraha 9846/15 ECON 471 UEM /2/15 REV 2 team/pm/mh 2

3 32. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu , Euroopan parlamentin ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla 440 artiklan mukaisesta tietojen julkistamisesta vastasyklistä pääomapuskuria koskevan vaatimuksen noudattamisesta laitoksissa = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 9719/15 EF 108 ECON 464 DELACT /15 EF 95 ECON 419 DELACT 55 + ADD 1 + ADD Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä oman pääoman ehtoisten vastuiden siirtymävaiheen käsittelyä IRB-menetelmän mukaisesti koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 9913/15 EF 114 ECON 484 DELACT /15 EF 113 ECON 483 DELACT Lisätalousarvioesitys nro 1 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon oheisasiakirjaksi ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta 9502/15 N 406 PE-L Lisätalousarvioesitys nro 3 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon: Varainhoitovuoden 2014 ylijäämän ottaminen talousarvioon 9468/15 N 402 PE-L Esitys lisätalousarvioksi nro 4 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon oheisasiakirjaksi ehdotukseen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Romaniaa, Bulgariaa ja Italiaa varten 9472/15 N 404 PE-L Lisätalousarvioesitys nro 5 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon: Muuttopaineisiin vastaaminen 9473/15 N 405 PE-L Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta (tulvat Romaniassa, Bulgariassa ja Italiassa) 9470/15 N Neuvoston pääsihteeristön ilmoitus, , erityisneuvonantajan ottamisesta palvelukseen Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen VI osaston 123 artiklan 2 kohdan nojalla 9877/15 N /2/15 REV 2 team/pm/mh 3

4 40. Ehdotus neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä tehdyn, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muutospöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta = Neuvoston pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi 9896/15 SC 73 ECON 481 AELE 31 CH /1/15 REV 1 SC 36 ECON 266 AELE 23 CH /15 SC 37 ECON 268 AELE 24 CH 18 + COR 1 (de) 41. Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi luvan antamisesta Tanskalle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 75 artiklasta poikkeava erityistoimenpide = Hyväksyminen 9496/15 SC 56 ECON /15 SC 43 ECON REV 1 (lt) 42. Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi luvan antamisesta Tanskalle soveltaa satamassa kiinnitettyinä oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti = Hyväksyminen 9847/15 SC 71 ENER 246 ECON /15 SC 57 ENER 231 ECON Ehdotus neuvoston päätelmiksi koheesiopolitiikan täytäntöönpanon haasteista vuosina /15 FSTR 31 FC 33 REGIO 45 SOC 403 AGRISTR 43 PECHE 199 CADREN Ehdotus neuvoston päätelmiksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta vuonna /15 FREMP 120 JAI 387 POLGEN 85 ASILE 10 COHOM 46 COPEN 140 CULT 34 DATAPROTECT 92 DROIPEN 52 ECON 415 INF 98 JUSTCIV 132 MI 352 SOC 378 VISA 198 COMPET 292 DIGIT 48 CYBER Laajentuminen Liittymisneuvottelut Serbian kanssa = Lukua 3 (Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus) koskevan tarkastelun tulokset 9814/15 ELARG /2/15 REV 2 team/pm/mh 4

5 47. Laajentuminen Liittymisneuvottelut Serbian kanssa = Lukua 11 (Maatalous ja maaseudun kehittäminen) koskevan tarkastelun tulokset 9917/15 ELARG Laajentuminen Liittymisneuvottelut Montenegron kanssa = Luku 9: Rahoituspalvelut 9586/15 ELARG 29 ESE Laajentuminen Liittymisneuvottelut Montenegron kanssa = Luku 21: Euroopan laajuiset verkot 9812/15 ELARG Assosiaatio Montenegron kanssa = Euroopan unionin kannan muodostaminen vakautus- ja assosiaationeuvoston kuudetta kokousta varten (Luxemburg, 22. kesäkuuta 2015) 9816/15 ME Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välinen yhteistyösopimus niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnan torjumisesta = Kroaatinkielisen toisinnon hyväksyminen 9764/15 AELE 29 CH 20 SC Neuvoston päätös ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETAsopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (Budjettikohdat ja ) 9412/15 EEE 21 BUDGET 14 MI /15 EEE 22 BUDGET 15 MI Neuvoston päätös ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamiseen (Paristot ja akut) 8588/15 EEE 17 ENV 263 ENT /15 EEE 18 ENV 264 ENT Ehdotus EU:n vuosikertomukseksi ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa vuonna /15 COHOM 57 PESC 240 CSDP/PSDC 341 FREMP 137 INF 109 JAI 444 RELEX /15 COHOM 55 PESC 211 CSDP/PSDC 319 FREMP 134 INF 108 JAI 425 RELEX /2/15 REV 2 team/pm/mh 5

6 55. Sotilaskomiteatyöryhmän puheenjohtajan nimittäminen 9686/15 EUMC 24 CSDP/PSDC 326 CFSP/PESC Neuvoston päätös Bosnia ja Hertsegovinaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta 9692/15 CFSP/PESC 224 CSDP/PSDC 328 COWEB 48 CSC Neuvoston päätös rajoittavista toimenpiteistä Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen johdosta annetun neuvoston päätöksen 2014/386/YUTP muuttamisesta 9766/15 CFSP/PESC 235 COEST 174 N /15 CFSP/PESC 218 COEST 170 N Neuvoston päätös puitteiden luomista Marokon kuningaskunnan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä 9823/15 CSDP/PSDC 340 CFSP/PESC 239 COAFR 187 CSC /15 CSDP/PSDC 310 CFSP/PESC 195 COAFR 176 CSC /15 CSDP/PSDC 311 CFSP/PESC 197 COAFR 177 CSC Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EU:n operaation komentajan nimittämisestä Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Mali) ja päätöksen EUTM MALI/3/2014 kumoamisesta (EUTM MALI/2/2015) = Lupa julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ( ) 9836/15 CSDP/PSDC 345 CFSP/PESC 247 COAFR 188 RELEX 474 EUTM MALI 6 PSC DEC 35 CONUN /15 CSDP/PSDC 312 CFSP/PESC 198 COAFR 178 RELEX 440 EUTM MALI 5 PSC DEC 27 CONUN Neuvoston päätös Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta 9914/15 CFSP/PESC 261 CSDP/PSDC 351 COAFR 191 EUCAP SAHEL 8 CSC /15 CFSP/PESC 219 CSDP/PSDC 325 COAFR 184 EUCAP SAHEL 6 CSC a) Neuvoston täytäntöönpanopäätös Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta b) Neuvoston täytäntöönpanoasetus Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta 9910/15 CFSP/PESC 260 RELEX 481 COARM 141 MAMA 62 N /15 CFSP/PESC 228 COARM 132 MAMA 54 N /15 CFSP/PESC 229 RELEX 459 COARM 133 MAMA 55 N /2/15 REV 2 team/pm/mh 6

7 62. Neuvoston 22. kesäkuuta 2015 pidettävän istunnon (ulkoasiat) valmistelu II a) Strateginen keskustelu Aasiasta 9725/15 ASIE 25 COASI 71 COPS 171 CFSP/PESC 231 RELEX 462 ECON COR 1 = Ehdotus neuvoston päätelmiksi tulevista vaaleista Myanmarissa/Burmassa 9827/15 COASI 73 ASIE 27 COPS 175 CFSP/PESC 241 RELEX 470 DEVGEN 93 COHOM 58 WTO 130 = Ehdotus neuvoston päätelmiksi EU:n ja ASEANin välisistä suhteista 9828/15 COASI 74 ASIE 28 COPS 176 CFSP/PESC 242 COHOM 59 COHAFA 52 TRANS 205 DEVGEN 94 CONOP 46 CLIMA 61 ENV 405 AVIATION 66 b) EU:n ja YK:n yhteistyö c) Energiadiplomatia d) (mahd.) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia e) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 63. Neuvoston 23. kesäkuuta 2015 pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu a) 25. ja 26. kesäkuuta 2015 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelu = Ehdotus päätelmiksi 8393/15 CO EUR-PREP Strategista viestintää koskeva toimintasuunnitelma = Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) esittelee 75. Rajoittavien toimenpiteiden jatkaminen Ukrainan tilannetta horjuttavien Venäjän toimien johdosta = Keskustelu 9963/15 CFSP/PESC 265 COEST 184 N Rajoittavat toimenpiteet Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta = Tehtävän antaminen Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmälle ja ulkosuhdeneuvosten työryhmälle aloittaa tekninen ja oikeudellinen työ poliittisen päätöksen tekemiseksi myöhemmin 9943/2/15 REV 2 team/pm/mh 7

8 66. Neuvoston 19. kesäkuuta 2015 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat) valmistelu c) Selvitys Eurooppa-neuvostolle (25. ja 26. kesäkuuta 2015) Eurooppalainen ohjausjakso 2015 Ehdotus neuvoston suosituksiksi kullekin jäsenvaltiolle vuoden 2015 kansallisista uudistusohjelmista ja ehdotus neuvoston lausunnoiksi tarkistetuista vakaus- tai lähentymisohjelmista 9229/15 UEM 172 ECON 377 SOC 340 COMPET 251 ENV 333 EDUC 159 RECH 150 ENER 191 JAI 355 EMPL /15 UEM 201 ECON 410 SOC 373 COMPET 282 ENV 370 EDUC 190 RECH 178 ENER 225 JAI 385 EMPL /15 UEM 227 ECON 477 SOC 418 COMPET 312 ENV 408 EDUC 211 RECH 196 ENER 248 JAI /15 UEM 130 ECON 327 SOC 297 COMPET 198 ENV 283 EDUC 125 RECH 111 ENER 146 JAI 292 EMPL 187 Ehdotus neuvoston suositukseksi euroa rahayksikkönään käyttävien jäsenvaltioiden talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta = Hyväksyminen 8888/15 UEM 131 ECON 328 SOC 298 COMPET 199 ENV 284 EDUC 126 RECH 112 ENER 147 JAI 293 EMPL 179 a) (mahd.) Pankkialan rakenteiden uudistaminen Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n luottolaitosten häiriönsietokykyä parantavista rakennetoimenpiteistä (ensimmäinen käsittely) = Puheenjohtajavaltion valtuutus aloittaa neuvottelut Euroopan parlamentin kanssa 9579/15 EF 100 ECON 438 CODEC COR /15 EF 101 ECON 439 CODEC 829 b) Pääomamarkkinaunioni = Neuvoston päätelmien hyväksyminen 9852/15 EF 110 ECON 473 SURE 14 UEM 223 d) Vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpano = Neuvoston päätöksen/suosituksen hyväksyminen 9457/15 ECON 427 UEM /15 ECON 426 UEM /15 ECON 424 UEM /15 ECON 425 UEM 207 e) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 9943/2/15 REV 2 team/pm/mh 8

9 63. Neuvoston 23. kesäkuuta 2015 pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu d) Eurooppalainen ohjausjakso: Yhdennetyt maakohtaiset suositukset = Hyväksyminen ja toimittaminen Eurooppa-neuvostolle 9743/15 CO EUR-PREP 27 POLGEN 92 AG 19 ECON 466 UEM 220 SOC 411 COMPET 300 ENV 396 EDUC 208 RECH 191 ENER 241 JAI 435 EMPL 267 b) Agenda paremmasta sääntelystä = Keskustelu 9804/15 INST 198 POLGEN 95 JUR 381 IA 6 CODEC 868 = Tilannekatsaus: Sääntelyn parantamista koskeva toimielinten välinen sopimus 9806/15 INST 199 POLGEN 96 JUR 382 IA 7 CODEC 869 c) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 65. Euroopan oikeusasiamiehen kirje kolmikantaneuvottelujen avoimuutta koskevasta omaaloitteisesta tutkimuksesta OI/8/2015/FOR 9666/15 CODEC 842 OMBUDS 4 JUR 364 INST 194 PE Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta = Ehdotus neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannaksi = Ehdotus neuvoston perusteluiksi 9375/15 JUR 341 COUR 21 INST 181 CODEC ADD /15 JUR 387 COUR 22 INST 201 CODEC Neuvoston 15. ja 16. kesäkuuta 2015 pidetyn istunnon (oikeus- ja sisäasiat) jatkotoimet Muut asiat 9943/2/15 REV 2 team/pm/mh 9

10 TORSTAI 18. kesäkuuta 2015 (klo 10.00) I 69. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota (EUNAVFOR MED) varten (EUNAVFOR MED/1/2015) = Lupa julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ( ) 9835/15 CSDP/PSDC 344 CFSP/PESC 246 MAMA 57 RELEX 473 CONUN 109 CSC 143 EUNAVFOR MED 7 PSC DEC /15 CSDP/PSDC 338 CFSP/PESC 237 MAMA 56 RELEX 466 CONUN 106 CSC 139 EUNAVFOR MED 6 PSC DEC (mahd.) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia = Ehdotus neuvoston päätelmiksi 9886/15 COWEB Ehdotus neuvoston päätelmiksi EU:n Keski-Aasian strategiasta 9935/15 COEST Ehdotus neuvoston päätelmiksi Libanonista 9979/15 MAMA 64 CONUN 114 CFSP/PESC b) EU:n prioriteetit Yhdistyneissä kansakunnissa ja Yhdistyneiden kansakuntien 70. yleiskokouksessa (syyskuu 2015 syyskuu 2016) 9871/15 CONUN 113 COHOM 63 CFSP/PESC 254 COPS 180 CSDP/PSDC 348 CONOP 52 COTER 76 DEVGEN 97 CLIMA 63 COHAFA 54 GENDER 10 CYBER 56 COAFR 189 COASI 77 MAMA 59 COEST 178 COTRA 6 COLAC 67 Uusi kohta 78. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös osallistujien komitean perustamisesta siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevaa Euroopan unionin neuvontaoperaatiota Ukrainassa (EUAM Ukraina) varten (EUAM Ukraine/1/2015) = Lupa julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ( ) 10017/15 CFSP/PESC 274 CSDP/PSDC 361 COEST 187 PSC DEC 36 EUAM UKRAINE /15 CFSP/PESC 214 CSDP/PSDC 322 COEST 167 PSC DEC 30 EUAM UKRAINE 1 Uusi kohta 79. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös hyväksynnän antamisesta kolmansien valtioiden osallistumiselle siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevaan Ukrainassa toteutettavaan Euroopan unionin neuvontaoperaatioon (EUAM Ukraina) (EUAM Ukraine/2/2015) = Lupa julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ( ) 10018/15 CFSP/PESC 275 CSDP/PSDC 362 COEST 188 PSC DEC 37 EUAM UKRAINE /15 CFSP/PESC 215 CSDP/PSDC 323 COEST 168 PSC DEC 31 EUAM UKRAINE /2/15 REV 2 team/pm/mh 10

11 72. EU Kiina-huippukokous (Bryssel, 29. kesäkuuta 2015) = Valmisteluja koskeva tilannekatsaus 9799/15 ASIE 26 COASI 72 COPS 174 POLGEN 94 CLIMA 60 CSDP/PSDC 336 CFSP/PESC 236 RELEX 465 DEVGEN 92 CONOP 45 WTO 129 ECON 470 ENER 245 COMPET 308 RECH 193 JAI 443 CYBER EU CELAC-huippukokous (Bryssel, 10. ja 11. kesäkuuta 2015) = Jälkiarviointi 9839/15 COLAC 66 ACP 90 CFS/PESC COR 1 + COR 2 (es) 74. EU Meksiko-huippukokous (Bryssel, 12. kesäkuuta 2015) = Jälkiarviointi 9895/15 COLAC 68 CFSP/PESC Neuvoston 23. kesäkuuta 2015 pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu e) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. II o o o Seuraavat kohdat on poistettu: 27. Neuvoston päätös Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta = Hyväksyminen 9753/15 CES 22 INST 196 AG /15 CES 23 INST 197 AG (mahd.) Laajentuminen Liittymisneuvottelut Serbian kanssa = Lukua 1 (Maatalous ja maaseudun kehittäminen) koskevan tarkastelun tulokset 9916/15 ELARG 33 I 9943/2/15 REV 2 team/pm/mh 11