7 TUUMAN DIGITAALINEN PERUUTUSKAMERAN TFT-LCD-NÄYTTÖ

Transkriptio

1 KÄYTTÖOPAS LUE TÄMÄ OPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. 7 TUUMAN DIGITAALINEN PERUUTUSKAMERAN TFT-LCD-NÄYTTÖ Malli: MXN-P7D Laitteen rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

2 SI SÄL LYS LUET TE LO Pakkauksen sisältö Käyttö Järjestelmäasetukset Toiminto Kuva Kameran asetukset Normaali/peilikuva Automaattinen kuvaselaus Kameran aktivointi Etäisyysmerkintöjen säätö Selaus PÄÄLLE/POIS -toiminto Lukitus PÄÄLLE/POIS -toiminto Kytkennät Asennus Näytön asennus tukitelineeseen ja häikäisysuojaan Raskaan kiinnitystelineen asennus Tekniset tiedot

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ OPAS NÄYTTÖ HÄIKÄISYSUOJA TUKITELINE KAAPELIPIDIKE KAMERAN TULOKAAPELI TELINEEN RUUVIT KOHDE LKM NÄYTTÖ 1 HÄIKÄISYSUOJA 1 TUKITELINE 1 TELINEEN RUUVI 3 KAAPELIPIDIKE 2 KAMERAN TULOKAAPELI 1 OPAS 1 MXN-P7D:n käyttöopas 3

4 KÄYTTÖ VASEN OIKEA Säädä näytön äänenvoimakkuutta painamalla [OIKEA]-painiketta. Muuta kuvaruutunäytön asetuksia järjestelmäasetuksissa painamalla [OIKEA]-painiketta. Säädä näytön äänenvoimakkuutta painamalla [VASEN]-painiketta. Muuta kuvaruutunäytön asetuksia järjestelmäasetuksissa painamalla [VASEN]-painiketta. ALAS Selaa järjestelmäasetusten valikkoa painamalla [ALAS]-painiketta. YLÖS Selaa järjestelmäasetusten valikkoa painamalla [YLÖS]-painiketta. VIRTA Kytke virta päälle painamalla [VIRTA]-painiketta. VALITSE Valitse haluamasi kameran kanava painamalla [VALITSE]-painiketta. (KAM1-KAM2-KAM3-KAM1...) MENU (VALIKKO) Tee järjestelmäasetukset painamalla [MENU] (VALIKKO) -painiketta. LÄMMITTIMEN VALO Oranssi väri palaa, kun kotelon lämmitintoiminto on päällä. KIRKKAUSANTURI (PÄIVÄ/YÖ) Automaattisen kirkkaudensäädön anturi. 4 7 TUUMAN DIGITAALINEN TFT-LCD-näyttö

5 JÄRJESTELMÄASETUKSET TOIMINNOT DIMMER (HIMMENNIN) LANGUAGE (KIELI) AUTO POWER (AUTOM. VIRRANKYTKENTÄ) MONITOR HEATER (NÄYTÖN LÄMMITIN) AUTO/OFF (AUTOM./POIS) ENGLISH/ (ENGLANTI/ ) AUTO/ON/OFF (AUTOM./PÄÄLLE/POIS) ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) RESET (NOLLAUS) > SYSTEM INFO. (JÄRJESTELMÄTIEDOT) VER 1.0 TOIMINNOT DIMMER (HIMMENNIN) (automaattinen kirkkaudensäätö) Valitse näytön automaattinen tai manuaalinen kirkkaudensäätö valitsemalla AUTO (AUTOM.) tai OFF (POIS). HUOMAUTUS: Jos DIMMER AUTO (AUTOM. HIMMENNIN) -toiminto otetaan käyttöön, näytön kirkkaus säädetään ympäristön mukaisesti. LANGUAGE (KIELI) Voit valita valikkojen kielen kuudesta eri vaihtoehdosta [ENGLISH, SWEDISH, DANISH, NORWEGIAN, DUTCH, FINNISH] (ENGLANTI, RUOTSI, TANSKA, NORJA, HOLLANTI JA SUOMI). Valitse haluamasi LANGUAGE (KIELI) -asetus. AUTO POWER (AUTOM. VIRRANKYTKENTÄ) Valitse näytön päällekytkentätoiminto seuraavista vaihtoehdoista: [AUTO] (AUTOM.): Näyttö tallentaa viimeisimmän asetuksen muistiin. [ON] (PÄÄLLE): Näytön Power-ON -tila (VIRTA PÄÄLLÄ) käynnistetään automaattisesti. [OFF] (POIS): Näytön Stand-By -tila (VALMIUSTILA) käynnistetään automaattisesti. MONITOR HEATER (NÄYTÖN LÄMMITIN) Valitse MONITOR HEATER ON (NÄYTÖN LÄMMITIN PÄÄLLÄ), kun haluat kytkeä automaattisen lämmitystoiminnon päälle. Tällöin kuva tulee näkyviin nopeasti erittäin kylmissä olosuhteissa. Huomautus: MON ITOR HEATER ON (NÄYTÖN LÄMMITIN PÄÄLLÄ) -tilassa: Lämmitys kytkeytyy automaattisesti päälle, kun näytön sisäinen lämpötila on alle 0 celsiusastetta. Lämmitys kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun näytön sisäinen lämpötila on yli 0 celsiusastetta. RESET (NOLLAUS) Siirry tehdasasetuksiin painamalla >> -painiketta. SYSTEM INFO. (JÄRJESTELMÄTIEDOT) Tuo näytön järjestelmätiedot näkyviin. MXN-P7D:n käyttöopas 5

6 JÄRJESTELMÄASETUKSET KUVA CONTRAST (KONTRASTI) 50 (0 100) BRIGHTNESS (KIRKKAUS) 50 (0 100) COLOR (VÄRI) 50 (0 100) TINT (VÄRISÄVY) 50 (0 100) KUVA Säädä näytön PICTURE (KUVA) -asetukset haluamiksesi painamalla [VASEN/OIKEA]-painiketta. KAMERAN ASETUKSET CAM1 TRIG. DELAY (KAM1 AKTIVOINTIVIIVE) CAM2 TRIG. DELAY (KAM2 AKTIVOINTIVIIVE) CAM3 TRIG. DELAY (KAM3 AKTIVOINTIVIIVE) CAM1 NAME (KAM1 NIMI) CAM2 NAME (KAM2 NIMI) CAM3 NAME (KAM3 NIMI) 2 SEC (0-9) [2 s (0 9)] 2 SEC (0-9) [2 s (0 9)] 2 SEC (0-9) [2 s (0 9)] CAM1/REAR/LEFT/RIGHT/FRONT (KAM1/TAKA/VASEN/OIKEA/ETU) CAM2/REAR/LEFT/RIGHT/FRONT (KAM2/TAKA/VASEN/OIKEA/ETU) CAM3/REAR/LEFT/RIGHT/FRONT (KAM3/TAKA/VASEN/OIKEA/ETU) CAMERA SET UP (KAMERAN ASETUKSET) TRIG. DELAY (AKTIVOINTIVIIVE) Jos TRIGGER (AKTIVOINTI) -johto on kytketty tasavirtapulssisignaaliin (esim. suuntavilkut), [TRIGGER DELAY] (AKTIVOINTIVIIVE) estää näytön toistuvan kytkeytymisen ON/OFF-tilaan (PÄÄLLE/POIS). CAMERA NAME (KAMERAN NIMI) CAMERA NAME (KAMERAN NIMI) voidaan valita seuraavista: CAM1, 2, 3/REAR/LEFT/RIGHT/ FRONT (KAM1, 2, 3 / TAKA / VASEN / OIKEA / ETU). 6 7 TUUMAN DIGITAALINEN TFT-LCD-näyttö

7 NORMAALI/PEILIKUVA CAM1 (KAM1) CAM2 (KAM2) CAM3 (KAM3) UP/UPSIDE DOWN (YLÖS/YLÖSALAISIN) NORMAL/MIRROR (NORMAALI/PEILIKUVA) NORMAL/MIRROR (NORMAALI/PEILIKUVA) NORMAL/MIRROR (NORMAALI/PEILIKUVA) UP/UPSIDE DOWN (YLÖS/YLÖSALAISIN) NORMAL/MIRROR (NORMAALI/PEILIKUVA) NORMAL/MIRROR (NORMAALI/PEILIKUVA) Jokaisen kameran (KAM1/KAM2/KAM3) kuva-asetukseksi voidaan valita NORMAL/MIRROR (NORMAALI/PEILIKUVA). UP/DOWN (YLÖS/ALAS) Kameran kuva-asetukseksi voidaan myös valita UP/DOWN (YLÖS/ALAS). AUTOMAATTINEN KUVASELAUS AUTO SCAN (AUTOM. SELAUS) CAM1 SCAN TIME (KAM1 SELAUSAIKA) CAM2 SCAN TIME (KAM2 SELAUSAIKA) CAM3 SCAN TIME (KAM3 SELAUSAIKA) ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) 2 SEC (0~9) [2 s (0 9)] 2 SEC (0~9) [2 s (0 9)] 2 SEC (0~9) [2 s (0 9)] AUTO PICTURE SCAN (AUTOMAATTINEN KUVASELAUS) KAM1-, KAM2- ja KAM3-kameroiden selausaika voidaan valita. HUOMAUTUS: Jos SCAN TIME (SELAUSAIKA) -asetukseksi valitaan 0, näyttö ohittaa kyseisen kanavan selauksen aikana. Paina [YLÖS]-painiketta 4 sekunnin ajan, jos haluat asettaa automaattisen selaustoiminnon asetukseksi ACTIVATE/INACTIVATE (PÄÄLLE/POIS). MXN-P7D:n käyttöopas 7

8 JÄRJESTELMÄASETUKSET KAMERAN AKTIVOINTI TRIGGER 1 (AKTIVOINTISIGNAALI 2) TRIGGER 2 (AKTIVOINTISIGNAALI 2) TRIGGER 3 (AKTIVOINTISIGNAALI 3) CAM1 DIST. MARKER (KAM1 ETÄISYYSMERKINNÄT) NOPEUSKYTKIN TAAJUUS TAAJUUS LIIAN PIENI CAM (KAM.) OVER FREQUENCY (YL. TAAJUUS) OVER FREQ. (TAAJ. YL.) CAM (KAM.) CAM1/CAM2/CAM3 (KAM1/KAM2/KAM3) CAM2/CAM3/CAM1 (KAM2/KAM3/KAM1) CAM3/CAM1/CAM2 (KAM3/KAM1/KAM2) MARKER ON/OFF (MERKINNÄT PÄÄLLE/POIS) ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) 67 Hz CAM3/CAM1/CAM2 (KAM3/KAM1/KAM2) DISPLAY ON/OFF (NÄYTTÖ PÄÄLLE/POIS) CAM1/CAM2/CAM3 (KAM1/KAM2/KAM3) CAMERA TRIGGER (KAMERAN AKTIVOINTI) TRIGGER 1/2/3 (AKTIVOINTI 1/2/3) (aktivointilähteen valinta) Valitse aktivointilähteeksi CAM1/CAM2/CAM3 (KAM1/KAM2/KAM3). HUOMAUTUS TRIGGER PRIORITY (AKTIVOINTIJÄRJESTYS): TRIGGER 1 > TRIGGER 2 > TRIGGER 3 (AKTIVOINTI 1 > AKTIVOINTI 2 > AKTIVOINTI 3) CAM1 DIST. MARKER (KAM1 ETÄISYYSMERKINNÄT) Valitse ON (PÄÄLLÄ), jos haluat kytkeä etäisyysmerkinnän (pysäköinnin apuviiva) päälle CAM1 (KAM1) -kameralle. Etäisyysmerkintä tulee näkyviin heti, kun TRIGGER 1 (AKTIVOINTI 1) -signaali aktivoituu. NOPEUSKYTKIN Oranssi johto on kytkettävä ajoneuvon nopeussignaalijohtoon ja valikon SPEED SWITCH (NOPEUSKYTKIN) -kohdan asetukseksi on valittava ON (PÄÄLLÄ). Kun FREQUENCY (TAAJUUS) -asetus on 67 Hz (useimmin käytetty nopeussignaali), valitun kameran näkymä tulee näyttöön, kun nopeus on 0 33 km/h. Valitse haluamasi kamera toiminnolla UNDER FREQUENCY CH (TAAJ. AL. KAN.): (FREQUENCY [TAAJUUS] -asetusta on ehkä muutettava ajoneuvon käyttämästä nopeussignaalista riippuen). Kun nopeus ylittää 33 km/h (72 Hz), valittu kamera kytkeytyy automaattisesti OFF-tilaan (POIS). Kun nopeus on alle 30 km/h, valittu kamera kytkeytyy jälleen automaattisesti ON-tilaan (PÄÄLLE). Näyttö voidaan myös asettaa siten, että virran poiskytkennän (OFF) sijaan jokin muu kuvalähde, esimerkiksi lisävarusteena olevan navigointilaitteen kuva, tulee näkyviin yli 33 km/h:n nopeudessa. Tällöin valikosta tulee valita OVER FREQUENCY DISPLAY (TAAJ. YL. NÄYTTÖ): ON (PÄÄLLÄ) ja OVER FREQUENCY CH (TAAJ. YL. KAN.):. Jos TRIGGER (AKTIVOINTI) aktivoituu SPEED SWITCH ON (NOPEUSKYTKIN PÄÄLLÄ) -tilassa, TRIGGERS (AKTIVOINNIT) 1 3 ovat etusijalla SPEED SWITCH (NOPEUSKYTKIN) -toimintoon nähden. 8 7 TUUMAN DIGITAALINEN TFT-LCD-näyttö

9 DISTANCE MARKER ADJUST (ETÄISYYSMERKINTÖJEN SÄÄTÖ) Etäisyysmerkinnän sijaintia voidaan säätää. Kun virta on ON (PÄÄLLÄ) -tilassa, etäisyysmerkintä voidaan valita [YLÖS/ALAS]-painikkeilla. Kun etäisyysmerkintöjen väri on RED (PUNAINEN), merkintöjä voidaan säätää suuntiin UP/DOWN (YLÖS/ALAS) tai LEFT/RIGHT (VASEN/OIKEA). Kun molempien etäisyysmerkintöjen väri on RED (PUNAINEN), molempia merkintöjä voidaan säätää suuntiin LEFT/RIGHT (VASEN/OIKEA). Kun vasemman etäisyysmerkinnän väri on RED (PUNAINEN), vasenta merkintää voidaan säätää suuntiin LEFT/RIGHT (VASEN/OIKEA). Kun oikean etäisyysmerkinnän väri on RED (PUNAINEN), oikeaa merkintää voidaan säätää suuntiin LEFT/RIGHT (VASEN/OIKEA). MXN-P7D:n käyttöopas 9

10 JÄRJESTELMÄASETUKSET CAM1 (KAM1) SCAN (SELAUS) CAM2 (KAM2) SCAN (SELAUS) CAM3 (KAM3) SCAN (SELAUS) SELAUS PÄÄLLE/POIS -TOIMINTO Voit kytkeä automaattisen kuvaselauksen päälle Power-ON (Virta PÄÄLLÄ) -tilassa painamalla [YLÖS]-painikkeita yhtäjaksoisesti 4 sekunnin ajan. Voit kytkeä automaattisen kuvaselauksen pois päältä painamalla [YLÖS]-painiketta yhtäjaksoisesti 4 sekunnin ajan. LOCKED (LUKITTU) UNLOCKED (EI LUKITTU) LUKITUS PÄÄLLE/POIS -TOIMINTO LOCK ON/OFF FUNCTION (LUKITUS PÄÄLLE/POIS -TOIMINTO) Asetusvalikko voidaan lukita luvattomalta käytöltä. LOCK ON -tila (LUKITTU) Voit kytkeä lukituksen Power-ON (Virta PÄÄLLÄ) -tilassa painamalla [ALAS]-painiketta yhtäjaksoisesti 3 sekunnin ajan, jolloin LOCK ON (LUKITUS PÄÄLLÄ) -toiminto otetaan käyttöön. Kun näytössä näkyy [LOCKED] (LUKITTU), vain painikkeita [POWER, SELECT, VOLUME] (VIRTA, VALINTA, ÄÄNENVOIMAKKUUS) voidaan käyttää ja vain PICTURE (KUVA) -valikon asetuksia voidaan säätää. LOCK OFF -tila (EI LUKITTU) Voit kytkeä lukituksen pois päältä Power-ON (Virta PÄÄLLÄ) -tilassa painamalla [ALAS]-painiketta yhtäjaksoisesti 3 sekunnin ajan, jolloin LOCK OFF (LUKITUS POIS) -toiminto otetaan käyttöön. Kaikkia asetusvalikon toimintoja voidaan käyttää, kun näytössä näkyy [UNLOCKED] (EI LUKITTU) TUUMAN DIGITAALINEN TFT-LCD-näyttö

11 KYTKENTÄ 7 TUUMAN DIGITAALINEN TFT-LCD-näyttö AKTIVOINTI 1 - vihreä AKTIVOINTI 2 - valkoinen AKTIVOINTI 3 - sininen Nopeuskytkin (NOPEUSSIGNAALI) - oranssi Maadoitus - musta Päävirta 12 V / 24 V DC, virtalukon kautta (+15) - punainen Kamera 1 (lisävaruste) Kamera 2 (lisävaruste) Kamera 3 (lisävaruste) KAMERAN TULO ÄÄNEN TULO +12V DC LÄHTÖ, LÄMMITIN JA SULJIN +12V DC LÄHTÖ, VIRTA KUVAN TULO MAADOITUS MXN-P7D:n käyttöopas 11

12 ASENNUS NÄYTÖN asennus TUKITELINEESEEN ja HÄIKÄISYSUOJAAN A B C D Irrota suojateippi ja kiinnitä TUKITELINE paikalleen laitteen mukana toimitetuilla ruuveilla. Kytke näyttö TUKITELINEESEEN ja säädä korkeus/kulma. Kytke HÄIKÄISYSUOJA NÄYTTÖÖN. Kytke KAMERAN TULOKAAPELI NÄYTTÖÖN. A B C D 12 7 TUUMAN DIGITAALINEN TFT-LCD-näyttö

13 RASKAAN KIINNITYSTELINEEN asennus NÄYTTÖ voidaan liittää erilaisiin RASKAISIIN KIINNITYSTELINEISIIN. Tarkista yhteensopivuus etukäteen ja noudata alla olevia ohjeita. TYYPPI A (lisävaruste) 30 mm 38 mm 38 mm FMBK 5 10 mm TYYPPI B (lisävaruste) 40 mm 38 mm FMs 3,5 10 mm MXN-P7D:n käyttöopas 13

14 TEKNISET TIEDOT KOHDE TEKNISET TIEDOT LCD-NÄYTÖN KOKO 7 tuumaa (halkaisija) MITAT 193 (L) 132 (K) 50,5 (S) mm NÄYTÖN MITAT 154,08 85,92 mm VIRRANSYÖTTÖ DC 12 30, syöttöjännite vapaa VIRRANKULUTUS enint. 12 W VIDEOJÄRJESTELMÄ NTSC-/PAL-/SECAM-tilan autom. tunnistus SYNKRONOINTIJÄRJESTELMÄ Sisäinen KIRKKAUS 400 cd/m 2 NÄYTÖN TARKKUUS kuvapistettä KATSELUKULMA Ylä: 50. Ala: 70. Vasen: 70. Oikea: 70. VÄRIEN TOISTO RGB-kaista HIMMENNIN Automaattinen/manuaalinen KAIUTTIMEN IMPEDANSSI 8 Ω. Enint. 0,3 W. KÄYTTÖLÄMPÖTILA C VARASTOINTILÄMPÖTILA C ISKUNKESTO 4G KAMERAN LIITIN 4-nastainen mini-din (MXN-napajärjestys) KOTELO Kirkas musta (ABS) NÄYTTÖVALIKON OHJAUSTOIMINNOT Volume (Äänenvoimakkuus) Brightness (Kirkkaus) Color (Väri) Contrast (Kontrasti) Tint (Värisävy) CAM Screen 1/2/3 (KAM. näyttö 1/2/3) CAM Trigger 1/2/3 (KAM. aktivointi 1/2/3) Heater (Lämmitin) Speedswitch (Nopeuskytkin) Auto Power (Autom. virta) Distance marker (Etäisyysmerkinnät) Auto Picture Scan (Autom. kuvaselaus) Dimmer (Himmennin) Language (Kieli) Direction (Suunta) Reset (Nollaus). TOIMITUKSEEN SISÄLTYVÄT VARUSTEET PAINO Valurautainen teline (1 kpl), ruuvisarja (1 sarja), käyttöopas, häikäisysuoja (1 kpl), virtajohto (1 sarja) ±620 g 14 7 TUUMAN DIGITAALINEN TFT-LCD-näyttö

15 MUISTIINPANOJA MXN-P7D:n käyttöopas 15

16 KÄYTTÖOPAS LUE TÄMÄ OPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. 7 TUUMAN DIGITAALINEN PERUUTUSKAMERAN TFT-LCD-NÄYTTÖ Malli: MXN-P7D Laitteen rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.