2016, Mercury Marine. Käyttö- ja huoltokäsikirja. Active Trim

Transkriptio

1 2016, Mercury Marine Käyttö- ja huoltokäsikirja Active Trim 8M fin

2 fin

3 Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista veneen lisävarusteista. Siihen sisältyy lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Tässä ohjekirjassa on tarkkoja tietoja tuotteen käytöstä ja huollosta. Ehdotamme, että pidät tämän ohjekirjan tarpeen varalta tuotteen mukana, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostanut yhden tuotteistamme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA Lue tämä opas perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotain tämän käsikirjan osaa, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi myös antaa käyttötoimenpiteiden havaintoesityksen. Takuutiedot Mercury Precision -osilla ja -lisävarusteilla on normaali vuoden rajoitettu takuu. Mercuryn mittareilla, ohjaimilla ja varusteluosilla jos ne on asennettu veneeseen samanaikaisesti moottorin kanssa on moottorin takuuta vastaava normaali rajoitettu takuu (jos valmistettu jälkeen). Erikseen ostetuilla Mercuryn mittareilla, ohjaimilla ja varusteluosilla on normaali vuoden rajoitettu takuu. Lisätietoja Mercury Precision-, SmartCraft- ja Quicksilver-osien ja -lisävarusteiden rajoitetusta takuusta saat Mercury Precision Partsin varusteoppaasta tai ottamalla yhteyttä Mercury Marinen valtuutettuun jälleenmyyjään. Tavaramerkkiä ja tekijänoikeutta koskevat tiedot MERCURY MARINE. Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjan tai sen osan kopiointi ilman lupaa on kielletty. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, M ja aallot ympyrässä -logo, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury ja aallot -logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water ja We're Driven to Win ovat Brunswick Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pro XS on Brunswick Corporationin tavaramerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corporationin rekisteröity palvelumerkki. fin i

4 fin ii

5 Tärkeitä tietoja Sähköturvallisuusvaatimukset... 1 Käyttö Johdanto Active Trim säätöön... 2 Active Trim näppäimistö... 3 Aktiivisen ajokulmansäädön käyttö... 4 Säädettävät profiilit... 5 Oikean profiilin valitseminen... 6 Vianetsintä Punaisen tilan merkkivalon vikakoodit... 9 Omistajan huoltoapu Huoltoapu Asennus Active Trim asennussarjan sisältö Asennusta koskevia huomautuksia Näppäimistön asennus Veneen ohjausmoduulin (VCM) asennus Johtosarjan liitännät Ajokulman profiilien yleiskatsaus Asetus ja määritykset CDS G3:n asetus Mallit fin iii

6 fin iv

7 Sähköturvallisuusvaatimukset! VAARA Tätä yksikköä ei ole arvioitu turvakomponenttina eikä siihen voi luottaa turvalaitteena. TEKNISET TIEDOT TÄRKEÄÄ: Katso aina kunkin moottorin käyttö- ja huolto-ohjekirjasta sulakkeen pitimen sijainti, sulakkeen nimellisarvo sekä sähköjärjestelmän ylikuormitussuoja. Tämä varuste on tarkoitettu liitettäväksi ainoastaan veneiden tai vastaavien alusten 9 16 VDC:n pienjännitteisiin sähköjärjestelmiin. Tätä varustetta ei saa liittää yli 16 VAC:n (RMS), 22,6 VPK:n tai 35 VDC:n piireihin. Sen saa liittää ainoastaan veneiden akku- tai laturikäyttöisiin sähköjärjestelmiin tai muutoin ainoastaan piireihin, jotka on erotettu verkkojännitteestä vähintään kaksinkertaisella tai vahvistetulla eristyksellä. Tuotetta ei saa asentaa sen mukana tulleissa asennusohjeissa suositeltujen menettelyjen vastaisesti. Tuotteen väärä irrotus tai asennus voi aiheuttaa vammoja tai vahingoittaa veneen tai moottorin osia. AKUN ASENNUS Katso akkutiedot ja akun asennusmenettely kunkin moottorin asennusohjekirjasta. Sähköarvot 9 16 VDC Sulakkeen enimmäiskoko Mekaaninen: 15 A DTS: 5 A Ottovirran enimmäisarvo IP-luokitus TÄRKEITÄ TIETOJA 300 ma IP4X Ympäristöolosuhteet IP-luokitus Korkeus merenpinnasta < 3000 m (9842 ft) Käyttölämpötila C ( F) Ylijännite Luokka 1 Käyttö ympäristössä, jonka saastumisaste on 4 (ulkotilakäyttö) IP4X fin 1

8 Johdanto Active Trim -säätöön Active Trim (aktiivinen ajokulmansäätö) on Mercury Marinen patentoitu GPS-pohjainen automaattinen ajokulmajärjestelmä. Tämä intuitiivinen, kädet vapaiksi jättävä järjestelmä säätää moottorin tai vetolaitteen ajokulmaa jatkuvasti käyttöolosuhteissa tapahtuvien muutosten perusteella suorituskyvyn, polttoainetalouden ja helppokäyttöisyyden parantamiseksi. Se reagoi tarkasti veneen liikkeisiin ja antaa paremman kokonaisajokokemuksen. Active Trim -säädöstä hyötyminen ei edellytä moottorin tai vetolaitteen trimmauksen tuntemusta. Kun vene kiihdyttää, moottori tai vetolaite trimmaa ulos. Kun vene hidastaa, esim. käännyttäessä, moottori tai vetolaite trimmaa sisään. Active Trim voidaan ohittaa milloin tahansa käyttämällä tavallisia manuaalisia trimmipainikkeita. Active Trim -säädön ansiosta veneen kuljettaja voi säätää ajoasentoa veneen kuormituksen, muuttuvan sään ja kuljettajan mieltymysten mukaan säilyttäen täyden automaattiohjauksen. SE TOIMII NÄIN Active Trim -järjestelmällä on neljä toimintatilaa: KÄYTTÖ 1. Tyhjäkäyntinopeudet Ylläpitää nykyistä ajokulma-asentoa Kiihdytys (kiihtyvyys) Vetää moottorin tai vetolaitteen alas, mikä vähentää keulan nousua ja nopeuttaa aikaa plaanaukseen Plaanausnopeudet Trimmaa moottorin tai vetolaitteen etenevästi GPS-nopeuden perusteella mahdollisimman tehokkaan ajokulman ylläpitämiseksi Ohitus Kun veneen kuljettaja käyttää manuaalista ajokulmaa, Active Trim - järjestelmä ohitetaan välittömästi, jolloin kuljettajalla on täysi hallinta Venettä käynnistettäessä Active Trim siirtyy tilaan, jossa se oli edellisessä sammuttamisvaiheessa. Jos esimerkiksi Active Trim oli käytössä, kun moottori sammutettiin edellisellä kerralla, se on käytössä myös seuraavan käynnistyksen aikana. SISÄINEN GPS Tässä laitteessa on sisäinen GPS-antenni, jota käytetään veneen nopeuden määrittämiseen. GPS:llä on kolme käynnistystilaa: Kylmäkäynnistys Jos veneen akkuteho on kytketty pois päältä (akkukytkimellä), GPS saa signaalin sekunnissa. 2 fin

9 KÄYTTÖ Lämminkäynnistys Jos veneen akkutehoa on ylläpidetty viimeisen sammuttamisen jälkeen, GPS saa signaalin noin 30 sekunnissa. Kuumakäynnistys Jos veneen moottori on ollut sammutettuna alle kahdeksan tuntia, GPS saa signaalin alle 10 sekunnissa. Active Trim -järjestelmä ei säädä ajokulmaa automaattisesti, ennen kuin GPS on saanut signaalin. Jos järjestelmän tilan merkkivalo vilkkuu punaisena, syynä voi olla se, ettei GPS ole saanut signaalia. Active Trim -näppäimistö HUOMAUTUS: Katso moottorin käyttö- ja huolto-oppaasta tärkeää tietoa tuotteen käynnistyksestä ja Power Trim -vakiojärjestelmästä, ennen kuin yrität käyttää aktiivista ajokulmansäätöä. Veneen pohjan suhteellinen kulma veteen nähden veneen plaanatessa vaikuttaa kiihtyvyyteen, huippunopeuteen, polttoainetaloudellisuuteen, käsittelyyn ja toimintaan aallokossa. a b c d e a - b - c - ON/RESUME (päällä/jatka) -painike ja järjestelmän tilan merkkivalo OFF (pois päältä) -painike Ajokulman profiilin osoitin: osoittaa säädettävän profiilin, joka on tällä hetkellä kytkettynä. Jos jokin näistä valoista vilkkuu, järjestelmä on asetustilassa (katso lisätietoja kohdasta Asetukset ja määritykset). d - Ajokulman profiilin säätö Ylänuoli: Muuttaa säädettävää ajokulman profiilikäyrää jyrkemmäksi (isompi ajokulma hitaammalla nopeudella). e - Ajokulman profiilin säätö Alanuoli: Muuttaa säädettävää ajokulman profiilikäyrää loivemmaksi (pienempi ajokulma hitaammalla nopeudella) JÄRJESTELMÄN TILAN MERKKIVALO Jatkuvasti palava oranssi valo ilmaisee, että järjestelmä toimii normaalisti. Vilkkuva oranssi valo ilmaisee, ettei Active Trim -järjestelmä säädä ajokulmaa (käyttäjä on ohittanut sen). Voit jatkaa Active Trim -säätöä painamalla ON/RESUME-painiketta. Vilkkuva punainen valo ilmaisee, että järjestelmässä on vika. Katso lisätietoja kohdasta Vianetsintä. fin 3

10 Aktiivisen ajokulmansäädön käyttö Active Trim säätää moottorin tai vetolaitteen ajokulman automaattisesti veneen nopeuden ja moottorin kierrosluvun perusteella. Active Trim trimmaa moottoria tai vetolaitetta jatkuvasti ulos tehokkaan ajoasennon ylläpitämiseksi. Kuljettaja voi aina ohittaa Active Trim -järjestelmän paneeliin asennetulla tai ohjauskahvan trimmikytkimellä. Vilkkuva oranssi valo ON/RESUME- painikkeessa ilmaisee, että järjestelmä on ohitettu. Paina ON/RESUME- painiketta, kun haluat jatkaa Active Trim -säätöä. Active Trim säilyttää viimeisen tunnetun ajokulman, kun ajetaan yli 80 km/h (50 mph). Ajaminen yli 80 km/h:n (50 mph) nopeuksilla saattaa edellyttää ajokulman säätämistä paneeliin asennetulla tai ohjauskahvan trimmikytkimellä. Aktiivinen ajokulmansäätö palauttaa moottorin tai vetolaitteen vähitellen ala-asentoon hidastuksen aikana. Active Trim toimii vain silloin, kun moottori tai vetolaite on normaalin ajokulman alueella. Katso lisätietoja kohdasta Perävaunuasento ja Active Trim. HUOMAUTUS: Kun järjestelmää käytetään yhdessä ECO-tilanäytöllä varustetun SmartCraft-mittarin kanssa, aktiivinen ajokulmajärjestelmä ohittaa kaikki ECO-tilapyynnöt. TOIMIVUUDEN JATKAMINEN Jos veneen kuljettaja ohittaa Active Trim -järjestelmän plaanausnopeuksilla käyttämällä trimmipainiketta tai ylittää 80 km/h (50 mph),järjestelmä lopettaa ajokulman säätämisen. Active Trim jatkaa toimintaa automaattisesti seuraavissa tapauksissa: Ohitus nopeuden ollessa yli 80 km/h (50 mph), minkä jälkeen veneen kuljettaja hidastaa nopeuteen, joka on alle 80 km/h (50 mph). Ohitus tapahtui nopeuden ollessa yli 80 % moottorin nimelliskierrosnopeudesta ja veneen kuljettaja hidastaa sitten nopeuteen, joka on alle 80 % moottorin nimelliskierrosnopeudesta. Ohitus tapahtui risteilynopeusalueella ja veneen kuljettaja hidastaa sitten tyhjäkäyntinopeudelle. Active Trim tulee aktiiviseksi seuraavan kiihdytyksen aikana. MATALASSA VEDESSÄ AJO Active Trim ei havaitse veden syvyyttä eikä trimmaa automaattisesti ylös matalassa vedessä. Veneen kuljettajan täytyy ohittaa Active Trim trimmaamalla moottori tai vetolaite manuaalisesti tai painamalla OFFpainiketta. PERÄVAUNUASENTO JA ACTIVE TRIM KÄYTTÖ Moottorin tai vetolaitteen asettaminen perävaunuasentoon (yli 50 % sovitetusta ajokulma-alueesta) estää Active Trim -järjestelmän käynnistymisen. Aina kun moottorin tai vetolaitteen ajokulma säädetään normaalin alueen yläpuolelle esim. navigoitaessa matalassa vedessä, siirrettäessä venettä perävaunusta tai perävaunuun ajokulma täytyy säätää alas manuaalisesti, ennen kuin Active Trim toimii. Tämä turvaominaisuus estää moottorin tai vetolaitteen ajokulman automaattisen alastrimmaamisen ja mahdolliseen esteeseen osumisen. Jos moottori tai vetolaite säädetään normaalin ajokulma-alueen ulkopuolelle ja veneen nopeus ylittää 8 km/h (5 mph), ON/RESUME -valo vilkkuu ilmaisten, ettei Active Trim toimi, ennen kuin moottori tai vetolaite trimmataan alas manuaalisesti. Kun moottori tai vetolaite on trimmattu alas, automaattista ohjausta voidaan jatkaa painamalla On/Resume-painiketta. 4 fin

11 Säädettävät profiilit SÄÄDETTÄVÄT PROFIILIKÄYRÄT KÄYTTÖ Kuljettajan käytettävissä on viisi säädettävää profiilia. Seuraava kaavio näyttää, kuinka profiilit vaikuttavat nopeuteen, jolla Active Trim -järjestelmä suurentaa ajokulmaa veneen nopeuden kasvaessa a c b Esimerkissä näkyvät ajokulman profiilin tasot; todelliset käyrät vaihtelevat a - Ajokulma (prosentteina) b - Veneen nopeus c - Ajokulman profiilin osoitin Active Trim -näppäimistössä fin 5

12 KÄYTTÖ AJOKULMAN PROFIILIN SÄÄTÖ Käytä tarvittaessa Active Trim -näppäimistön ylänuoli- ja alanuoli- painikkeita valitun profiilin säätämiseksi tehokkaimpaan ajoasentoon muuttuvan veneen kuormituksen (matkustajien tai vaihteiden jakautuminen, muutokset painolastissa tai polttoainesäiliön tasoissa), sään, potkurin asennon ja kuljettajan mieltymysten mukaan. a b c d e a - b - c - ON/RESUME- -painike ja järjestelmän tilan merkkivalo OFF- painike Ajokulman profiilin osoitin: osoittaa säädettävän profiilin, joka on tällä hetkellä kytkettynä. Ajokulman profiilin säätö Ylänuoli: Muuttaa säädettävää ajokulman profiilikäyrää jyrkemmäksi (isompi ajokulma hitaammalla nopeudella). Ajokulman profiilin säätö Alanuoli: Muuttaa säädettävää ajokulman profiilikäyrää loivemmaksi (pienempi ajokulma hitaammalla nopeudella) d - e - Kun painat ylä- tai alanuolinäppäintä, valitset erilaisen trimmauskäyrän. Tämä tarkoittaa sitä, että Active Trim käyttää eri trimmauskulmia koko toiminta-alueella. Tämä ei tarkoita samaa kuin ajokulman manuaalinen säätäminen (ohitus). HUOMAUTUS: Veneenrakentajan tai jälleenmyyjän olisi pitänyt konfiguroida Active Trim -järjestelmä vene- ja moottoriyhdistelmäsi suorituskyvyn kannalta optimaaliseksi. Viiden säädettävän ajokulman profiilin pitäisi tarjota riittävästi liikkumavaraa ympäristöolosuhteiden tai veneen kuormituksen muutosten huomioonottamiseksi. Jos viisi säädettävää ajokulman profiilia eivät riitä, Active Trim -järjestelmään voi määrittää toisenlaisen pääprofiilin. Pääprofiilin muuttaminen luo uuden sarjan säädettäviä ajokulman profiileja. Katso lisätietoja kohdasta Asetukset ja määrityksettämän ohjekirjan asennusosasta. Oikean profiilin valitseminen Koska käytettävissä on niin monta profiilia, oikean profiilin valitseminen voi olla vaikeaa. Päätöksen tekemiseksi on tärkeää ymmärtää, mitä ajokulmalla tarkoitetaan, miten se vaikuttaa veneen toimintaan ja miten veneen kuormitus voi vaikuttaa tarvittavaan ajokulmaan. Kun nämä käsitteet ymmärretään, oikean ajokulmaprofiilin valitseminen on helppoa. MIKÄ ON AJOKULMA? Perämoottorin tai sisäperämoottorin ajokulmalla tarkoitetaan veneen pohjan ja potkuriakselin välistä kulmaa, joka muodostuu, kun moottoria tai sisäperämoottoria siirretään lähemmäs veneen peräpeiliä. Tätä liikettä sanotaan sisään- tai alastrimmaamiseksi. Perämoottorin tai perävetolaitteen siirtämistä loitommas peräpeilistä sanotaan ulos- tai ylöstrimmaamiseksi. Kun ajokulmaa säädetään veneen plaanatessa niin, että potkuriakseli on samansuuntainen veden pinnan kanssa, kyseessä on ajo nollakulmassa. Trimmaus viittaa yleensä perämoottorin tai sisäperämoottorin ajokulman säätöön liikealueen ensimmäisen 20 asteen sisällä. Tämä on liikealue, jota käytetään veneen plaanatessa. Kippaus viittaa yleensä perämoottorin tai perävetolaitteen kallistamiseen korkeammalle tai pois vedestä. 6 fin

13 KÄYTTÖ AJOKULMAN VAIKUTUS VENEEN TOIMINTAAN Perämoottorin tai sisäperämoottorin ajokulmalla on selvä vaikutus veneen plaanauskulmaan, joka puolestaan vaikuttaa merkittävästi huippunopeuteen ja veneen käsittelyyn. Moottori tai vetolaite on syytä trimmata sisään alkukiihdytyksen tehostamiseksi ja plaanaukseen siirtymisen nopeuttamiseksi. Moottori tai vetolaite trimmattaisiin tämän jälkeen ulos huippusuorituskyvyn saavuttamiseksi. Active Trim tekee tämän siirtymän sinun puolestasi. Oikein trimmattu moottori tai vetolaite Jos moottori tai vetolaite trimmataan liikaa sisään, keula laskeutuu ja vene ajaa liian syvällä vedessä. Tässä tilanteessa huippunopeus laskee, polttoainetalous heikkenee, vene saattaa yliohjautua johonkin suuntaan (keulaohjaus) ja ohjausvääntö kasvaa (oikealle pyörivällä potkurilla oikealle). Voimakas trimmaus alas voi joskus aiheuttaa veneen kallistumisen vasemmalle (oikealle pyörivällä potkurilla). Moottori tai vetolaite trimmattu sisään (keula liian alhaalla) Jos moottori tai vetolaite trimmataan liikaa ulos, potkuri saattaa menettää kosketuksen veteen, nopeat V- pohjaiset veneet saattavat alkaa keinua sivulta toiselle, ohjausvääntö kasvaa vastakkaiseen suuntaan kuin sisääntrimmattaessa ja plaanaukseen pääseminen voi olla vaikeaa. Vene saattaa myös pomppia. Moottori tai vetolaite trimmattu ulos (keula liian ylhäällä); vene pomppii VENEEN KUORMITUS JA AJOKULMA Normaaleissa kuormitus- ja käyttöolosuhteissa plaanaavan veneen pohja on suurin piirtein samansuuntainen kuin veden pinta. Veneen kuormituksen muuttaminen ei muuta ajokulmaa, kuten aiemmin todettiin, mutta se muuttaa veneen kulkuasentoa suhteessa veden pintaan. Painon lisääminen veneen perään saa keulan nousemaan. Vastaavasti painon lisääminen veneen keulaan saa keulan laskeutumaan. fin 7

14 KÄYTTÖ Ajokulmaa muuttamalla muutokset veneen asennossa voidaan kuitenkin kompensoida. Ajokulman suurentaminen nostaa veneen keulaa, mikä kompensoi raskasta kuormaa keulassa. Ajokulman pienentäminen laskee veneen keulaa, mikä kompensoi raskasta kuormaa veneen perässä. ACTIVE TRIM -PROFIILIN VALITSEMINEN Jos Active Trim on määritetty oikein, normaali plaanausajon asetus on profiili 2, 3 tai 4. Tämä antaa käyttäjälle mahdollisuuden muuttaa ajokulmaa veneen kuormitusmuutosten ja käyttöolosuhteiden mukaan. Suurempilukuisen profiilin valitseminen nostaa keulaa ja pienempilukuisen profiilin valitseminen laskee keulaa. Käytä edellä olevia kuvauksia sisään- ja ulostrimmauksesta määrittäessäsi, onko veneesi trimmattu oikein (katso lisätietoja kohdasta Ajokulman vaikutus veneen toimintaan). Yleensä tämä tarkoittaa sitä, että voit suurentaa ajokulman profiilia, kunnes keula alkaa pomppia, ja laskea sen sitten edelliselle tasolle. 8 fin

15 VIANETSINTÄ Punaisen tilan merkkivalon vikakoodit Vilkkuva punainen valo ilmaisee eri asioita sen mukaan, vilkkuuko valo yhden vai kahden vilkahduksen jaksoissa. VILKKUVA PUNAINEN, YHDEN JAKSO ON ON ON ON ON ON a OFF OFF OFF OFF OFF OFF b a - b - Valo (päällä tai pois) Väli Vikatila Kuvaus Muistiinpanoja GPS-signaali katkonainen GPS-signaalia ei saatavissa GPS-signaali suoritti korjauksen onnistuneesti, mutta laskee ajoittain. GPS ei ole löytänyt sijaintia käynnistyksen jälkeen. Osoittaa GPS-signaalin menetyksen. Paneelilla on oltava selkeä näköyhteys. Tarkista esteet. Ilmaisee estettä GPS-antennin tiellä tai heikkoa signaalia. Paneelilla on oltava selkeä näköyhteys. VILKKUVA PUNAINEN, KAHDEN JAKSO ON ON ON ON ON ON a OFF OFF OFF OFF OFF OFF b a - b - Valo (päällä tai pois) Väli Vikatila Kuvaus Muistiinpanoja GPS_x230 AgeCount Ylös- tai alastrimmaus ei onnistunut Osoittaa, ettei aktiivinen trimmipaneeli ole CAN P -väylässä. Moottori ei saavuttanut haluttua ajokulman asentoa yrittäessään trimmata ylös tai alas. Tarkista näppäimistön, liitäntärasian ja ECM:n ruorijohtosarjan kytkennät. Ilmaisee ongelmaa hydraulipumpun toiminnassa, sulakkeessa, kytkennässä, trimmianturissa tai alastrimmauspiirissä. Katso lisätietoja asianmukaisesta huoltoohjekirjasta. fin 9

16 Huoltoapu PAIKALLINEN KORJAUSPALVELU Jos Mercury-lisävarusteesi tarvitsee huoltoa, vie se valtuutetulle jälleenmyyjälle. HUOLTO POISSA KOTOA OMISTAJAN HUOLTOAPU Jos et ole paikallisen myyjäliikkeen lähellä ja tarvitset huoltoa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun jälleenmyyjään. Jos jostain syystä et pysty saamaan huoltoa, ota yhteys lähimpään huoltokeskukseen. Ota Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella yhteys lähimpään Marine Powerin kansainväliseen huoltokeskukseen. OSIA JA LISÄVARUSTEITA KOSKEVAT KYSELYT Kaikki Mercury Precision Parts :in tai Quicksilver Marine Parts and Accessories :in alkuperäisiä tuotteita koskevat tiedustelut on osoitettava paikalliselle valtuutetulle jälleenmyyjälle. Jos osia ja lisävarusteita ei ole varastossa, jälleenmyyjillä on niiden oikeat tilausjärjestelmät. Moottorin malli ja sarjanumero tarvitaan oikeiden osien tilaamiseksi. MERCURY MARINEN ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Jos tarvitset apua, soita, faksaa tai kirjoita alueellasi sijaitsevaan toimistoomme. Ilmoita päiväpuhelinnumerosi, jos otat yhteyttä postitse tai faksitse. Yhdysvallat, Kanada Puhelin Faksi Verkkosivut English Français English Français Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Australia, Tyynenmeren alue Puhelin Faksi Brunswick Asia Pacific Group Bessemer Drive Dandenong South, Victoria 3175 Australia Eurooppa, Lähi-Itä, Afrikka Puhelin Faksi Brunswick Marine Europe Parc Industriel de Petit-Rechain B-4800 Verviers, Belgia Meksiko, Keski-Amerikka, Etelä-Amerikka, Karibianmeri Puhelin Faksi Mercury Marine Interchange Circle North Miramar, FL Yhdysvallat Japani Puhelin Kisaka Co., Ltd. Faksi Kannabecho, Sakai-ku Sakai-shi, Osaka , Japani 10 fin

17 OMISTAJAN HUOLTOAPU Aasia, Singapore Puhelin Faksi Brunswick Asia Pacific Group T/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd 29 Loyang Drive Singapore, fin 11

18 Active Trim -asennussarjan sisältö KAIKKI DTS-SOVELLUKSET Määrä 1 Perussarja 1 Aktiivisen ajokulmansäädön johtosarja, DTS EI-DTS-SOVELLUKSET ASENNUS Kuvaus TÄRKEÄÄ: Active Trim -johtosarja ei-dts-sovelluksille on erilainen perämoottori- ja MerCruiser-sovelluksissa sekä yhden ja kahden moottorin sovelluksissa. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että sinulla on sovellustasi vastaava johtosarja. 150 EFI -nelitahti- ja OptiMax-moottorit Määrä 1 Perussarja 1 Active Trim -johtosarja Kuvaus 75/90/115 EFI -nelitahtimoottorit Määrä 1 Perussarja 1 Active Trim -johtosarja Kuvaus 1 tai 2 Digitaalisesta analogiseksi -muunnin (sisältää asennusohjeet) 1 tai 2 Digitaalinen trimmianturisarja 2 Ruuvi 2 Lukkoaluslevy 2 Aluslevy 40/50/60-nelitahtimoottorit (vain yhden moottorin sovellukset) Active Trim voidaan asentaa vain niihin 40/50/60-nelitahtimoottoreihin, joiden sarjanumero on 1C tai suurempi. Määrä 1 Perussarja 1 Active Trim -johtosarja Kuvaus 1 Digitaalisesta analogiseksi -muunnin (sisältää asennusohjeet) 1 Digitaalinen trimmianturisarja 2 Ruuvi 2 Lukkoaluslevy 2 Aluslevy 1 Ankkuriliitin 1 Kolmisivutappi 12 fin

19 ASENNUS MerCruiser-moottorit (digitaalinen peräpeili) Määrä 1 Perussarja 1 Active Trim -johtosarja Kuvaus a b e c d f g h i Perussarjan sisältö fin 13

20 ASENNUS Nro Määrä Kuvaus a ei saa ylittää 1 Näppäimistöyksikkö b 3 Ruuvi c 1 Kannake d 2 Nippuside e 1 Veneen ohjausmoduuli (VCM) f 3 Holkki g 3 Pusla h 3 Aluslevy i 3 Puuruuvi, nro x 1,750 Asennusta koskevia huomautuksia! VAARA Jos korjaus tai huolto tehdään irrottamatta ensin akkua, seurauksena voi olla tuotevaurio, henkilövamma tai kuolema tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun tai moottorin odottamattoman käynnistymisen tähden. Irrota akkukaapelit akusta aina ennen moottorin tai veto-osien huoltamista, korjaamista, asentamista tai irrottamista.! VAROITUS Vältä henkilövammat ja tuotevahingot. Kaikki esteet, kuten kannattimet tai johdot, eivät ehkä näy kojelaudan etupuolelta katsottaessa. Tarkista, ettei kojelaudan takapuolella ole esteitä, ennen kuin poraat tai leikkaat kojelautaan reikiä. Älä poraa tai leikkaa, jos esteitä on olemassa. Aktiivinen ajokulmansäätö valvoo veneen nopeutta omalla sisäisellä GPS-anturilla ja säätää ajokäyttäytymistä ohjelmoitujen parametrien mukaisesti. Tarkista, onko paneelin takana kaapeleita, johdotuksia, sähköosia tai esteitä, ennen kuin leikkaat tai poraat. Oikean asennuskohdan valinta on tärkeää aktiivisen ajokulmansäädön optimaaliselle toiminnalle. Näppäimistöyksikön asennuskohdan ja -suunnan on oltava samalla alueella kuin ruori ja helposti käyttäjän ulottuvilla, paikassa, josta on hyvä näkyvyys taivaalle ilman yläpuolisia esteitä, Vähintään 61 cm (24 in.) etäisyydellä kaiuttimista, VHF-, satelliitti- ja tutka-antenneista sekä muista laitteista, jotka tuottavat radiotaajuussignaaleja tai magneettikenttiä. Noudata näitä vinkkejä paneelia leikatessasi: Lasikuitu kiinnitä maalarin teippiä leikattavalle alueelle, jotta lasikuitu ei halkeilisi. Vinyylipinta poista vinyyli leikattavalta alueelta partakoneenterällä, jotta vinyyli ei repeydy. 14 fin

21 Näppäimistön asennus ASENNUS TASOASENNUS OHUEEN PANEELIIN Näppäimistöyksikkö voidaan pinta- tai tasoasentaa. Poista valinnainen välikappale tai asenna se kojelautapaneelin taakse, kun tehdään tasoasennus ohueen paneeliin. c b a f e a d b Paksu paneeli Ohut paneeli a - Tiiviste b - Välikappale (valinnainen asennuksissa ohueen paneeliin) c - Tarttuva tiiviste d - Paksu paneeli e - Ohut paneeli f - Pyörimisenestotapin reikä ASENNUSMENETTELY 1. Kytke molemmat akkukaapelit irti akusta. 2. Valitse esteetön kohta, josta on hyvä näkyvyys. 3. Poraa asennusreikä 54 mm:n (2,125 tuuman) pistosahalla. 4. Käytä 6,35 mm:n (0,25 tuuman) poranterää näppäimistökotelon pyörimisenestotapin reikää varten (ei tarvita tasoasennettaessa ruuveilla). fin 15

22 ASENNUS 5. Aseta näppäimistöyksikkö, tiiviste ja välikappale paneeliin ja kiinnitä pidätinmutterilla tai neljällä numeron 8 itsekierteittävällä ruuvilla. a c b e f d g h i j a - Muovirengas b - Kehys c - Näppäimistö d - Kotelo e - Välike f - Numeron 8 itsekierteittävä ruuvi (4) g - Tarttuva tiiviste h - Tiiviste i - Pyörimisenestotappi j - Pidätinmutteri c g a f j b d e HUOMAUTUS: Välikappale voidaan poistaa tai asettaa paneelin takapuolelle, kun tehdään tasoasennus ohueen paneeliin. Veneen ohjausmoduulin (VCM) asennus 1. Aseta kumiholkki VCM:n kolmeen kohtaan. 2. Aseta pusla jokaiseen kumiholkkiin. 3. Asenna VCM:n kannake kuivaan, ulottuvilla olevaan kohtaan kolmella ruuvilla. 4. Asenna VCM kannakkeeseen valittuun kohtaan puuruuveilla. (Suositus on lähelle ruorin liitäntärasiaa.) 16 fin

23 ASENNUS 5. On suositeltavaa porata ruuveille ensin ohjausreiät. a b c d g e f a - Puuruuvi (3) b - Aluslevy (3) c - VCM d - Holkki (3) e - Pusla (3) f - Kannake g - Ruuvi (3) Johtosarjan liitännät VCM-LIITÄNTÄ (KAIKKI MALLIT) Ole varovainen, kun liität veneen ohjausmoduulin (VCM) Active Trim -johtosarjaan. Työnnä johtosarjan liitin varovasti moduulin liitäntään ja lukitse liitin painamalla liittimen lukko alas. VCM-liitin; lukitse painamalla alas, vapauta vetämällä ylös fin 17

24 ASENNUS KAIKKI DTS-SOVELLUKSET (PAITSI EVÄT) a - b - c - d - e - Näppäimistöyksikkö J-box (kuvassa 4-väyläinen, todellinen kokoonpano saattaa vaihdella) Ruorin johtosarja VCM Active Trim -johtosarja, DTS 1. Tarkista, että CCM-ohjelmisto on yhteensopiva Active Trim -järjestelmän kanssa. a. Kun käytössä on DTS, tarvitaan CCM-ohjelmiston versio 80 tai uudempi. b. Kun käytössä on ohjaussauvajärjestelmä, tarvitaan CCM-ohjelmisto CCM13 tai uudempi. 2. Varmista, että näppäimistöasennelma ja VCM on asennettu edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. 3. Kytke Active Trim -johtosarja (DTS) VCM:ään. Katso lisätietoja kohdasta VCM-liitäntä (kaikki mallit). 4. Kytke näppäimistöasennelma aktiivisen ajokulmansäädön johtosarjaan (DTS). 5. Poista säänkestävä suojus ruorin johtosarjan J-boxin käyttämättömästä liittimestä, ja liitä aktiivisen ajokulmansäädön johtosarjan (DTS) 10-piikkinen liitin. 18 fin

25 ASENNUS AKTIIVINEN AJOKULMANSÄÄTÖ JA SÄÄTÖEVÄN LIITÄNTÄSARJA f c d a b e a - b - c - d - e - f - VCM Säätöevän liitännän johtosarja (tavallinen aktiivisen ajokulmansäädön johtosarja (DTS) ei ole käytössä) Näppäimistöyksikkö J-box (kuvassa 4-väyläinen, todellinen kokoonpano saattaa vaihdella) Ruorin johtosarja Säätöevät TÄRKEÄÄ: Aktiivinen ajokulmansäätöjärjestelmä ei säätele säätöeviä. VCM lukee säätöevän anturin sijainnin ja siirtää tiedon CAN P:hen SmartCraft-mittareita varten. 1. Varmista, että näppäimistöasennelma ja VCM on asennettu edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Kytke säätöevän liitännän johtosarja VCM:ään. 3. Varmista, että säätöevän liitännän johtosarja on liitetty J-boxiin. 4. Poista säänkestävä suojus ruorin johtosarjan J-boxin käyttämättömästä liittimestä, ja liitä näppäimistöasennelman 10-piikkinen liitin. fin 19

26 JOHTOJEN VÄRIKOODIEN LYHENTEET ASENNUS Johtojen värilyhenteet MUSTA Musta SININEN Sininen RUSKEA Ruskea - tai - Harmaa VIHREÄ Vihreä ORN tai ORG Oranssi V.PUN Vaal.punainen PPL tai PUR Sinipunainen PUNAINEN Punainen VAALEANRUSKEA Vaal.ruskea WHT. Valkoinen KELTAINEN Keltainen LT tai LIT Vaalea DK tai DRK Tumma 20 fin

27 RED/PPL BLU/WHT GRN/WHT ASENNUS PERÄMOOTTORISOVELLUKSET, JOISSA EI OLE DTS:ÄÄ Kojetaulu- tai konsoliohjattavat yhden perämoottorin sovellukset, joissa ei ole DTS:ää b c A B C f A B C g RUN OFF d a e fin

28 ASENNUS a - Ruorin johtosarja d - VCM b - c - Kojetauluun tai konsoliin asennettava kaukosäädin (kuvassa konsoliin asennettava, kojetauluun asennettava samanlainen) Näppäimistöyksikkö e - f - g - J-box (kuvassa 4-väyläinen, todellinen kokoonpano saattaa vaihdella) Active Trim -johtosarjan 3-piikkiset liittimet Active Trim -johtosarja TÄRKEÄÄ: Active Trim -johtosarja ei-dts-sovelluksille on erilainen perämoottori- ja MerCruiser-sovelluksissa sekä yhden ja kahden moottorin sovelluksissa. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että sinulla on yhden perämoottorin sovelluksia vastaava johtosarja. 1. Asenna 40/50/60- tai 75/90/115-moottoreihin digitaalisesta analogiseksi (D/A) -muunnin ja digitaalinen trimmianturisarja. D/A-muunnin sisältää ohjeet. 2. Varmista, että näppäimistöasennelma ja VCM on asennettu edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. 3. Kytke Active Trim -johtosarja VCM:ään. Katso lisätietoja kohdasta VCM-liitäntä (kaikki mallit). 4. Kytke näppäimistöasennelma Active Trim -johtosarjaan. 5. Poista säänkestävä suojus ruorin johtosarjan J-boxin käyttämättömästä liittimestä ja kiinnitä Active Trim -johtosarjan 10-piikkinen liitin. 6. Irrota entisten asennusten ruorin johtosarjan trimmiliitin tai -liittimet kaukosäätimestä. 7. Kiinnitä Active Trim -johtosarja ruorin johtosarjan 3-piikkiseen liittimeen. 8. Kytke Active Trim -johtosarja kaukosäätimen 3-piikkiseen ajokulmansäädön johtosarjan liittimeen. 22 fin

29 RED/PPL BLU/WHT GRN/WHT RED/PPL BLU/WHT GRN/WHT RED BLU/WHT GRN/WHT TAN/LT BLU ASENNUS Sivulle asennettavalla ohjauksella varustetut yhden perämoottorin sovellukset, joissa ei ole DTS:ää b j c d i a h e f g fin 23

30 ASENNUS a - 14-piikkinen liitin (moottoriin) g - Active Trim -johtosarjan 3-piikkiset liittimet b - Sivulle asennettava kaukosäädin h - Active Trim -johtosarja c - d - J-box (kuvassa 4-väyläinen, todellinen kokoonpano saattaa vaihdella) 10-piikkinen CAN-päätevastus (keltainen) i - j - VCM Näppäimistöyksikkö e - Urospuolinen ajokulman sovitinjohtosarja f - Naaraspuolinen ajokulman sovitinjohtosarja (käytetään valinnaisen trimmikytkimen kanssa) 1. Asenna 40/50/60- tai 75/90/115-moottoreihin digitaalisesta analogiseksi (D/A) -muunnin ja digitaalinen trimmianturisarja. D/A-muunnin sisältää ohjeet. 2. Varmista, että näppäimistöasennelma ja VCM on asennettu edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. 3. Kytke Active Trim -johtosarja VCM:ään. Katso lisätietoja kohdasta VCM-liitäntä (kaikki mallit). 4. Kytke näppäimistöasennelma Active Trim -johtosarjaan. 5. Poista säänkestävä suojus ruorin johtosarjan J-boxin käyttämättömästä liittimestä ja kiinnitä Active Trim -johtosarjan 10-piikkinen liitin. 6. Kytke Active Trim -johtosarjan 3-piikkiset liittimet kahteen sovittimen johtosarjaan, jotka on hankittu erikseen. 7. Kytke urospuolinen ajokulman sovitinjohtosarja kaukosäätimen johtosarjaan. Punainen liitetään punaiseen/sinipunaiseen, sininen/valkoinen siniseen/valkoiseen ja vihreä/valkoinen vihreään/ valkoiseen. 8. Varmista, että neljässä käyttämättömässä pyöröholkissa on säänkestävät tulpat. Näihin sisältyy kaukosäätimen johtosarjassa olevan vaaleanruskean/vaaleansinisen johdon pyöröholkki. 24 fin

31 ASENNUS Kahden perämoottorin sovellukset, joissa ei ole DTS:ää c b d f e g h i a j fin 25

32 ASENNUS a - VCM f - Power Trim -johtosarjan liitin b - Näppäimistöyksikkö g - Oikeanpuoleisen ruorin johtosarja c - Kaukosäädin h - Oikean johtosarjan 3-piikkiset liittimet d - e - J-box (kuvassa 4-väyläinen, todellinen kokoonpano saattaa vaihdella) Vasemman ruorin johtosarja i - j - Vasemman johtosarjan 3-piikkiset liittimet Kahden moottorin Power Trim -sovitin TÄRKEÄÄ: Active Trim -johtosarja ei-dts-sovelluksille on erilainen perämoottori- ja MerCruiser-sovelluksissa sekä yhden ja kahden moottorin sovelluksissa. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että sinulla on kahden perämoottorin sovelluksia vastaava johtosarja. 1. Asenna 75/90/115-moottoreihin digitaalisesta analogiseksi (D/A) -muuntimet ja digitaaliset trimmianturisarjat. D/A-muuntimet sisältävät ohjeet. 2. Varmista, että näppäimistöasennelma ja VCM on asennettu edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. 3. Kytke Active Trim -johtosarja VCM:ään. Katso lisätietoja kohdasta VCM-liitäntä (kaikki mallit). 4. Kytke näppäimistöasennelma Active Trim -johtosarjaan. 5. Poista säänkestävä suojus ruorin johtosarjan J-boxin käyttämättömästä liittimestä ja kiinnitä Active Trim -johtosarjan 10-piikkinen liitin. 6. Irrota entisten asennusten kahden moottorin Power Trim -sovitin oikean- ja vasemmanpuolisista ruorin johtosarjoista. 7. Kytke yksi Active Trim -johtosarjan vasen liitin ruorin johtosarjan vasempaan 3-piikkiseen liittimeen. 8. Kytke toisen Active Trim -johtosarjan vasen liitin kahden moottorin Power Trim -sovittimen vasempaan 3-piikkiseen liittimeen. 9. Kytke yhden Active Trim -johtosarjan oikea liitin ruorin johtosarjan oikeaan 3-piikkiseen liittimeen. 10. Kytke toisen Active Trim -johtosarjan oikea liitin kahden moottorin Power Trim -sovittimen oikeaan 3- piikkiseen liittimeen. 26 fin

33 ASENNUS MERCRUISER-SOVELLUKSET, JOISSA EI OLE DTS:ÄÄ Yhden MerCruiser-moottorin sovellukset, joissa ei ole DTS:ää b h TAN TAN c PPL/WHT RED GRN DK BLU/WHT BLU/WHT RED/WHT PPL/WHT GRN/WHT YEL/RED YEL/RED g f d RUN OFF e a fin 27

34 ASENNUS a - b - c - d - 14-piikkinen moottorin johtosarjan liitin Kaukosäädin Näppäimistöyksikkö VCM f - g - h - Kaukosäätimen 4-piikkinen ajokulmansäädön johtosarjan liitin 4-piikkinen ajokulmansäädön jatkojohtosarja Peräpeilin johtosarjan liitin e - J-box (kuvassa 4-väyläinen, todellinen kokoonpano saattaa vaihdella) HUOMAUTUS: Katso tämän oppaan kohtaa Yhden perämoottorin sovellukset, joissa ei ole DTS:ää jos kyseessä on perämoottorin kaukosäätimillä varustettu MerCruiser. TÄRKEÄÄ: Active Trim -johtosarja ei-dts-sovelluksille on erilainen perämoottori- ja MerCruiser-sovelluksissa sekä yhden ja kahden moottorin sovelluksissa. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että sinulla on yhden moottorin MerCruiser-sovelluksia vastaava johtosarja. 1. Varmista, että näppäimistöasennelma ja VCM on asennettu edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Kytke Active Trim -johtosarja VCM:ään. Katso lisätietoja kohdasta VCM-liitäntä (kaikki mallit). 3. Kytke näppäimistöasennelma Active Trim -johtosarjaan. 4. Poista säänkestävä suojus ruorin johtosarjan J-boxin käyttämättömästä liittimestä ja kiinnitä Active Trim -johtosarjan 10-piikkinen liitin. 5. Irrota entisten asennusten 4-piikkinen jatkojohtosarja kaukosäätimen 4-piikkisestä ajokulmansäädön johtosarjan liittimestä. 6. Kytke Active Trim -johtosarja kaukosäätimen 4-piikkiseen ajokulmansäädön johtosarjan liittimeen. 7. Kytke Active Trim -johtosarja 4-piikkiseen ajokulmansäädön jatkojohtosarjaan. 28 fin

35 ASENNUS Kahden MerCruiser-moottorin sovellukset, joissa ei ole DTS:ää c b d f e g l a i h k j fin 29

36 ASENNUS a - b - c - d - e - f - g - VCM Näppäimistöyksikkö Kaukosäädin J-box (kuvassa 4-väyläinen, todellinen kokoonpano saattaa vaihdella) Vasemman ruorin johtosarja Power Trim -johtosarjan liitin Oikeanpuoleisen ruorin johtosarja h - Oikean Power Trim -johtosarjan 4-piikkinen liitin i - Vasemman Power Trim -johtosarjan 4- piikkinen liitin j - Oikea Power Trim -jatkojohtosarja k - Vasen Power Trim -jatkojohtosarja l - Kahden MerCruiser-moottorin Power Trim - sovitin TÄRKEÄÄ: Active Trim -johtosarja ei-dts-sovelluksille on erilainen perämoottori- ja MerCruiser-sovelluksissa sekä yhden ja kahden moottorin sovelluksissa. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että sinulla on kahden moottorin MerCruiser-sovelluksia vastaava johtosarja. 1. Varmista, että näppäimistöasennelma ja VCM on asennettu edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Kytke Active Trim -johtosarja VCM:ään. Katso lisätietoja kohdasta VCM-liitäntä (kaikki mallit). 3. Kytke näppäimistöasennelma Active Trim -johtosarjaan. 4. Poista säänkestävä suojus ruorin johtosarjan J-boxin käyttämättömästä liittimestä ja kiinnitä Active Trim -johtosarjan 10-piikkinen liitin. 5. Irrota entisten asennusten kahden moottorin Power Trim -sovitin oikean- ja vasemmanpuolisista ajokulmansäädön jatkojohtosarjoista. 6. Kytke Active Trim -johtosarjan vasen liitin kahden moottorin Power Trim -sovittimen vasempaan 4- piikkiseen liittimeen. 7. Kytke Active Trim -johtosarjan vasen liitin vasemman Power Trim -jatkojohtosarjan 4-piikkiseen liittimeen. 8. Kytke Active Trim -johtosarjan oikea liitin kahden moottorin Power Trim -sovittimen oikeaan 4- piikkiseen liittimeen. 9. Kytke Active Trim -johtosarjan oikea liitin oikean Power Trim -jatkojohtosarjan 4-piikkiseen liittimeen. 30 fin

37 ASENNUS Ajokulman profiilien yleiskatsaus KESKEISET AJOKULMAN PROFIILIKÄYRÄT Active Trim -järjestelmä voidaan määrittää mille tahansa viidestä keskeisestä ajokulman profiilista. Seuraava kuva näyttää, kuinka ajokulmaa suhteessa veneen nopeuteen ilmaisevat käyrät eroavat toisistaan viidessä pääprofiilissa a 1 b Esimerkissä näkyvät keskeiset ajokulman profiilikäyrät; todelliset käyrät vaihtelevat a - Ajokulma b - Veneen nopeus Määritä Active Trim -järjestelmään pääprofiili, joka soveltuu parhaiten vene-ja moottoriyhdistelmään normaaleissa käyttöolosuhteissa. Jokainen edeltävässä esimerkissä esitelty pääprofiilikäyrä edustaa oletusarvoista keskiasetusta (säädettävä ajokulmaprofiili 3) useampien säädettävien ajokulmaprofiilien joukosta. Jokainen pääprofiili sisältää viisi käyttäjän säädettävissä olevaa ajokulmaprofiilia, joten kuljettaja voi kompensoida sääolosuhteissa ja veneen kuormituksessa tapahtuvia muutoksia trimmauskäyrää hienosäätämällä. Valitun pääprofiilin yläraja vastaa käyttäjän säädettävissä olevaa profiilia 5. Alaraja vastaa käyttäjän säädettävissä olevaa profiilia 1. Katso lisätietoja kohdasta Säädettävät profiilit. fin 31

38 ASENNUS KESKEISTEN AJOKULMAN PROFIILIKÄYRIEN PÄÄLLEKKÄISYYS Viiden pääprofiilin alueet ovat osin päällekkäisiä. Kun profiilien 4 ja 3 (ensimmäisestä kaaviosta) ajokulmaalueet sijoitetaan yksittäiseen kaavioon, niiden päällekkäisyys näkyy selvästi. Pääprofiilin 3 yläraja on pääprofiilin 4 alarajaa ylempänä, joten osa ajokulmakäyristä sijoittuu kummankin profiilin alueelle. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että hienoiset vaihtelut järjestelmän konfigurointiolosuhteissa eivät näy suurina vaihteluina järjestelmän toiminnassa. a d c g b f e Esimerkissä näkyy keskeisten profiilien päällekkäisyys; todellinen päällekkäisyys vaihtelee a - Pääprofiilin 4 yläraja b - Pääprofiilin 4 alaraja c - Tämä alue (c) plus g vastaa pääprofiilin 4 kokonaisaluetta d - Pääprofiilin 3 yläraja e - Pääprofiilin 3 alaraja f - Tämä alue (f) plus g vastaa pääprofiilin 3 kokonaisaluetta g - Pääprofiilien 4 ja 3 päällekkäinen alue Asetus ja määritykset MÄÄRITYKSIÄ KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA TÄRKEÄÄ: Mercuryn huoltotyökalua tarvitaan Active Trim -järjestelmän asettamiseen kahden aseman sovelluksiin tai kun GPS:ää halutaan käyttää SmartCraft-mittareiden kanssa. Katso lisätietoja kohdasta CDS G3:n asetus. TÄRKEÄÄ: Määritä Active Trim -järjestelmään aina sellainen pääprofiili, jonka puitteissa kuljettaja voi valita säädettävän profiilin, joka mahdollistaa sisääntrimmauksen lisäämisen. Ts. vältä sellaisen pääprofiilin valitsemista, josta seuraa normaali toiminta säädettävässä ajokulmaprofiilissa 1. Tällöin varmistutaan siitä, että kuljettaja voi aina laskea keulaa alas pomppimisen tasaamiseksi ilman, että moottoria tai vetolaitetta tarvitsee trimmata manuaalisesti. KONFIGUROINTIMENETTELY 1. Käännä virta-avain On-asentoon (päälle). 2. Käytä kaukosäätimen kahvan trimmikytkintä koko säätö- ja kallistusalueen määrittämiseksi Active Trim -moduulissa: 32 fin

39 ASENNUS a. Trimmaa moottori tai sisäperämoottori täysin alas ja paina kytkintä vielä viisi sekuntia sen jälkeen, kun moottori tai sisäperämoottori saavuttaa täyden ala-asennon. b. Trimmaa moottori tai perävetolaite täysin ylös (perävaunuasentoon) ja jatka trimmikytkimen painamista vielä viisi sekuntia sen jälkeen, kun moottori tai perävetolaite saavuttaa täyden yläasennon. 3. Palauta moottori tai perävetolaite ala-asentoon ennen moottorin käynnistämistä. HUOMAUTUS Vältä ylikuumenemisen aiheuttama moottori- ja vetolaitevaurio. Älä koskaan käynnistä tai aja moottoria, ellei vesi kierrä jäähdytysjärjestelmässä. 4. Käynnistä moottori ja tarkkaile näppäimistöä. Vilkkuvat oranssit valot pystysuuntaisessa LEDtrimminäytössä osoittavat, että Active Trim -järjestelmä on asetustilassa ja valmiina aktivoitavaksi. HUOMAUTUS: Järjestelmä voidaan tarvittaessa palauttaa asetustilaan painamalla samanaikaisesti ON/ RESUME- + ylänuoli- painiketta viiden sekunnin ajan. c a d b e a - b - c - d - e - ON/RESUME- painike OFF- painike Ajokulman profiilin osoitin Ajokulman profiilin säätö Ylänuoli Ajokulman profiilin säätö Alanuoli 5. Aja venettä navigoitavilla avovesillä. 6. Kiihdytä, kunnes vene on plaanauksessa ja kulkee suunnilleen halutulla nopeudella. Useimmissa veneissä miellyttävä matkanopeus on tyypillisesti 48 ja 64 km/h (30 40 mph). TÄRKEÄÄ: Kierrosluvut nousevat, kun perävetolaitetta tai moottoria trimmataan ulos. 7. Paina hetken aikaa näppäimistön ylänuoli- tai alanuoli- painikkeita trimmiprofiilin säätämiseksi tehokkaimpaan ajoasentoon. Vilkkuvia valoja on vastaavasti enemmän tai vähemmän. HUOMAUTUS: Ylin vilkkuva valo ilmaisee valittuna olevaa pääprofiilia. Yleissääntönä on, että pääprofiilin tasoa nostetaan, kunnes vene alkaa pomppia. Tämän jälkeen taso lasketaan edelliselle tasolle. 8. Paina ylänuoli- + alanuoli- painikkeita ja vapauta ne samanaikaisesti, kun haluat tallentaa tehokkaimman ajoasennon ja säilyttää optimaalisen trimmiprofiilin Active Trim -järjestelmän muistissa. Pystysuuntaisen LED-trimminäytön oranssit valot lakkaavat vilkkumasta ja näyttö siirtyy keskiprofiiliasentoon (taso 3). Active Trim on nyt valmiina käyttöön. fin 33

40 CDS G3:n asetus ASENNUS HUOMAUTUS: CDS G3:a tarvitaan vain kahta asemaa käytettäessä ja kun GPS-vastaanotinta halutaan käyttää SmartCraft-mittareiden kanssa. Useita asemia käytettäessä määritä Active Trim -näppäimistöpaikat suorittamalla Trackpad-määritys CDS G3:ssa. Valitse sitten Active Trim -säädön GPS-välilehti ja valitse ohjeita seuraten, mitä Active Trim -näppäimistön GPS-ruorilähdettä haluat käyttää. Kun haluat käyttää GPS:ää SmartCraft-mittareiden kanssa, valitse Active Trim -säädön GPS-välilehti Trackpad-määritysten näytöstä. Ota GPS käyttöön SmartCraft-mittareiden kanssa seuraamalla näytön ohjeita. Käytä Active Trim -säädön GPS:ää nopeustietojen antamiseen SmartCraft-mittareille vain, kun järjestelmässä ei ole muita GPS-laitteita. 34 fin

41 ASENNUS Mallit TASOASENNUS TÄRKEÄÄ: Painoteknisistä syistä johtuen kuva voi poiketa todellisesta koosta. Tarkista grafiikan tarkkuus ennen mallin käyttämistä. 100 mm (3.937 in.) 88 mm (3.465 in.) 38 mm (1.496 in.) 54 mm (2.125 in.) 12 mm (0.50 in.) 50 mm (1.969 in.) fin 35

42 PINTA-ASENNUS ASENNUS TÄRKEÄÄ: Painoteknisistä syistä johtuen kuva voi poiketa todellisesta koosta. Tarkista grafiikan tarkkuus ennen mallin käyttämistä. 108 mm (4.252 in.) 48 mm (1.89 in.) 54 mm (2.125 in.) 40 mm (1.575 in.) 6.35 mm (0.25 in.) mm (0.109 in.) fin