Kalatalousvaliokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 22. maaliskuuta 2017 klo ja ja 23. maaliskuuta 2017 klo

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Kalatalousvaliokunta PECH_PV(2017)0322_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 22. maaliskuuta 2017 klo ja ja 23. maaliskuuta 2017 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Alain Cadec avasi kokouksen keskiviikkona 22. maaliskuuta 2017 klo maaliskuuta 2017 klo Koordinaattoreiden kokous (SULJETUIN OVIN) 22. maaliskuuta 2017 klo Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin sellaisella muutoksella, että kohta 11 käsiteltiin kohdan 8 jälkeen. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja pyysi jäseniä osallistumaan minuutin mittaiseen hiljaiseen hetkeen tasan vuosi sitten 22. maaliskuuta 2016 tapahtuneen Brysselin terrori-iskun uhrien muistolle. 4. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: helmikuuta 2017 PV PE v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. Neuvoston ja komission läsnä ollessa *** Koneäänestys *** 5. Kalastuslaivastojen hallinnointi syrjäisimmillä alueilla PV\ docx PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 PECH/8/ /2016(INI) Esittelijä: Ulrike Rodust (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 Vastaava: PECH Lausunto: BUDG Esteban González Pons AD PE v02-00 REGI Mietintöluonnoksen hyväksyminen (PPE) Younous Omarjee (GUE/NGL) AM PE v01-00 AD PE v02-00 AM PE v01-00 Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 18 puolesta, 2 vastaan ja 6 tyhjää. 6. Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä PECH/8/07921 ***I 2016/0282(COD) COM(2016)0605 C8-0372/2016 Lausunnon valmistelija: Vastaava: Carlos Iturgaiz (PPE) BUDG, CONT* Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Ingeborg Gräßle (PPE) Richard Ashworth (ECR) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 24 puolesta, 2 vastaan ja 0 tyhjää. *** Koneäänestys päättyy *** 7. Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskeva monivuotinen suunnitelma PECH/8/07563 ***I 2016/0238(COD) COM(2016)0493 C8-0336/2016 Esittelijä: Ulrike Rodust (S&D) PR PE v01-00 Vastaava: PECH Lausunto: DEVE Päätös: ei lausuntoa BUDG Päätös: ei lausuntoa ENVI Päätös: ei lausuntoa REGI Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Alain Cadec, Ulrike Rodust, Jens Gieseke, Peter van Dalen, Linnéa Engström, Nils Torvalds, Anja Hazekamp, Annie Schreijer-Pierik, Werner Kuhn, Jarosław Wałęsa, Maja Kirchner (komissio meri- ja kalastusasioiden pääosasto, DG MARE) PE v /13 PV\ docx

3 Päätös: Tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin 12. huhtikuuta 2017 klo Kalastusmatkailun rooli kalastuksen monipuolistamisessa PECH/8/ /2035(INI) Esittelijä: Renata Briano (S&D) PR PE v02-00 Vastaava: PECH Lausunto: TRAN István Ujhelyi (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Alain Cadec, Renata Briano, Carlos Iturgaiz, Marco Affronte, Ulrike Rodust, Clara Eugenia Aguilera García, Annie Schreijer-Pierik, Elisa Roller (DG MARE). Päätös: Tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin 27. maaliskuuta 2017 klo Keskustelu brexitistä Puheenvuorot: Alain Cadec, Francisco José Millán Mon, Ulrike Rodust, Mike Hookem, Peter van Dalen, Seán Kelly, David Coburn, Clara Eugenia Aguilera García, Ian Hudghton, Diane Dodds. 22. maaliskuuta 2017 klo Julkinen kuulemistilaisuus kalastustoiminnan hallinnoinnista Natura alueilla Puheenvuorot: Alain Cadec, Jens Gieseke, Ricardo Serrão Santos, Linnéa Engström, Marco Affronte, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Elisa Roller (DG MARE), Torsten Schulze (Thünen Institute of Sea Fisheries), Susana Sainz-Trápaga (Barcelonan maatalous- ja kalastusministeriö), Fred Bloot (Euroopan vapaa-ajan kalastajaliitto, EAA), Armand Quentel (CRPMEM, Bretagne). 22. maaliskuuta 2017 klo Kohta käsiteltiin kohdan 8 jälkeen. 11. Euroopan avaruusstrategia PECH/8/ /2325(INI) COM(2016)0705 Valmistelija: Ricardo Serrão Santos (S&D) PA PE v01-00 Vastaava: ITRE Constanze Krehl (S&D) PV\ docx 3/13 PE v01-00

4 Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Alain Cadec, Ricardo Serrão Santos, Werner Kuhn, Sabine Lecrenier (EY). Päätös: Tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin 29. maaliskuuta 2017 klo Keskustelu komission kanssa trilogia koskevista neuvotteluvaltuuksista - talousarvio 2018 Puheenvuorot: Alain Cadec 13. Mauritania, kalastusalaa koskeva keskustelu suhteista Magreb-maihin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan Inés Ayala Senderin kanssa Kohdan käsittelyä lykättiin. Kokous keskeytettiin klo *** Puheenjohtaja Alain Cadec avasi kokouksen 23. maaliskuuta 2017 klo maaliskuuta 2017 klo Neuvoston ja komission läsnä ollessa 14. Keskustelu meri- ja kalastusasioista vastaavan komission jäsenen Karmenu Vellan kanssa osana jäsenneltyä vuoropuhelua Puheenvuorot: Alain Cadec, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Ian Duncan, Linnéa Engström, Jarosław Wałęsa, Werner Kuhn, Francisco José Millán Mon, Clara Eugenia Aguilera García, Ulrike Rodust, Annie Schreijer- Pierik, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marco Affronte, Verónica Lope Fontagné, David Coburn, Karmenu Vella (komission jäsen) 15. Keskustelu komission kanssa lumitaskuravun kalastuksesta Huippuvuorilla Puheenvuorot: Alain Cadec, Jarosław Wałęsa, Linnéa Engström, Werner Kuhn, Czesław Hoc, Helene Clark (DG MARE), Armando Astudillo Gonzales (DG MARE) 16. Keskustelu komission kanssa läntisen Itämeren turskasta Puheenvuorot: Alain Cadec, Jarosław Wałęsa, Linnéa Engström, Czesław Hoc, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Helene Clark (DG MARE), Stanislovas Jonusas (DG MARE). 17. Muut asiat 17.1 Komission alustus delegoiduista säädöksistä PE v /13 PV\ docx

5 Komissio esitti seuraavat delegoidut säädökset: Komission delegoitu asetus kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Itämerellä ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/1778 kumoamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 muuttamisesta. Komission delegoitu asetus kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Pohjanmerellä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/118 muuttamisesta Puheenvuorot: Alain Cadec, Ulrike Rodust, Helene Clark (DG MARE), Ula Linkute (DG MARE). 18. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä Koordinaattoreiden 22. maaliskuuta 2017 vahvistamat suositukset hyväksyttiin. 19. Seuraavat kokoukset 24. huhtikuuta 2017 klo (Bryssel) 25. huhtikuuta 2017 klo ja (Bryssel) * * * PV\ docx 5/13 PE v01-00

6 PARLIAMENT Committee on Fisheries 10/04/ :56 RECOMMENDATIONS Coordinators' meeting Wednesday, 22 March 2017, (in camera) Brussels Room: Altiero Spinelli (1G-2) 1. Chair's announcements 2. Decisions on procedure 2.1. Reports Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for small pelagic stocks in the Adriatic Sea and the fisheries exploiting those stocks COM(2017) C8-0095/2017 {SWD(2017) 63 final} {SWD(2017) 64 final} 2017/0043(COD) FOND: PECH/8/09349 OPINION: ENVI/8/09350 Decision: This report was attributed to the ECR group for 2 points Opinions Preparing the Parliament s position on the MFF post-2020 FOND : BUDG The Commission should present a new MFF proposal before , as foreseen by Art.25 of the MFF Regulation. In this context BUDG requested an INI report to prepare the EP position on the new financial framework post Decision: This opinion was attributed to the S&D group for 0 point. PE v /13 PV\ docx

7 3. Documents received for information 3.1. Report from the Commission to the European Court of Auditors, the Council and the European Parliament Member States' Replies to the European Court of Auditors' 2015 Annual Report {SWD(2017) 101 final} COM(2017)0120 Decision: No action Second report from the Commission to the European Parliament, the European Council and the Council on the operationalisation of the European Border and Coast Guard COM(2017)0201 Decision: No action White Paper on the future of Europe Reflections and scenarios for the EU27 by 2025 COM(2017)2025 Decision: No action Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EU) 2017/127 as regards certain fishing opportunities COM(2017)0126 final 2017/0054(NLE) Decision: No action Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EU) 2015/2192 on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania COM(2017)0125 final 2017/0053(NLE) Decision: No action Report from the Commission of the EU in 2016 General report on the Activities of the European Union published in accordance with Article 249(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union C(2017)1289 final PV\ docx 7/13 PE v01-00

8 Decision: No action. 4. Delegated and implementing acts 4.1 Delegated acts under scrutiny Two Delegated Acts are currently under scrutiny: Commission Delegated Regulation (EU) /... of amending Delegated Regulation (EU) 2017/118 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea (C(2017) 1162 final). The Parliament has until 24 April 2017 to object to it. Commission Delegated Regulation (EU) /... of amending Delegated Regulation (EU) 2017/117 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the Baltic Sea and repealing Regulation (EU) 2015/1778 (C(2017) 1249 final). The Parliament has until 2 May 2017 to object to it. The Coordinators took note of the delegated acts under scrutiny. 4.2 Implementing acts under preparation The list of the implementing acts under preparation has been circulated. The Coordinators took note of the implementing acts under preparation. 5. Hearings 5.1. Hearing on State of play of the implementation of the landing obligation and allocation of quotas by the Member States on 24 April 2017 from to Decision: The Coordinators approved the final hearing programme (Annex I). 6. Missions/Delegations 6.1. Mission to Madeira from 22 to 25 May 2017 Decision: The draft programme of the mission (Annex III) and the list of participants (Annex II) were approved. 7. Any other business PE v /13 PV\ docx

9 7.1. Extraordinary meeting The Coordinators took note that, due to changes in the budgetary procedure s timeline, an extraordinary PECH Committee meeting will be requested for Wednesday 30 August 2017 (a.m.), in order to vote the budgetary amendments and the budget opinion. Decision: The Coordinators decided to request the meeting to take place in the afternoon, if possible Implementation of Article 50 of Regulation 1380/2013 (annual reports from the Commission on the progress on achieving maximum sustainable yield and on the situation of fish stocks) Decision: The Coordinators decided to add this point for debate with the Commission to the agenda of the Committee meeting after the publication of the annual communication from the Commission on fishing opportunities The Coordinators named their groups rapporteurs for Brexit: -EPP: F.Millan Mon -S&D: U.Rodust -ECR: P.van Dalen -ALDE: tbc -Greens: L.Engström -GUE: tbc 7.4. Petitions Network: the Coordinators discussed the Committee on Fisheries representatives in the Petitions Network. PV\ docx 9/13 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Alain Cadec (1-2) (P), Linnéa Engström (1-2) (VP), Jarosław Wałęsa (1-2) (VP), Werner Kuhn (1-2) (VP), Renata Briano (1-2) (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (1-2), Clara Eugenia Aguilera García (1-2), David Coburn (1-2), Richard Corbett (1-2), Diane Dodds (1), João Ferreira (1), Mike Hookem (1), Ian Hudghton (1), Carlos Iturgaiz (1-2), António Marinho e Pinto (1-2), Norica Nicolai (1), Gabriel Mato (1-2), Ulrike Rodust (1-2), Annie Schreijer-Pierik (1-2), Remo Sernagiotto (2), Ricardo Serrão Santos (1-2), Isabelle Thomas (1), Ruža Tomašić (1-2), Peter van Dalen (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Ole Christensen (1), Ian Duncan (1-2), Norbert Erdős (1-2), Jens Gieseke (1), Julie Girling (1), Anja Hazekamp (1), Czesław Hoc (1-2), Seán Kelly (1), Verónica Lope Fontagné (2), Francisco José Millán Mon (1-2), Cláudia Monteiro de Aguiar (1), Maria Lidia Senra Rodríguez (2), Nils Torvalds (1) 200 (2) Francesc Gambús, Josu Juaristi Abaunz, Artis Pabriks, Helmut Scholz 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /13 PV\ docx

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Helene Clark, Elisa Roller, Maja Kirchner, Christian Rambaud, Andrew Mathison, Ula Linkute, Jonusas Stanislovas Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Vincent Piket Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 11/13 PE v01-00

12 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Michaela Laera, Zsofia Lipthay Petra Gallrapp, Martin Konecny Caroline Healy, Anita Gulam Veronica Santamaria Luis Capucha Michael Earle, Eleni Zacharaki, Lachlan Muir Anthony Brown Philippe Chevalier-Chantepie, Filippo Pozzi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE PE v /13 PV\ docx

13 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Iiro Liukkonen (Legal Service) Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Claudio Quaranta, Mauro Belardinelli, Jesus Iborra, Saulius Milius, Jesus Pardo, Franck Ricaud, Sten Svane, Henrik Kjellin, Cecile Bourgault, Vera Scherders Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 13/13 PE v01-00