VUOSIKERTOMUS Kuurojen Lähetys De Dövas Mission ry.

Transkriptio

1 VUOSIKERTOMUS 2016 Kuurojen Lähetys De Dövas Mission ry.

2 2 Puheenjohtajan mietteitä Lähetystyötä voisi luonnehtia sanalla uskollisuus. Sitoutuminen johonkin pitkäksi aikaa ei ole nykyaikana kovin yleistä. Elämäntapamme on sellainen, että on helpompaa olla mukana lyhytaikaisessa projektissa kuin sitoutua koko elämän mittaiseen kutsumukseen. Kuurojen Lähetyksen historiassa on ollut isojakin projekteja. Viime vuosina olemme kuitenkin keskittyneet koulujen tavallisen työn tukemiseen. Tämä tarkoittaa kummioppilaan koko kouluajan tukemista tai koulun jokapäiväisen arjen mahdollistamista. Tällainen osallistuminen lähetystyöhön on vaativaa. Kiitosta ei tule kovin paljon. Entisten oppilaiden tarinat ovat parasta palautetta. Jeesus toteutti omaa kutsumustaan. Hän rakasti lähimmäisiään, auttoi niitä, jotka apua tarvitsivat uskollisesti, vaikka työtä usein kyseenalaistettiin. Väliin tuli kiitosta, toisinaan moitetta. Tällaisen tehtävän Jeesus antoi meille, kun hän antoi oppilailleen lähetyskäskyn: Tehkää niin kuin minä olen tehnyt! Kuurojen Lähetyksen jäsenet, lähetyspiirien ja -myyjäisten vastuuhenkilöt, kummit ja esirukoilijat ovat yhdistyksen perusta. Monet teistä olette olleet mukana jo vuosikymmeniä, kiitos tästä uskollisuudesta! Kiitos myös kaikille teille, jotka vasta äskettäin olette tulleet mukaan, tervetuloa! Olette kuulleet kutsun ja ottaneet sen vastaan. Jumala teitä kaikkia siunatkoon kutsumuksessanne. Riitta Kuusi

3 VUODEN 2016 TAPAHTUMIA SUOMESSA 3 Kuurojen Lähetyksen vuosikokous ja juhla Tampereella Kalevan kirkossa ERILAISINA ETEENPÄIN

4 4 Marjatta Saarikoski, Kuurojen Lähetyksen yksi ahkerista vapaaehtoisista, myi tuotteita kuurojen lähetystyön hyväksi päivien aikana. Päivi Ahtiainen Tampereelta sai Kuurojen Lähetyksen standaarin monien vuosien työstä Kuurojen Lähetyksen hyväksi. Päivi on erityisesti vienyt lähetystyön sanomaa ja kummitoimintaa kuurosokeiden pariin Suomessa. Tampereen Viittomakieliset ry:n viittomakuoro esiintyi johtajanaan Anja Mikola.

5 5 Vuosikokous oli historiallinen, koska siinä vahvistettiin Kuurojen Lähetyksen uudet säännöt, jotka muuttuivat nyt nykyaikaiseen muotoon. Esimerkiksi seuraavassa vuosikokouksessa valitaan puheenjohtaja kahdeksi vuodeksi, ei enää yhdeksi vuodeksi, kuten tähän asti. Samoin monia käytännön toimia selkiytettiin uusissa säännöissä, joka tekee toiminnasta tehokkaampaa ja täsmällisempää. Vuosikokouksen puheenjohtajana toimi taidokkaasti tamperelainen Armo Kursi. Uuden hallituksen puheenjohtajana jatkaa Riitta Kuusi, uusiksi jäseniksi valittiin Kristiina Hovi Kuopiosta ja Terhi Lappinen Lahdesta. Vanhoina jäseninä jatkavat Esko Sänkiniemi, Jaana Aaltonen, Marja-Leena Lehtonen ja Hannu Laaksonen. Uudeksi varajäseneksi valittiin Liisa Santala, vanhoina varajäseninä jatkavat Irma Frondelius, ja Ansa Mielty. Hallituksen sihteerinä toimii toiminnanjohtaja Inkeri Vyyryläinen. Vuosikokoukseen osallistunut väki oli aktiivista ja mielipiteitä vaihdettiin ja asioista keskusteltiin vilkkaasti, lähetystyö on lähellä sydäntä. Lähetysjuhlien muussa ohjelmassa oli mm. diakonissa Terttu Riihimaan muistelu Tampereen kuurosokeiden raamattupiirin vaiheista ja kummilapsista. Sanna Paasonen kertoi mielenkiintoisia asioita Etiopian matkastaan ja Inkeri Vyyryläinen Eritrean matkasta.

6 Kansainväliset kirkkopäivät Ylläksellä Valoa kohti 6 Ylläksellä Äkäslompolon Seitapirtillä kokoontui noin 60 viittomakielistä. Joukossa oli suomalaisten lisäksi irakilaisia, thaimaalaisia, syyrialaisia ja eritrealaisia. Kirkkopäivien järjestäjinä toimivat Oulun kuurojenpappi Leila Ikonen ja kuurojen diakonissa Anne-Mari Kyllönen, Tornion diakoni Toini Pieskä sekä Kuurojen Lähetyksestä Riitta Kuusi ja Inkeri Vyyryläinen. Mukana oli myös iso joukko muita toimijoita ja vapaaehtoisia. Leila Ikonen keskusteli Norjasta saapuneen Almaz Mulughetan kanssa ja he ihailivat juuri painosta tullutta kirjasta: Lapinlahdelta Afrikkaan, Anni Kauppisen elämän vaiheita kuurojen opettajana ja tukijana.

7 7 Makkaranpaistoa ja tikkupullia pihalla olevassa kodassa, kyllä maistuivat keskellä lumista maisemaa. Tarinoita vieraista kulttuureista ja kohtaloista kertoivat kaukaiset viittomakieliset vieraat. Inkeri Vyyryläinen kertoi Eritrean kuurojenkouluista ja niiden toiminnasta ja haasteista. Lumisista maisemista ja Ylläksen tuntureista nauttimista, lumipallot lentelivät ja lapset saivat pulkkakyytiä.

8 8 Kirkkopäivien lopuksi oli yhteinen messu Pyhän Laurin kappelissa. "Kehotan teitä siis elämään saamanne kutsun arvoisesti, aina nöyrinä, lempeinä ja kärsivällisinä. Auttakoon rakkaus teitä tulemaan toimeen keskenänne. Pyrkikää rauhan sitein säilyttämään Hengen luoma ykseys."(ef. 4:1-2) Kuurojen Lähetyksen juhlakeräys Afrikan kuuroille oikeuksia vuosina tuotti yhteensä ,89 Lämmin kiitos kaikille osallistuneille!

9 Suomen Lähetysseuran Lähetysjuhlat Vihdissä Olet tässä 9 Kuurojen Lähetys osallistui Suomen Lähetysseuran lähetysjuhliin Vihdissä. Tällä kertaa lähetystyöhön siunattiin viisi uutta lähettiä. Kuurojen Lähetyksen oma kanava kokosi pienen joukon teemalla Olet mukana. Puheenjohtaja Riitta Kuusi ja toiminnanjohtaja Inkeri Vyyryläinen kertoivat viime vuoden marraskuun Eritrean matkastaan ja näyttivät sieltä kuvia. Perinteisesti Kuurojen Lähetyksellä oli myös oma myyntipöytä Lähetystorilla.

10 JOINT COMMITTEE:n kokous Saksassa, Hampurissa Puheenjohtaja Riitta Kuusi ja toiminnanjohtaja Inkeri Vyyryläinen osallistuivat Joint Committeen kokoukseen Saksassa. Joint Committee on Suomen ja Saksan yhteistyöelin, jonka kautta tuetaan Eritrean kuurojenkouluja sekä Tansaniassa Mwangan kuurojenkoulua. JC:n taloudenhoitajana toimii Inkeri Vyyryläinen. Saimme uutta tietoa Eritrean kouluista, koska aikaisemmin syksyllä Eritrean koulujen johtaja Medhin Yohannes oli vieraillut Saksassa. Myös Saksasta Kerenin kuurojenkoululle suunnattu aurinkopaneeliprojekti oli saatu valmiiksi ja koulu sai sähköä ruoan valmistukseen ja valaistukseen. Vuoden aikana kierrettiin myös monissa kummi- ja lähetyspiireissä sekä seurakuntien tilaisuuksissa ja kerrottiin Kuurojen Lähetyksen kohdekouluista Afrikassa ja niiden toiminnasta. Jeesus sanoi heille: "Minä olen elämän leipä. Sille, joka tulee minun luokseni, ei koskaan tule nälkä, ja sille, joka uskoo minuun, ei koskaan tule jano." Joh. 6:35

11 Kuurojen Lähetyksen teemaviikonloppu Vaasassa Kummityön uskomattomat vaikutukset Kuurojen Lähetyksen teemaviikonloppua vietettiin yhteistyössä Vaasan seurakunnan kanssa Lepikon leirikeskuksessa. Osanottajia oli yli 20 ja tunnelma kotoisa ja leppoinen. Leirin vetäjinä olivat diakoniatyöntekijä Sanna Ala-Välkkilä, Kuurojen Lähetyksestä Inkeri Vyyryläinen ja Riitta Kuusi, kuurojenpappi Maria Lindberg ja Kuurojen Liiton aluetyöntekijä Sirpa Kallio. Aiheena oli Kuurojen Lähetyksen tärkeä työmuoto: kummityö ja miten se vaikuttaa niihin kuuroihin lapsiin, jotka saavat täältä Suomesta tukea. Toiminnanjohtaja Inkeri Vyyryläinen kertoi esimerkkejä siitä, miten kuurot lapset ovat selvinneet kuurojenkoulun jälkeen ja millaisiin ammatteihin he ovat opiskelleet.

12 12 Iltaohjelmassa muisteltiin menneitä ja Esko Sänkiniemi hauskuutti omilla tarinoillaan. Esko Sänkiniemellä on paljon muistoja Kuurojen Lähetyksen alkuajoista. Sunnuntaina vietettiin messua, joka jouduttiin pitämään kynttilöiden valossa, koska koko talosta katkesivat sähköt alkaneen lumimyrskyn vuoksi. Messun liturgina toimi Maria Lindberg ja Riitta Kuusi saarnasi. Viittovana kanttorina toimi Sanna Ala-Välkkilä, virsien esiviittojina Ansa Mielty ja Marja-Leena Lehtonen.

13 13 ERITREA Eritreassa on kaksi kuurojenkoulua, Asmara ja Keren, joita johtaa Eritrean Evankelisluterilainen kirkko. Eritreassa arvioidaan asuvan kuuroa, joten nämä kaksi koulua eivät millään riitä tarjoamaan kaikille koulutusta ja kouluun jonottavien määrä kasvaa vuosi vuodelta. Kuurojen asema maassa on edelleen hyvin haavoittuva, osa ihmisistä ei edes tiedä, että kuurot pystyvät käymään koulua. Kuurouden on ajateltu aiheutuvat seurauksena siitä, että ihmiset ovat tehneet jotain väärin. Siksi kuurojenkouluilla on ollut erittäin tärkeää rooli myös asenteiden muuttajana. Tämän seurauksena jonot kuurojenkouluihin ovat kasvaneet, koska ihmisten ymmärrys kuurojen mahdollisuuksiin on lisääntynyt. Taloudellisen tuen lähettäminen on vuoden aikana ollut vaikeaa Eritrean uuden pankkilainsäädännön vuoksi. Lähetetyt rahat tulivat takaisin. Onnistuimme kuitenkin saamaan rahat perille, kun löysimme uuden pankkikanavan, kuinka rahojen lähetys onnistuu. Eritrean Evankelisluterilainen kirkko sai uuden presidentin entisen siirryttyä eläkkeelle. Pastori Simon Ghebrekristos toimii nyt kirkon presidenttinä ja alkoikin heti järjestää lähetysjuhlia. Eritreassa vietettiin Eritrean lähetystyön 150 vuotisjuhlaa. Juhlat pidettiin historiallisessa paikassa Emekulussa ja Asmarassa. Juhliin osallistui 700 ihmistä Eritreasta ja joukossa oli vain yksi ulkomaalainen, koska kirkon lähettämistä kutsuista huolimatta ulkomaalaiset eivät saaneet viisumeja maahan. Kuurojenkouluilla on myös tärkeä opetustehtävä Jumalan hyvyydestä ja huolenpidosta. Monet oppilaat ovat oppineet tuntemaan Jumalan ja Jeesuksen Kristuksen omana pelastajanaan. Matteus 19:14; Jeesus sanoi, 'Antakaa lasten tulla minun tyköni älkääkä estäkö heitä, sillä sen kaltaisten on taivasten valtakunta.'

14 14 ASMARAN KUUROJENKOULU AKRIA Asmaran kuurojenkoulussa on tällä hetkellä 80 oppilasta, joista 40 on tyttöjä ja 40 poikia. Koulu on päiväkoulu. Koululla on iso piha-alue, joten tavallisen koulutyön lisäksi siellä voidaan hoitaa puutarhaa ja kasvattaa vihanneksia ja kukkia. Kuurojenkoulu on 5 vuotinen ja sen jälkeen on mahdollisuus yhden vuoden kestävään ammatilliseen koulutukseen käsityöalalla. Oppilaat osallistuvat messuihin yhdessä ja säännöllisesti. Heillä on myös viittomakielen kuoro, joka esiintyy jouluna, pääsiäisenä, itsenäisyyspäivänä, maailman HIV-AIDS päivänä, maailman lasten päivänä ja niin edelleen.

15 15 Asmaran kuurojenkoulu sai aikaisemmin EU:lta rahaa ompeluprojektiin ja sen myötä oppilaille pystyttiin järjestämään ammatillista opetusta käsityötaitoihin. Tänä vuonna tältä ammatilliselta linjalta valmistuneista oppilaista 6 oppilasta sai heti töitä tehtaasta. Nyt koulu yrittää saada jatkoa tälle projektille.

16 16 KUUROJEN LASTEN PÄIVÄKOTI ASMARAN KUUROJENKOULUN YHTEYDESSÄ Asmaran kuurojenkoulussa toimii myös kuurojen lasten päiväkoti, jossa on 16 lasta. Päiväkoti valmentaa lapsia tulevaan koulunkäyntiin ja he saavat oppia viittomakieltä ja kommunikoida toisten kuurojen lasten kanssa.

17 17 KERENIN KUUROJENKOULU Kerenin kuurojenkoulu on sisäoppilaitos ja siellä opiskelee 90 kuuroa lasta. Oppilaat käyvät koulua 5 vuotta ja sen jälkeen on mahdollisuus yhden vuoden ammatilliseen koulutukseen. Ammatillinen koulutus voi sisältää: kudontaa, vaatetusta, käsitöitä, sekä metalli- tai puutöitä.

18 18 Kerenin koulussa lasten asuin olosuhteet eivät ole hyvin järjestetty ja siksi kirkko yrittää löytää erilaisia organisaatioita, joiden avulla niitä voitaisiin parantaa. Suuri apu koululle saatiin tänä vuonna Saksan lääkärijärjestön kautta, joka rahoitti ja toimitti koululle aurinkopaneelit, joiden avulla koulu saa tarvitsemaansa sähköä. Projekti valmistui lokakuussa ja lapset saivat lamput sänkyjensä päätyihin ja keittiössä uunit toimimaan sähköllä. Saksalainen tohtori Wolf-Gerhard Kramme on toiminut aktiivisesti projektissa, jossa saatiin Kerenin koulun katolle aurinkopaneelit tuottamaan sähköä koulun käyttöön. Kerenin koululla on myös puutarha, jossa kasvatetaan vihanneksia ja hedelmiä omaan käyttöön. Kuurot oppilaat osallistuvat joka toinen viikko sunnuntaisin kirkossa messuun. Messu järjestetään myös joka toinen sunnuntai koulun omassa kappelissa. Iltaisin järjestetään säännöllisesti raamattutunteja ja rukoushetkiä. Koululla on viittomakuoro, joka esiintyy Kerenin seurakunnassa sunnuntaisin ja esimerkiksi jouluna ja pääsiäisenä.

19 19 Kerenin kuurojenkoulu on tunnettu siitä, että oppilaat menestyvät urheilukilpailuissa. Koulun jalkapallojoukkue palkittiin muiden koulujen joukossa. Kuurojen Lähetys on tukenut yhdessä Saksan kuurojen lähetyksen kanssa Kerenin ja Asmaran kuurojenkouluja vuonna 2016 yhteensä ,50.

20 20 TANSANIA Tansaniassa valtio on tehnyt uuden lain, jonka mukaan vanhempien ei enää tarvitse tästä vuodesta lähtien maksaa lukukausimaksuja. Tämä on tietysti helpotus myös kuurojenkouluissa olevien lasten vanhemmille, jotka tähän asti ovat pystyneet niitä maksamaan. Samalla se on uusi haaste kuurojenkouluille, koska he ovat tähän asti pystyneet maksamaan niillä vanhempien maksamilla lukukausimaksuilla muun henkilökunnan palkkoja ja muita hallinnollisia kuluja. Njomben kuurojenkoulu yrittää anoa rahaa Luterilaiselta Maailmanliitolta kustannusten kattamiseen. Tansaniassa Kilimanjaron alueen hiippakunta jaetaan kahteen osaan ja uusi alue on Mwanga. Mwangaan rakennetaan nyt piispalle uutta taloa. MWANGAN KUUROJENKOULU Mwangan kuurojenkoulun johtaja Longio Msangi jäi eläkkeelle ja uudeksi johtajaksi vallittiin koulussa toiminut opettaja Moses Mwenda. Kuurojenkoulu on alakoulu ja sitä käydään 10 vuotta. Oppilaita on 120, jotka asuvat koululla.

21 21 Koululla on ollut kaksi eri projektia. Toinen liittyy eläimiin, koululla on 2 lypsävää lehmää ja 2 vasikkaa ja toinen projekti liittyy puutarhaan, jossa kasvatetaan vihanneksia. Hän antaa enkeleilleen käskyn sinusta, että he varjelevat sinua ja: He kantavat sinua käsillänsä, ettet jalkaasi kiveen loukkaisi." (Luuk. 4:10 11)

22 22 Mwangan kuurojenkoulu on saanut koulun vesiasioita parempaan kuntoon ja koulu saa nyt vettä riittävästi käyttöönsä. Arkiset askareet kuuluvat oppilaiden jokapäiväisiin tehtäviin.

23 23 "Jolla on kaksi ihokasta, antakoon toisen sille, joka on ilman; ja jolla on ruokaa, tehköön samoin". (Luuk. 3:10) Kuurojen Lähetys on tukenut yhdessä Saksan kuurojen lähetyksen kanssa Mwangan kuurojenkoulua vuonna 2016 yhteensä ,00 ja lisätukea Kuurojen Lähetyksestä 1 140,00.

24 24 NJOMBEN KUUROJEN KESKUS Njomben kuurojen keskuksen alakoulua ja yläkoulua johtaa pastori Alphonce Ngavatula. Hän lähetti keväällä viestiä, että tyttöjen ammatillisen luokan opettaja oli jäänyt eläkkeelle ja heillä ei ollut tytöille opettajaa. Toiveena oli, että jos he löytäisivät jonkun opetustehtäviin vapaaehtoisena, mutta koska opettajaa ei ollut sillä hetkellä, he joutuivat lähettämään tytöt koteihinsa. Vuoden aikana lähetettiin Kuurojen Lähetyksen saamia testamenttirahoja Njombeen, jotta ensimmäisen luokan oppilaille voidaan ostaa kuvalliset lasten raamatut, kielinä englanti ja suahili. Pystyimme myös lähettämään lisärahaa lasten muihin tarpeisiin rahankeräyksemme tuloista. Johtaja kertoi, että eräs koulun oppilaista oli saanut maksatulehduksen ja hän oli miltei kaksi viikkoa oppilaan kanssa Muhimbilin kansallisessa sairaalassa. Onneksi pojan hoito onnistui ja he palasivat yhdessä takaisin kouluun ja poika voi hyvin.

25 25 Njomben kuurojen keskuksen alakoulusta ja yläkoulusta valmistui joukko nuoria. Ilon aihe oli se, että heistä 21 sai töitä erilaisissa tehtävissä Iringassa, Mbeyassa, Mafingassa, Makambakossa ja Njomben kaupungissa. Valitettavan moni valmistuneista joutui palaamaan kotiseudulleen ilman tietoa siitä, pääsevätkö he tulevaisuudessa jatkamaan opiskelua tai työelämään. Kuurojen Lähetys on tukenut Njomben kuurojen keskusta vuonna 2016 yhteensä ,00

26 KUUROJEN LÄHETYS DE DÖVAS MISSION RY 26 Kuurojen Lähetys toimii koko Suomen alueella. Yhdistyksen tarkoituksena on yhteistoiminnassa Suomen Lähetysseuran kanssa toimia Suomen kuurojen keskuudessa taloudellisen kannatuksen saamiseksi kehitysmaissa toimiville kuurojenkouluille, kehitysmaiden kuurojen elinolosuhteiden parantamiseksi ja kuurojen seurakuntaelämän kehittämiseksi ja tukemiseksi näissä maissa. Yhdistys toimii myös lähetysharrastuksen ja hengellisen elämän elvyttämiseksi omassa maassa ja tukee lähialueiden kuurojen kirkollista työtä. TOIMINTAA VUODELTA 2016 Jäseniä (jäsenmaksu maksettu), joista uusia jäseniä liittyi vuoden aikana Kummisopimuksia, joista uusia sopimuksia tänä vuonna 202 (187) (71 kummisopimusta ja 12 kummiluokkasopimusta) 15 Stipendisopimuksia 6 Hallituksen kokouksia 6 Työvaliokunnan kokouksia 0 Kummityöryhmän kokouksia 2 Joint Committeen kokouksia Yhdistyksen standaarin sai Suomen Lähetysseuran vuosikokousedustaja 1 (järjestettiin Saksassa) Nro 54 Päivi Ahtiainen Ansa Mielty Yhdistys maksoi tukea Njomben alakoulu, Tansania Njomben yläkoulu, Tansania Mwangan kuurojenkoulu, Tansania Asmaran kuurojenkoulu, Eritrea Kerenin kuurojenkoulu, Eritrea

27 27 VUODEN 2016 TALOUSTIETOJA MENOT JA TULOT VUONNA , ,23 TULOT MENOT KUMMITOIMINTA 2016, YHTEENSÄ , , , , ,80 MWANGA NJOMBE KEREN/ASMARA STIPENDIT NJOMBE

28 28 KOLEHTITULOT , , , , , , , , , , , , , , ,00 0, VARSINAINEN TOIMINTA 2016 TUET KUUROJENKOULUILLE , , , , , , , ,00 0,00 ASMARA/KEREN MWANGA NJOMBE

29 29 Kuurojen Lähetys - De Dövas Mission ry y-tunnus TULOSLASKELMA EUR EUR VARSINAINEN TOIMINTA Asmara/Keren -Eritrea Tuotot , ,20 Kulut , ,95 Mwanga - Tansania Tuotot 0,00 60,00 Kulut , ,00 Njombe - Tansania Tuotot 650,00 280,00 Kulut , ,00 Varsinaisen toiminnan kulut yhteensä , ,75 Yleiset kulut Kulut Henkilöstökulut , ,84 Hallintokulut , ,90 Matka- ja kokouskulut , ,62 Yhteiset kulut yhteensä , ,36 KULUJÄÄMÄ , ,44 VARAINHANKINTA Tuotot , ,39 Varainhankinnan tulot yhteensä , ,39 KULUJÄÄMÄ ,28 SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA Tuotot 4 175, ,47 Sijoitus- ja rahoitustoiminta yhteensä 4 175, ,47 KULUJÄÄMÄ 2 036, ,75 YLEISAVUSTUKSET 2 915, ,73 TILIKAUDEN TULOS 4 962, ,48 TILINPÄÄTÖSSIIROT Siirto rahastosta 0, ,00 Siirto rahastoihin 0, ,00 TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ (ALIJÄÄMÄ) 4 962,71-313,52

30 30 Kuurojen Lähetys - De Dövas Mission ry y-tunnus TASE V a s t a a v a a PYSYVÄT VASTAAVAT Sijoitukset Muut osakkeet ja osuudet , ,22 Sijoitukset yhteensä , ,22 PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ , ,22 VAIHTUVAT VASTAAVAT Lyhytaikaiset saamiset Muut saamiset 0,00 0,00 Siirtosaamiset 170,00 20,00 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 170,00 20,00 Rahat ja pankkisaamiset Pankkisaamiset , ,63 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ , ,63 V a s t a a v a a yhteensä , ,85 V a s t a t t a v a a OMA PÄÄOMA Muut rahastot , ,05 Edellisten tilikausien voitto (tappio) , ,27 Tilikauden voitto (tappio) yhteensä 4 962,71-313,52 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ , ,26 VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen vieras pääoma Ostovelat 284,21 76,43 Siirtovelat 412,40 390,16 Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä 696,61 466,59 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 696,61 466,59 V a s t a t t a v a a yhteensä , ,85

31 31

32 32

33 KUUROJEN LÄHETYS - DE DÖVAS MISSION R.Y. VUOSIKERTOMUS HALLINTO 2016 HALLITUS: Puheenjohtaja: Riitta Kuusi, Mikkeli Varapuheenjohtaja: Jaana Aaltonen, Turku Jäsenet: Kristiina Hovi, Kuopio Terhi Lappinen, Lahti Marja-Leena Lehtonen, Raisio Hannu Laaksonen, Turku Esko Sänkiniemi, Espoo Inkeri Vyyryläinen, sihteeri Varajäsenet: Ansa Mielty, Vantaa Liisa Santala, Pori Irma Frondelius, Hämeenkoski KUMMITYÖRYHMÄ Marja-Leena Lehtonen Silja Leino Inkeri Vyyryläinen TYÖVALIOKUNTA Riitta Kuusi, pj. Jaana Aaltonen Hannu Laaksonen Inkeri Vyyryläinen, siht. TOIMINNANJOHTAJA Inkeri Vyyryläinen JC - JOINT COMMITTEE Rolf Hörndlein, puh.joht. Saksa Inkeri Vyyryläinen, rahastonhoit. Suomi Josef Groβ, jäsen, Saksa Riitta Kuusi, jäsen, Suomi TILINTARKASTAJAT: Anne Malin (KHT), varalla Vesa Halme (KHT) Seppo Repo (KHT), varalla Paul Vikman (KHT)

34 34 Kuurojen Lähetys - De Dövas Mission ry. YHTEYSTIETOJA Toimisto: Läntinen Pitkäkatu 22 A 3, Turku Toiminnanjohtaja: Inkeri Vyyryläinen Läntinen Pitkäkatu 22 A 3, Turku inkeri.vyyrylainen@kuurojenlahetys.fi Pankkiyhteys: DANSKE BANK, IBAN: FI BIC: DABAFIHH Kotisivut: Kuurojen Lähetys on facebookissa Kuurojenkoulujen osoitteita: School for the Deaf, P.O. Box 2, Keren, Eritrea Asmara School for the Deaf, P.O. Box 905, Asmara, Eritrea School for the Deaf, P.O. Box 200, Mwanga-Kilimanjaro, Tanzania School for the Deaf, P.O. Box 693/783, Njombe, Tanzania School for the Deaf, P.O. Box 115, Hosanna, Ethiopia

35 Kuurojen Lähetyksen tuotteita myynnissä: 35 * Kuurojen Lähetyksen 60-vuotis historiikki Savimajasta kouluun oikeus omaan kieleen. Hinta 20,00 * Afrikkalainen ruokakirja, herkullisia ohjeita, joihin löytyy ainekset suomalaisesta ruokakaupasta. Hinta 5,00 * Lapinlahdelta Afrikkaan, Anni Kauppisen elämän vaiheita kuurojen opettajana ja tukijana kirjanen. Hinta 7,00 * Kuurojen Lähetyksen ikioma hopeakoru "Rakkaus". Hopeasepän käsin tekemä hopeinen kaulakoru, yksilöllinen, vain Kuurojen Lähetykselle tehty 60 kpl. Hinta 80. Osta tämä harvinaisuus itselle tai ystävälle! * Huulirasva, Kuurojen Lähetyksen logolla, hinta 2,00 * Post-in tarramuistilehtiö, hinta 2,00 * Kampa, hinta 2,00 * Kukkapostikortit, 5 erilaista, hinta a 1,00 Tilauksiin lisätään postikulut. Tilaukset ja tiedustelut: Inkeri Vyyryläinen, inkeri.vyyrylainen@kuurojenlahetys.fi GSM

36 36