Raz Rehab WC/suihkutuolit AP600/SP600 Heavy Duty -mallit. Käyttöohje
|
|
- Leena Siitonen
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Raz Rehab WC/suihkutuolit AP600/SP600 Heavy Duty -mallit Käyttöohje Käyttöohje käyttäjille ja avustajille Raz Rehab suihkutuolien turvallista käyttöä ja kunnossapitoa varten 1
2 TURVALLISUUSVAROTOIMENPITEET Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tapaturman tai vaurioita! On tärkeätä, että käyttäjät ja/tai avustajat lukevat ja ymmärtävät käyttöohjeen perinpohjaisesti. Käyttöohjeesta epäselväksi jääneet asiat tulee selvittää ennen tuotteen käyttämistä. Päivitetyt käyttöohjeet ovat saatavissa internetistä osoitteessa Minkä tahansa tässä käyttöohjeessa olevan kappaleen selventämiseksi kääntykää Raz Rehab suihkutuolin toimittaneen jälleenmyyjän puoleen. Mikäli myyjä ei kykene vastaamaan tiettyihin kysymyksiin tai huolenaiheisiin, ottakaa yhteys jälleenmyyjään (Handico) tai valmistajaan (Raz Design Inc). Handico Oy Raz Design Inc. Turkkirata 28C Toronto, Ontario Canada Pirkkala Puh info@razdesigninc.com Fax handico@handico.fi TUOLIEN LUOKITUS KÄYTTÄJÄN MAKSIMIPAINON MUKAISESTI AP600/SP kg (600 lbs) KÄYTÖSSÄ HUOMIOITAVIA TURVAVAROITUKSIA Etupuolinen vakaus Kaikkien mallien tukipyörät on varustettu kaksoislukoin. Jalalla painettava vipu kytkee päälle sekä pyörimislukon että saranalukon. Ihanteellisen vakauden kannalta etu- ja sivusuunnassa on tärkeätä, että kaikki suihkutuolissa olevat tukipyörät ovat käännettynä uloimpaan asentoonsa ennen lukkojen kytkemistä päälle. Mikäli tuolissa on lisävarusteena tukipyörän suuntalukot, avaa ne ennen takatukipyörän kääntämistä taka-asentoon ja tukipyörien kaksoislukkojen kytkemistä päälle. KÄYTTÄJIEN EI TULE nojautua eteenpäin Raz-suihkutuolissa istuessaan, koska tuoli voi tällöin kaatua eteenpäin. KÄYTTÄJIEN EI TULE ajaa alas luiskaa (malli SP600) Raz-suihkutuolissa istuessaan ilman avustajaa, joka voi pidellä tuolia laskeutumisen aikana. PYÖRÄNLUKOT EIVÄT OLE JARRUJA! Pyöränlukkoja ei milloinkaan saa käyttää suihkutuolin hidastamiseen kaltevia pintoja laskeuduttaessa, koska se saattaa aiheuttaa tuolin kaatumisen kulkusuuntaan. 2
3 Sivuttaisvakaus KÄYTTÄJIEN EI TULE nojautua Raz-suihkutuolin laidan yli. KÄYTTÄJIEN EI TULE yrittää poimia esineitä lattialta yli nojautumalla ja kurottumalla tulee käyttää avustajaa tai poimintavälinettä. KÄYTTÄJIEN EI TULE sijoittaa suihkutuolia sivuttain kaltevalle alustalle, koska tämä voi aiheuttaa tuolin kaatumisen. Takavakaus KÄYTTÄJIEN EI TULE kelata kaltevaa alustaa ylös Raz SP600 -tuolissa varmistamatta, että lisävarusteena toimitettavat kaatumaesteet ovat paikoillaan. Kaatumaesteet on tilattava Raz SP600:n mukana ja asennettava oikein ennen kelaamista muilla kuin vaakasuorilla alustoilla. Kaatumaesteet (vain malli SP600) Kaatumaesteet ovat lisävaruste Raz SP600 suihkutuoleille. Niitä suositellaan aina, kun tuoleja on tarkoitus käyttää kaltevilla alustoilla, kuten luiskissa tai kaltevilla lattioilla. Kaikissa tilanteissa, joissa Raz SP600 tuolin vakaus voi olla kyseenalainen, tulee kaatumaesteet asentaa tuolin toimittaneen jälleenmyyjän toimesta. KELAUSPYÖRIEN KIINNITTYMISKOHTA, KÄYTTÄJÄN FYYSISET JA KLIINISET OMINAISUUDET JA SELKÄNOJAN KALLISTUSKULMA VAIKUTTAVAT RAZ SP600:N TAKAVAKAUTEEN. KAATUMAESTEIDEN TARVE TULEE PÄÄTTÄÄ RAZ SP600:N MÄÄRÄÄMISEN YHTEYDESSÄ KÄYTTÄJÄN FYYSISTEN OMINAI- SUUKSIEN JA KÄYTTÖYMPÄRISTÖN PERUSTEELLA. Luiskat ja muut kaltevat alustat Luiskat ja muut kaltevat pinnat, jotka eivät ole vaakasuoria (kuten invasuihkuihin johtavat luiskat) on testattava avustajan kanssa sen varmistamiseksi, etteivät ne vaaranna tuolin vakautta. Pätevää terveydenhuollon ammattilaista tulee käyttää apuna tässä yhteydessä. ÄLÄ työnnä tai vedä RAZ AP600 tuolia ylös tai alas kaltevaa tasoa/luiskaa, jonka kaltevuus on yli 1:12 (5 :n jyrkkyys). Valtuutettu Raz-jälleenmyyjänne voi avustaa kaltevuuden mittauksessa. ÄLÄ salli käyttäjän kuljettamista millään muulla tavoin kuin avustajan työntämänä tai vetämänä. Upottaminen Raz-suihkutuolia ei ole tarkoitettu käytettäväksi allastuolina. Älä upota suihkutuolia kokonaan tai osittaisestikaan veteen tai muuhun nesteeseen, sillä se voi vahingoittaa suihkutuolin osia, Siirtymiset Vaarallisin osuus suihkutuolien käyttämisessä on siirtyminen. Koska jokaisen tuolin vakausominaisuudet ovat erilaiset, on siirtymistekniikka huolella arvioitava ja testattava menettelyn turvaamiseksi. Terveydenhuollon ammattilainen voi opastaa turvallisten ja luotettavien siirtymistekniikoiden omaksumisessa. Henkilöitä, jotka eivät ole oppineet tätä taitoa, tulee avustaa ja he saattavat tarvita mekaanista nostinta. 3
4 Siirtyminen Raz AP600 suihkutuoliin LUKITSE AINA kaikki neljä pyörää ulommaiseen asentoon (etupyörät eteenpäin/takapyörät taaksepäin) tuolin vakauden maksimoimiseksi. Siirtyminen Raz SP600 suihkutuoliin LUKITSE AINA molemmat etupyörät ulommaiseen asentoon (eteenpäin) ja kytke molempien takapyörien lukot kokonaan päälle siten, että ne tehokkaasti lukitsevat takapyörät. Pyöränlukot on suunniteltu vapaasti pyörivien pyörien estämiseksi pyörimästä. Pyörissä olevat kaksoislukot on suunniteltu estämään pyörien pyöriminen ja pyöränhaarukoiden kääntymisliike. Pyöränlukot EIVÄT ESTÄ eivätkä KYKENE ESTÄMÄÄN pyörien liukumista ja suihkutuolin liikkumista liukkaalla lattialla. Lattia voi olla liukas pölyn, veden, saippuan tai jonkin aineen vaikutuksesta, joka heikentää pyörien otetta lattiasta. Siirtymisiä ei koskaan tule tehdä suihkutuolin ollessa liukkaalla pinnalla. Siirtymiset suositellaan tehtäväksi puhtailla, kuivilla ja luistamattomilla pinnoilla. Kokolattiamatto on ihanteellinen alusta. Tulee huomioida, että irtomatot ja suihkumatot saatavat liukua lattioilla ja siten aikaansaada vaarallisen pinnan. Jalkalautoja EI SAA MILLOINKAAN käyttää apuna siirtymisissä. Tämä voi aiheuttaa tuolin kaatumisen. Jalkatuet tulee siirtymisten ajaksi kääntää sivuun tai kokonaan poistaa esteettömän pääsyn aikaansaamiseksi suihkutuoliin. ÄLÄ seiso millään Raz-suihkutuolin rungon osan päällä. Raz-suihkutuolia EI ole tarkoitettu kuljetusvälineeksi eikä pitkäaikaiseksi istuinjärjestelmäksi. KÄYTTÄJIÄ EI MILLOINKAAN tule jättää Raz-suihkutuoliin ilman valvontaa. OTTAKAA YHTEYS JÄLLEENMYYJÄÄN, MIKÄLI JONKIN SEIKAN OSALTA ILMENEE RAZ-SUIH- KUTUOLIN HUOLLON TARVETTA. KAIKKIN ONGELMIIN, JOTKA VOISIVAT VAIKUTTAA TUOLIN TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN, TULEE PUUTTUA VÄLITTÖMÄSTI. SUIHKUTUOLIN TOIMITTA- NEESEEN JÄLLEENMYYJÄÄN TULEE OTTAA YHTEYTTÄ KORJAUSTEN TEKEMISEKSI ENNEN TUOLIN KÄYTTÄMISTÄ. JÄLLEENMYYJÄLLE ON TEHTÄVÄ SELVÄKSI, ETTÄ SUIHKUTUOLI ON HUOLLETTAVA EIKÄ SITÄ VOIDA KÄYTTÄÄ ENNEN KUIN KORJAUKSET ON TEHTY JA KAIKKI ONGELMAT RATKAISTU. 4
5 KÄYTTÖOHJEEN SISÄLLYSLUETTELO Sivu 1.0 YLEISTIETOA 1.1 Raz Rehab suihkutuolit, mallit AP600 ja SP600, yleiskatsaus Raz Rehab suihkutuolit, mallit AP600 ja SP600, tekniset tiedot KÄYTTÖ 2.1 Multi-Position selkänoja Kireydensäädöllä varustettu selkänojan pehmuste Muotoiltu istuin Pyörät Pyörän suuntalukko Kelauspyörät vain malli SP Kaatumaesteet - vain malli SP Säädettävät jalkatuet Sivutuet Jalan sivutuet Käsinojat Rintakehän tukivyö Lantion tukivyö H-vyö Nilkkasilmukat Alusastia Kiinnitysosat PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 3.1 Puhdistaminen jokaisen käytön jälkeen Alusastia Muotoiltu istuin Puhdistaminen tarpeen mukaan Kireydensäädöllä varustettu selkänojan pehmuste Runko, käsinojat, säädettävät jalkatuet ja muut komponentit Suositeltavat puhdistusaineet RAJOITETTU TAKUU YHTEYSTIEDOT
6 1.0 YLEISTIETOA 1.1 Raz Rehab suihkutuolit, mallit AP600 ja SP600, yleiskatsaus Kireydeltään säädettävä selkänojan pehmuste Ylöskäännettävä käsinoja Muotoiltu istuin Työntötanko Painopisteen säätö Alusastia Vahvistetut, säädettävät jalkatuet Istuinsyvyyden säätö Teleskooppivartiset pyöränkannattimet Kaksoislukot Pyöränlukko SP-kelauspyörä Kaatumaesteet 1.2 Raz Rehab suihkutuolit, mallit AP600 ja SP600, tekniset tiedot TIETO RAZ AP RAZ SP KUORMITUSKAPASITEETTI 272 kg 272 kg RUNGON LEVEYS ISTUIMEN LEVEYS ISTUINSYVYYDEN SÄÄTÖ PAINOPISTEEN SÄÄTÖ Selkänojan kohta: 1 eteen/taakse Pyöränakseli: 1½ eteen/taakse Selkänojan kohta: 1 eteen/taakse ISTUINKORKEUS (istuimesta lattiaan) Standardi 5 pyörä: Valinnainen 6 pyörä: MAAVARA 5 pyörä (astian alla) 6 pyörä (rungon alla) 5 pyörä (astian alla) 6 pyörä (rungon alla) 19¼, 20¼, 21¼, 22¼, 23¼ 20¼, 21¼, 22¼, 23¼ 24¼ 10¼, 11¼, 12¼, 13¼, 14¼ 15½, 16½, 17½, 18½, 19½ 11¼, 12¼, 13¼, 14¼, 15¼ 16½, 17½, 18½, 19½, 20½, 20¼, 21¼, 23¼ 20¼, 21¼, 23¼ 11¼, 12¼, 14¼ 16½, 17½, 19½ 11¼, 12¼, 14¼ 16½, 17½, 19½ SELKÄNOJAN KORKEUS SELKÄNOJAN KALLISTUS 95, , 100 KÄSINOJAN KORKEUS 8 8 KÄSIPEHMUSTEIDEN VÄLI 22½ 22½ SIVUTUKI (säätöalue) JALKATUEN SÄÄTÖ (istuimesta jalkalautaan) STANDARDIPYÖRÄ: VALINNAINEN PYÖRÄ: 1¼ - 2½ siirtymä 1 etu/taka ±5 pehmusteen kulma 16-20½ (Z709) 18-22½ (Z711) 5 pyörät kaksoislukituksella (x4) 6 pyörät kaksoislukituksella (x4 1¼ - 2½ siirtymä 1 etu/taka ±5 pehmusteen kulma 16-20½ (Z709) 18-22½ (Z711) 5 pyörät kaksoislukituksella (x2) 6 pyörät kaksoislukituksella (x2) KELAUSPYÖRÄT (valetuin kelausvantein) Valinnainen Retrofit-kitti (Z618) 24 pyörät KOKONAISLEVEYS 26 (käsinojan standardipehmusteella) 29½ (Z715-pehmusteella) 30 (kelausvanteen ulkoreunasta) KOKONAISPITUUS (jalkatukien kanssa) 39-40½ 44-45¼ KOKONAISPITUUS (ilman jalkatukia) 29½ 32-34½ TUOTTEEN PAINO 24,5 kg (5 pyörillä) 25,4 kg (6 pyörillä) 30,84 kg (5 pyörillä) 31,3 kg (6 pyörillä) RUNKO JA METALLIOSAT Ruostumatonta terästä Ruostumatonta terästä 6
7 2.0 KÄYTTÖ SÄÄTÖJÄ EI PIDÄ KOSKAAN TEHDÄ KÄYTTÄJÄN ISTUESSA TUOLISSA. 2.1 Multi-Position -selkänoja Raz AP600 ja SP600 suihkutuolit toimitetaan 20 Multi-Position selkänojalla. Sitä voidaan siirtää eteen/taakse 1 verran painopisteen ja painonjakauman parantamiseksi, ja selkänojan kallistuskulmaksi voidaan säätää 95 tai 100. Tämän selkänojatyypin kanssa toimitettavat käsinojat ovat ylös taitettavat ja kallistukseltaan säädettävät, mutta kiinnitettynä 8 :n vakiokorkeudelle. 2.2 Kireydensäädöllä varustettu selkänojan pehmuste Raz AP600 ja SP600 suihkutuolit toimitetaan kireydensäädöllä varustetulla 20 :n selkänojan pehmusteella, joka tarjoaa vartalolle optimaalisen asentotuen ja mukavuuden. Kireydensäädöllä varustettu selkänojan pehmuste on saatavana miellyttävällä polyesterikankaalla ja vinyylimateriaalilla, joka on ihanteellinen hoitolaitoskäyttöön. Molemmissa tapauksissa pehmusteessa on vaativaan käyttöön soveltuvat kaksoisompeleiset hihnat ja se on irrotettavissa konepesua varten. Kireydensäädöllä varustetun selkänojapehmusteen asentaminen: 1. Ota harmaa kankainen pehmuste lisävarustelaatikosta. 2. Pane kangas selkänojan tukiputkien etupuolta vasten siten, että hihnojen soljet ovat selkänojan ympäri kierrettyinä poispäin kankaasta ja lenkit osoittavat alaspäin. 3. Kiinnitä alin hihna soljella käsinojan hitsauskohdan alapuolelle. 4. Toiseksi ja kolmanneksi alin hihna kiinnitetään soljin käsinojan hitsauskohdan yläpuolelle. 5. Neljäs hihna selkänojan alaosasta katsoen on pujotettava sen yläpuolella olevassa hihnassa olevan lenkin läpi, ja voidaan sitten kiinnittää soljella työntötangon alle. 6. Viimeiset kaksi hihnaa voidaan kiinnittää työntötangon yläpuolelle. 7. Säädä kaikki hihnat käyttäjän tarpeiden mukaisiksi. Kireydensäädöllä varustetun selkänojapehmusteen säätämiseksi jokaista hihnaa voidaan kiristää tai löysentää soljista asentojen muuttamiseksi laajoissa rajoissa. Esimerkiksi toiseksi ja kolmanneksi alinta hihnaa voidaan kiristää lisää vahvemman tuen aikaansaamiseksi selän lannealueelle. Mitä löysemmällä selkänojapehmusteen hihnat ovat, sitä syvemmälle selkänojaan kangas painuu. Kireydensäädöllä varustettu selkänojapehmuste irrotetaan avaamalla hihnoissa olevat soljet. HUOM: Alin hihna tulee kiristää käsinojan hitsauskohdan alapuolelle selkänojan rungolla. Tämän hihna poistamista helpottaa, jos käsinojia nostetaan ylös. 7
8 2.3. Muotoiltu istuin Kaikkien Raz-suihkutuolien ainutlaatuinen istuin on suunniteltu avustamaan lantion tukemisessa ja muotoiltu vähentämään painetta. Istuin on valmistettu pehmeästä integraalisolumuovista ja on mitoiltaan 23 leveä ja 18 pitkä. Istuin on osa ainutlaatuista Ischial Pelvic Alignment System järjestelmää (IPAS), se on säädettävissä 1½ eteen/taakse siten, että istuin voidaan saada lantion kohdalle. Muotoiltu istuin lukkiutuu vaivattomasti paikalleen siirtymisiä varten, mutta myös helposti irtoaa puhdistamista varten. Raz AP600 ja SP600 suihkutuoleissa saavutettava korkeus istuimesta lattiaan on 19¼ - 24½ ja tuoli mahtuu tavallisimpien WC-pönttöjen päälle, kun alusastia ei ole paikallaan. HUOM: 23 x 18 istuin on vakiovaruste Raz Rehab AP600 ja SP600 suihkutuolimalleissa Istuimen asentaminen: 1. Avaa jousiliittimet sisäänpäin puristamalla, jolloin vapaa pää irtoaa istuimessa olevasta kiinnittimestä. 2. Työnnä istuimen takaosa takimmaisen poikittaisputken yli samalla istuimen etuosaa rungon päälle laskien. Varmista, että istuimen takaosan kannattimet menevät poikittaisputken yli ja alle. 3. Laske istuimen etuosaa, kunnes sen kannattimet osuvat istuimen etuosan kannatinputkien päälle. 4. Istuimen kiinnittämiseksi paikalleen jokaista liitintä puristetaan sisäänpäin samalla vapaata päätä istuinta kohden siirtäen, kunnes jousiliittimet lukkiutuvat istuimen kannattimeen etumaisten tukiputkien alle. Istuimen irrotus: 1. Avaa jousiliittimet istuimen etuosan kannattimista. 2. Nosta istuimen etuosaa suoraan ylös. 3. Vedä istuinta tuolin etuosaa kohden takakannattimien avaamiseksi. ISTUIMEN KORKEUTTA EI PIDÄ YRITTÄÄ MUUTTAA ILMAN PÄTEVÄN MYYJÄN APUA. ISTUI- MEN ASENTOSÄÄDÖT HEIKENTÄVÄT TUOLIN VAKAUTTA JA SAATTAVAT JOHTAA KAATU- MISEEN JA TAPATURMAAN. 8
9 2.4. Pyörät Raz AP600-suihkutuolit rakennetaan jokaista tilausta varten neljällä 5 pyörällä (standardi), mutta tuoli voidaan valinnaisesti tilata neljällä raskasta kuormitusta kestävällä 6 pyörällä. Raz SP600-suihkutuolit toimitetaan varustettuna kahdella 5 pyörällä ja 24 pyörillä (SP600 voidaan valinnaisesti tilata neljällä raskasta kuormitusta kestävällä 6 pyörällä). Jokainen pyörä on varustettu kaksoislukitusominaisuudella, joka estää pyörän pyörimisen ja sen sivuttaisliikkeen samanaikaisesti. Kaksoislukitus kytketään pyörälukon vivun päästä polkaisemalla, kunnes se lukittuu päälle. Kaksoislukitus avataan pyöränlukon vivun koholla olevaa päätä polkaisemalla, kunnes se lukittuu auki-asentoon. RUNGON JA ISTUIMEN SÄÄTÖJÄ SAAVAT TEHDÄ VAIN VALTUUTETTUJEN RAZ-MYYJÄLIIKKEI- DEN TEKNIKOT. RUNGON KULMAA EI MILLOINKAAN SAA YRITTÄÄ MUUTTAA PYÖRÄN ASE- MAA MUUTTAMALLA. RUNGON TULEE AINA OLLA VAAKASUORASSA. VÄÄRÄT PYÖRÄNASEN- NOT VOIVAT HEIKENTÄÄ TUOLIN VAKAUTTA JA JOHTAA KAATUMISEEN. TÄSTÄ VOI SEURATA VAKAVAA HAITTAA KÄYTTÄJÄLLE JA/TAI VAURIOITA TUOLILLE Pyörän suuntalukko Raz AP600- ja SP600-suihkutuolien yhteen pyörään voidaan lisätä suuntalukko lineaarisen liikkeen helpottamiseksi WC-istuimelle ja käsittelyn helpottamiseksi ahtaissa tiloissa. Alas käännettävä suuntalukko pitää yhden pyörän suoraan kiinteästi eteenpäin olevassa asennossa. Tämä ominaisuus on saatavana sekä 5 että 6 pyöriin ja se helpottaa tuolin työntämistä epätoivottua sivuttaisliikettä vähentämällä. Ahtaissa tiloissa tapahtuva käsittely saattaa olla helpompaa suuntalukon ollessa pois päältä (yläasennossa). Suuntalukon kytkeminen päälle: 1. Varmista, että kaksoislukot eivät ole päällä ja että jokainen pyörä pääsee pyörimään ja kääntymään vapaasti. 2. Vedä suihkutuolia taaksepäin, kunnes takapyörät kääntyvät osoittamaan eteenpäin suoraan runkoputken suuntaisesti. 3. Käännä suuntalukon lukkosalpa alas siten, että se pitää pyörän suoraan eteenpäin suuntautuvassa asennossa. HUOM: mikäli pyörä ei ole aivan suorassa rungon suuntaisesti, jousella varustettu salpa kytkeytyy aktivoituna päälle, jos takapyörää hieman liikutellaan sivusuunnassa. Suuntalukko avataan nostamalla jousitettu salpa ylös. MAKSIMAALISEN VAKAUDEN AIKAANSAAMISEKSI VAPAUTA SUUNTALUKKO JA KÄÄNNÄ KAIKKI NELJÄ PYÖRÄÄ ULOMPAAN ASENTOONSA JA LUKITSE NE AINA ENNEN KÄYTTÄJÄN SIIRTÄMISTÄ. 9
10 2.6 Kelauspyörät vain malli SP600 Jokaiseen Raz SP600 malliin sisältyvät takapyörät ovat kokoa 24. Näissä pyörissä on parannetut liukumattomat valetut kelausvanteet, jotka ovat käyttökelpoisuudeltaan ja kestävyydeltään vinyylisiä kelausvanteita paremmat. Kaikkien Raz SP600 suihkutuolien perustoimitukseen sisältyvät kiinteät itse kelattavat pyörät. Multi- Position selkänojalla varustettu AP600-tuoli voidaan myös tilata SP600-muuntosarjalla, jonka avulla vaihtaminen avustajan kanssa ja itse kelaamalla tapahtuvan käytön välillä helpottuu. Raz SP600 mallin istuimen ja lattian välinen etäisyys on välillä 20¼ - 23¼ kelauspyörien ollessa kiinnitettynä. Itsekelattavilla pyörillä on myös 1½ :n säätö eteen/taakse. 2.7 Kaatumaesteet vain malli SP600 Kaatumaesteet ovat lisävaruste kaikille Raz SP600-suihkutuoleille, mutta niitä suositellaan aina, kun suihkutuoleja on tarkoitus käyttää vaakatasosta poikkeavilla alustoilla, kuten luiskilla ja kaltevilla lattioilla, tai alaraaja-amputoitujen henkilöiden tapauksessa. Myyjä voi säätää kaatumaesteitä ylös- tai alaspäin ja ulommas käyttäjän edellyttämän takavakauden parantamiseksi. KAATUMAESTEIDEN SÄÄTÄMINEN RAZ SP600 MALLISSA SAATTAA JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN. VOIMAKAS SUOSITUS ON, ETTÄ AINOASTAAN PÄTEVÄ RAZ-MYYJÄ TEKEE KAA- TUMAESTEIDEN SIJAINTIA KOSKEVIA SÄÄTÖJÄ. VAKAUDEN TARKITUS ON MYÖS TEHTÄVÄ KÄYTTÄJÄN TUIRVALLISUUDEN TAKAAMISEKSI HÄNEN YMPÄRISTÖSSÄÄN. 2.8 Säädettävät jalkatuet Vahvistetut säädettävät jalkatuet ovat saatavana lisävarusteena Raz AP600- ja SP600-suihkutuoleihin. Säädettäviä jalkatukia suositellaan käyttäjille, jotka tarvitsevat reisien kohdalla lisää mukavuutta, asentotukea tai paineenlievitystä. Siirtymisiä varten jalkatuet voidaan taittaa ylös, kääntää sivuun, tai kokonaan poistaa. Säädettäviä jalkatukia voidaan pidentää pitkäjalkaisille käyttäjille 2 pidemmällä putkella, joka voidaan tilata mihin tahansa Raz-suihkutuoliin. Säädettävien jalkatukien kiinnittäminen: 1. Pane jalkatuen kannatinputket kannatinholkkeihin. 2. Kun kannatinputket käännetään suoraan eteenpäin, putkissa olevat nastat osuvat holkeissa oleviin uriin ja lukkiutuvat paikoilleen. Säädettävien jalkatukien pituuden säätäminen: 1. Poista lukitusnasta jalkatuen kannatinputkesta. 2. Siirrä jalkalauta käyttäjälle sopivalle pituudelle. 3. Työnnä lukitusnasta jalkatuen kannatinputken ja sisäputken läpi. Varmista, että lukitusnasta menee kokonaan putken läpi ja että harmaa muovinen kiinnitin kiinnittyy tukevasti kannatinputken ulkopinnan ympärille. Säädettävien jalkatukien kääntäminen: 1. Nosta jalkatuen kannatinputkea ylös lukitusnastojen avaamiseksi. 2. Käännä jalkatukia ulospäin tai sisäänpäin. Säädettävät jalkatuet irrotetaan nostamalla jalkatuet pois rungossa olevista kannatinholkeista. 10
11 2.9 Sivutuet Raz-suihkutuolit voidaan varustaa valinnaisilla sivutuilla. Sivutuet on suunniteltu avustamaan käyttäjää pystyasennon säilyttämisessä Raz-suihkutuolissa. Jokaiseen Raz-malliin voidaan liittää yksi tai kaksi sivutukea. Muotoilluilla solumuovityynyillä on vartaloa myötäilevä pehmeä solumuovinen ulkopinta ja kiinteä sisäkappale asentotuennan vahvistamiseksi. Valinnaisvarusteena voidaan tilata pidennyslevy sivutukityynyn loitontamiseksi. Sivutukia voidaan säätää 1 verran sivuttaissuunnassa tuolin molemmilla puolilla henkilöille, jotka tarvitsevat enemmän tukea (4 verran valinnaisen pidennyslevyn kanssa). Sivutukia voidaan myös säätää tuolin selkänojan suuntaan tai siitä poispäin 1 verran. Sivutukityynyjä voidaan myös kallistaa käyttäjän tarpeiden mukaisesti. Molemmat sivutukityynyt lukittuvat selkänojan etupuolelle ja sen taakse. Sivutukityynyn vapauttaminen etuasennosta: 1. Tartu tyynyn kannattimesta sinisen nuolimerkin kohdalta ja nosta sitä ylös. 2. Kierrä sivutukityynyä kohotettuna selkänojan taakse ja paina merkin yläpuolelta tyynyn lukitsemiseksi paikalleen. 3. Toista menettely tarvittaessa toiselle sivutuelle. 4. Varmista ennen käyttöä, että sivutuet ovat lukittuneet paikoilleen. Sivutukityynyn vapauttaminen taka-asennosta: 1. Tartu tyynyn kannattimesta kiinnityskohdan vierestä ja nosta ylös. 2. Kierrä sivutukityynyä kohotettuna eteenpäin ja paina merkin yläpuolelta tyynyn lukitsemiseksi paikalleen. 3. Toista menettely tarvittaessa toiselle sivutuelle. 4. Varmista ennen käyttöä, että sivutuet ovat lukittuneet paikoilleen. KAIKKI SÄÄDÖT SIVUTUKITYYNYIHIN (YLÖS/ALAS, MEDIAALINEN/LATERAALINEN, JA KAL- LISTUS) TULEE TEHDÄ PÄTEVÄN TEKNIKON TOIMESTA. TEHDYT SÄÄDÖT EIVÄT SAA HAITATA MUIDEN KOMPONENTTIEN KÄYTTÖÄ Jalan sivutuet Jalan sivutuet ovat saatavana lisävarusteena Raz AP600- ja SP600-suihkutuoleihin. Jalan sivutukia suositellaan käyttäjille, jotka tarvitsevat apua jalkojen asentotuennassa. Siirtymisiä varten tukityynyt voidaan irrottaa kokonaan. Jalan sivutuissa on miellyttävä muotoiltu 6 x5 solumuovityyny ja ne ovat laajalti säädettävissä käyttäjän henkilökohtaisten tarpeiden mukaisiksi. Jalan sivutukien liittäminen: 1. Avaa tuolin rungon sivulle kiinnitetyssä sivutuen kiinnikkeessä olevaa kolmikulmaruuvia. 2. Työnnä jalan sivutuen asennustanko kannattimeen. 3. Siirrä tukityyny käyttäjälle soveltuvalle korkeudelle. 4. Kiristä kolmikulmaruuvi 5. Toista tarvittaessa vaiheet 1-4 toiselle sivutuelle. 11
12 Jalan sivutukien säätäminen: 1. Avaa tuolin rungon sivulle kiinnitetyssä sivutuen kiinnikkeessä olevaa kolmikulmaruuvia. 2. Siirrä tukityyny käyttäjän kannalta halutulle korkeudelle. 3. Kiristä kolmikulmaruuvi 4. Toista tarvittaessa vaiheet 1-3 toiselle tukityynylle Jalan sivutukien irrottamiseksi kolmikulmaruuvia avataan ja tuki nostetaan pois rungossa olevasta kannattimesta Käsinojat Raz-suihkutuolin vakiovarustukseen kuuluvat ylös käännettävät pehmustetut käsinojat. Saatavilla ovat myös muotoillut 3¼ tasaiset käsivarsityynyt vaihtoehtona 2¼ :n levyisille peruskäsivarsityynyille. Multi-Position selkänojissa olevat käsinojat on kiinnitetty vakiokorkeudelle (8 ), mutta ovat kallistukseltaan säädettävät (10 :seen saakka). RAZ AP600- JA SP600 MALLEISSA OLEVIA KÄSINOJIA EI OLE TARKOITETTU KANTAMAAN HENKILÖN KEHON KOKO PAINOA. LIIAN SUURI PAINO SAATTAA VAURIOITTAA KÄSINOJIA TAI AIHEUTTAA TUOLIN KAATUMISEN Rintakehän tukivyö Jokaiseen Raz-malliin voidaan liittää lisävarusteena yhdestä kappaleesta koostuva rintakehän tukivyö. Tätä leveydeltään 2 :n lujatekoista vyötä voidaan käyttää käyttäjän tukemiseen eteenpäin nojaavassa asennossa käyttäjän selkäpuolella tehtävien hygieniatoimenpiteiden ajaksi. Selkänojassa on lenkit, jotka on tarkoitettu vyön kannattimiksi. Rintakehän tukivyön asentaminen: 1. Työnnä vyön toinen pää selkänojan molempien lenkkien läpi. 2. Käyttäjän istuessa tuolissa pujota vyön toinen pää vyön toisessa päässä olevan muovisen lenkin läpi. 3. Kiinnitä vyö käyttäjän etupuolelta tarranauhasulkijalla. Rintakehän tukivyön säätäminen: 1. Avaa vyön tarranauhasulkija. 2. Kiristä tai löysennä vyötä käyttäjän ympärillä tarpeen mukaan. 3. Kiinnitä vyö käyttäjän ympärille. KAIKKI SÄÄDÖT TUOLIN HIHNOIHIN ON TEHTÄVÄ ÄÄRIMMÄISEN VAROVASTI, SILLÄ KÄYT- TÄJÄN TURVALLISUUS SAATTAA OLLA RIIPPUVAISTA TUKIVÖIDEN TUKEVUUDESTA. 12
13 2.13 Lantion tukivyö Valinnanvarainen kaksiosainen lannetukivyö voidaan tilata suihkutuolin mukana ja liittää mihin tahansa Raz-malliin. Lannehihnassa käytetään leveydeltään 2 :n lujatekoista vyötä ja siinä on solki, jota voidaan käyttää yhdellä kädellä. Lantion tukivyön kiinnittäminen: 1. Pujota vyön toinen pää DD-renkaan läpi ja liu uta rengas useiden tuumien päähän vyön päästä.. 2. Työnnä vyö kolmiolevyssä olevan aukon läpi sisäpuolelta ulkopuolelle ja pujota vyön avoin pää sitten DD-renkaan läpi. 3. Toista vaiheet 1 ja 2 vyön toiselle päälle. 4. Säädä DD-renkaat ja kiristä lannehihnaa tarpeen mukaan. Lantion tukivyön säätäminen: 1. Löysennä molempia hihnoja kaksois-d renkaan läpi lannevyön toisella puolella. 2. Säädä vyön päätä DD-renkaan läpi tai siitä poispäin työntämällä. 3. Toista vaihe 2 vyön toisella puolella. 4. Vedä vyön molemmat päät tiukalle varmistaen, että se on tukevasti paikallaan H-vyö Valinnainen yksiosainen H-vyö voidaan kiinnittää jalkatukiin kaikissa Raz-malleissa. H-vyötä suositellaan henkilöille, jotka edellyttävät lisätukea säärille ja jaloille. H-vyön kiinnittäminen: 1. Keskitä vyö vaakasuoraan molempien jalkatuen kannatinputkien ympäri siten, että velcro-tarrasulkija on tuolia kohden, kierrä tarran silmukkapuoli putkien ympäri ja kiinnitä se koukkupuolelle. 2. Purista tarrasulkijaa lujasti H-vyön kiinnittämiseksi tukevasti paikalleen Nilkkasilmukat Jalkatukiin voidaan kiinnittää nilkkasilmukat kaikissa Raz-suihkutuoleissa. Ne tarjoavat lisätukea, asentotukea ja mukavuutta käyttäjälle Alusastia Alusastia on suunniteltu muodoltaan pitkänomaiseksi ja sopii suoraan istuimen alle taakse suuntautuvien roiskeiden minimoimiseksi. Astian keskellä on erityinen roiskeenestoharjanne. Korkeakiiltopinta helpottaa puhdistusta ja huuhtelua, ja kaatonokka ja kahva helpottavat sisällön tyhjentämistä. Alusastia otetaan pois astiaa taaksepäin vetämällä. HUOM: astiaa uudelleen paikalleen pantaessa on varmistettava, että astia lukkiutuu jaloteräskannattimiin ja on istuinaukon alla sen keskellä. Mikäli kannattimet eivät pidä astiaa istuimen alla tukevasti, voidaan metallikannattimia vääntää sisäänpäin niiden kohdistamiseksi paremmin. 13
14 2.17 Kiinnitysosat Kaikki kiinnitysosat (lukkomutterit, ruuvit ja aluslevyt) tulee tarkistaa säännöllisesti sen varmistamiseksi, että ne ovat kireällä eivätkä aiheuta vaaraa käyttäjälle. Kaikki Raz-suihkutuoleissa käytettävät mutterit ovat lukkomuttereita tai muttereita käytetään yhdessä lukitusaluslevyjen kanssa. Mistä tahansa syystä avatut lukkomutterit tulee korvata uudella eikä käyttää uudelleen. Kiinnitysosat tulee tarkastaa määräajoin tukevan kiinnityksen varmistamiseksi. KAIKKIEN KIINNITYSOSIEN, PYÖRÄNLUKKOJEN, METALLIOSIEN JA MUIDEN LIIKKUVIEN OSIEN TARKASTAMISEKSI TULEE KÄÄNTYÄ PÄTEVÄN RAZ-MYYJÄN PUOLEEN VÄHINTÄÄN KERRAN VUODESSA. 14
15 3.0 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 3.1 Puhdistaminen jokaisen käytön jälkeen Alusastia 1. Poista alusastia tuolista ja tyhjennä sen sisältö. 2. Pese astia desinfioivalla yleispuhdistusaineliuoksella. Käytä tarvittaessa WC-harjaa. 3. Huuhtele huolellisesti ennen säilytystä tai uudelleen käyttämistä. HUOM: desinfioiva yleispuhdistusaineliuos voidaan korvata kuumalla saippuavedellä ja sitä seuraavalla desinfiointisuihkeella. Muotoiltu istuin 1. Suihkuta desinfioivalla yleispuhdistusaineliuoksella ja harjaa pehmeällä harjalla tarpeen mukaan. 2. Huuhtele vesisuihkulla ennen säilytystä tai uudelleen käyttämistä. ÄLÄ UPOTA suihkutuolin istuinta veteen tai puhdistusaineliuoksiin. 3. Perinpohjaisempaa puhdistusta varten istuin irrotetaan suihkutuolista, jolloin päästään paremmin käsiksi istuimen alapuolelle istuimen aukon alueella. Irrotusohjeet ovat kappaleessa Puhdistaminen tarpeen mukaan Kireydeltään säädettävä selkänojan pehmuste 1. Irrota muovisoljet ja tri-glide soljet selkänojan pehmusteen hihnoista, kiinnittäen huomioita siihen, miten hihnat kulkevat kunkin komponentin läpi niitä purettaessa. 2. Irrota selkänojan pehmuste selkänojan kehyksestä ja pese koneellisesti miedolla pesuaineella lämpimässä vedessä normaalilla tai hellävaraisella pesuohjelmalla. Pese myös H-vyö, lanne- ja rintakehävyöt, mikäli ne tuolin mukana tilattuina vaativat puhdistusta. 3. Asenna selkänojan pehmuste ja muut asentotukivyöt tuoliin ja anna kuivua. ÄLÄ kuivaa selkänojan pehmustetta vaatekuivaimessa, koska se voi vahingoittaa pehmustetta. 4. Asenna selkänojan pehmuste selkänojan kehykseen ja liitä kaikki muovisoljet ja tri-glide soljet hihnoihin. 5. Säädä selkänojan pehmusteen hihnat haluttuun kireyteen. Runko, käsinojat, säädettävät jalkatuet ja muut komponentit 1. Suihkuta runko ja komponentit desinfioivalla yleispuhdistusaineliuoksella ja harjaa pehmeällä harjalla ja huuhtele vedellä. 2. Mikäli tarpeen, huuhtele runko ja komponentit laimennetulla (10 osaa vettä 1 osaan liuosta) kalkinpoistoliuoksella, harjaa pehmeällä harjalla ja huuhtele perinpohjaisesti vedellä. ÄLÄ sekoita kalkinpoistajaa minkään muun nesteen kanssa, sillä siitä voi syntyä myrkyllisiä kaasuja. On suositeltavaa, että pätevä Raz-myyjä tarkistaa kaikki kiinnitykset ja osakokonaisuudet säännöllisesti tai mikäli epäillään tuolin toimintakykyyn vaikuttavaa vikaa. On erittäin suositeltavaa, että Raz-suihkutuolin komponenttien huuhtelu tapahtuu hyvin viemäröidyllä alueella teollisuushöyrypuhdistimella (esim. Intersteam) tai kaupallisella painepesurilla. Tuoli ja sen komponentit tulee useita kertoja vuodessa pyyhkiä laimealla kalkinpoistoaineliuoksella karstakertymien poistamiseksi ja sen jälkeen huuhdella kuumalla vedellä. Homehtumisriskin minimoimiseksi koko tuoli tulee viimeisen huuhtelun jälkeen ja ennen säilytystä tai käyttöä pyyhkiä kuivalla pehmeällä liinalla. 15
16 3.3 Suositeltavat puhdistusaineet Tehtävä Yleispuhdistus Tuberkulosidinen pintapuhdistus ja keskitasoinen desinfektio Kalkinpoisto Suositellut tuotteet Antibakteerinen pesuaine Accel TB (Virox Technologies Inc.), SepteFX 7D-11 (Titan Worldwide Inc.) CLR Outdoor Furniture Cleaner ÄLÄ KÄYTÄ HANKAAVIA JAUHEITA TAI HANKAUSTYYNYJÄ RAZ-SUIHKUTUOLILLE. ÄLÄ UPOTA RAZ-SUIHKUTUOLIA VETEEN. HUUHTELE PUHDISTAMISEN JÄLKEEN PERINPOHJAISESTI MAHDOLLISTEN SAIPPUA- TAI PESUAINEJÄÄMIEN POISTUMISEN VARMISTAMISEKSI. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUSAINEITA VALMISTEEN OHJEISIIN TUTUSTUMATTA, JA RYHDY ASIANMUKAISIIN VAROTOIMENPITEISIIN IHMISTEN KEMIKAALIALTISTUMISEN ESTÄMI- SEKSI. 16
17 4.0 RAJOITETTU TAKUU Tämä takuu ulottuu ainoastaan alkuperäiseen, valtuutetulta Raz-myyjältä ostetun Raz Rehab suihkutuolien ostajaan/käyttäjään. Tämä takuu antaa teille spesifisiä lainmukaisia oikeuksia, mutta alueesta ja maasta riippuen teillä saattaa olla muitakin lainmukaisia oikeuksia. Tätä takuuta sovelletaan alueellisten lakien ja vaatimusten mukaisesti. Alkuperäisen ostaja/käyttäjän suhteen Raz Design takaa alustan ja selkänojankehyksen komponenttien olevan vapaat materiaali- ja valmistusvirheistä kahden (2) vuoden ajanjakson ajan ostopäivästä. Raz Rehab suihkutuolien kaikkien muiden komponenttien osalta takuu on yhden (1) vuoden pituinen, normaali kuluminen poissulkien. Mikäli tällaisen takuuajan aikana jokin tällainen tuote osoittautuisi vialliseksi, osa korjataan tai vaihdetaan Raz Designin harkinnan mukaisesti. Tämä takuu ei kata mahdollisia työ- tai lähetyskustannuksia, jotka aiheutuvat minkään tällaisen tuotteen korvaamisesta, osittaisesta asentamisesta tai korjauksesta. Takuuhuollon osalta tulee kääntyä myyjän puoleen, jolta olette ostaneet Raz Rehab suihkutuolinne. Mikäli ette saa tyydyttävää takuupalvelua, ottakaa yhteys suoraan Raz Designiin käyttäen tämän käyttöohjeen alussa tai lopussa olevia yhteystietoja. Kirjeenvaihdossa tulee mainita jälleenmyyjänne nimi ja osoite, tuotteen tyyppi, ostopäivämäärä, tuolin sarjanumero (harmaassa tuolin runkoon kiinnitetyssä kilvessä) sekä tuotteessa olevan vian luonne. Älkää palauttako tuotetta valmistajalle ilman edeltävää valtuutusta. Rajoitukset ja poissulkemiset Edellä mainittu takuu ei koske sarjanumerolla varustettuja tuotteita, mikäli sarjanumero on poistettu tai sitä on turmeltu, eikä tuotteita, joita on laiminlyöty tai jotka ovat olleet onnettomuudessa. Epäasianmukainen käyttö, kunnossapito tai varastointi voi mitätöidä Raz Rehab suihkutuolin takuun kattavuuden. Takuu ei koske tuotteita, joita on muutettu ilman Raz Designin erityistä kirjallista suostumusta. Tähän sisältyvät niihin kuitenkaan rajoittumatta muuttaminen valtuuttamattomia osia tai lisälaitteita käyttämällä, tuotteet, jotka ovat vaurioituneet mille tahansa osalle ilman Raz Designin erityistä suostumusta tehtyjen korjausten johdosta, tai tuotteet, jotka ovat vaurioituneet sellaisten olosuhteiden johdosta, jotka eivät ole Raz Designin hallinnassa. Ainoastaan Raz Designillä on valtuus päättää, ovatko olosuhteet sellaiset, että ne kelpaavat takuun perusteeksi vai ei. Tämä takuu ei koske ongelmia, jotka syntyvät normaalista kulumisesta tai tähän käyttöohjeeseen sisältyvien ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Edellä kuvattu takuu on eksklusiivinen ja korvaa kaikki muut takuut, sekä nimenomaiset että hiljaiset, mukaan lukien myyntikelpoisuuteen ja tiettyyn tarkoitukseen sopivuuteen liittyvät takuut. Ainoa korvaus minkä tahansa takuun loukkaukseen rajoittuu viallisen tuotteen korjaamiseen tai vaihtoon tähän asiakirjaan sisältyvien ehtojen mukaisesti. Hiljaisen takuun soveltaminen ei ulotu tässä annetun nimenomaisen takuun kestoajan yli. Raz design ei ole vastuuvelvollinen minkäänlaisista Raz Rehab suihkutuoliin tai sen osaan kohdistuvista välillisistä vahingoista. 17
18 5.0 Yhteystiedot On tärkeää, että Raz Rehab suihkutuoli kootaan ja kaikki säädöt tehdään huolellisesti. Päivitetyt käyttöohjeet ovat ladattavissa osoitteesta tai tilattavissa postitse. Selvennysten saamiseksi tämä käyttöohjeen osalta kääntykää paikallisen Raz-jälleenmyyjän tai valmistajan puoleen. Valmistaja: Raz Design Inc. Toronto, Ontario Canada Jälleenmyyjä: yhdessä asiakkaan parhaaksi Handico Oy Turkkirata 28C Pirkkala Puh Fax handico@handico.fi 18
Raz Rehab -suihkutuolit Malli AT. Käyttöohje
Raz Rehab -suihkutuolit Malli AT Käyttöohje Käyttöohje käyttäjille ja avustajille Raz Rehab suihkutuolien turvallista käyttöä ja kunnossapitoa varten 1 TURVALLISUUSVAROTOIMENPITEET Ohjeiden noudattamatta
LisätiedotWC & KYLPYHUONE/HERON. heron
WC & KYLPYHUONE/HERON heron TM Heron on monipuolisimmista markkinoilla olevista WC- ja suihkutuoleista. Yksinkertaisen rakenteen ja selkeän muotoilun taakse kätkeytyy monipuolisia toiminnallisia ominaisuuksia,
LisätiedotE-QLASS KÄYTTÖOHJE A
E-QLASS KÄYTTÖOHJE Suomi 2012 YOU-Q Kaikki oikeudet pidätetään. Tässä annettuja tietoja ei saa kopioida ja/tai julkaista missään muodossa, painamalla, valokuvaamalla, mikrofilmillä tai millään muulla keinolla
LisätiedotPyörällisen suihkutuolin osat
Pyörällisen suihkutuolin osat 1 Työntökahva 2 Selkänoja 3 Istuimen kansi 4 Kiinnitysruuvi 5 Kannellinen ämpäri 6 Rengas, 4 (valinnainen) 7 Kaksiosainen lukitusjarru 8 Käsinoja 9 Jarru 24 :n pyörään (valinnainen)
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. että istuin on kiinnitetty oikein.
KÄYTTÖOHJE LASTENVAUNUJEN AVAAMINEN Aseta vaunut lattialle (kuva 1a) ja vedä lujasti kahvasta, kunnes taittomekanismi lukittuu (kuva 2, 3). HUOMAUTUS! Ennen kuin alat käyttää vaunuja, varmista, että ne
LisätiedotEtac Prio. Ainutlaatuisia innovaatiota pyörätuolin käyttäjälle
Etac Prio Ainutlaatuisia innovaatiota pyörätuolin käyttäjälle Etac Prio mukavuus on tärkeintä Mukavuus on dynaamisuutta sellaista kuin Prio. Muuttamalla istuimen ja selkänojan kallistuskulmia ja säätämällä
LisätiedotQLASS KÄYTTÖOHJE B
QLASS KÄYTTÖOHJE Suomi 2012 YOU-Q Kaikki oikeudet pidätetään. Tässä annettuja tietoja ei saa kopioida ja/tai julkaista missään muodossa, painamalla, valokuvaamalla, mikrofilmillä tai millään muulla keinolla
LisätiedotKäyttöohje Suihku- ja WC- tuolit Cockatoo50, Cockatoo50, CockatooXL Nr 302018, 302019 ja 302020
Käyttöohje Suihku- ja WC- tuolit Cockatoo50, Cockatoo50, CockatooXL Nr 302018, 302019 ja 302020 Ennen käyttöä lue käyttöohje huolellisesti. Erityisesti turvallisuusohjeita on erittäin tärkeätä noudattaa.
LisätiedotSwift Mobil korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli
www.etac.com Swift Mobil korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli Swift Mobil korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli Swift Mobil on korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli,
LisätiedotCristallo ROLLAATTORI. Käyttöohje 1. Tilno:
Cristallo ROLLAATTORI Tilno: 7 00 000 Käyttöohje Rollaattorin osat 4 5 6 0 7 8 9 Kahva Jarru Korkeussäädettävä kahvan tanko 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Folding suoja 6 varastossa haltijat 7 Takapyörä
LisätiedotOcean Ergo LISÄVARUSTEET
LISÄVARUSTEET Lisävarusteet - -perhe Lisävarusteet Istuimet ja selkäosat Pehmeä istuin standard Hygienia-aukolla. Aukon mitat: 34 x 26 cm 802490018 Kansi, pehmeä istuin standard Sopii vain malliin pehmeä
LisätiedotFOCUS 650 KÄYTTÖOHJE
FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Z oom työtelineet ovat paljon enemmän kuin pelkkä työteline. Telineen kiinniytspaloja voidaan liikuttaa portaattomasti pöytäurissa ja pöydän
Lisätiedotpony Suomenkielinen käyttöohje 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Pony are registered trademarks of R82 A/S. 02.
pony TM Suomenkielinen käyttöohje 2012 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Pony are registered trademarks of R82 /S. 02.2012 SSÄLLYS Pony... 3 Turvallisuus... 4 Takuu... 4 Työkalut... 4 Kunnossapito...
LisätiedotKÄYTTÖOHJE Bella syöttötuoli
KÄYTTÖOHJE Bella syöttötuoli Sivu 2 / 8 Sisällysluettelo 1 TURVALLISUUSOHJEET BELLA SYÖTTÖTUOLIA VARTEN... 3 1.1 Tuotteen kuvaus... 3 1.2 Purkaminen pakkauksesta... 4 1.3 Kokoaminen... 4 1.4 Käyttötarkoitus...
LisätiedotOcean. Aquatec. Aquatec Ocean, Ocean XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean Dual Vip ja Ocean E-Vip
Aquatec Ocean Täyttää IEC 60601-2-52 vaatimukset TÜV hyväksytty Aquatec Ocean, Ocean XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean Dual Vip ja Ocean E-Vip Aquatec Ocean suihku- ja wc-tuolisarjastä löydät laadukkaat
LisätiedotOnni Seisomatelineen Käyttöohje
Onni Seisomatelineen Käyttöohje Onni - seisomatelineen käyttöohje Sisällysluettelo Tuotteen kuvaus... 3 Perushuolto-ohje... 3 Tärkeää!... 3 1. Laatikon sisältö... 4 2. Alustan kokoonpano... 4 3. Rungon
LisätiedotKäyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat
R Rollaattorin osat 1 Kahva 2 Korkeussäädettävä kahvan tanko 3 Jarru 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Takapyörä 6 Runko 7 Etupyörä 8 Kori 9 Istuin 10 Tarjotin 11 Jarruvaijeri 12 Kepinpidike 2 Käyttötarkoitus
LisätiedotKÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Hase Trets -nojapyörä
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Hase Trets -nojapyörä Hase Trets soveltuu käytettäväksi tavallisena nojapyöränä tai peräpyöränä toiseen polkupyörään kiinnitettynä. Rungon pituutta voidaan muuttaa, joten pyörä
LisätiedotPyörälliset wc/suihkutuolit
Ocean, Ocean XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean ual Vip, Ocean -Vip Ocean wc/suihkutuolit tarjoavat oikean mallin joka tarpeeseen. 17 Ocean - Vakaa, ruostumaton teräsrunko Ocean mallit: - Yksilöllisesti
LisätiedotKäyttäjän ja jälleenmyyjän opas
Kuntoutus-suihkualusastiatuolit Raz-AP600/SP600 Käyttäjän ja jälleenmyyjän opas RQD014r00FIN tarkistuspäivä: 10.9.2018 TURVALLISUUSTOIMENPITEET Noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja tai vaurioita!
Lisätiedotitem numbers Krabat item no description Jockey Plus
Jockey Plus Krabat Jockey Plus ISTUMINEN Krabat Jockey Plus Krabat Jockey Plus tarjoaa enemmän tukea ja mukautusmahdollisuuksia kuin Krabat Jockey. Plusversio tarjoaa korkeamman mukavuustason perinteiseen
LisätiedotNiga säädettävä lasten erityisistuin
medemagroup Käyttöohje Niga säädettävä lasten erityisistuin Mikä on NIGA-tuoli? NIGA-tuoli on lasten erityisistuin, joka on tarkoitettu lapsille aina noin 4-vuotiaisiin asti. Niga on suunniteltu modernein
LisätiedotEtac Prio. Ainutlaatuisia innovaatiota pyörätuolin käyttäjälle
Etac Prio Ainutlaatuisia innovaatiota pyörätuolin käyttäjälle Etac Prio mukavuus on tärkeintä Mukavuus on dynaamisuutta sellaista kuin Prio. Muuttamalla istuimen ja selkänojan kallistuskulmia ja säätämällä
LisätiedotKrabat Sheriff S1 / S2
Krabat Sheriff S1 / S2 Krabat Sheriff S1 / S2 Krabat Sheriff S1 / S2 on Krabatin suunnittelema lasten aktiivipyörätuoli. Pyörätuoli on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön ja sen lukuisat säätövaihtoehdot
LisätiedotHELMI - KÄYTTÖOHJE 1. TUOTTEEN KUVAUS 2. TUOTTEEN KÄYTTÖTARKOITUS 3. TÄRKEÄÄ 4. TURVALLISUUS 5. TAKUU 6. TARVITTAVAT TYÖKALUT
HELMI - KÄYTTÖOHJE 1. TUOTTEEN KUVAUS 1.1. Helmi on lasten ja nuorten monipuolisesti säätyvä istuinjärjestelmä, jolla saavutetaan yksilöllisesti tuettu istuma- asento. Tuotteen perustana on istuin ja selkänoja,
LisätiedotKÄYTTÖOHJE Stabil WC- ja suihkutuoli
KÄYTTÖOHJE Stabil WC- ja suihkutuoli Sivu 2 / 11 Sisällysluettelo 1 KÄYTTÖOHJEET STABIL WC- JA SUIHKUTUOLIIN... 3 1.1 Tuotteen kuvaus... 4 1.2 Purkaminen pakkauksesta... 5 1.3 Kokoaminen... 5 1.4 Käyttötarkoitus...
LisätiedotKUNERT. Professional. KUNERT lastenvaunut Käyttöohjeet
KUNERT Professional KUNERT lastenvaunut Käyttöohjeet Suojakaari Istuin on varustettu suojakaarella. Kiinnitä kaari liittämällä se käsinojen kummaltakin puolelta löytyviin kiinnikkeisiin (kuva 21.) Poistaaksesi
LisätiedotGRP 0. Huom! Älä koskaan asenna vauvakaukaloa (Airbag) turvatyynyllä varustetulle istumapaikalle! 0 9 kk 0 10 kg. U10714 rev 01
GRP 0 0 9 kk 0 10 kg Huom! Älä koskaan asenna vauvakaukaloa (Airbag) turvatyynyllä varustetulle istumapaikalle! U10714 rev 01 VAROITUKSIA 1. Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin kiinnität istuimen autoon.
Lisätiedotitem numbers Krabat item no description Jockey
Jockey Krabat Jockey ISTUMINEN Krabat Jockey Palkinnot Krabat Jockey on lasten aktiivituoli Krabatilta. Lapsi istuu satulassa jalat erillään. Alaraajojen levitetty asento ja jalkatuet antavat lantiolle
LisätiedotSwift Mobil Tilt kallistettava ja korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli
www.etac.com Swift Mobil Tilt kallistettava ja korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli Swift Mobil Tilt kallistettava ja korkeussäädettävä pyörällinen suihku- ja wc-tuoli Swift Mobil Tiltin avulla
LisätiedotComfortControl 01 KEINUN LUKITUS 02 KEINUN VASTUS 05 SELKÄNOJAN KORKEUS 03 ISTUINSYVYYS 06 SELKÄNOJAN KALLISTUS 04 ISTUINKORKEUS 07 KÄSINOJAT KORKEUS
Vaihe 1: Avaa tuolisi lukitus. 01 KEINUN LUKITUS Vaihe 2: Säädä tuoli kehosi mukaan. 02 KEINUN VASTUS 03 ISTUINSYVYYS 04 ISTUINKORKEUS Vaihe 3: Säädä tuoli työsi mukaan. 05 SELKÄNOJAN KORKEUS 06 SELKÄNOJAN
LisätiedotKÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A
KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ Malli: 010A Sisällysluettelo Tekniset tiedot... 2 Pakkauksen sisältö... 3 Turvaohjeet... 3 Kokoamisohje... 4 Osien esittely... 7 Pituuden säätö sivuttaistuen... 8 Korkeussäätö sivutuki...
LisätiedotRENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas
RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja
Lisätiedot6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2
Manuaali Zitzi Flipper Pro FI1101-1 TM Zitzi Flipper Pro Kaasujousi Zitzi Flipper Pro Sähköinen Sisällysluettelo Zitzi Flipper Pro Alue nr 1 Manufaturer: 2010-03-26 2:1 Korkeussäätö - Kaasujousi 6:2 Yhteenveto
LisätiedotKäyttöohjeet HemiVital -ortoosi
Käyttöohjeet HemiVital -ortoosi Sisällysluettelo Vastuun rajoitus 2 Toimituksen sisältö..3 Ortoosin käyttötapoja..4 Asennus.5-6 Yksityiskohtaiset ohjeet..6-8 Korkeussäätö..9 Jatkovarren ja liikkuvan alustan
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. Omni-Tract-hakasjärjestelmä
KÄYTTÖOHJE Omni-Tract-hakasjärjestelmä JÄLLEENMYYJÄ Mediplast Fenno Oy Tähtäinkuja 9, 01530 Vantaa Asiakaspalvelu 09 276 360 mediplast.info@mediplast.com www.mediplast.com 1 SISÄLLYS Sisällys Sivu Tärkeää...
Lisätiedotflamingo Suomenkielinen käyttöohje F I N 10.2011
flamingo TM Suomenkielinen käyttöohje 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the lamingo are registered trademarks of R82 /S. 10.2011 SSÄLLYS Turvallisuus...4 Takuu...4 Huolto...4 lamingo käyttövalmiiksi...5
LisätiedotKäyttäjän ja jälleenmyyjän opas
Kuntoutus-suihkualusastiatuolit Raz-AP/SP Käyttäjän ja jälleenmyyjän opas RQD012r00FIN tarkistuspäivä: 10.9.2018 TURVALLISUUSTOIMENPITEET Noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja tai vaurioita! On
LisätiedotCarony classic. Autoadapt. Siirtää henkilön pyörätuolin ja auton välillä. Säädettävä 12 Kiinteä 12. FI 4 Käyttöohje
Carony classic Autoadapt Siirtää henkilön pyörätuolin ja auton välillä Säädettävä 12 Kiinteä 12 FI 4 Käyttöohje FI Kiitos, kun ostit auton apuvälineisiin Autoadapt-ratkaisun! Kiitos, kun valitsit meidät
Lisätiedotmulti frame:xtm Tukeva pyörätuolin alusta suurille istuinyksiköille - päältä tyylikäs ja sisältä vahva
multi frame:xtm Tukeva pyörätuolin alusta suurille istuinyksiköille - päältä tyylikäs ja sisältä vahva SIVU 2 multi frame:xtm Poikkeuksellisen tukevaksi ja turvalliseksi suunniteltu Multi Frame:x on täydellinen
LisätiedotKäyttöohje. Keezone ECE R44 / 04. Syöttötuoli 15-25 kg. Korokeistuin 15-36 kg. Testattu ja hyväksytty
Käyttöohje Keezone Syöttötuoli 15-25 kg Korokeistuin 15-36 kg Testattu ja hyväksytty ECE R44 / 04 TÄRKEÄÄ TIETOA Kiitos, että olet valinnut tämän Axon Kids lastenistuimen. Lasten turvaistuimia kehittävällä
LisätiedotKasvuun mukautuva. Uudenlainen kallistus / Selkänojan kallistus. Turvallinen ja kätevä kuljetus. Painopiste
ISTUMINEN/KUDU kudutm Kudu on käytännöllinen sisä- ja ulkokäyttöön tarkoitettu pyörätuoli, jossa rakenne ja toimivuus yhdistyvät hyvän istuvuuden ja miellyttävän asentotuen aikaansaamiseksi. Se on saatavissa
LisätiedotSuihkutuolit ja -jakkarat
Suihkutuolit ja -jakkarat Cockatoo suihkujakkarat Cockatoo 42 ja 47- suihkujakkaroiden runko on alumiinia ja istuinosa pehmeää PU- muovia. Runko on päällystetty valkoisellalla epoksilla. Suihkujakkaran
Lisätiedotnandu Suomenkielinen käyttöohje 10.2009 - rev. 001
nandu TM Suomenkielinen käyttöohje 2009 R82 A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. R82-logo ja andu ovat R82 A/S:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. 10.2009 - rev. 001 SÄLLYS Turvallisuus... 4 Takuu... 4 Työkalut...
LisätiedotAsennusohjeet malleille:
Asennusohjeet malleille: 968999306/IZC Leikkuulaitteena: 96899934 TRD48 TunnelRam-leikkuulaite tai 968999347 CD48 Combi-leikkuulaite Asennus Pura kone pakkauksesta. Renkaat Asenna takapyörät napoihin asennettujen
LisätiedotMULTIFUNCTIONAL BACK FIN. Käyttöohje
MULTIFUNCTIONAL BACK Käyttöohje VAKIOMALLI Multifunctional Back STANDARD KOOT CM INCH 36x45 14½x18 41x45 16½x18 46x45 18½x18 37x54 14¾x21½ 40x54 16x21½ 45x54 18x21½ 50x54 20x21½ * leveys x korkeus Special
LisätiedotAsennusohjeet malleille:
Asennusohjeet malleille: 96899930/LZ5C joissa on jokin seuraavista leikkuulaitteista: 968999343 TRD5 TunnelRam -leikkuulaite, 968999344 TRD6 TunnelRam -leikkuulaite, 968999348 CD5 Combi -leikkuulaite,
LisätiedotBaby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet
Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Kiitos, että olet valinnut tuotteemme! Olemme varmoja, että tulet olemaan tyytyväinen lastenvaunuihimme. Ennen kuin käytät lastenrattaita, on erittäin suositeltavaa
LisätiedotKäyttäjän ja jälleenmyyjän opas
Kuntoutus-suihkualusastiatuolit Raz-AT600 Käyttäjän ja jälleenmyyjän opas RQD013r00FIN Tarkistuspäivä: 10.9.2018 TURVALLISUUSTOIMENPITEET Noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja tai vaurioita! On
LisätiedotEtac Clean. suihku- ja wc-tuolit
Etac Clean suihku- ja wc-tuolit Etac Clean Etac Clean on turvallinen, varma ja helppokäyttöinen pyörällinen suihkutuoli niin käyttäjille kuin hoitajillekin. Toimivuudeltaan ja muotoilultaan käytännöllisen
Lisätiedotflamingo Suomenkielinen käyttöohje 02.2009 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Flamingo are registered trademarks of R82 A/S.
flamingo TM Suomenkielinen käyttöohje 2008 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Flamingo are registered trademarks of R82 /S. 02.2009 Sisällys Turvallisuus...4 Takuu...4 Huolto...4 Flamingo
LisätiedotASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
TT 93500 TT 93600 TT 93500 PL TT 93600 PL ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE 2 TEKNISET TIEDOT Laitteen mitat korkeus 140 mm leveys 498 mm (TT 93500 ) leveys 598 mm (TT 93600 ) syvyys 480 mm Sähköliitäntä 230V/10A,
LisätiedotTerrassimarkiisi Nordic Light FA40 Asennus Käyttö Puhdistus ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS. Terassimarkiisi Nordic Light FA40
ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS Terassimarkiisi Varmista, että pinta, johon kiinnität markiisin, on riittävän tukeva. Laho puu, rapautunut rappaus tai tiili ja ohuet paneelit eivät sovellu kiinnityspinnaksi.
LisätiedotKäyttäjän ja jälleenmyyjän opas
Kuntoutus-suihkualusastiatuolit Raz-CAT Käyttäjän ja jälleenmyyjän opas RQD015r00FIN Tarkistuspäivä: 10.9.2018 TURVALLISUUSTOIMENPITEET Noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja tai vaurioita! On
LisätiedotOcean Ergo tuoteperhe
Aquatec Ocean Ergo tuoteperhe UUTUUS! Täyttää 93/42/ECC ja EN ISO 10535 vaatimukset Aquatec Ocean Ergo WC- ja suihkutuolit henkilökohtaiseen hygieniaan Aquatec Ocean Ergo -tuoteperheen suihku- ja wc-tuolit
LisätiedotStandUp nostoistuimen käyttö Turvallinen tapa avustaa kaatunut henkilö lattialta ylös
StandUp nostoistuimen käyttö Turvallinen tapa avustaa kaatunut henkilö lattialta ylös Kaatumisen tapahduttua Varmista aina, että avustettava ei ole satuttanut itseään niin pahoin, että on syytä kutsua
LisätiedotKÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE XRover REHA -maastopyörätuoli
matkalle, liikkeelle, keskelle elämää KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE XRover REHA -maastopyörätuoli XRover REHA -maastopyörätuolilla liikkuminen onnistuu monenlaisissa olosuhteissa. Työntämisen lisäksi maastopyörätuolia
LisätiedotReTurn7600 TM. Toiminnan tarkastus. Lue aina käyttöohje. SystemRoMedic. Käyttöohje - Suomi. Max: 205kg/450 lbs
ReTurn7600 TM SystemRoMedic Käyttöohje - Suomi Max: 205kg/450 lbs Siirtolaitteita ReTurn7600 käytetään sisätiloissa lyhyisiin siirtoihin pyörätuolin ja vuoteen, pyörätuolin ja wc:n/siirrettävän wc-tuolin/pyörätuolin
LisätiedotSuihkujakkarat ja -tuolit
S U I H K U T U O L I T TUOTE-ESITE 2017 Suihkujakkarat ja -tuolit Siirreltävät Suihkutuoli COMBI Combi suihkutuolit ovat valmistettu teräksestä ja ne ovat korkeussäädettäviä. Combi suihkutuoliin on mahdollista
LisätiedotAsennus Huomio: joitain osia on saatettu asentaa valmiiksi. Osan puuttuessa tarkasta ensin onko se asennettu valmiiksi.
Asennus Käytä alla olevaa kuvaa pienten osien tunnistukseen asennuksen aikana. Suluissa oleva luku on osan avainnumero. Sulkuja seuraa asennuksessa vaadittavien osien lukumäärä. Huomio: joitain osia on
LisätiedotEtac Cross 5. Uuden sukupolven Cross-pyörätuolin käyttömukavuus ja liikuteltavuus ovat valioluokkaa
Etac Cross 5 Uuden sukupolven Cross-pyörätuolin käyttömukavuus ja liikuteltavuus ovat valioluokkaa 1 Etac Cross 5 monien mahdollisuuksien pyörätuoli Cross 5 on optimaalinen yhdistelmä mukavuutta ja toimivuutta.
LisätiedotKäyttäjän ja jälleenmyyjän opas
Kuntoutus-suihkualusastiatuolit Raz-AT Käyttäjän ja jälleenmyyjän opas RQD011r00FIN tarkistuspäivä: 10.9.2018 TURVALLISUUSTOIMENPITEET Noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja tai vaurioita! On tärkeää,
LisätiedotLisää pituutta! Action Vertic
Lisää pituutta! Action Vertic Invacare on manuaalipyörätuoli, jossa on sähkökäyttöinen järjestelmä, joka nostaa käyttäjän pystyasentoon. Se on suunniteltu aktiivisille käyttäjille, jotka haluavat nousta
LisätiedotPeruspyörätuoli CANEO B
Käyttöohje Peruspyörätuoli CANEO B Lukkosepänkatu 7 FIN-20320 Turku Puh. 02900 92520 info@pinto.fi www.pinto.fi Tässä kuvattu pyörätuoli CANEO B on lääkinnällisistä laitteista annetun Neuvoston direktiivin
LisätiedotLue tämä käyttöohje turvallisuusohjeineen huolellisesti ja tarkista, että ramppi on moitteeton ennen quick2go rampin käyttöönottoa.
Lue tämä käyttöohje turvallisuusohjeineen huolellisesti ja tarkista, että ramppi on moitteeton ennen quick2go rampin käyttöönottoa. KÄYTTÖTARKOITUS quick2go alumiiniramppi mahdollistaa esteettömän kulun
Lisätiedotswan Suomenkielinen käyttöohje F I N 10.2015 - rev.3
swan TM Suomenkielinen käyttöohje 2009 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the bathing chair Swan are registered trademarks of R82 /S. 10.2015 - rev.3 nhoudsopgave Turvallisuus... 4 Takuu... 4
LisätiedotErgonomisten kantovälineiden käyttöohjeita. Kiedo ry Keski-Suomen kestovaippa- ja kantoliinayhdistys. Kuinka saada lapsi selkään kantorepulla?
Ergonomisten kantovälineiden käyttöohjeita Kiedo ry Keski-Suomen kestovaippa- ja kantoliinayhdistys Kuinka saada lapsi selkään kantorepulla? On monia tapoja saada lapsi selkään kantorepulla. Kokeile erilaisia
LisätiedotTANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
LisätiedotTurvallisuus. Asennuksessa tarvittavat työkalut. Kuomun asentamisessa tarvitaan kaksi (2) henkilöä.
Kuomun asennusohje Turvallisuus Kuomun asentamisessa tarvitaan kaksi (2) henkilöä.! kuomun nostaminen, siirtäminen ja kääntäminen kevennysjousien asentaminen tuulihaan asentaminen varmistettava peräkärryn
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotTOPRO VIKING KÄYTTÖOHJE KÄVELYTELINE
TOPRO VIKING KÄYTTÖOHJE KÄVELYTELINE Onnittelemme oivallisesta kävelytelineen valinnasta. Valmistaja Totenprodukter AS Rambekkveien 1 2816 Gjøvik Norway Tel: +47 61 13 46 00 Fax: +47 61 17 92 05 E-mail:
LisätiedotLIBERTY SELKÄNOJA FIN. Käyttöohje
LIBERTY SELKÄNOJA Käyttöohje STANDARD VAKIOMALLI Liberty BC VAKIOKOOT Minimi ja maximi leveys selkäosan putkien välillä KOKO CM INCH 1 36-40 14¼ - 16 2 40-44 16-17½ 3 44-48 17½ - 19 Kuva. A Kuva. B Kuva.
LisätiedotTravixx rollaattorin käyttöohje
Travixx rollaattorin käyttöohje LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN ROLLAATTORIN KÄYTTÖÄ Turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää, että tutustut käyttöohjeeseen ja ymmärrät sen sisällön. Rollaattorin rungossa
LisätiedotF2000 Karavaanimarkiisi
Asennus ja käyttöohjeet F2000 Karavaanimarkiisi Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä! Pakkauksen sisältö NIMIKE KUVAUS 1 Kankaan lukitustanko 2 putki 3 Vasen varsi 4 Oikea varsi 5 Seinäkiinnike
LisätiedotMONITOIMITIKAS ALUMIININEN. FIN Käyttö- ja turvallisuusohje
ALUMIININEN MONITOIMITIKAS FIN Käyttö- ja turvallisuusohje Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä! Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Yleistä Kiitos kun valitsit Kramforsin monitoimitikkaat.
LisätiedotVaikutus: etureisi Ota nilkasta kiinni vastakkaisella kädellä ja vedä kantapäätä kohti pakaraa
Venyttelyohje: Jalat 1. Vaikutus: etureisi, lonkan koukistaja Ota nilkasta kiinni vastakkaisella kädellä ja vedä kantapäätä kohti pakaraa. Paina lantiota eteen. 2. Vaikutus: etureisi, lonkan koukistaja
LisätiedotSKIKE V8 LIFT CROSS SKIKE V8 LIFT SPEED
KÄYTTÖOHJE - SUOMI SKIKE V8 LIFT CROSS SKIKE V8 LIFT SPEED Sisällysluettelo SISÄLLYSLUETTELO A. TOIMITUS... 1 B. ENSIASKELET... 1 C. JARRUJEN SÄÄTÖ... 1 D. X/O -JALOILLE SÄÄTÄMINEN... 2 E. HEEL LIFT -TOIMINTO...
LisätiedotGrillo. Ormesa. Monipuolinen korkeussäädettävä kävelyteline. Ormesa logo tänne
Ormesa Grillo Monipuolinen korkeussäädettävä kävelyteline Monipuoliset Grillo-kävelytelineet ovat suunniteltu lasten, nuorten ja aikuisten kävelyn harjoitteluun ja tuentaan. Grillo-tuotteissa on patentoitu
LisätiedotManuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo VAARA
Form No. Manuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo Mallinro: 131-3457 3386-220 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen
LisätiedotSTIGA VILLA 85 M 8211-3013-10
STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following
LisätiedotSTIGA VILLA 102M 8211-3028-04
STIGA VILLA 102M 8211-3028-04 O (x4) M (x4) N (x4) P (x4) J (x2) S (x4) U (x2) T (x2) X (x2) V (x2) Y (x2) Q (x4) 1. O M N P Q J T U R S 2. S C B C D 3. 7. 4. 8. F G 5. 9. 6. 10. 11. 15. 12. 16. 13. 17.
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotTIMCO TIMCO. Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa
TIMCO Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa TIMCO Ominaisuudet Tilava siirrettävä työpiste auttaa pitämään työkalut järjestyksessä ja nopeuttaa työntekoa. Kestävät pyörät liikuttavat työpistettä
LisätiedotPROGEO -PYÖRÄTUOLIT. Tyylikäs ja yksilöllinen valinta PYÖRÄTUOLIT FI
PROGEO -PYÖRÄTUOLIT Tyylikäs ja yksilöllinen valinta PYÖRÄTUOLIT FI Joker Ultrakevyt kiinteärunkoinen aktiivipyörätuoli sisäja ulkokäyttöön. Erinomainen ohjailtavuus ja liikuteltavuus ovat Joker-tuolin
LisätiedotPlus[6] Plus[8] 2 Plus[6] & Plus[8]
Plus[6] & Plus[8] 2 Plus[6] & Plus[8] Plus[6] Paras tapa istua ergonomisesti oikein on pitää keho liikkeessä. Kuulostaako hankalalta? Sitä se ei ole, FreeFloat-keinulla varustettu Plus[6] rohkaisee liikkumaan,
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22
Installation instructions, accessories Ohje nro 30664283 Versio 1.0 Osa nro Yhdennetty puhelin Volvo Car Corporation Yhdennetty puhelin- 30664283 - V1.0 Sivu 1 / 22 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0801178
LisätiedotKEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE
KEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE 1. Ominaisuudet a. valmistettu korkealaatuisesta polyeteenistä b. täysin omavarainen c. ei vaadi ulkoisia liitäntöjä d. varmatoimiset lukot ja saranat e. kaikki osat käyttäjän
LisätiedotVaroitus: Lue tämä käyttöohje huolella ja nouda siinä annettuja ohjeita. Pidä käyttöohje tallessa.
Varoitus: Lue tämä käyttöohje huolella ja nouda siinä annettuja ohjeita. Pidä käyttöohje tallessa. RÄJÄYTYSKUVA OSALUETTELO KÄYTÄ TÄTÄ LUETTELOA APUNA ASENNUKSEN AIKANA. Osan numero Kuvaus Määrä/kpl 1
LisätiedotB C I Y C C Y L C E T A R I A L I E L R
BICYCLE TRAILER VAROITUS KÄYTT YTTÖOHJEET Älä jätä eläintä peräkärryyn ilman valvontaa. Aja aina varovasti. Peräkärryn maksimaalinen kantokyky on 40 kg. Älä aja nopeammin kuin 16 km/h. Varmista peräkärryn
LisätiedotArki asettaa sohville ja lepotuoleille omat tiukat vaatimuksensa. Pyörivä ARVIKAlepotuoli on testattu huolellisesti, jotta voimme olla varmoja, että
ARVIKA Arki asettaa sohville ja lepotuoleille omat tiukat vaatimuksensa. Pyörivä ARVIKAlepotuoli on testattu huolellisesti, jotta voimme olla varmoja, että se täyttää tiukimmat sekä koti- että ammattikäytölle
LisätiedotKÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Praschberger MonoSki -hiihtokelkka
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Praschberger MonoSki -hiihtokelkka MonoSki-kelkka soveltuu lasketteluun avustajan kanssa. Avustajalla tulee olla hyvät laskettelutaidot ja rinteessä suoritettu perehdytys. Kelkassa
LisätiedotJalkatuki 2:2. standardi jalkatuki 3:1. Kuulaniveladapteri 3:2. Ylöstaittuva jalkatuki 4:1. Joustava jalkatuki 4:2. Pohjetuki 5:1
MNUL Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan alustarunkona yhdessä natomic Sitt :n toimittamien istuinjärjestelmien kanssa. Mikäli muunlaiset käytöt ovat tarpeen, kääntykää natomic SITT :n puoleen.
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotErgonomisten kantovälineiden käyttöohjeita. Kiedo ry Keski-Suomen kestovaippa- ja kantoliinayhdistys. Kietaisuristi 2 - trikoisella kantoliinalla
Ergonomisten kantovälineiden käyttöohjeita Kiedo ry Keski-Suomen kestovaippa- ja kantoliinayhdistys Kietaisuristi 2 - trikoisella kantoliinalla (voit käyttää peiliä apunasi harjoitellessasi sidontaa) 1.
LisätiedotLMM KARTING TEAM. Rungon perussäädöt
Rungon perussäädöt 1. Aurauskulma 1. Auraus 2. Haritus Auraus ja haritus on kulma jolla etupyörien kulmat poikkeavat ajosuunnassa toisistaan. Auraus = pyörät on kääntynyt sisäänpäin. Haritus = pyörät sojottavat
LisätiedotREBOUND CARTILAGE. Polvituen käyttäjälle
REBOUND CARTILAGE Polvituen käyttäjälle REBOUND CARTILAGE Pukeminen Rebound Cartilage on suojaava funktionaalinen ratkaisu, joka on kehitetty tukemaan polviruston paranemista rustonkorjausleikkauksen,
Lisätiedotbronco Suomenkielinen käyttöohje Bronco.indd :23:26
bronco TM Suomenkielinen käyttöohje 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the ronco are registered trademarks of R82 /S. 05.2011 ronco.indd 1 19-05-2011 13:23:26 Sisällys ronco... 3 Turvallisuus...
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotTÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
LisätiedotCONSTANT FINESS SUNFLEX
Tamar terassimarkiisien asennus ja käyttöohje CONSTNT FINESS SUNFLEX 4 5 6 Markiisin osat ja mitat Kiinnikkeiden sijoittelu Kaltevuuden säätö Nivelvarsien säätö samaan tasoon Käyttö ja hoito www.tamar.fi
Lisätiedot