GRANDEZZA. magazine Messuvoittaja FLY

Transkriptio

1 GRANDEZZA magazine Messuvoittaja FLY

2 Pääkirjoitus Grandezzan Uusi Sukupolvi esillä Helsingin Uivassa Grandezzan uusi sukupolvi on kasvanut kolmessa vuodessa kattavaksi premium-veneiden mallistoksi. Mallistoon kuuluu nyt seitsemän mallia kokoluokassa 7-13 metriä. Uutuutena kesälle 2014 ovat myyntiin tulleet sporttiset daycruiserit: 27 S, 33 S, sekä malliston uusi lippulaiva 40 FLY. Uuden sukupolven malliston suunnittelussa on panostettu erityisesti tyylikkääseen, mutta käytännölliseen muotoiluun, selkeisiin tilaratkaisuihin ja erinomaisiin ajo-ominaisuuksiin. Vakiovarusteiden laajuus ja taso hakee vertaistaan. Laadukkaat sisustusmateriaalit on valittu tarkoin täyttämään veneilyn vaatimukset: ne ovat miellyttävät, kestävät ja tyylikkäät. Kaikissa malleissa tilankäyttö palvelee veneen omistajaa. Valitut ratkaisut ja yksityiskohdat haastavat perinteisiä kaavoja ja tarjoavat tuoreen lähestymistavan käytettävyyteen. Valoisuus ja ilmavuus ovat leimallisia kaikille malleille. Suurten ikkunoiden ansiosta näkyvyys on ensiluokkainen, mikä lisää viihtyisyyttä, mutta on myös tärkeä tekijä turvallisuuden kannalta. Hyvä merikelpoisuus ja ajo-ominaisuudet ovat itsestään selvät kriteerit hyvälle veneelle. Grandezza-veneissä ne ovat aina olleet huippuluokkaa. Hyvät ajo-ominai- suudet tarkoittavat nautittavaa ajonkokemusta, mutta Grandezzoissa myös turvallisuutta ja taloudellisuutta. Ohjausympäristö on suunniteltu täyttämään ajajan toiveet, hallintalaitteet ja mittaristo ovat hyvin esillä ja helposti käsiteltävissä. Uuden veneen kaupanteko on syytä aloittaa ajoissa, jotta kaikki asiakkaan tarpeet veneen varustelusta pystytään täyttämään. Tule tutustumaan lähemmin Grandezza-veneiden maailmaan Helsingin Uivaan -venenäyttelyyn Kaikki mallit ovat aina nähtävillä myös Astrum Salon myymälässä. Suomalainen huipputuote Grandezza menestyy myös kansainvälisesti 40 FLY Hinta alkaen ,- eur 39 CA Hinta alkaen ,- eur 27 OC Hinta alkaen ,- eur 33 OC Hinta alkaen ,- eur 27 S Hinta alkaen ,- eur 33 S Hinta alkaen ,- eur 23 S Hinta alkaen ,- eur Takana on jälleen yksi työntäyteinen vuosi, jonka aikana Grandezza-perhe laajeni kolmella veneuutuudella. Jo toisen kerran peräkkäin saimme juhlia messuvoittoa Helsingin helmikuisilla venemessuilla. Vuoden 2013 messuilla Grandezza 33 OC voitti matkamoottoriveneiden sarjan, ja tänä vuonna samaan ylsi Grandezza 40 FLY. Olemme erittäin tyytyväisiä siihen, että uuden lippulaivan kauppakin on sujunut hyvin samoin kuin myös muiden Grandezza-veneiden. Grandezza 40 FLY:n lisäksi toimme markkinoille sporttiset Grandezza 33 S:n ja Grandezza 27 S:n, jotka molemmat ovat niin sanottuja päiväristeilyveneitä. Grandezza 33 S on suorituskykyinen ja edustava sportcruiser, jossa yhdistyvät käytännöllisyys ja moderni muotoilu. Grandezza 27 S puolestaan on hinnaltaan erittäin kilpailukykyinen vene sporttisine ulkomuotoineen ja käytännöllisine yksityiskohtineen. Uutuuksien ansiosta voimme tarjota veneilijöille auringonpalvontaan sopivat avoveneet, jotka tarvittaessa saa nopeasti katettua. Grandezza 40 FLY:n messuvoittajaksi valinnut raati antoi erityisen tunnustuksen siitä, että lippulaivamme kaltaisia veneitä valmistetaan Suomessa, sillä vene on raadin mukaan kilpailukykyinen ulkomaillakin. Mikä parasta, käytännön esimerkit osoittavat, että juuri näin on tapahtunutkin. Grandezzat suomalaisina huipputuotteina todella menestyvät kansainvälisesti ja olemme ottaneet kansainvälistymisessä pitkiä askelia eteenpäin. Euroopan myyntiverkostomme on vahvistunut merkittävästi, ja esimerkiksi Keski-Euroopasta mukaan on tullut uusia tärkeitä maita kuten Sveitsi, Saksa, Kroatia, Puola ja Englanti. Näillä markkinoilla olemme onnistuneet varsinkin 27 OC- ja 33 OC -malleilla. Ne ovat tarjonneet sikäläiselle asiakaskunnalle kyseiseen kokoluokkaan veneen, joissa on sekä katettua että avonaista tilaa. Tuotekehitys on ollut yksi Grandezzan menestyksen tukijalkoja, ja se on sitä tulevaisuudessakin. Sen lisäksi tuomme asiakkaille uusia moottorivaihtoehtoja tiivistämällä Volvon rinnalla Mercury-yhteistyötä. Mercuryn bensakoneiden lisäksi valittavana on jatkossa niin Mercuryn TDI-dieselmoottoreita kuin tuplamoottoreihin saatava edistyksellinen Axius PRE- MIER-järjestelmä. Grandezzan lisäksi Finn-Marinin toisen brändin, Finnmasterin, kysyntä on ollut jopa yllättävän vilkasta. Finnmaster T-8 on noussut todelliseksi arvostelumenestykseksi venealan asiantuntijoiden keskuudessa. Syyskuussa julkistamme sisarveneen T-7:n, joka on moottoriteholtaan ja mittakaavaltaan pienempi mutta samalla myös edullisempi versio T-8:sta. Samoin Finnmasterin Pilot-8 on osoittautunut erityisesti perheiden suosikiksi monitoimisuutensa ja edullisen hintansa ansiosta. Suuri kiitos Finn-Marinin brändien hyvästä myyntimenestyksestä kuuluu Teille, arvoisat asiakkaat. Kiitos siitä, että olette luottaneet suomalaisena työnä tehtyihin veneisiin. Meille on tärkeintä kehittää omaa toimintaamme yhdessä jälleenmyyjän kanssa siten, että olemme luottamuksenne arvoisia tulevaisuudessakin. Innovatiivinen tuotekehitys ja rohkea muotoilu ovat meidän perinteisiä vahvuuksia. Niiden lisäksi tulemme kiinnittämään erityistä huomiota jälkimarkkinointiin ja sen kykyyn reagoida erilaisiin asiakastarpeisiin. Tässä lehdessä esittelemme jälleen Grandezza-perheen tuoreita kuulumisia kotimaassa ja ulkomailla. Kerromme muun muassa NHL-tähti Kimmo Timosen tunnelmista Kallaveden maisemissa ja siellä odottavista veneretkistä Mielenkiintoisia lukuhetkiä Grandezza Magazinen parissa. Osmo Roukala Toimitusjohtaja Oy Finn-Marin Ltd 2 3

3 GRANDEZZA magazine 2/2014 sisältö: 2 Uutuudet esillä Helsingin Uivassa Uuden sukupolven Grandezzat edustavat tyylikästä ja käytännöllistä muotoilua yhdistettynä selkeisiin tilaratkaisuihin ja erinomaisiin ajo-ominaisuuksiin. 12 Vene- ja autokaupan ammattilainen Astrum tarjoaa asiakkailleen laajan palvelukokonaisuuden. Saman katon alla käydään sekä auto- että venekauppaa, ja veneelle voi hankkia talvisäilytyksen venehotellista. 22 Kova työ, hyvä tulos NHL-ammattilainen Kimmo Timonen oppi menestyksen salaisuuden legendaariselta Vladimir Jursinovilta: jos haluat saavuttaa jotain, ole valmis pistämään itsesi likoon hikipisaroita säästämättä. 32 Routamaan reseptit Mitä olisi Naantalin ravintolamaailma ilman Heikki Routamaan kädenjälkeä! Routamaa laati herkulliset reseptit Grandezza Magazinen lukijoille. 3 Pääkirjoitus Grandezzan menestyksen yksi tukijalka on voimakas tuotekehitys. Sen ansiosta suomalainen huipputuote menestyy myös kansainvälisesti. 7 Tavoitteena huoleton omistamisen kokemus 14 Yksityiskohdista tinkimättä Grandezzan uusi lippulaiva 40 FLY on suunniteltu ja rakennettu pienimmistäkään yksityiskohdista tinkimättä. Siitä syntyi suomalainen huipputuote, joka on iskukykyinen myös kansainvälisillä markkinoilla. 28 Hurmaava Naantali Naantalin kesän haluavat kokea kaikki valtionjohtajista lapsiperheisiin ja julkkiksiin. 37 Navix kehittää uutta Navix ei luopunut uuden kehittämisestä taloudellisesti haastavina aikoina. Tänä päivänä paimiolainen yritys kansainvälistyy pitkäjänteisen kehittämisen ansiosta. 41 Grandezza istuu norjalaiseen makuun Astrum Vene Oy toimitusjohtaja kuuntelee asiakkaiden tarpeita herkällä korvalla ja haluaa palvella veneenomistajia laadukkaasti kaupanteon jälkeenkin. Norjalaiset asiakkaat arvostavat Grandezzan korkeaa laatua ja modernia muotoilua. Helge Vikra on ylpeä Grandezza-edustuksestaan vuonojen maassa. 8 Messumenestys sai jatkoa Grandezzan menestys Helsingin helmikuisilla venemessuilla jatkuu. Uusi lippulaiva 40 FLY valittiin Vene-14 Båt -messujen messuvoittajaksi matkamoottoriveneiden sarjassa. 4 5

4 HISTORIALLINEN KORTTELI ON HERÄTETTY UUDELLEEN HENKIIN Astrum-keskuksen, modernin yritystoiminnan tarpeisiin vastaavalla alueella on tiloja teollisuus- ja teknologiaalan yrityksillä sekä kulttuuri-, viihde- ja vapaa-ajan toiminnan yrityksillä. Jälleenmyyjältä Kortteli on osa suomalaista teollisuushistoriaa ja Salon seudulla se on kaikkien tuntema maamerkki. Astrumkeskuksen alue on ennen palvellut Saloran ja Nokian menestyksen tarpeita ja nyt alue vastaa tulevaisuuden menestyjien vaatimuksiin. ASTRUM-KESKUKSEN TILAT JA PALVELUT ASTRUM AREENA hengelle 1795 m 2, muunneltavat tilat voidaan jakaa kolmeen osaan, esiintymislava 46 m 2, 250m 2 tanssiparketti, tilaan voi mm. ajaa auton, A- oikeudet. Erinomainen tila messuille sekä seminaareille. Pikkulämpiö Teatteri Provinssi Astrum Areena LISÄÄ TAPAHTUMISTA astrumkeskus.fi TEATTERI PROVINSSI Teatterisali, 353 istumapaikkaa. Lavan koko 120 m 2, näyttämötilan vapaa korkeus 4,5 m, tilaan voi mm. ajaa auton. HANHIVAARAN LIIKUNTAKESKUS Salon seudun suurin ja monipuolisin liikuntakeskus, mm. edustussauna, kuntosalit, salibandya, sulkista ja jumppia m 2 HANHIVAARAN KEILAHALLI Brunswickin laitteilla ja radoilla varustettu 10-ratainen keilahalli sopii niin huipputason kilpakeilaajille kuin perjantai-illan hohtokeilaajille. RAVINTOLA PLUTO 140 asiakaspaikkaa, 280 m 2. Ravintolapalvelut, lounas ja á la carte, catering, A-oikeudet. HOTEL SALORA Hotel Salora avautui elokuussa Hotellissa on 24 hyvin varusteltua huonetta yhdelle ja kahdelle hengelle. ELEKTRONIIKKAMUSEO* AUTONÄYTTELY* KOKOUSTILAT Modernit ja käytännölliset tilat, jotka muuntautuvat helposti erilaisiin käyttötarkoituksiin. Tilat joustavat ryhmän koon ja tilaisuuden teeman mukaan. * Avautuvat keväällä 2014 Tärkeintä on asiakastyytyväisyys Alkukesän koleuden jälkeen suomalainen kesä näytti parhaat puolensa myös veneilijöille. Grandezza Weekendissä saimme nauttia jälleen kauniissa maisemissa rennosta yhdessä olosta hyvien ystävien kanssa, ja aurinkoisia kelejä riitti seuraavillekin viikoille. Vaikka yleinen taloustilanne jatkuu haastavana, voimme olla tyytyväisiä kuluvaan vuoteen kaupallisestakin näkökulmasta. Asiakassuhteiden määrä on lisääntynyt merkittävästi Grandezza- ja Astrum-perheen kasvettua edelleen uusilla omistajilla. Tämä kertoo siitä, että matkan varrella monia asioita on tehty oikein. Yksi konkreettinen esimerkki onnistuneen tuotekehityksen jatkumisesta on luonnollisesti Grandezzan uuden lippulaivan Grandezza 40 FLY:n valinta matkamoottorivenesarjan voittajaksi Helsingin Vene 14 Båtmessuilla. Nöyrä kiitos kaupallisesta onnistumisesta teille asiakkaille, jotka olette luottaneet meihin. Kiitos myös omalle tiimille tehtaasta alkaen. Töitä on tehty hyvällä asenteella ja tiiviissä yhteistyössä tärkeimpänä tavoitteena asiakkaiden tarpeiden ja toiveiden toteuttaminen. Nämä ovat niitä perusasioita, joiden varassa tuotteita ja palvelua on hyvä kehittää jatkossakin. Sen lisäksi että kuuntelemme herkällä korvalla asiakkailta tulevaa palautetta, meille on tärkeää reagoida saamaamme palautteeseen. Vain siten pystymme takaamaan omistamisen kokemuksen, joka perustuu huolettomuuteen ja helppouteen. Asiakastyytyväisyyteen liittyy olennaisena osana jälkimarkkinointi, ja tämä on asia, johon kiinnitämme jatkossa erityistä huomiota. Haluamme palvella asiakasta laadukkaasti myös venekaupan jälkeen. Yhden veneilykesän käännyttyä lopuilleen katseet suunnataan pian jo seuraavaan. Haluankin toivottaa sekä nykyiset että tulevat asiakkaat lämpimästi tervetulleiksi Saloon Astrum-keskukseen. Olemme rakentaneet Saloon puitteet, jotka tarjoavat veneharrastajille erinomaisen mahdollisuuden tutustua läpi vuoden veneilyn tuoreimpiin uutuuksiin. Henri Jokinen Toimitusjohtaja Astrum Vene Oy Astrum Areena Salorankatu Salo p info@astrumkeskus.fi 7

5 Venemessut Venemessut veneiden sarjassa. - Grandezzassa 40 FLY:ssä on saatu aikaan paljon uudistuksia pienillä muutoksilla. Pohjaratkaisu on hyvä ja sekä tilajako että järjestys juuri oikeanlaiset. Kaikille löytyy oma paikkansa eikä tilaa ole tuhlattu, raati arvioi. Sen mielestä Grandezza 40 FLY on kilpailukykyinen myös kansainvälisessä vertailussa. Valintaraati antoi erityistunnustuksen siitä, että tällaisia veneitä valmistetaan Suomessa FLY:tä oli odotettu jo pitkään ja nyt kun se tuli markkinoille, vene otettiin vastaan erittäin hyvin. 39-malli teki hyvän pohjatyön sille, että mielenkiinto uutta lippulaivaa kohtaan on ollut niin suuri. Esimerkiksi yläkerrassa oleva tila on aivan uskomaton ja Roukalan Osmolle suuri kiitos siitä, että tilat on tehty yleensäkin niin selkeiksi ja toimiviksi, sanoo Astrum Vene Oy:n toimitusjohtaja Henri Jokinen. Hänen mukaansa messuvoitto oli jälleen kerran yksi osoitus Grandezzan edelläkävijyydestä. - Helsingin messut olivat meille jälleen hyvä tapahtuma kuten edellisenäkin vuonna, ja yleensäkin tunnelmat veneväen keskuudessa olivat kiitettävän pirteät. Se näkyi myös kauppojen ja kontaktien määrässä, jotka solmimme messujen aikana, toimitusjohtaja jatkaa. Lippulaiva 40 FLY otti paikkansa messuvoittajana Kotimaan messuilla myös uusia aluevaltauksia Kotimaan messuista Helsingin jälkeen vuorossa olivat Turun messu- ja kongressikeskuksessa järjestetyt Meri kutsuu-messut maaliskuun puolivälissä. - Olemme Turussa kotikentällä ja Turun messut ovat olleet meille perinteisesti onnistunut tapahtuma kaupallisesti. Niin nytkin, Jokinen toteaa tyytyväisenä. Esillä oli FLY:tä lukuun ottamatta koko Grandezza-mallisto. Uusi aluevaltaus oli Kuopiossa huhtikuussa pidetyt Kallavesj -messut. Ilmainen sisäänpääsy ja monipuolinen tarjonta houkuttelivat paikalle peräti yli kävijää. - Olemme päässeet myymään Grandezzoja eri puolille Järvi-Suomea ja sen takia Kallavesj -messut ovat meille tärkeä tapahtuma tulevaisuudessakin. Astrumin osastolla vieraili asi Messujen avauspäivän iltatilaisuudessa nähtiin paljon iloisia ja hyväntuulisia ihmisiä. Uuden lippulaivan julkistamisen yhteydessä kukitettiin Grandezza 40 FLY:n onnelliset omistajat Raija Rannema (2. oik) ja Iiro Rannema (3.oik). Tunnelmassa mukana myös Osmo Roukala (vas), Anna-Liisa Tilus, Jarmo Kinnunen ja Henri Jokinen. Kun Grandezza 40 FLY ensiesiteltiin yleisölle Helsingin Vene 14 Båt-messuilla tv-kasvo Anna-Liisa Tiluksen johdolla, aistittavissa oli tavallistakin suurempaa mielenkiintoa Grandezzan uusinta julkistusta kohtaan. Kiinnostus kesti julkistamishetkestä messujen loppuun saakka, ja uutuus vakuutti myös messujen parhaat veneet arvioineen raadin. Grandezzan uusi lippulaiva 40 FLY valittiin messuvoittajaksi matkamoottori- Finn-Marinin toimitusjohtaja Osmo Roukala (vas) ja Astrum Vene Oy:n toimitusjohtaja Henri Jokinen juhlivat uuden lippulaivan Grandezza 40 FLY:n messuvoittoa. 8 9

6 Venemessut akkaita todella hyvin jo ensimmäisellä kerralla. Grandezza 27 OC:n lisäksi esillä oli Finn-Marinin veneistä Finnmaster T8. Naantalin venemessut olivat vuorossa toukokuussa. Messuille osallistui yli sata näytteilleasettajaa ja messuvieraita saapui paikalle ennätysmäärä. - Olemme olleet mukana Naantalissa neljä kertaa. Nämä olivat meille kaikkien aikojen parhaat messut ja myös kaupallisesti erittäin onnistuneet. Kelit olivat loistavat ja ihmiset liikkeellä hyvillä fiiliksillä. Jo pääsiäistä vietettiin kesäisissä merkeissä, mikä sai veneilyihmiset innostumaan hyvissä ajoin uudesta kaudesta. Jokinen kertoo, että Grandezza-mallisto kokonaisuudessaan kiinnosti messukävijöitä. Finnmaster-mallistosta ensimmäisen kerran olivat esillä Pilot 7.0 ja Pilot 8.0 sekä T-8, ja nämäkin veneet saivat kolmen päivän aikana mainion vastaanoton. Kevään kotimaiselle messukiertueelle Jokinen antaa kokonaisuudessaan kiitettävän arvosanan. - Messut ovat meille tärkeä mahdollisuus hoitaa olemassa olevia asiakaskontakteja sekä luoda uusia asiakassuhteita. Yleinen taloustilanne huomioiden voin olla Grandezzojen suhteen erittäin luottavainen. Tuote vetää hyvin ja onnistuneiden messujen ansiosta olemme kaupallisesti viime vuotta edellä, Jokinen toteaa. Aurinkoista myös kansainvälisillä markkinoilla Dusseldorfin messut olivat Grandezzalle monella tavalla onnistunut tapahtuma. Jos Grandezza ja Finn-Marinin toinen brändi Finnmaster saivat hyvän vastaanoton viime kevään kotimaisella messukiertueella, kasvuodotukset ovat korkealla myös kansainvälisillä markkinoilla ulkomaisilla messuilla solmittujen kontaktien perusteella. Myyntipäällikkö Martin Kortell Finn-Marinilta kertoo, että vuosi sai lähes parhaan mahdollisen startin Düsseldorfin venemessuilta tammikuussa. - Düsseldorfiin tehty panostus tuotti hyvän tuloksen Saksan-markkinoiden lisäksi koko Grandezza-merkille laajemminkin. Kyseessä on iso messutapahtuma, jossa saimme solmittua asiakaskontakteja Eurooppaan sekä kontakteja Etelä-Euroopan jälleenmyyjiin. Düsseldorfissa onnistuimme saattamaan alulle kauppoja, jotka vietiin päätökseen myöhemmin. Kaiken kaikkiaan tämä on antoisa messu, koska asiakkailla on mahdollisuus tutustua laajasti eri valmistajien tarjontaan, Kortell sanoo. Uusia kontakteja Euroopan-markkinoille Saksan jälkeen vuorossa olivat Göteborgin venemessut helmikuussa ja Tukholman messut maaliskuussa. - Tukholmassa lanseerattiin Grandezza 40 FLY sekä Finnmasterin Pilot 8.0 ja T8. Näistä Finnmasterit olivat esillä jo Göteborgissa. Asiakkaat huomasivat Ruotsin-markkinoillakin sen, kuinka hyvin meiltä tulee tarjolle uutuuksia. Grandezzat olivat esillä alan messuilla lisäksi täysin uudella markkina-alueella Kroatiassa, kiitos tammikuussa Düsseldorfissa syntyneen jälleenmyyjäkontaktin. - Etelä-Eurooppa on meille mielenkiintoista aluetta, koska siellä veneily on vahvassa kasvussa ja myös matkailu laajenee uusiin kohteisiin perinteisten lisäksi. Kun muistetaan vielä Terry Stentonin vahva rooli Euroopan jälleenmyyntiverkoston rakentajana Finn-Marinin molemmille brändeille, näkymät ovat lupaavat, Kortell sanoo. Syksyn kansainvälinen messukiertue avautuu Finn-Marinin osalta syyskuussa Southamptonissa, joka on Grandezzalle erittäin tärkeä tapahtuma eurooppalaisten markkinoiden näkökulmasta. Hymy on herkässä siellä missä Grandezzan jälleenmyyjäverkostoa Eurooppaan rakentava Terry Stenton (vas.) liikkuu. Terryn seurassa Finn-Marinin Jarmo Kinnunen. 10

7 Jälleenmyyjältä mitusjohtaja Henri Jokinen sekä Astrum Vene- ja Autotalo Helsinki Oy:n toimitusjohtaja ja yrittäjäosakas Ville Manninen. Molemmat korostavat laajaa kokonaisuutta. Astrum on toimialansa merkittävä kotimainen auto- ja venetalo, jonka markkina-alueena on koko Suomi. Edustettavat merkit ovat mahdollisimman kattavasti asiakkaiden nähtävillä. Kokonaisuuden täydentää ammattitaitoinen ja osaava henkilökunta. - Salossa meillä on esillä läpi vuoden Suomen suurin vene- ja autonäyttely. Esimerkiksi Grandezza- ja Finnmaster-mallistot ovat nähtävillä kokonaisuudessaan. Ensi kaudella saamme Saloon lisäksi Sargo- ja Arronet-veneet. Mitä laajempi kattaus, sitä paremmin asiakkaat pääsevät vertailemaan eri veneitä keskenään, Jokinen sanoo. Venehotelli sai hyvän vastaanoton Asiantunteva huolto ja asiakkaan tarpeisiin räätälöity veneiden talvisäilytys ovat olennaisen osa helppoa ja vaivatonta veneilyharrastusta. - Veneilysesonki on lyhyt ja intensiivinen. Sen takia on tärkeää, että esimerkiksi huoltopalvelut sujuvat nopeasti. Myös tähän osa-alueeseen on panostettu vahvasti sekä Salossa että Helsingissä, Jokinen jatkaa. Veneiden talvisäilytykseen Astrumilla on tarjota useita vaihtoehtoja. Ville Manninen kertoo, että Astrum Vene- ja Autotalo Helsingin lanseeraama venehotelli on saanut hyvän vastaanoton. - Jo ensimmäisen vuoden perusteella voi todeta, että venehotellille on selkeä tarve. Huolehdimme veneen talvisäilytyksestä ja siihen liittyvistä toimenpiteistä avaimet käteen-periaatteella. Asiakas voi ostaa itselleen osakkuuden halliyhtiöstä tai vaihtoehtoisesti vuokrata venehotellista veneelleen talvisäilytyspaikan, Manninen kertoo. Alkukesän viileiden säiden jälkeen upea aurinkoinen hellesää on hellinyt veneilyn harrastajia. Jokisen ja Mannisen mukaan päättymässä oleva kausi on ollut onnistunut kaupallisestikin. - Grandezzan kanssa olemme saaneet paljon hyviä onnistumisia. Jatkuva tuotekehitys ja uudet mallistot ovat vauhdittaneet veneen myyntiä, minkä ansiosta Grandezza on saanut vahvan jalansijan myös pääkaupunkiseudulla, Manninen sanoo. Lue lisää osoitteessa: Venehotellissa on veneiden talvisäilykseen suunnitellut lämpimät ja ajonmukaiset tilat. Salossa on nähtävillä kokonaisuudessaan sekä Grandezzan että Finnmasterin mallistot. Astrumin palvelut tuovat asiakkaille omistamisen helppoutta Auto- ja venekauppaan erikoistuneen Astrumin palvelukokonaisuutta Salossa ja Helsingissä on kehitetty pitkäjänteisesti. Päämäärä on ollut koko ajan selkeä: tarjota asiakkaille omistamisen helppoutta, oli kyse veneen tai auton hankinnasta tai niihin liittyvistä palveluista kuten jälkimarkkinoinnista. - Meillä voi tehdä saman katon alla sekä auto- että venekauppaa. Asiakkaan halutessa kauppaa on mahdollista tehdä myös ristiin veneiden ja autojen tai vaikkapa moottoripyörien ja vesijettien kesken. Uusien autojen ja veneiden lisäksi Astrumilta löytyvät laadukkaat vaihtoautot sekä luonnollisesti vaihtoveneet, sanovat Astrum Vene Oy:n toi- Mitä laajempi kattaus veneitä on tarjolla, sitä helpompi asiakkaiden on vertailla eri vaihtoehtoja keskenään

8 40 FLY 40 FLY Vene kuin unelma Uudessa Grandezza 40 FLY:ssa on nerokas pohjaratkaisu sekä suuret sisä- ja ulkotilat yhdistettynä mukavuuteen ja tyylikkääseen ulkomuotoon. Vene on suunniteltu pienintä yksityiskohtaa myöten täyttämään kaikki toiveesi, niin tiloiltaan kuin suorituskyvyltään

9 40 FLY 40 FLY Käynti veneeseen tapahtuu perästä laajan uimatason kautta, jossa sijaitsevat myös säilytyslokerot lepuuttajille ja muille kiinnittymisvarusteille. Keulasta rantautumista helpottavat portilla varustetut tukevat keulakaiteet. Kuljettajan oma uloskäynti styyrpuurin leveälle ja syvälle sivukannelle yhdessä lisävarusteena saatavan Aquamatic Joystick -hallintajärjestelmän kanssa mahdollistaa helpon ja turvallisen rantautumisen sekä kiinnittymisen, tarvittaessa vaikka pelkästään kuljettajan toimesta. Veneen dynaamisen suorituskyvyn ja hallittavuuden kaikissa olosuhteissa varmistavat kaksi Volvo Pentan hevosvoimaista dieselsisäperämoottoria. Niiden lisäksi valittavana on jatkossa Mercuryn TDI-dieselmoottorit ja niiden mukana edistyksellinen Axius PREMIER-järjestelmä. Ylhäällä sijaitseva Flybridge moninkertaistaa veneen avotilat. Kääntyvien selkänojien ansiosta aurinkotason, pöytäryhmän ja apukuljettajan istuimen saa laajennettua oman tarpeen mukaan vaivattomasti. Ylhäällä sijaitsee myös veneen 16 17

10 40 FLY 40 FLY kolmas pentteri, jonka yhteyteen on saatavana grilli ja ulosvedettävä jääkaappi. Vakiovarustukseen kuuluu myös koko yläohjaamon kattava satamapeitto. Sisätiloiltaan 40 FLY on identtinen 39 CA:n kanssa: eli keskimmäisessä kerroksessa sijaitsevat ohjaamo/salonki, alakerrassa nykyaikaisilla mukavuuksilla varustettu keittiö, kylpyhuone sekä kaksi makuukabiinia tilavine parivuoteineen. Veneen viihtyisänä olohuoneena, matkustamona, ateriointi- ja viihtymistilana toimii avara ohjaamo/salonki. Salongissa on paapuurin puolella kookas kahdeksalle henkilölle tarkoitettu U-sohvaryhmä ja vastakkaisella puolella kaapisto aterimille, astioille ja baarikaapille sekä hissitoiminnolla varustetulle TV:lle. Sohvat on sijoitettu siten, että kaikilla matkustajilla on erinomainen näkyvyys veneestä ulos, myös matkustamisen aikana. Sohvaryhmä pöytineen on mahdollista muuttaa haluttaessa vuoteeksi, jolloin salonki muuntuu yöpymiseen soveltuvaksi kolmanneksi kajuutaksi. Salongin takaseinänä on nelilehtinen, rosterikehyksinen lasiseinäelementti, joka avattaessa luo taka-avotilan kiinteän L-sohvan kanssa suuren yhtenäisen tilan vaikka suuremmalla joukolla tapahtuvaa juhlaa varten. Ylelliset kabiinit varmistavat kunnon yöunet Masterkabin on sijoitettu veneen keskiosaan rungon laajimpaan kohtaan. Molemmin puolin kajuuttaa olevat suuret runkoikkunat tuovat valoisuutta ja panoraamanäkymän ympäristöön. Erillisillä yöpöydillä varustetussa muhkeassa parivuoteessa on joustinpatja. Paapuurin puolen sohvatyyppinen täysmittainen lisävuode sekä runsaat kappitilat tekevät kabiinista viihtyisän ja toimivan. Keulakabiiniissa on puolestaan leveä parivuode, joka saksityyppisen ratkaisunsa avulla on haluttaessa jaettavissa kahdeksi erilliseksi vuoteeksi. Lisäksi keulakabiinissa on penkki pukeutumista varten, kaksi tilavaa vaatekaappia ja runsaasti säilytystilaa laitahyllyissä sekä vuoteen alla. Tyylikkäs meikkauspöytä viimeistelee kokonaisuuden. Sisustuksen värimaailma, kuosit ja materiaalit ovat harmonisen tyylikkäät ja edustavat viimeisintä kansainvälistä suuntausta. Puuosat ovat satiinivahattua pähkinäpuuta ja verhoilu Silvertex-kangasta. Haluttaessa sisätilojen sohvat ovat saatavissa myös nahkaverhoiltuina. Hyvinvarustellussa keittiössä valmistat helposti monenmoiset herkut Veneessä asumisen toiminnallisen keskuksen muodostaa tilava ja valoisa keittiö, joka on sijoitettu veneen keulaosaan tuulilasin alapuolelle. Keittiöstä on käynnit kansisalonkiin, ohjaamoon, etukajuuttaan, wc- ja suihkutiloihin sekä masterkabiinina toimivaan keskikajuuttaan. Ratkaisu on mahdollistanut veneen monipuolisesti varustellun ja toimivan keittiön. Siellä on runsaiden kaappi- ja kylmätilojen lisäksi kaksi allasta, kiertoilma-, grilli- ja mikrotoiminnolla va-rustettu monitoi

11 40 FLY Laiturit, laituritarvikkeet ja venepaikat miuuni, keraaminen liesi, liesituuletin sekä tilavat pöytätasot. Wc- ja suihkutiloihin on käynti pentteriosastosta. Suihkutila on erotettu wc-tilasta saranoidulla ovella ja siellä on myös kiinteä penkki turvallisuuden ja toimivuuden parantamiseksi. WC:ssä on sähköhuuhtelulla varustettu istuin, tyylikkäät peili- ja allaskaapit sekä kulhotyyppinen allas. Tekniset tiedot: Pituus: 12,30 m Leveys: 3,95 m Paino: 9500 kg Henkilömäärä: 12 Makuupaikat: 5+2 Polttoainetankin tilavuus: 920 litraa Vesisäiliön tilavuus: 275 litraa Septisäiliön tilavuus: 195 litraa CE-kategoria: B Huippunopeus: 35 solmua (2x370) Matkanopeus: solmua Hinta alk MARINETEK FINLAND OY Suomen laajin ja laadukkain valikoima laitureita ja laituritarvikkeita. Vattuniemenkatu Helsinki Tiedustelut: PUH info@marinetek.net WWW MARINETEK MARINAS OY New Port -venepaikkavuokraus ja -osakkeet. New Port Keilalahti, New Port Kalanokka ja New Port Jollas (Helsinki), New Port Virpiniemi (Oulu), New Port Kotka, New Port Saimaa Gardens, New Port Padasjoki, New Port Sysmä ja New Port Ratinanranta (Tampere). 20 Katso lähin jälleenmyyjäsi

12 Työn sankari Philadelphia Flyersin Kimmo Timonen kuuluu NHL:n arvostetuimpiin puolustajiin. Valmentajalegenda Vladimir Jursinovilta Timonen oppi TPS-vuosinaan sen, että unelmien toteutuminen vaatii kovaa ja tinkimätöntä työtä. Nyt KalPa-kasvatti valmistautuu levollisin mielin uransa viimeiseen NHL-kauteen. Jursinovin opit ovat toimineet, ja Timonen pääsi sinne, minne hän juniorivuosinaan niin kiihkeästi halusi: pelaamaan NHL-kaukaloihin yhdessä muiden maailman parhaiden jääkiekkoilijoiden kanssa. Kimmo Timosen Grandezza Magazinelle kertoma NHLtarina on hyvä esimerkki siitä, että matka maailman huipulle on harvoin, jos koskaan, pelkkää riemukulkua. Timosen omin sanoin tie oli kivikkoinen ja yhdessä vaiheessa näytti jo siltä, että haave NHL-ammattilaisuudesta romuttuu kokonaan. - Perusta uralleni luotiin Kalpassa, jonka organisaatio tekee edelleen hyvää työtä junioreiden kanssa. Kuopion kaltaisessa kaupungissa oman juniorityön merkitys korostuu, koska varaa suuriin ostoksiin ei ole. Jääkiekon rinnalla kulki pitkään jalkapallo, jota Timonen pelasi noin 16-vuotiaaksi asti tunnettua kuopiolaista jalkapalloperinnettä edustaneen Kuopion Elon väreissä. - Jossain vaiheessa alkoi tulla niin paljon päällekkäisyyttä, että oli pakko valita. Jääkiekko tuntui lopulta vähän mielenkiintoisemmalta ja siellä oli enemmän kavereita, Timonen muistelee lopullista lajivalintaansa. Tulevalle NHL-uralle ratkaisevana liikkuna voidaan pitää Timosen siirtymistä kasvattajaseurastaan Turun Palloseuraan Vladimir Jursinovin valmennukseen. - Jursinovin vuodet merkitsivät minulle todellista kehittymisen aikakautta. Se koulu oli hienoa ja kovaa aikaa. Hän menee hyvin tai huonosti, luotan siihen, että käytät tilaisuuden edusti vanhaa venäläistä valmentajakulttuuria, joka tarkoitti täysipainoista ja intensiivistä harjoittelua. Jursinovilta opin, että tässä lajissa ei pärjää ilman kovaa työntekoa. Ei käyttöä NHL-peleissä NHL-ovea Timoselle raotettiin vuonna 1993 kun Los Angeles Kings varasi puolustajan viimeisellä kierroksella. Kaksi vuotta myöhemmin Timonen sai kutsun Kingsin leirille, jonka päätteeksi suomalaiselle luettiin tyly tuomio. - Minulle sanottiin päin naamaa, ettei minulle ole käyttöä, koska olen liian pieni NHLsarjaan. Se oli tietenkin iso pettymys ja tuli tunne, että näinkö tämä nyt menee. Ensireaktion jälkeen aloin kuitenkin ajatella, että minulla on pohjatyö hyvin tehtynä, ja sen ansiosta voin tehdä uran Euroopassa, jos NHL ei toteudu. Joskus historiaa kirjoitetaan uusiksi onnekkaan sattumuksen ansiosta. Näin kävi myös Timoselle, joka oli siirtynyt kaudeksi HIFK:n riveihin. - Jarmo Kekäläinen työskenteli tuohon aikaan HIFK:n toimitusjohtajana. Hän houkutteli minut seuraan ja sanoi, että yritetään NHL-kuviota uudelleen. Tässä tarinassa onnekas sattuma henkilöityy NHL-seura Edessä on viimeinen NHL-kausi mutta Kimmo Timonen hoitaa kesäharjoittelunsa yhtä kovalla intensiteetillä kuin aikaisempinakin vuosina

13 Nashville Predatorsin GM David Poileen, jonka Timonen tapasi vuoden 1998 MM-kisoissa. - Haluan antaa sinulle mahdollisuuden. Menee hyvin tai huonosti, luotan siihen, että käytät tilaisuuden, kuuluivat Poilen käänteen tekevät sanat. Poilen ei tarvinnut pettyä. Timonen, joka tunnustaa nostavansa edelleen hattua saamalleen mahdollisuudelle, käytti tilaisuutensa. Loppu on hienoa suomalaista NHL-historiaa. Timonen debytoi Nashvillessa kaudella Todellinen läpimurto tapahtui seuraavalla kaudella, jolloin hän teki 33 pistettä 51 ottelussa. Se tiesi myös valintaa uran ensimmäiseen, vuoden 2000 NHL:n tähdistöotteluun. Timonen pelasi Nashvillessa aina vuoteen 2007 saakka, ja viimeisenä kautenaan Predatorsissa hänet valittiin joukkueensa kapteeniksi. 75 vuotta kehityksen kärjessä. Nykyaikaiset Mercury MerCruiser bensiinisisäperämoottorit ovat viisain valinta Grandezza-veneesi voimanlähteeksi. MerCruiser tarjoaa laajan valikoiman taloudellisia ja suorituskykyisiä moottoreita silkinpehmeällä, värinättömällä käynnillä. Digitaaliset mittaristot ja kevyet hallintalaitteet helpottavat veneesi hallintaa kaikissa tilanteissa. Uusien Mercury MerCruiser -moottoreiden modernit moottorinohjausjärjestelmät ja kehittynyt MPI-polttoaineen monipisteruiskutus huolehtivat siitä, että pääset pisaralla pisimmälle ja kuormitat ympäristöä niin vähän kuin mahdollista. Pitkän ja menestyksekkään NHL-uran lisäksi Kimmo Timosen kova työ on palkittu muun muassa neljällä olympiamitalilla. Kimmo ja Johanna Timonen sekä lapset Samuel, Amelie ja Fiona odottavat innolla yhteisiä veneilyretkiä Kallaveden kauniissa maisemissa. Pelaaja, johon on luotettu Jos Nashvillessa Timonen sai opettaa faneille jääkiekon sääntöjä, kauden 2007 päätteeksi edessä oli siirto Philadelphia Flyersiin. Kaupunkiin, jossa ihmiset elävät ja hengittävät urheilua. - Viihdyimme perheen kanssa Nashvillessa ja meidän lapsemme ovat syntyneet siellä, mutta enemmän se oli country- ja amerikkalaisen jalkapallon kaupunki. Philadelphia on todellinen urheilun keskus, jossa jääkiekolla on vahva asema. Toki paineetkin ovat siellä kovemmat. Yhteistä Timosen molemmille NHL-seuroille on se, että 30 Lisätietoa mallistosta ja lähin jälleenmyyjäsi osoitteessa Mercury Marine Suomi Brunswick Marine in Finland and the Baltic States Oy 25

14 Grandezzan eduksi valinta kääntyi paitsi suositusten ansiosta myös siksi, että vene on kotimainen ja tosi hyvännäköinen neellä Timosella on edessään viimeinen NHL-kausi, hän valmistautuu alkavaan sarjaan samalla tinkimättömyydellä kuin aina ennenkin. Ei vähiten sen takia, että Stanley Cup Timosella on vielä saavuttamatta, ja Flyersilla on kokoonpanonsa perusteella kannun nostamiseen realistiset mahdollisuudet. Grandezza 33 OC odottaa NHL-eläkeläistä Vaikka edessä on vielä yksi pitkä kausi, Timonen on yhdessä perheensä kanssa suunnannut ajatuksia jo uran jälkeiseen aikaan. - NHL:ssä pelitahti on kiivas ja joka ilta vastassa maailman huiput. Sen takia vapaapäivät ovat todella vähissä. Kun syksyllä lähdemme liikkeelle, seuraava kahden päivän vapaa saattaa olla vasta jouluna. Sen jälkeen on 3-4 päivän All Star-tauko helmikuussa ja lopulta kesätauko kauden päätyttyä. Monesti olen ollut pelireissulla hotellihuoneessa samaan aikaan kun muu perhe on juhlinut kotona vaikkapa lasten synttäreitä. Siksi tuntuu hienolta päästä peliuran jälkeen tekemään yhdessä asioita vaimon ja lasten kanssa, Timonen sanoo. Veneily on yksi harrastus, jonka parissa Timoset aikovat viettää tiiviisti yhteistä aikaa. - Kun ostimme kesäpaikan Kallaveden rannalta mieleen tuli heti ajatus, että haluamme veneillä yhdessä. Meillä oli aikaisemmin 6-metrinen vene mutta se kävi pieneksi perheen kasvettua. Päätimme, että jääkiekkourani nyt päättyessä on aika hankkia perhekäyttöön sopiva isompi vene. Timonen ryhtyi soittelemaan venealan asiantuntijoille ja etsimään tietoa netistä yhdessä Johanna-vaimonsa kanssa. - Monelta taholta meille suositeltiin Grandezzaa. You- Tubesta näimme, että vene on voittanut myös lukuisia palkintoja. Lopulta meillä oli vaimon kanssa kaksi vaihtoehtoa. Grandezzan eduksi valinta kääntyi paitsi suositusten ansiosta myös siksi, että vene on kotimainen ja tosi hyvännäköinen. - Päätökseen vaikutti osaltaan äärettömän hieno ja hyvä asiakaspalvelu. Oli ilo käydä läpi kaikkia niitä asioita, joita veneen hankintaan liittyi. Saimme paljon hyödyllistä tietoa ja esimerkiksi joystick hankittiin sen takia, että halusin helpon ohjauksen varsinkin rantautumiseen. Timonen nauraa, että Grandezzan piti olla alunperin eläkelahja NHL-uran päättymisen kunniaksi. - Pelit jatkuvat vuodella mutta onpahan ehditty saada ensimmäiset kokemukset eläkevuosieni ilosta. Olemme veneilleet Grandezzalla vielä lähivesillä mutta jo nyt voin sanoa, että saimme sen mitä halusimme. Kallavesi tarjoaa mahtavat puitteet veneilylle ja Grandezzalla veneilystä on helppo nauttia. Grandezzassa nautittu piknik kruunaa Timosen perheen yhteisen veneretken. hän on pelannut niissä keskeisessä roolissa. - Tietenkin pelaajalle on tärkeää huomata, että häneen luotetaan ja että peliminuutteja kertyy runsaasti. Tilastot kertovat omaa kieltään Timosen tärkeydestä joukkueilleen. NHL-uransa aikana hän on pelannut ennen viimeistä kauttaan 1092 runkosarjan ottelua ja viimeistellyt niissä tehot =571. Seurajoukkueidensa ohella Timonen on tehnyt loistavan uran Suomen maajoukkueessa. Olympiamitaleja on neljä; hopeaa Torinosta sekä pronssia Naganosta, Vancouverista ja Sotshista. Maailmancupista Timosella on yksi hopeamitalia ja MM-kisoissa hän on raatanut kolmen hopeamitalin arvoisesti. Vaikka vuoden jatkosopimuksen Flyersin kanssa teh- - Veneily on meille vielä melko uusi harrastus. Tällä veneellä voimme käydä vaikkapa Savonlinnan oopperajuhlilla, Kimmo Timonen suunnittelee

15 Matkakohde Matkakohde Naantali hurmaa monipuolisuudellaan Naantali on yksi Suomen suosituimmista matkailukaupungeista. Matkakohde, joka houkuttelee idylliseen merikaupunkiin vuosittain tuhansia lapsiperheitä mutta myös muita kotimaisia ja ulkomaisia kävijöitä valtiovieraista viihdemaailman ja bisneselämän julkkiksiin. Naantalissa pitää käydä ainakin kerran kesässä. - Naantalin viehätys syntyy monipuolisuudesta. Meiltä löytyy koettavaa niin lapsiperheille kuin aikuisille vaikkapa taiteen, kulttuurin, musiikin ja hyvinvointipalveluiden parista, sanoo Naantalin Matkailu Oy:n toimitusjohtaja Tarja Rautiainen Grandezza Magazinelle. Matkailujohtaja kertoo rakastavansa erityisesti vanhaa kaupunkia. - Missään muualla Suomessa ei tapaa tällaista, että meri tulee suoraan vanhan kaupungin sydämeen. Se tunnelma kesäiltana vanhan kaupungin vierassatamassa on kansainvälisyydessään ja kauneudessaan välimerellinen kahviloineen, keimailevine purjeveneineen, tuoksuineen, kirkkoineen ja hyvin hoidettuine puistoineen. Yrttihoidoista villasukkiin ja kylpylöihin Rautiainen vie kuulijansa mielellään aikamatkalle satojen vuosien taakse osoituksena siitä, että Naantalissa matkailulla ja kansainvälisyydellä on aidosti monisatavuotiset perinteet. Vuotta 1443 pidetään Naantalin perustamisvuotena, jolloin Naantaliin perustettiin birgittalaisluostari. Luostarista haettiin henkistä ja fyysistä hyvinvointia ja Naantaliin alkoi virrata pyhiinvaeltajia saamaan esimerkiksi erilaisia yrttihoitoja. Samalla syntyi krouveja sekä majataloja majoittamaan ja ruokkimaan vieraita. Reformin aikaan 1500-luvulla katolisen luostarin toiminta hiipui ja lopulta vauraan luostarin varat luovutettiin kruunulle. Seurasi ensimmäinen talouden lama, joka alkoi kuitenkin hellittää paljolti luostarissa syntyneen erikoisosaamisen ansiosta. - Nunnat olivat tuoneet Naantaliin taidon kutoa pellavasta ja villasta tehtyjen sukkien kantapään. Sukankudonta olikin ja 1700-luvuilla Naantalin tärkeimpiä elinkeinoja. Täältä vietiin esimerkiksi Ruotsiin ja Viroon jopa sukkaparia vuodessa, mikä auttoi talouden elpymistä, matkailujohtaja kertoo luvulla Naantalissa alkoi kukoistaa kylpylätoiminta edellisellä vuosisadalla löytyneen terveyslähteen ansiosta. Lääkärien suositeltua Viluluodon lähteen vettä moniin vaivoihin Naantaliin syntyi luonnostaan kylpylaitos. Myös juhlien pitopaikka Kaivohuone syntyi tuolloin. Niiden myötä kaupunkiin alkoi virrata varakkaita suomalalaisia ja ulkomaisia vieraita viettämään kylpyläelämää. - Samalla tuli tarve tuottaa kävijöille erilaista ohjelmaa. Yhtenä kesän kohokohdista voidaan pitää Unikeonpäivää, jota meillä on vietetty 1800-luvun puolivälistä asti. Hyvinvointia ja merellisyyttä Tänä päivänä Naantali tarjoaa elämyksiä niin lapsiperheille kuin niille, jotka haluavat aistia kylpyläkulttuurin aikanaan 28 29

16 Matkakohde Naantalin historiaa huokuva vanha kaupunki on todellinen matkailijan aarreaitta. Neliveto ja automaatti. Aina yhdessä. Mercedes-Benz 4MATIC-nelivetomallisto alk luomaa glamouria. - Muumimaailma on meille tärkeä kohde, joka houkuttelee yli kävijää Suomesta ja ulkomailta. Musiikkijuhlat kesäkuun alussa tuovat Naantaliin kulttuurin ystäviä, ja Kultarannan sekä Tasavallan Presidentin valtiovieraiden ansiosta meillä on myös kesäpääkaupungin status, Rautiainen kertoo. Naantalin matkailustrategiassa hyvinvointimatkailulla on tärkeä asema, kiitos puhtaan meri-ilman, metsäluonnon ja kylpylöiden. - Vuonna 2009 tehdyn kuntaliitoksen seurauksena Naantali sai tuhat saarta lisää, ja saaristoon täältä on erittäin hyvät yhteydet. - Meillä käy vuodessa noin matkailijaa ja tietenkin toivomme kesävieraiden huomaavan myös sen, että Naantali on mainio kokouskaupunki, Rautiainen muistuttaa ja jatkaa, että vuonna 2011 välittömät ja välilliset matkailutulot olivat yhteensä 72 miljoonaa euroa. Monet veneellä Naantaliin saapuvat haluavat ankkuroitua kaupungin vilkkaan sykkeen välittömään läheisyyteen. Rauhaa kaipaaville, kuten lapsiperheille, löytyy omat erinomaiset vaihtoehtonsa Kailonsillan kupeesta tai lukemattomista upeista luonnonsatamista ja poukamista. Tarja Rautiainen listasi lisäksi omat TOP 5-vinkkinsä sekä Grandezzalla Naantaliin matkaaville lapsiperheille että pariskunnille. TOP 5 lapsiperheet 1) Muumimaailma 2) Väskin Seikkailusaari 3) Lapsille tarkoitetut opastetut kierrokset vanhassa kaupungissa ja Kultarannan puutarhassa. 4) Leikkipuistot vierassataman tuntumassa 5) Lasten menut ja leikkinurkkaukset paikallisissa ravintoloissa. TOP 5 pariskunnat A 200 CDI 4Matic A, autoveroton hinta alk arvioitu autovero 7 352,24 = ,24 + toim.kulut 600. Vapaa autoetu alk. 765 /kk, käyttöetu alk. 585 /kk. CO 2 -päästöt 121 g/km, EU-keskikulutus 4,6 l/100 km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kiinteällä kk-maksulla alk. 26 /kk. Kuvien autot lisävarustein. 1) Ainutlaatuinen tunnelma vanhassa kaupungissa. 2) Kultarannan puutarhan opastetut kierrokset. Bussikuljetus vierassataman läheisyydestä. 3) Upeat kesätapahtumat. 4) Opastetut kierrokset vanhassa kaupungissa. 5) Monipuolinen ravintolatarjonta. Valitse laajasta 4MATIC-nelivetomallistosta mieluisin: A B CLA GLA C E E Coupé CLS S GLK ML GL G Lapsiperheiden tie vie Naantalissa tietenkin Muumimaailmaan. 30 4MATIC-malliston CO 2 -päästöt g/km, EU-keskikulutus 5,4-12,3 l/100 km

17 Veneilijän herkut Veneilijän herkut Ravintola Trappi toimii vanhassa ja perinteikkäässä miljöössä venesataman tuntumassa. Trappi tarjoaa herkkuja ja merellistä tunnelmaa Ravintola Trappi Naantalin venesataman tuntumassa on tottunut palvelemaan asiakkaita valtion päämiehistä Naantalin kansainvälisten musiikkijuhlien arvovieraisiin ja kesäistä lomapäivää viettäviin veneilijöihin ja lapsiperheisiin. Historiallinen miljöö yhdistettynä tuoreisiin ja parhaisiin mahdollisiin raaka-aineisiin takaavat unohtumattoman ravintolaelämyksen. aikaan sulkea paikkoja. Ohessa Routamaan laatimat herkulliset reseptit Grandezza Magazinen lukijoille. Kylmäsavusilakkatartar 50g kylmäsavusilakkaa keltasipulia tilliä smetanaa mustapippurirouhetta Hakkaa silakka pieneksi ja lisää muita aineksia haluamasi määrä. Tarjoa saaristolaisleivän kanssa. Haudutetut Kuharullat ja Duchesse Perunat Nahatonta Kuhafilettä 2 x 100g Jättiravun pyrstölihaa tai jokiravun pyrstölihaa 2 kpl Kalaliemi: Kalafondia ja vettä 1 l tai keitä kuhanruodoista kalaliemi Valkoviinikastike: kuharullien keitinlientä 0,5 l kuivaa valkoviiniä 3 dl kermaa 2 dl maizena-suuruste n. 2 rkl Duchesse Perunat: jauhoista perunaa 1 kg voita 100g keltuaisia 3 kpl suolaa jauhettua valkopippuria perunan keitinlientä Keitä kuoritut perunat kypsiksi ja soseuta ne esimerkiksi sähkövatkaimella. Lisää voi pieninä kuutioina ja sekoita hyvin, lisää keltuaiset ja mausta suolalla ja valkopippurilla. Jos haluat notkeamman massan lisää perunan keitinlientä. Aseta kuhafileet työlaudalle ja laita ravunlihat fileen kapeampaan päähän, pyöritä tiukaksi rullaksi ja kiinnitä koktailitikulla. Laita kuharullat kevyesti kiehumaan kalaliemeen ja hauduta kypsäksi noin 10 min. Nosta rullat uuninkestävään tarjoiluastiaan ja pursota Duschesse-massaa kuhien viereen. Lisää valkoviinikastiketta rullien päälle reilusti. Juustoraastetta voi lisätä kalan päälle. Laita uuniin 225 asteeseen kunnes kuharullissa ja Duchesse-perunoissa on kaunis väri. Paista noin 15 min. Herkullinen lopputulos syntyy tuoreista raaka-aineista. Trappi on yksi esimerkki omistajansa Heikki Routamaan pitkäjänteisestä työstä Naantalin ravintolamaailman kehittäjänä. Trappi sekä Routamaan omistamat Ravintola Merisali ja Cafe Santala muodostavat Naantalin rannassa tuhannen asiakaspaikan kokonaisuuden. - Trappi toimii vanhassa ja perinteikkäässä suojelukohteessa, eli elämme vanhan ajan ja vanhan rakennuksen ehdoilla. Haluamme säilyttää rakennuksen alkuperäisen ilmeen ja pitää sen muutenkin hyvässä kunnossa, Routamaa sanoo. Hänet tunnetaan yrittäjänä, jonka yksi lempiharrastus on ruuanlaitto, joten Routamaa tietää hyvin, mistä syntyy herkullinen makunautinto. - Kaikki lähtee tuoreista, parhaista mahdollisista raaka-aineista. Oli kyse lihasta tai lähituottajilta hankituista raikkaista salaateista, marjoista ja yrteistä. Elämysmatkailun suosio kasvaa Routamaalla on lisäksi reilun tunnin venematkan päässä sijaitseva saarikohde, jonne asiakkaille voidaan räätälöidä erilaisia elämyspaketteja. - Tuhannen saaren saaristo on meille upea mahdollisuus. Elämysmatkailun kysyntä kasvaa koko ajan, ja järjestetyt elämyspaketit ovat ihmisille helppo tapa päästä nauttimaan merellisyydestä. Yhden asian Routamaa kuitenkin muuttaisi matkailualalla toimivana yrittäjänä. - Matkailu kansainvälistyy ja sen takia meidän pitäisi Suomessa muuttaa lomarytmiä yhteneväiseksi muun Euroopan kanssa. Kun esimerkiksi Keski-Euroopasta matkailijat suuntaavat elokuussa lomalle Suomeen, meillä aletaan samaan 32 33

18 Veneilijän herkut Kaikki lähtee tuoreista, parhaista mahdollisista raaka-aineista. Oli kyse lihasta tai lähituottajilta hankituista raikkaista salaateista, marjoista ja yrteistä. LOPPUKESÄN ÄKKILÄHTÖTARJOUS LOPPUKESÄN ÄKKILÄHTÖTARJOUS Majoitus kahden hengen huoneessa 55 /hlö/yö sis. kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä aamiaisen. Majoitus kahden hengen huoneessa 55 /hlö/yö sis. kylpylän ja Tiedustele kuntosalin myös vapaan hoitojamme! käytön sekä aamiaisen. Tiedustele myös hoitojamme! Varaukset: puh tai Varaukset: puh tai Varauskoodi: Grandezza. Tarjous voimassa asti. Varauskoodi: Grandezza. Tarjous voimassa asti. Valkosuklaakakku Pohja: 120 g kaurakeksejä ja 35 g voita Murskaa keksit sulatetun voin joukkoon ja painele rasva hyvin keksipohjaan, joka on laitettu kelmutettuun irtopohjavuokaan (halkaisija 24 cm). Laita liivatteet kylmään veteen. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi ja lisää joukkoon tuorejuusto. Sekoita hyvin. Lisää sulatettu ja jäähdytetty valkosuklaa. Sulata liivatelehdet ja lisää massan joukkoon. Lisää viimeisenä kerma ja kaada massa vuokaan. Laita kylmään hyytymään. Hyytymisen jälkeen laita kiille massan päälle ja laita takaisin kylmään. Tarjoa vadelmakastikkeen kanssa. Täyte: 3 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1/2 rkl vaniljasokeria 300g maustamatonta tuorejuustoa 250g valkosuklaata 6 kpl liivatelehtiä 3 dl kermaa vatkattuna Kiille: 2 dl sokeroitua tyrnimehua 2 liivatelehteä 34

19 Yhteistyössä raymarine tuleeko ilmoitus? - Jatkuva ja harkittu toimitussisällön laajentaminen tukee Navixin kasvustrategiaa, toimitusjohtaja Peter Engblom sanoo. Kuvat: Final Cut Productions Oy/Ilari Laine Räätälöityjä ratkaisuja Navix kasvaa tarjoamalla asiakkailleen yhä laajempia kokonaisuuksia Paimiolainen Navix Oy suunnittelee ja valmistaa vuosikymmenien kokemuksella veneiden sähköjärjestelmiä sekä korkealuokkaista designia edustavia veneiden muovituotteita kuten muun muassa ohjaamopaneeleita sekä runko- ja kattoikkunoita. Navixin ja Grandezza-veneitä rakentavan Finn-Marinin yhteistyö on jatkunut vuodesta Yhteinen sävel löytyi nopeasti, sillä molempia yhdistää halu olla alansa edelläkävijä kehittämällä ratkaisuja, jotka ovat laadukkaita ja käyttäjäystävällisiä. Navixin liikevaihto kasvaa tällä hetkellä hyvää vauhtia. Kotimaan lisäksi yrityksellä on vahva markkina-asema Pohjoismaissa mutta uusien kohdemaiden määrä muualla Euroopassa on sekin nousussa. Navixin tuotteita viedään jo yli kymmeneen maahan. Suomessa yhtiön asiakkaina on suurin osa kotimaisista venevalmistajista. Myös ulkomaisten asiakkaiden referenssilista on vakuuttava Fairlinesta Nimbus-veneisiin, Bavariaan ja Brunswick-ryhmän brändeihin. Navix Oy:n toimitusjohtajan Peter Engblomin mukaan yhtiön yksi menestystekijä on asiakkaille tarjottava konsepti, joka on saanut erittäin hyvän vastaanoton. - Meidän konsepti käsittää sähkösarjat ja muovituotteet suunnittelusta lopputuotteeseen. Veneenrakentajat ovat luonnollisesti vahvasti mukana kehitystyössä mutta meillä on vahva usko siihen, että venetehtaiden alihankintaketju muodostuu tulevaisuudessa yhä enemmän järjestelmätoimittajaksi. Alihankkijat erikoistuvat ottamalla vastuulleen isompia kokonaisuuksia, jolloin tekemiseen saadaan entistä syvempää asiantuntemusta, Engblom ennustaa. 37

20 Yhteistyössä Hänen mukaansa konseptin ohella design on ollut yritykselle toinen tärkeä kilpailutekijä, joka on avannut ovia uusille asiakkuuksille. 40 FLY:ssä yli kaksi kilometriä sähköjohtoa Hyvä lopputulos lähtee huolellisesta suunnittelusta ja asiakkaan tarpeiden tunnistamisesta. - Moni asia on helpottunut 3D-suunnittelun ansiosta. Sen jälkeen kun meille on toimitettu malli vaikkapa uuden Grandezzan ohjaamosta, ryhdymme suunnittelemaan siihen omaa osuuttamme kuten kytkin- ja mittaristopaneeleja. Paneelien ja komponenttien layout-toteutuksia voidaan varioida jo piirustuspöydällä, minkä jälkeen niitä hiotaan yhdessä asiakkaan kanssa. Saatamme käydä läpi useita kierroksia mutta sillä tavalla varmistamme, että lopputulos on kaikin puolin hyvä ja toimiva, Engblom sanoo. Ensimmäisen sarjan valmistuttua vuorossa on koeasennus ja viimeinen varmistus sille, että kaikki toimii kuten pitää. - Koska haluamme hallita isompia kokonaisuuksia, Navixin tavoitteena on toimittaa asennusvalmis paketti, jolloin asiakas tarvitsee ainoastaan ruuvimeisselin. Tämä auttaa venevalmistajaa keskittymään omaan ydinosaamiseensa eli veneen rakentamiseen. Sähköjärjestelmien laajuutta ja toimituksen vaativuutta kuvaa hyvin se, että esimerkiksi Grandezzan uudessa lippulaivassa 40 FLY:ssä sähköjohtoa on yhteensä yli metriä. Toimitusjohtajalla on selkeä näkemys siitä, mihin suuntaan hän haluaa suunnittelutyötä viedä. - Pidän erittäin tärkeänä, että alihankkijoiden suunnittelijat ovat suorassa yhteydessä tuotantoon. Silloin suunnittelijat pystyvät räätälöidä entistä paremmin tuotteita, jotka käyttäjäystävällisyyden lisäksi ovat tuotannon näkökulmasta järkeviä ja kustannustehokkaita valmistaa. Koska kilpailu markkinoilla on äärimmäisen kova, alihankkijoilta vaaditaan jatkuvaa tuotannon ja tuotteiden kehittämistä. Tuotantoa tehostaakseen Navix on muun muassa palkannut tuotantopäällikön lisäksi henkilön, jonka tehtävänä on konkretisoida tuotannon kehityssuunnitelmia sekä entisestään parantaa ja kehittää laadunvalvontaa. - Yksi laadun edellytys on se, että tuotteista tehdyt piirustukset ovat selkeät ja yksityiskohtaiset. Navixin suunnitteluosastolla on omat huippuosaajansa teolliseen muotoiluun ja sähkösuunnitteluun. Piirustukset käyvät läpi tarkan sisäisen hyväksymisprosessin ennen kuin ne ovat valmiita tuotantoon. Kaikki tämä palvelee lopputuotteen laadunvarmistusta. Olemme pitäneet kiinni uuden kehittämisestä Peter Engblom kertoo, että Finn-Marinin kanssa tehtävään yhteistyöhön on kuulunut esimerkiksi yhteiset matkat kansainvälisille venemessuille. - Toimimme entistä kansainvälisemmässä ympäristössä. Sen takia on tärkeä käydä myös yhdessä haistelemassa kansainvälisiä tuulia ja seuraamassa, mitä muualla tapahtuu. Navixin toiminnalle on ollut aina tyypillistä innovatiivisuus ja pro-aktiivisuus. Vaikka taloushaasteet ovat heijastuneet meidänkin toimintaan, emme ole luopuneet uuden kehittämisestä. Nyt pääsemme nauttimaan tuon linjauksen tuloksista yhtiölle avautuessa uusia mahdollisuuksia kansainvälisiltä markkinoilta. - Messut ovat yksi areena, missä pääsemme tapaamaan kasvotusten loppukäyttäjiä. Tarvittaessa voimme reagoida palautteeseen hyvinkin nopeasti mutta ennen kaikkea hyödynnämme asiakaspalautetta uuden suunnittelussa. Toimitusjohtaja korostaa, että viime kädessä Navixin menestys ja asiakastyytyväisyys lähtevät yrityksen jokaisen työntekijän työpanoksesta. - Meillä on erittäin osaava ja ammattitaitoinen henkilöstö. Tuotteet liikkuvat tuotannossa monen ihmisen kautta ja meillä on opittu siihen, että jokainen työntekijä puuttuu mahdollisiin poikkeamiin, jos hän sellaisen havaitsee. Tällaiseen toimintaan sitoutunut henkilökunta on ehdottoman tärkeä osa Navixin laatutyötä. Nyt myydään 2014 Finnmaster Pilot 7 demoveneet Kysy hinta! Finnmaster Pilot 8 Finnmaster T8 Kysy myös muista Finnmastereista syystarjousta!.fi KIMITO - KEMIÖ Peter Engblom ja Grandezza 33 OC:n pääsähkökeskus. 3D-suunnittelu on helpottanut monia asioita. Grandezzaan liittyvää suunnittelutyötä työstämässä suunnittelujohtaja Jaakko Serola. Astrum Salo: Astrum Helsinki: Henri Jokinen, Tomas Åberg, Petteri Lehtonen, Ville Manninen, etunimi.sukunimi@astrum.fi Kenneth Thomas fax Ilkka