Prodigy automaattijärjestelmän III sukupolven HDLV -pumppupaneeli

Transkriptio

1 Prodigy automaattijärjestelmän III sukupolven HDLV -pumppupaneeli Käsikirja P/N 7799A Finnish - - Käännös alkuperäisestä - Julkaistu /0 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

2 Sisällysluettelo Nordson International... O Europe... O Distributors in Eastern & Southern Europe... O Outside Europe... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 China... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Turvaohjeet... Ammattitaitoinen henkilökunta... Käyttötarkoitus... Määräykset ja hyväksynnät... Henkilöturvallisuus... Paloturvallisuus... 2 Maadoitus... 2 Toimenpiteet toimintahäiriöiden yhteydessä. 2 Hävittäminen... 2 Seloste... 3 Paneelin komponentit... 4 Ulkoiset komponentit... 4 Sisäiset komponentit... 5 Pumppupaneelin kokoonpano ja järjestely. 6 Verkon kytkimen asetukset... 6 SW-asetukset... 6 SW2-asetukset... 6 Tyypillinen pumppupaneelin järjestys... 7 Pneumatiikkakaaviot... Pumppupaneeli pumpun jakotukkeihin... Pumppujen jakotukit piirikortille... 9 Kytkentäkaaviot... 0 Piirikortti pumppujen jakotukeille... 0 Verkon ja jännitesyötön kytkentäkaavio... Osat... 2 Pumppupaneelin sisäiset varaosat... 2 Pumppupaneelin ulkoiset varaosat... 4 Ota yhteyttä meihin Nordson Corporation ottaa mielellään vastaan palautetta, kommentteja ja tiedusteluja tuotteistaan. Yleistä tietoa Nordsonista löydät Internetistä seuraavasta osoitteesta: Huomautus Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin. Alkuperäinen copyright Tämän julkaisun tai sen osan monistaminen, jäljentäminen tai kääntäminen toiselle kielelle ilman Nordson Corporationin kirjallista lupaa on kieletty. Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Tavaramerkit HDLV, Nordson, Nordson-logo ja Prodigy ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. P/N 7799A 200 Nordson Corporation

3 Introduction O Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_Q-2-MX

4 O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA China Japan North America China Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_Q-2-MX 202Nordson Corporation All rights reserved

5 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli Turvaohjeet Lue ja noudata näitä turvaohjeita. Tehtävä ja laitekohtaiset varoitukset ja ohjeet sisältyvät laitteen asiakirjoihin soveltuvin osin. Varmista, että laitteen koko dokumentointi, mukaan lukien tämä käyttöohje, on kaikkien laitetta käyttävien tai huoltavien henkilöiden käytettässä. Ammattitaitoinen henkilökunta Laitteen omistaja vastaa, että Nordson-laitteen asentavat, sitä käyttävät sekä huoltavat vain ammattitaitoinen henkilökunta. Ammattitaitoisella henkilökunnaksi katsotaan työntekijät tai sopimussuhteiset henkilöt, jotka on koulutettu suorittamaan heille annetut tehtävät turvallisesti. He tuntevat kaikki asiaankuuluvat turvamääräykset ja ovat fyysisesti kykeneviä selvitymään heille annetuista tehtävistä. Käyttötarkoitus Nordson-laitteen käyttö muuhun kuin laitteen dokumentaatiossa kuvattuun tarkoitukseen saattaa johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin. Esimerkkejä tarkoituksen vastaisesta käytöstä: epäsopivien materiaalien käyttö luvattomien muutosten tekeminen turvasuojien tai lukitusten poistaminen tai ohittaminen epäsopivien tai viallisten osien käyttö hyväksymättömien lisälaitteiden käyttö laitteille sallittujen maksimiarvojen ylittäminen Määräykset ja hyväksynnät Varmista, että kaikki laitteet on tarkoitettu ja hyväksytty ympäristöön, jossa niitä tullaan käyttämään. Nordson-laitteille myönnetyt hyväksynnät raukeavat, jos asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita ei noudateta. Kaikkien laitteistoasennusten vaiheiden tulee olla paikallisten säännösten sekä lain mukaiset. Henkilöturvallisuus Onnettomuuksien estämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita. Älä käytä tai huolla laitetta, ellet ole siihen valtuutettu. Älä käytä laitetta, elleivät turvasuojat, ovet tai kannet ole ehjiä ja automaattiset turvalukitukset toimi kunnolla. Älä ohita tai estä turvalaitteiden toimintaa. Pysy kaukana liikkuvista laitteista. Katkaise virransyöttö ja odota liikkuvien osien täydellistä pysähtymistä ennen liikkuvien laitteiden säätöä tai huoltoa. Lukitse tehonsyöttö pois päältä ja varmista, ettei laite pääse liikkumaan odottamatta. Vapauta (laske pois) hydraulinen ja pneumaattinen paine ennen paineenalaisten järjestelmien tai komponenttien säätöä tai huoltoa. Katkaise virta, lukitse ja merkitse kytkimet ennen sähkölaitteiden huoltoa. Hanki ja lue kaikkien käytettävien materiaalien käyttöturvallisuustiedotteet (MSDS). Noudata valmistajan ohjeita materiaalin turvallisesta käsittelystä ja käytöstä. Käytä suositeltuja henkilökohtaisia suojaimia. Henkilövahinkojen estämiseksi huomioi myös työpisteen vähemmän ilmeiset vaaratekijät, joita ei useinkaan saada täysin poistettua. Tällaisia ovat esim. kuumat pinnat, terävät kulmat, jännitteiset virtapiirit sekä liikkuvat osat, joita ei voi käytännön syistä koteloida tai muutoin suojata. 200 Nordson Corporation P/N 7799A

6 2 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli Paloturvallisuus Tulipalon tai räjähdyksen estämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita. Älä tupakoi, hitsaa, hio tai käytä avotulta tulenarkojen materiaalien käyttö- tai varastointipaikoilla. Varmista riittävä ilmanvaihto, jotta höyrystyvien materiaalien tai höyryjen pitoisuudet eivät pääse kohoamaan vaaralliselle tasolle. Noudata paikallisia määräyksiä tai materiaalin käyttöturvallisuustiedotteen ohjeita. Älä katkaise jännitteisten virtapiirien virtaa tulenarkojen materiaalien käsittelyn aikana. Katkaise virta ensin erotuskytkimestä kipinöinnin estämiseksi. Ota selville hätäpysäytyspainikkeiden, sulkuventtiilien ja käsisammuttimien sijainti. Jos ruiskutuskopissa syntyy tulipalo, katkaise välittömästi virta ruiskutuslaitteista ja poistopuhaltimista. Puhdista, huolla, testaa ja korjaa laitteet dokumentoinnissa annettujen ohjeiden mukaan. Käytä vain varaosia, jotka on suunniteltu käytettäviksi alkuperäisen laitteen kanssa. Lisätietoja ja neuvoja varaosista saat Nordson-edustajaltasi. Maadoitus VAROITUS: Viallisen sähköstaattisen laitteiston käyttäminen on vaarallista ja voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai räjähdyksen. Tee resistanssitarkistuksista osa määräaikaista ylläpito-ohjelmaa. Mikäli saat vaikka pienenkin sähköiskun tai huomaat staattista kipinöintiä tai kaareilua kytke välittömästi kaikki sähköiset tai sähköstaattiset laitteet pois päältä. Älä käynnistä laitteistoa ennen kuin vika on tunnistettu ja korjattu. Kaikki ruiskutuskaapin sisäpuolella tai m:n (3 ft) säteellä kaapin aukoista suoritettavat työt katsotaan kuuluvan luokkaan 2, divisioona tai 2 riskialtis ympäristö ja ne tulee tehdä NFPA 33, NFPA 70 (NEC artiklat 500, 502 ja 56) sekä NFPA 77 viimeisimpien ehtojen mukaisesti. Kaikki sähköä johtavat esineet ruiskutusalueella tulee kytkeä sähköisesti maahan pienemmällä kuin megaohmin vastuksella mitattuna mittarilla, joka soveltuu vähintään 500 voltiin arvioitavalle virtapiirille. Maadoitettava laitteisto käsittää, mutta ei rajoitu, ruiskutusalueen lattiaan, käyttäjän tasanteeseen, säiliöihin, valokenno-ohjaimiin ja puhallussuuttimiin. Ruiskutusalueella työskentelevän henkilöstön tulee olla maadoitettu. Varautunut ihmiskeho voi aiheuttaa mahdollisesti sytytysjänniteen. Maalatulla alueella, kuten käyttäjän tasanteella, seisova henkilöstö tai sähköä johtamattomia jalkineita käyttävät henkilöt eivät ole maadoittuja. Henkilöstön tulee käyttää jalkineita, joissa on sähköä johtavat pohjat tai käyttää maadoitushihnaa ylläpitämään yhteyttä maadoitukseen työskenneltäessä sähköstaattisten laitteiden kanssa tai niiden lähistöllä. Käyttäjien tulee ylläpitää suoraa ihokontaktia käden ja pistoolin kahvan välillä, jotta estetään sähköiskutkäytettäessä sähköstaattisia käsiruiskutuspistooleja. Mikäli hanskoja on käytettävä leikkaa pois kämmen- tai sormiosat, käytä sähköä johtavia käsineitä tai käytä maadoitushihnaa, joka on liitetty pistoolin kahvaan tai muuhun todelliseen maadoitukseen. Kytke sähköstaattiset virtasyötöt pois päältä ja maadoita pistoolin elektrodit ennen kuin teet säätöjä tai puhdistat jauhemaalauspistooleja. Kytke kaikki irrotetut laitteet, maadoituskaapelit ja johtimet kun olet huoltanut laitteiston. Toimenpiteet toimintahäiriöiden yhteydessä Jos järjestelmä tai sen osa toimii virheellisesti, katkaise heti virta koko järjestelmästä ja tee seuraavasti: Katkaise sähkönsyöttö ja varmista se lukitsemalla. Sulje pneumatiikan sulkuhanat ja vapauta paineet. Etsi toimintahäiriön syy ja korjaa se ennen laitteiston uutta käynnistystä. Hävittäminen Käytön ja huollon aikana käytetyt laitteet ja materiaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. P/N 7799A 200 Nordson Corporation

7 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli 3 Seloste Pumppupaneeli on keskitetty sähkö- ja paineilmakotelo Prodigy HDLV -pumpuille, joita käytetään Prodigy automaattisten ruiskutuspistoolien kanssa. Paneelit asennetaan Prodigy pulverin syöttökeskuksen sivuille. Pumppupaneeleja on saatavana neljän, kuuden ja kahdeksan pumpun kokoonpanoina. Kukin pumppupaneeli koteloi Prodigy HDLV -pumput, pumpun jakotukit ja pumpun ohjauskortin, ilmansuodattimen ja pneumaattiset säätölaitteet sekä DC-teholähteen. Tämä käsikirja sisältää vain paneelin kytkentä- ja paineilmakaaviot sekä varaosat. Katso käyttöohjeet pulverin syöttökeskuksen käsikirjasta. Katso lisätiedot korjauksista ja osista seuraavista käsikirjoista: HDLV-pumppu 06232, HDLV-pumpun jakotukki ja piirikortti Kuva Prodigy-automaattijärjestelmän HDLV-pumppupaneeli (kuvassa kahdeksan pumpun paneeli) 200 Nordson Corporation P/N 7799A

8 4 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli Paneelin komponentit Ulkoiset komponentit Kuva 2 Pumppupaneelin ulkoiset osat (kuvassa kahdeksan pumpun paneeli). Prodigy HDLV -pumput 4. Hajotusilma ulos 2. Suodatetun ilman tuloliitäntä 5. Jännite SISÄÄN (pumpun apuilman/hajotusilman 6. NET/PWR syöttökeskuksen verkon virtaus) liitäntäkoteloon 3. Ilmansyöttö (puristus ja alipaine) 7. Alipaineen poistoäänenvaimentimet. Puhdistuksen ohjaus-pumppujen alarivi 9. Puhdistuksen ohjaus-pumppujen ylärivi 0. Keruusäiliö. Puhdistusilmaletku/Y-liittimet P/N 7799A 200 Nordson Corporation

9 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli 5 Sisäiset komponentit Kuva 3 Pumppupaneelin sisäiset osat (kuvassa kahdeksan pumpun paneeli). Pumppujen ohjausjakotukit 5. Sulakkeet 2. Pumppujen piirikortit W teholähde 3. Virta- ja verkkoriviliitin 7. Alipaineen säädin 4. Suodatin (50 psi/3,4 bar). Puristuksen korkeapainesäädin (70 psi/4, bar) 9. Puristuksen matalapainesäädin (35 psi/2,4 bar) 0. Pumpun apuilman/hajotusilman säädin. Puristuksen valinnan jakotukki 2. Puhdistuksen jakotukki 200 Nordson Corporation P/N 7799A

10 6 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli Pumppupaneelin kokoonpano ja järjestely Pumppupaneeli on saatavana 4, 6 ja pumpun kokoonpanoina. Enintään neljä pumppupaneelia voidaan kytkeä yhteen pulverin syöttökeskukseen. Verkon kytkimen asetukset Aseta kytkimet SW ja SW2 jokaisen HDLV-pumpun piirikortilla seuraavien ohjeiden mukaisesti. SW-asetukset SW määrittelee peräkkäisen solmun osoitteen piirikortilla. Jokainen piirikortti ohjaa kahta pumppua. Katso SW:n asetusohjeet seuraavasta taulukosta ja kuvasta 5. Kytkimen asento Ohjattavat pumput Syöttökeskuksen vasen puoli Syöttökeskuksen oikea puoli, 2 7, 2 3, 4 9, , 6 2, , 23,24 5 9, 0 25, 26 6, 2 27, 2 7 3, 4 29, 30 5, 6 3, 32 SW2-asetukset Katso kuvaa 4. SW2 identifioi pumppupaneelin osoitteen ja pistoolin tyypin (käsi tai automaatti), jota piirikortti ohjaa. Kytkin Paikka Alhaalla: Paneelit ja 2 (pistoolit -6) Ylhäällä: Paneelit 3 ja 4 (pistoolit 7-) 2 Alhaalla (ei käytössä) 3 Alhaalla (ei käytössä) Alhaalla: Automaattipistoolit 4 Ylhäällä: Käsipistoolit Kuva 4 Pistooliryhmä = pistoolit -6 = pistoolit SW2-asetukset 3 Ei käytössä 2 3 OPEN 4 4 Pistoolityyppi = automaatti = käsi P/N 7799A 200 Nordson Corporation

11 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli 7 Tyypillinen pumppupaneelin järjestys Kuvassa 5 on tyypillisen pulverin syöttökeskuksen järjestys ja kytkimien asetukset. Esimerkkinä on kokoonpano, joka ohjaa 2 automaattista ja neljää käsiruiskutuspistoolia. Pumppupaneelin järjestys on tyypillisesti seuraavanlainen: Pulverin syöttökeskuksessa voi olla enintään neljä erillistä pumppupaneelia. Kukin pumppupaneeli pystyy ohjaamaan enintään kahdeksaa pumppua. Yksi piirikortti ohjaa kahta pumppua. Käsipistoolit kytketään tyypillisesti syöttökeskuksen viimeisiin pumppuihin. Verkko on terminoitava syöttökeskuksen viimeisessä piirikortissa. A4 A3 A2 A A20 A9 A A7 2 2 A A7 A6 A5 A24 A23 A22 A A2 A A0 A9 6 5 A2 A27 A26 A A6 A5 A4 A3 M4 M3 M2 M 7 7 Syöttökeskuksen vasen puoli Syöttökeskuksen oikea puoli Selitykset A Pumpun jakotukki (A=automaattinen, M=käsi) SW W CAN BUS TERM SW2 Verkon terminointi: Hyppyjohdin nastojen ja 2 välillä viimeisessä piirikortissa syöttökeskuksessa Kuva 5 Tyypillinen pumppupaneelin järjestys 200 Nordson Corporation P/N 7799A

12 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli Pneumatiikkakaaviot Pumppupaneeli pumpun jakotukkeihin Kuva 6 Pumppupaneelin pneumatiikkakaavio - pumppupaneeli pumppujen jakotukkeihin (kuvassa kahdeksan pumpun paneeli) Toiminta Imuroi Ylempi kuristuspaine Alempi kuristuspaine Ilmanpaineasetukset 3,4 bar (50 psi) 4, bar (70 psi) 2,4 bar (35 psi) Asetus P/N 7799A 200 Nordson Corporation

13 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli 9 Pumppujen jakotukit piirikortille 2 PUMPPU/JAKOTUKKI PUMPPU/JAKOTUKKI (ALHAALTA) (ALHAALTA) ASENNA LETKUT ENNEN PIIRIKORTTIEN ASENTAMISTA SW SW2 Kuva 7 Pumppupaneelin pneumatiikkakaavio - pumppujen jakotukit piirikortille 200 Nordson Corporation P/N 7799A

14 0 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli Kytkentäkaaviot Piirikortti pumppujen jakotukeille 2 HDLV-PUM OHJAUSJAKOTUKKI HDLV-PUM OHJAUSJAKOTUKKI +24VDC SININEN MV. MV.2 MV.3 MV.4 MV.5 MV.6 MV.7 VIRTAUS RUS GND VIH/KEL +24VDC SININEN VIRTAUS RUS GND VIH/KEL GND VIH/KEL VIRTAUS RUS +24VDC SININEN GND VIH/KEL HAJOTUS RUS +24VDC SININEN MV.7 MV.6 MV.5 MV.4 MV.3 MV.2 MV HDLV-PUM OHJAUSJAKOTUKIN 2 MAGNEETIT SININEN RUS VIH/KEL SININEN RUS VIH/KEL SININEN RUS VIH/KEL SININEN RUS VIH/KEL HDLV-PUM OHJAUSJAKOTUKIN MAGNEETIT VDC + 24 VDC P2 PUMPPU B J3 J4 HAJ. B PUM B MV. MV. J2 PUM A MV. J HAJ. A MV. P PUMPPU A J5 PRODIGY- KAKSOISPUM OHJAIN SW SW2 P4 P5 CAN OUT P6 CAN IN W CAN BUS TERM 432 P3 DC- TEHOLÄHDE Kuva Kytkentäkaavio: piirikortti pumppujen jakotukeille P/N 7799A 200 Nordson Corporation

15 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli Verkon ja jännitesyötön kytkentäkaavio PUHDISTUKSEN JAKOTUKKI PURISTUS PURISTUS 2 PURISTUKSEN VALINNAN JAKOTUKKI PUHD. PUHD. 2 J2 J SW SW2 W 4 32 P P2 J4 J3 J2 J P J5 22 LEIKATTAVA PITUUS SW SW2 P3 P4 P5 P6 P2 J4 J3 J2 J P HARMAA ORANSSI KATSO, ETTÄ KYTKIMIEN TIEDOT VASTAAVAT PIIRIKORTIN NUMEROA W 432 P3 SW SW2 P4 P5 P6 W KORTTI P3 HARMAA ORANSSI HARMAA ORANSSI HARMAA ORANSSI CAN-VERKKO IN KORTTI 4 (ICONTROLISTA TAI EDELLISESTÄ PUMPPUPANEELISTA) KORTTI 2 KORTTI 3 P2 J4 J3 W CAN BUS TERM HARMAA J5 SILTAUS NASTAT 2 & 3 TYYPP. KAIKKI KORTIT ORANSSI P6 P5 P4 VIRTALÄHE PÄÄSTÄ NÄHTYNÄ RIVI- LIITIN HARMAA ORANSSI J5 SW SW2 432 P5 P6 W P4 P3 HARMAA ORANSSI CAN-VERKKO OUT (SEURAAVAAN PUMPPUPANEELIIN TAI KÄSIPISTOOLIN LIITÄNTÄÄN) RUSKEA SUODATIN SININEN 4 JOHTOSARJA, PUMPPU OHJAINS, SUODATIN VIH/KEL 45W TEHOLÄHDE RUSKEA SININEN RUSKEA L (L - VAIHE) SININEN N (L2 - NOLLA) SK2 VIHREÄ/KEL SK RUSKEA L (5) SININEN 4 56 L2 (3) LL2 2 3 VIH/KEL GND () RUSKEA SININEN VIH/KEL SÄÄDÄ JÄNNITE ARVOON 24,0V ±0,V SULAKEPITIMET 0693 SULAKKEET Kuva 9 Verkon ja jännitesyötön kytkentäkaavio 200 Nordson Corporation P/N 7799A

16 2 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli Osat Osien tilaamiseksi ota yhteys Nordson Finishing Customer Support Centeriin, puh. (00) tai paikalliseen Nordson-edustajaan. Pumppupaneelin sisäiset varaosat Katso kuvaa 0. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa MANIFOLD ASSEMBLY, HDLV pump control AR A, C KIT, PCA replacement, Prodigy pump control, AR B Generation III FILTER, line, RFI, power, 0 A FUSE BLOCK, pump control FUSE, 4amp, slo blow, fast acting, 250 V POWER SUPPLY, 45 Watt REGULATOR ASSEMBLY, 3, Prodigy REGULATOR, manifold, modular style GAUGE, air, 0-00 psi, 0.7 bar, / in. RPT REGULATOR, rolling diaphragm, 0-20 psi, / 2 in. NPT VALVE, solenoid, 3 port, 24 V, with adapter 4 D MANIFOLD, 2 station, 6 mm tube x / in. RPT 2 HUOMAA A: Jakotukkia vaihtaessasi suorita kalibrointimenettely käsikäyttöisen pistoolin ohjaimen käsikirjan mukaisesti. B: Piirikorttia vaihtaessasi katso kytkimien asetukset kohdasta Pumppupaneelin kokoonpano ja järjestely sivulla 6. Suorita myös kalibrointimenettely käsikäyttöisen pistoolin ohjaimen käsikirjan mukaisesti. C: Jakotukkiasennelman osanumerot löytyvät käsikirjasta D: Jos käytät vanhaa johdinsarjaa, jossa on kolme paikkaa, käytä mukana tulevaa sovitetta. Jos käytät uutta johdinsarjaa, jossa on 2 paikkaa, sovitetta ei tarvita. NS: Ei piirroksessa AR: Tarpeen mukaan P/N 7799A 200 Nordson Corporation

17 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli , Kuva 0 Pumppupaneelin sisäiset varaosat (kuvassa kahdeksan pumpun paneeli) 200 Nordson Corporation P/N 7799A

18 4 Prodigy automaattijärjestelmän HDLV -pumppupaneeli Pumppupaneelin ulkoiset varaosat Katso kuvaa. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa MUFFLER, male, / 4 in. BPST AR PUMP ASSEMBLY, HDLV AR TANK, accumulator, pump controller AR: Tarpeen mukaan 2 3 Kuva Pumppupaneelin ulkoiset varaosat (kuvassa kahdeksan pumpun paneeli) P/N 7799A 200 Nordson Corporation