N:o 13 To S}""»934 PRISLISTA HINNASTO CHEVRON C ORDE O. Y. ENGEEBERT GUMMI M. B. I KAISANIEMENKATU 13 KAISANIEMIGATAN - HELSINGFORS HELSINKI

Transkriptio

1 35204 HELSNGFORS Utan HNNASTO PRSLSTA N:o 13 To S}"" 934 CHEVRON C ORDE O. Y. ENGEEBERT GUMM M. B. HELSNK KASANEMENKATU 13 KASANEMGATAN PUHELN TELEFON Sähköos.:..ENGLEBERT Telegramadr. lman sitoumusta förbindelse

2 4430: : 12,00/20 " (2) LASTVAGNS* l6xso Metriska 10 " 339: 664: 842. KUORMA* & LNJA*AUTO RENKATA! & OMNBUS*RNGAR KORKEAPANERENKATA! PALLORENKAAT BALLONGRNGAR, ( HÖGTRYCKSRNGAR VAMm? ulkö": sisä.!!iss xt vfjxvt RENGAS RENGAS SUURUUS ULKORENGAS SSÄRENGAS DMENSON FALG DÄCK SLANG DMENSON DÄCK SLANG Metriset mitat mätt B. E. VANTEELLE B. E. FÄLG 15x50 14x : 220: i TRANSPORT «\Y 2760: 343: 16x /X MS transport X 50 «15 16x50 16X : 234: 1025 \ v RR 4615: 583: tijlnsport 17x j Xl8& 5275: 703: 18 x5o S. S. VANTEELLE. TRANSPORT is la & 234: 282<h 240: 1D ou * S. S. FÄLG 19x50 19x : 249: ; TRANSPORT 30 X : 265: S. S. VANTEELLE S. S. FÄLG 5,50/20 R (30 x 5,50 R) 20X5 1625: 227: 30 x 5 Renf. 2070: 265: transport 6,00/20 R (32 x 6,00 R) 20X5 1700: 228: 33 x transport : 268: 6,50/20 R (32 x 6,50 R) 20 x : 33 x 5 transport Renf. 2285: 268: 1 r 7,00/20 ER j * * 5 "* 3 34X M26B= S&Sftff **. BSX > 2385: M 268: Wjg 20 x, 3575: 496: 32X ) 36 X J 2690: 353: 20x7 4860: 612: 22 «" 3335: 353: i * 7 * 627!. 3695: 8,25/24 24 x : 32 X, 34 X 7 Renf. 602: 4615: 9, /18 «xs 618; (ffi 20x7 5865: 670: 36 X 4840: 673: m (K&S) 22 X7 6145: 702: 36 x ] 6555: 806: 38 x \ 8 Renf. 6755: 817: 40 X ) 7155; 860; 9 75/2 0 R (38 x 9 R) g wx WR) 22 x : 853: W 24 24x7 STÖTT" 38 x \ 9 Renf. 48 X J 11065: 1194: 10)5 0/22 22x910 11,25/20 20X9 40 X ) 11,25/24 24X9 10 > 10 Renf. 20 x X ) 12,00/24 24 X : 1085: (fffgfå 20x910 JWS: 96 T

3 Metriska B.E. 122: O T T 234: vita / 935: 1265: 1385: 1410: 1470: 1410:Y 1440: 1515: 1540: 1575: 1695: 1700: 1715: 1745: 1810: 1885: 2510: 1920: 2555: 1985: 2475: 2495: 99: 99: B 133: 140: 120O: Z 140: Z E A 140: F 260: HENKLÖAUTO RENKATA KORKEAPANE RENKATA (3) HÖGTRYCKSRNGAR B. E. VANTEELLE B.E. FÄLG SUURUUS U,KORENGAS SSÄRENGAS DMENSON DÄCK S^ANG 710 \ v 655: 122: 760 / x w 690: 130: 765 \ v lfls 965: 157: 815 / x luo 1035: K 157f 820 \ v fh\ 1325: 210: X im 880 / 1440: 210: 835 ] 1600: 210: 895 > X : 268: 935 J 1915: 268: 30 X 3 y 2ordin. 705: 31 x 4 S.S. VANTEELLE 890: S.S. FÄLG 157: 31 \ 935: 157: X 32 \ 985: K 157: 32 \ 33 / v av 1360: 210: X * /2 1410: 210: 800 X 148 Jf* 30 X 5 PALLORENKATA BALLONGRNGAR (4) SUURUUS VANNE uworengas sisärengas DMENSON FÄLG däck si,ang B.E. VANTEELLE FÄLG 715x115 Renf. 715X : 140: 720 X X : 140: 730x X : U,. 740x X : } r 10/ 775X x : \ f 780X X : / Ä Wl * 860x x : 238: 31X4,45 30X31/2 890: 157: S.S. VANTEELLE Metriset mitat S.S. FÄLG mått 10X48 27X400 10x48 19x3 630: 106: 11X45 \ 41/12x : V 135: 12X45 / li/w x4ö 865: V 157: 13 X X : 178: 14x45 13/14x : 178: 14 X5O 14 X5O 1230: 209: 15X45 14X : 185: 15 X5O 14/15/16 X5O 1700: 209: 16x45 15/16X : 200: 16X50 15/16x : T 209: 17 X X : PERSONVAGNS RNGAR PALLORENKAAT (5) S.S. VANTEELLE Suuruus tuumassa BALLONGRNGAR S.S. FÄLG Dimension i tum V t?" SUURUUS VANNE Tavallinen DMENSON FÄLG vanlig Pörstärkt si,ang x 2,75 x 2,50 580: 4,00 is 18 x 3 1/2 605: 19 10X48 19X3 645: 4, X275 21X31/2 750: 17 17X4 735:. is 18X4 775: 4, X31/2 700: 20 20x2,7620x31/220x4 SSÄRENGAS 104: 140: 140: 140: 140: 21 21X2,75 21X31/2 800: 985: B 140: x 4 805: 4,75, is 18X4 835: 140: x 4 855: 1045: 160: : 18 18X4 895: 140: kaa 19 19X3 1/2 19X4 920: 1160: C 160: 20 20X4 965: 1205: D 184: 21 21x2,7521x31/221x4 1005: 199: 22 22X4 199: 1080: D/16,3.25D/ X2,75 17X4 1020: : 140: 18 18X4 1045: 1230: Z 140: * OK. 19x2,7519x3,00Ford ** 19 \ 19X419X4 1/2 C 160: 20 20X4 1105: 1300: D 184: 21 21X4 1145: 1340: E 199: d/i6, 3.50D/16, 4.00D/16 H 30: 205: 17 17X4 17X4 1/2 Hso; Y 1360: 205: 5= X4 18X41/2 F 209: 19 19X4 19X4 1/2 G 210: 20 20X4 20X4 1/ X41/2X x 4 1/2x 5 6, X41/2X X41/2X X41/2X X41/2X5 ccn 18 18X41/2X5 v*** i9 19 x 4 1/2 x X41/2X5 7 o0 17 is 17 x 5 is x X5 19 iudos5rg ) 19X5 19X X X5 20x6 v 2i 2ixs 17 (valkoiset sivut «sidor) >M 18Ext. Renf. (8 17X5V 17X6V kudosta lager) 18X5V 18X6V, s :::: f795: h 228: 205: 209: G 210: H 228: 228: 260: U 320: w 329: 339: U 320: W 329: W 329: 339: 339: 339: 377: 384:

4 1530: 154: 149: 155: 167: 255: 207: 238: 833: 987: SUPERBALLON (6 v TAVALLSLLE VANTELLE 1 VANLGA FÄLGAR SUURUUS ULKORENGAS SSÄRENGAS DMENSON DÄCK SLANG 12X : 166: 13X : 185: 14x : 198: 110 X : 130 X : 140X : 160: 150x : 160: 160x : 185: 175x : 190: 4.00/ : 178: 5.25/ : 185: 4.50/ : 163: / : 185: 5.25/ : 202: / : 185: 5.00/ : 190: / : 185: ERKOS VANTELLE SPECALFÄLGAR SUURUUS ULKORENGAS SSÄRENGAS DMENSON DÄCK SLANG Tavallinen vanteelleforfalg yanl g 5.25/ D/16,3.25D/16 840: 5.75/ D/16, 3.50D/16 950: 6.00/ / : 650/ : 7.00/16 {tfj/h Vahvistettu Forstarkt 167: 176: 207: 75 / 16 {110/lt,785: 243: 8.25/ / : 7.00/ / : 7.50/ / : LNJA*AUTO RENKATA (7) S.S. VANTEELLE OMNBUSRNGAR S.S. FÄLG J!K? 20x5 2880: 235: (7,00/20) 190/20 20 X : 547: 210/20 20 X 6 20 X : 673: 210/22 22 X 6 22 X : 728: 230/ : 700: 230/20 20X7 20X8 4985: 737: 230/22 22 X 7 22 X : 794: 250/20 20 X : 250/22 22 X : 270/20 20X8 20X : 993: 270/22 22 X 8

5 71: 75: 75: 96: 73: 96: 96: MOOTTOR PYÖRÄ REN KA AT MOTORCYKELRNGAR SUURUUSDMENSON ULKORENG.DÄCK SSÄRENG.SLANG KORKEAPANERENKAAT BE HÖGTRYCKSRNGAR 24x27, 290: 50: 26x27, 325: 71: 26 x 27 X : 26X27, 345: 71: 26X3X27, 405: 75: 650x65 365: 71: 26 X 3 (700 X 80) 425: 26 X 3 Auto 510: 28X3 475: 77: 27X37. Auto 700 X 90 / KORKEAPANERENKAAT SS HÖGTRYCKSRNGAR 26X : 93: 27X : 94: 26 X : 27 X 3.25 Renf. PALLORENKAAT BE BALLONGRNGAR 25 X 3 345: 25 X 3,85R (675X100 R) 540: 91: 27 x 3,85 Renf. 570: 715x115 Renf. 64<h 127: PALLORENKAAT SS BALLONGRNGAR 25X3,00 Renf. 365: 91: 26 X 3,50 Renf. 4D5: 26X4,00 Renf. 550: 90: 27x4,00 Renf. 570: 96: HUOM! Suuruudet toimitetaan ilman vannenauhaa Kaikki meidän pallorenkaamme sopivat sekä WB että tavalliselle vanteelle. Suuruudet i OBS! Dimensioner levererade utan fäigband Alla våra ballongringar passa för såväl WB som vanlig fälg. Storlekarna 4.00/17, 4.00/18, 4.00/19, 4.50/17, 4.50/18, 4.50/19, 4.40/21, 4.50/20 Renf., 4.50/21, 4.50/21 Renf., 4.75/17, 4.75/18, 4.75/19, 4.75/19 Renf., 5,00/17, 5.00/18, 5.00/19, 5.00/19 Renf., 5.25/18, 5.25/18, Renf., 5.50/17, 5.50/17, Renf., 6.00/17 Renf. 6.50/17 Renf. 7.00/17 Renf., 4.50/18 Superball., /21 Superbali /18 Superball., /19 Superbali., 5.25/17 Superball., 5.25/18 Superball. ovat ilman vannenauhoja. Kaikki muut suuruudet vannenauhalla, jota kuitenkaan ei saa käyttää jos rengasta käytetään WB vanteessa. WB vanteessa täytyy käyttää vastaavaa WB sisärengasta. levereras utan fäigband. Alla andra storlekar äro försedda med fäigband, vilket emellertid icke får begagnas om ringen är monterad på WB fälg. För WB fälg bör användas en för densamma avsedd slang.

6 EUROPESKA AMERKANSKA fn&fa&ejfc Vähäpainerengas Super ballon lmapaine* ja Kuormitustaulukko Lufttrycks och Belastningstabel JÄTTLÄSRENKATA SUURUUS JÄTTERNGAR KAKSOSPYÖRÄT DUBBELHJUL T)TMT?N"STON Suurin kuormitus lmapaine kg. Suurin kuormitus Hmapalna kg. akselia kohden kg. per cm 2 akselia kohden kg. per cm* / \ Största belastning Lufttryck kg. Största belastning Lufttryck kg. per axel kg. per em* per axel kg. per cm a EUROOPPALASET SUURUUDET STORLEKAR (B. E.) 855X155 } /2 } /2 loflfl! } W } 5 AMERKKALASET SUURUUDET /2 STORLEKAR (S.S.) 30 X / /2 30 X 5 Renforcé X / /2 33 X 5 Renforcé X / /2 32 X 6 (vanteelle 30X5) / /2 32X6 Renforcé j fi J4 m, 32 X 7 V /2 34X X 7 > ) X 7 j j 38 X 8 \ } 3MO 6 } X / /2 38 X / /2 42 X XlO / /2 44X10 > / /2

7 Metriska r m,«} ,50/16 LUFTTRYCKS* HÖGTRYCKSRNGAR 1 7,50/ S ! JÄTTLÄSRENKATA JÄTTERNGAR SUURUUS KAKSOSPYÖRÄT DUBBELHJULJ T)TTVTENmO"N" Suurin kuormitus lmapaine kg. Suurin kuormitus ilmapaine kg. fxmv.nvvn akselia kohden kg. per cm akselia kohden kg. per cm Metriset mitat /A Största belastning Lufttryck kg. Största belastning Lufttryck kg. per axel i kg. per cm per axel kg, per cm 1 KUORMA JA LNJAVAUNUN PALLORENKATA BALLONGRNGAR LASTVAGNAR OCH AUTOBUSSAR mått 15 X 50 Tranport / /4 16 X / /4 17 X / /2 18 X 60 > / /2 19 X / /4 Straight side 5,50/20 Transport / /4 6,00/20 i / /4 6,50/ / /4 7,00/20 > / /4 7,50/20 Renforcé ,25/20 1 ) > /2 > /2 8,26/22 ) ) 8,25/ / /2 9,00/ /2 LMAPANE* JA KUORMTUSTAULUKKO 9.00/20 t " > /2 > /2 9,00/22 ) ) 9,75/20 1 > > ,75/22 ) ) j 9,75/ ,50/ / /2 10,50/ Vi «400 5 Vi 11,25/ / /4 11,25/24 > / j 6 3/4 * 12.00/ «12,00/24 > i j 6 VÄHAPANERENKATA LAGTRYCKSRNGAR (7) 170/ /4 j j 3 3/4 190/ /2 j 4.200! 3 1/2 210/20! 210/22 j Zlf2 " 31/2 230/ /2 j 230/ /22 > J 3 1/ /2 250/20 250/22 > / /4 270/20! /22 ) 4! HENKLÖVAUNURENKATAJ KAKSOSPYÖRÄT dubbelhjul SUURUUS, DMENSON Suurin kuormitus lmapaine kg. Suurin kuormitus lmapaine kg. akselia kohden kg. per cm* akselia kohden kg. per cm 1 /\ Btörsta belastning Lufttryck ikg Största belastning Lufttryck kg. " KORKEAPANERENKATA 760 X9O ) 80 31/2 per axel kg. per cm* peraxel kg. per cm* B. E. 765 X W X 195 / 820 X 120 \ * orm i \ o nnn 7 = 880 X 120 / / 2 o X 135 \ \ 895 X 135 J \ X 135 J J 30 X 31/ /2 31 X KORKEAPANERENKATA HÖGTRYCKSRNGAR S.S. 32 X t } llxvi% } i*oo 4 } 2 PALLORENKATA BALLONGRNGAR Z (4) 720 X \ 730 X / Å a/ * 740 X /2 775 X /4 780 x ) 860 X /2 31 X 4, J 10 X 48 (27 X 4,00) X X X J 21/4 14 X X5O ) 15 X \ 0 0, l 15 X5O / l d/ * 16 X \,,,, 16 X5O ) ö 1/4 17 X /2 ( 6 ) 12 X å 11/2 13 X å 11/2 14 X45 1,000 låll/2 110 X X 40 5,25/ i 140 X j 150 X5O 5,75/ S 160 X5O 1, ! O 175 X4O 1, ,00/ /4 3 5,25/ låll/2 4,50/ /4 4,755,00/ låll/2 g 5,25/ å 1 1/2 4,755,00/ låll/2 5,00/ låll/2 4,505,00/ låll/2 6,00/ ,50/16 1, ,00/16 Renf. 1,350 13/«l 3 /«8 Renf. 1,500 18/.l /. OCH JBELASTNNGSTABELL j i [ PERSONVAGNSRNGAR Tavalliset renkaat Vahvistetut renkaat Vanliga ringar Förstärkta ringar (4 SUURUUS kudosta lager) (6 kudosta lager) DMENSON Suurin kuormitus lmapaine kg. Suurin kuormltuel lmapaine kg. akselia kohden kg. per cm 2 akselia kohden kg. per cm 3 /e\ Största belastning Lufttryck kg. Största belastning Lufttryck kg " per axel i kg. "> t> s * P«r 0 fr m 2 SUORASYRJÅSET PALLORENKAAT S. BALLONGRNGAR 4,00/ ,00/ ,00/19 27 X 4, ,40/21 29 X 4, / / X 4, \,,, 4, X 4, / Å V * X 4,50 \,, ya X 4, /2 900 / H 750 2i/l 4, X 4,75 \ 2 =: Al X 4,75 A / / X 5, ) X 5, \ «, /«, 1/A 5, X 5, > 21/2 950 / X 5, X 5, ) / /2 c oe X 5, / tf u X 5,25 t /j X 5, \ yz ( X 5, / ) l « / , Ä 1/ ) 5, X 5,50 1 o 1/ X 5,50 f X 5,50 J 17 i X 6, , X 5,00 \ X X 6, X6,50 Z Z Hm }3/ X 6, (ex. 30 X 6,75) 19 (ex. 31 X 6,75) 7 gg 19 ex. renf. (8 kudosta 8 lager) 20 (ex. 32 X 6,75) 29 ex. renf. (8 kudosta 8 tager) (ex. 33 X 6,75) 750 t*3 ] J LBOO ,25/16 1,400 11/4 7.00/15 1,000 11/2 1, /2. \ q 31/2 n

8 TakuuSitoumus. Jokainenmeiltä myyty Bnglebert rengas, jokaon täysin maksettu, taataan seuraavasti: JokainenEnglebert autorengas taataan vapaaksi aine ja valmistusvioista, mutta niille ei myönnetä takuuta määrätylle kilometrimäärälle tai määrätylle ajalle. Rengas, jossa oletetaan olevan valmistusvirheen, on rahtivapaasti palautettava meille ja on sen mukana lähetettävä meidän erikoinen kaavakkeemme täytettynä ja renkaan omistajan allekirjoittamana. Jos tarkastuksessa huomataan, ettei rengas ole täyttänyt sille normaali kulussa asetettavia vaatimuksia ia syy siihen on todettu olevan valmistus tai ainevian, olemme valmiit oman harkintainme mukaan jokokorjauttamaan renkaan meidän kustannuksellamme tai korvaamaan sen uudella renkaalla siihen hintaan jonka normaali kulutus ja renkaan yleinen ulkonäkö edellyttävät. GarantiFörbindelse. För varje av oss levererad ring av market Englebert, för vilken vi erhållit full likvid, lämnas garanti på följande villkor: Varje Englebertgummiring garanteras fri från fel i tiuverkning och material, men garanteras icke för någon viss våglängd eller någon viss tid. Ring, som förmenas vara behäftad med f abrikationsfel, skall fraktfritt insändas under vår adress och åtföljas av vårt speciella formulär, behörigen ifyllt och undertecknat av ringågaren. Om vid undersökningen befinnes att orsaken till att ringen ej gjort tillfredsställande nytta, år att tillskriva felaktighet i tillverkning eller material, åro vi villiga att efter egen prövning lata reparera den på egen bekostnad eller ersätta den med en ny till ett pris beräknat med hånsyn till det antal kilometer, den returnerade ringen brukats, och till dess allmänna utseende och tillstånd.