valtamerilisä 90,09 oceantillägg palopäällikkölisä 48,83 brandchefstillägg luokituslisä 30,44 klassificeringstillägg

Transkriptio

1 Ulkomaanliikenteen palkat Utrikesfartens löner DWT/ IHV Vahtivapaa konepääll. I-konemestari II/III-konemest. DWT/ IHK Vaktfri maskinchef I-maskinmästare II/III-maskinmästare Alle , , , ,87 Under , , , , , , , , , , , , , , , , EUROMÄÄRÄISET LISÄT EUROBELOPPEN valtamerilisä 90,09 oceantillägg palopäällikkölisä 48,83 brandchefstillägg luokituslisä 30,44 klassificeringstillägg käsisamm. tarkastuslisä 8,86 insp.tillägg för handbr.släckare Korvaus ravinnosta ja asunnosta Katso konemestarit Ersättning för kost & logi Se maskinmästare Konemestari Matkustaja-aluslisä 150,55 Passagerarfartygstillägg Maskinmästare valtamerilisä 80,11 oceantillägg 72,24 virkapukulisä 20,36 uniformstillägg vahtivuorolisä 1,03 vaktskiftsarbetstillägg 1,59 kunnossapitolisä 48,83 underhållstillägg vahtivapaalle konemestarille 16,76 åt vaktfri maskinmästare ennakkohuoltolisä förebyggande underhållstillägg

2 Korvaus ravinnosta ja asunnosta Ersättning för kost och logi - ellei työntekijöille varata asuntoa ja ruokaa - om arbetstagare inte bereds kost och logi - Suomessa 29,60 - i Finland - ulkomailla 55,72 - utomlands - asuntokorvaus laskun mukaan - logiersättning enligt räkning Luontoisetukorvaus Ersättning för naturaförmåner - vastikevapaan, vuosiloman ja sairauden aikana 21,70 - under vederlagsledighet, semester och sjukdom (- ravintokorvaus 14,51 (- kostersättning (-asuntokorvaus 7,18 (-logiersättning Jäämisvuorolisä Stopptörnsersättning - arki 24,29 - vardag - sun.- tai pyhäpäivä 29,22 - sön- och helgdag - arki Suomessa 39,53 - vardag i Finland - sun.- ja pyhäpäivä Suomessa 48,83 - sön- och helgdag i Finland Matkustaja-aluslisä 42,36 Passagerarfartygstillägg Taksikulut 42,03 Taxiersättning Koulutus- ja tutkintolisä Skolnings- och examenstillägg Koulutuslisä:Niille merikapteeni- ja insinööriopiskelijoille,jotka opiskelevat 56,03 Skolningstillägg: Åt de sjökaptens-och ingenjörsstuderande som bedriver eller slutfört tai ovat valmiistuneet ammattikorkeakoulussa ja jotka ovatsaaneet vahtiperä- bedriver eller slutfört sina studier vidyrkeshögskola och som erhållit vaktstyrmans miehen tai vahtikonemestarin pätevyyskirjan maksetaan erillinen koulutuslisä. eller vaktmaskinmästares behörighetsbrev erläggs ett separat skolningstillägg Lisä maksetaan sekä työ- että vapaajaksolta. Tillägget erläggs såväl under arbets-som under ledighetsperioden. Tutkintolisä: Perämiehelle ja konemestarille, joka on suorittanut Examenstillägg: Åt styrman eller maskinmästare, som avlagt sjökaptens- eller merikapteenin- tai insinööritutkinnon ammattikorkeakoulussa, maksetaan 98,84 ingenjörsexamen vid yrkeshögskola,erläggs ett separat examenstillägg yksi erillinen tutkintolisä kuukausittain. månatligen. Lisä maksetaan sekätyö- että vapaajaksoilta. Tillägget erläggs både under arbetad såväl som ledig period.

3 MATKUSTAJA-ALUKSET PASSAGERARFARTYG DWT/ IHV 0 3 v 3 5 v 5 v DWT/ IHK , , , , , , , , , Vahtivapaa I-konemestari Vaktfri I maskinmästare , , , , , , , , , I-konemestari I maskinmästare , , , , , , , , , II-III konemestari II-III maskinmästare , , , , , , , , , Matkustaja-aluksissa, joita ei voida hyväksyä rinnakkaisrekisteriin maksetaan erillinen lisä, På passagerarfartyg som inte kan godkännas i parallellregistret betalas ett jonka suuruus on 92,74 euroa kuukaudessa lähtien. separat tillägg, vars storlek är 92,74 euro i månaden fr.o.m. den ISPS-koodin mukaisia aluksen turvapäällikön tehtäviä hoitavalle kansi- tai konepäällystöön Åt den som sköter säkerhetschefens uppgifter ombord på fartyget i enlighet med ISPS-koden, tillhörande skepps- eller maskinbefälet, kuuluvalle maksetaan erillinen lisä, jonka suuruus on erläggs ett skilt tillägg, vars storlek är a) matkustaja-alukselle (SOLAS-määritelmä) 118,17 /kk, a) på passagerarfartyg (SOLAS-definition) 118,17 /mån, b) säiliöaluksella sekä rahtialuksella, jolla on vaarallisten lastien sertifikaatti, 59,09 / kk, b) på tankfartyg samt lastfartyg, vilka har certifikat för farligt gods 59,09 /mån c) muulla rahtialuksella 23,62 /kk och c) på övriga fraktfartyg 23,62 /mån. Lisää ei makseta aluksella, jossa on tehtävään erikseen palkattu perämies tai Tillägget erläggs ej på fartyg, som har en skild styrman eller maskinmästare konemestari, joka ei käy vahtia för detta, som ej går vakt.

4 TAKUUPALKKALIITE GARANTILÖNEBILAGA RO-RO Y.M. ALUKSET RO-RO O.A. FARTTYG 25 h 50 h 60 h 70 h 80 h , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , I konemestari (YKK) I maskinmästare (ÖMB) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , II konemestari (YKK) II maskinmästare (ÖMB) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , II konemestari II maskinmästare , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , E0-lisä on lukien 17,52 E0-tillägget är från och med den

5 TAKUUPALKKALIITE GARANTILÖNEBILAGA SÄILIÖALUKSET TANKFARTYG 25 h 50 h 60 h 70 h 80 h , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , I konemestari (YKK) I maskinmästare (ÖMB) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , I konemestari (YKK) kaasu- /kemikaalitankkeri I maskinmästare (ÖMB) gas-/kemikalietanker , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , II konemestari (YKK) II maskinmästare (ÖMB) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , II konemestari II maskinmästare , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , E0-lisä on lukien 17,52 E0-tillägget är från och med den