Tanssiarvio: Jos metsään tahdot mennä nyt

Transkriptio

1 Josefine Chiacchieron, Johan Mobergin, Nicolas Lazo Zubietan (takana vas.) ja Rocío Vilaplanan Mar Flamenca upposi ainakin lapsiin Flamencoviikon esityksessään Tronco Flamenco. Tanssiarvio: Jos metsään tahdot mennä nyt KULTTUURI :08 PÄIVITETTY 06:050 Ruotsalaisen Mar Flamenca ryhmän teoksessa Tronco Flamenco (flamencon runko/juuri) ovat palaset ammattitaitoisesti paikoillaan. Siltikään en ole ihan varma, kenelle tämä koko perheen osallistava flamencoseikkailu Tampereella on suunnattu. Suomalaisille lapsille vastassa on kielimuuri, kun kerronta on englanniksi. Koska kyseessä ei ole etenevä tarina, vaan metsään johdatteleva runous, lienee sitä vaikea simultaanitulkata vieressä pyörivälle tenavalle. Taiteellisesti ryhmä luottaa lapseen. Metsä hengittää ja nauraa, veden ja vuoren sydän lyö. Jos et ymmärrä tekstiä, jäät tästä paitsi. Tanssi ja musiikki kuljettavat flamencon perusteita ja perinteitä. Tanssi ei pyri esittämään kerrottua, vaan tukee pikemminkin tunnetiloja. Katsojat otetaan aika-ajoin mukaan yksinkertaisiin paikalla tehtäviin askeleisiin, käsien liikkeisiin ja taputuksiin. Hällä-näyttämön katsomo ei ole tähän paras mahdollinen. Istuimet paukkuvat ja saan varoa vieruskaverin kyynärpäätä.

2 Aikuisena tunnun kiusaantuneena taantuvani koulun jumppasaliin. Katsomo täyttyy silti vinhasti pyörivistä ranteista, joten tunnustan kärsiväni yksin. Rytmit muuttuvat, mutta pohjavire on koko ajan rauhallinen ja myönteinen. Teoksessa hymyillään paljon. Lempeä metsä kohtaa lapsikatsojan yläikärajan esimurrosiässä. Innostutko siitä todellisesti aikuisena, riippuu seurastasi ja kiinnostuksestasi flamencoon. Tanssijatar Josefine Chiacchiero sekä muusikot Johan Moberg, Nicolas Lazo Zubieta ja Rocío Vilaplana ovat kaikki upeita. Erityismaininta oivaltavasta pukusuunnittelusta My Chiacchierolle. Esityksen jälkeen nappaan kiinni Inka ja Erika Villasen. Vaikka tarina kuitataan pitkällä ööö-huokaisulla, 9-vuotias Inka kertoo pitäneensä erityisesti tanssista ja 8-vuotias Erika laulusta. Oli myös kivaa tanssia mukana. Oikeaa kohderyhmää siis! Merja Koskiniemi FLAMENCOVIIKKO Mar Flamenca: Tronco Flamenco Koreografia, tanssi ja laulu: Josefine Chiacchiero. Sävellys ja kitara: Johan Moberg. Laulu ja perkussiot: Nicolas Lazo Zubieta. Viulu: Rocío Vilaplana Esitys: Hällä-näyttämö

3 Traducción google (español) Josefine Chiacchieron, Johan Moberg, Nicolás Lazo Zubiete (atrás, de izquierda a derecha). Y Rocío Vilaplanan noviembre Flamenca hundieron al menos hijos presentación Flamenco Flamenco Semana Tronco. Danza opinión: Si quieres entrar en el bosque ahora CULTURA :08 ACTUALIZADO 06: 050 Trabajo sueco grupo noviembre Flamenca Tronco Flamenco (Flamenco marco / root) tiene las piezas en su lugar profesionalmente. Aún así, no estoy muy seguro de quien toma nombre toda esta familia de aventura flamenca participativa está dirigido a Tampere. Niños finlandeses enfrentan a la barrera del idioma, la narración está en Inglés. Dado que no es una historia progresiva, pero el bosque cargado de poesía, es probable que sea difícil para la interpretación simultánea al lado de un tenavalle rotativo. Artísticamente un grupo de niños confiados. Bosque respirar y reír, el agua y los latidos del corazón de la montaña. Si usted no entiende el texto, te quedas aquí, excepto. Danza y música Llevar criterios y tradiciones del flamenco. Danza no tiene intención de multiplicarse, sino más bien apoya la sensación de espacio. Los espectadores se toman de vez en cuando de acuerdo con la sencilla askeleisiin terreno, movimientos de la mano y aplausos. Halla estadio etapa no es esto lo mejor posible. Asientos golpeando y me pongo a mirar hacia fuera para el compañero de ataque codo. Como un sentido adulto de inquietud en una sala de la disminución de gimnasio de la escuela. La multitud sigue llena de muñecas giratorias rápidas, así que confiese que sufrir solo. Los ritmos están cambiando, pero el trasfondo es siempre pacífica y positiva. El trabajo sonreír mucho. El apacible del bosque frente a la edad máxima del esimurrosiässä espectador infantil. El entusiasmo de los verdaderamente adulto, depende de su monitor y su interés en el flamenco. Bailarín Josefine Chiacchiero y músicos Johan Moberg, Nicolás Lazo Zubieta y Rocío Vilaplana son impresionantes. El diseño especial mención perspicaz para adaptarse a mi Chiacchierolle. Después de la presentación, tratar de atrapar el Inca y Erika Villas. Mientras que la historia reconoce el suspiro largo OOO, 9 años de edad, Inka dice que mantuvo reuniones en particular, danzas y canción Erika 8 años de edad. También fue muy divertido para bailar junto. Grupo objetivo derecha, por lo tanto!

4 Merja Koski Niemi FLAMENCO SEMANA Noviembre Flamenca: Tronco Flamenco HHH Coreografía, la danza y el canto: Josefine Chiacchiero. Compositor y guitarrista Johan Moberg. Voz y percusión: Nicolás Lazo Zubieta. Violín: Rocío Vilaplana Resolución: Halla Etapa 22/07/2015 Traducción google (sueco) Josefine Chiacchieron, Johan Moberg, Nicolas Lazo Zubiete (tillbaka från vänster.) Och Rocío Vilaplanan November Flamenca sjönk åtminstone barn Flamenco Flamenco Week presentation Tronco. Dans Review: Om du vill gå in i skogen nu KULTUR 2015/07/23 21:08 UPPDATERAD 06: 050 Svenska November Flamenca grupparbete Tronco Flamenco (Flamenco ram / root) har bitarna på plats professionellt. Men jag är inte helt säker som hela denna familj av deltagande flamenco äventyr riktar sig till Tammerfors. Finländska barn inför språkbarriären, är berättelsen på engelska. Eftersom det inte är en progressiv historia, men skogen lastade diktning, är det antagligen svårt för simultantolkning intill en roterande tenavalle. Konstnärligt en grupp av säker barn. Skog andas och skratta, vatten och bergets hjärtslag. Om du inte förstår texten, du stannar här med undantag. Dans och musik Redovisat kriterier och traditioner flamenco. Dans har inte för avsikt att multipliceras, utan snarare stöder känslan av rymd. Tittarna är hämtade från tid till annan enligt enkel plats askeleisiin, handrörelser och applåder. Hällä skede stadion är inte det bästa möjliga. Säten näven och jag får hålla utkik efter armbågen strejk partner. Som en vuxen känsla av obehag i en vikande skolgymnastiksalen. Publiken fyllde fortfarande med snabba spinning handleder, så jag erkänna att lida ensam. Rytmerna förändras, men underström är alltid lugn och positiv. Arbetet ler mycket. Den milda skogen möter den maximala barnets ålder betraktaren esimurrosiässä. Entusiasmen hos de verkligt vuxen, beror på bildskärmen och ditt intresse för flamenco. Dansare Josefine Chiacchiero och musiker Johan Moberg, Nicolas Lazo Zubieta och Rocío Vilaplana är alla fantastiska. Särskilt nämna insikts design som passar min Chiacchierolle.

5 Efter presentationen försöka fånga Inka och Erika Villas. Medan historien erkänt lång ööö suck, säger 9-åriga Inka det höll möten i synnerhet, danser och 8-åriga Erika låten. Det var också roligt att dansa tillsammans. Rätt målgrupp, därför! Merja Koski Niemi FLAMENCO VECKA November Flamenca: Tronco Flamenco HHH Koreografi, dans och sång: Josefine Chiacchiero. Kompositör och gitarr Johan Moberg. Sång och slagverk: Nicolas Lazo Zubieta. Violin: Rocío Vilaplana Upplösning: Hällä Stage 2015/07/22. Traducción google (english) Josefine Chiacchieron, Johan Moberg, Nicolas Lazo Zubiete (back, from left.) And Rocío Vilaplanan November Flamenca sank at least children Flamenco Flamenco Week presentation Tronco. Dance Review: If you want to go into the woods now CULTURE :08 UPDATED 06: 050 Swedish November Flamenca group work Tronco Flamenco (Flamenco frame / root) have the pieces in place professionally. Still, I'm not quite sure whom this whole family of participatory flamenco adventure is aimed at Tampere. Finnish children faced with the language barrier, the narration is in English. Since it is not a progressive story, but the woods loaded poetry, it is probably difficult for simultaneous interpreting next to a rotating tenavalle. Artistically a group of confident child. Forest breathe and laugh, the water and the mountain's heart beats. If you do not understand the text, you stay here except. Dance and music Carrying criteria and traditions of flamenco. Dance does not intend to multiplied, but rather supports the feeling of space. Viewers are taken from time to time according to simple spot askeleisiin, hand movements and applause. Hällä stage stadium is not this the best possible. Seats banging and I get to look out for the elbow strike partner. As an adult sense of unease in a declining school gym hall. The crowd still filled with fast spinning wrists, so I confess to suffer alone. The rhythms are changing, but the undercurrent is always peaceful and positive. The work smile much. The gentle forest face the maximum age of the child viewer

6 esimurrosiässä. The enthusiasm of the truly adult, depends on your monitor and your interest in flamenco. Dancer Josefine Chiacchiero and musicians Johan Moberg, Nicolas Lazo Zubieta and Rocío Vilaplana are all stunning. Special mention insightful design to suit my Chiacchierolle. After the presentation, try to catch the Inca and Erika Villas. While the story acknowledged the long-ööö sigh, 9-year-old Inka says it held meetings in particular, dances and 8-year-old Erika song. It was also fun to dance along. Right target group, therefore! Merja Koski Niemi FLAMENCO WEEK November Flamenca: Tronco Flamenco HHH Choreography, dance and song: Josefine Chiacchiero. Composer and guitar Johan Moberg. Vocals and percussion: Nicolas Lazo Zubieta. Violin: Rocío Vilaplana Resolution: Hällä Stage 07/22/2015.