Suomen Metsästäjäliiton Uudenmaan piiri ry:n Tiedotuksia

Transkriptio

1 Juha Vääräkangas Suomen Metsästäjäliiton Uudenmaan piiri ry:n Tiedotuksia Suomen Metsästäjäliiton Uudenmaan piiri ry:n jäsentiedote. Julkaisija: Piiritoimisto, osoite: Keskuskatu 12 B Mäntsälä Puhelin Numero 23 / uusimaa@metsastajaliitto.fi Kotisivu: Y-tunnus Jäsenyhdistykset voivat jättää tiedotteeseen julkaistavaksi tarkoitetut kirjoitukset, seurojen kuulumiset ja ilmoitukset piiritoimistolle. Kuvat: Mauno Mynttinen Uudenmaan Erätulille Raaseporissa osallistui noin 600 erä ja ulkoilusta kiinnostunutta kansalaista Uudenmaan Erätulet aloitettiin juhlallisesti Fanfaarilla FANFAARI Anders Borgström

2 Tilaisuuden avauksen suoritti Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls Bästa publik-arvoisa yleisö Jag har glädjen att hälsa Nylands vildmarkseldar välkomna till raseborg Minulla on ilo toivottaa Uudenmaan erätulet tervettulleeksi raaseporiin November är ofta en tid i Finland och Raseborg som är fattig på större evenemang. När vi lever den Juha nästan Vääräkangas mörkaste tid på året är vildmarkseldarna en mycket välkommen ljusglimt i tillvaron. Nyt kun eletään melkein vuoden pimeintä aikaa niin erätulet on tervettullut valopilkku raaseporiin. Jag vill ta tillfället i akt och betona betydelsen av de föreningar och organisationer som finns representerade här idag. I nästa år träder den nya kommunallagen i kraft och ínom några år den nya social och hälsovårdsreformen. I och med det betonas ytterligare kommunens uppgift för förebyggande hälsoarbete, välmående och välfärd. Aktiva föreningar är en förutsättning för Raseborg att klara dessa uppgiffter. Jag är mycket glad över att vi i Raseborg har en stor mångfald av föreningar som bidrar till att människor aktiveras både fysiskt och mentalt. Det är ju bevisat att människor som är aktiva i föreningar mår bättre både mentalt och fysiskt. Det är viktigt att ha en mångfald av föreningar så att var och en kan hitta sin form för fritidaktivitet oberoende om det sen gäller jakt scouting, hundar eller något annat som aktiverar människor. Det är fint att vildmarkseldarna lyfter fram just den är typ av organisationer. Inte heller att underskatta är den bildande uppgift som föreningarna står för. I tider med knappa resurser är detta speciellt viktigt. Jag hoppas vi framöver ännu mera än idag stöda föreningsverksamhet. Överlag tror jag att tredje sektorn borde spela en större roll i framtiden för att skapa ett välfungerande samhälle som tar i beaktande invånarnas potential och hälsa. Tulevaisuuden kunnassa ennaltaehkäisevä työ ja hyvinvointi korostuu entistä enemmän. Onnsituakseen tässä tehtävässä kunta on riippuvainen kolmannesta sektorista. Kaikki organisaatiot jotka auttavat pitämään ihmiset aktiivisinä edistävät terveyttä. Tämä vapaaehtoistyö tarkoittaa myös suurta taloudellista hyötyä kunnalle. Jos meillä ei olisi laaja valikoima yhdistyksiä joutuisimme nopeasti monikertaistamaan meidän budgetti tällä puolella. Toivon että jatkossa voimme tehdä entistä enemmän yhteistyötä ja näin tukea yhteisä tavotteita. Raseborg är ju en av Nylands största kommuner med en unik natur. Här finns möjligheter att utforska allt från stora skogar till skärgård. Dessa resurser i vårt område vårdas också av många föreningar som gör en stor insats för miljön. Jag vill rikta ett stort tack till alla organisationer som är representerade här idag för ert arbete. Haluan kiittää kaikki organisaatiot jotka ovat edustettuna täällä tänään teidän arvokkasta työstä. Med de här orden förklara jag evenemanget öppnat. Näillä sanoilla jusistan tilaisuuden avatuksi.

3 Kappalainen Wille Westerholm, Ekenäsnejdens svenska församling Vildmarkseldar, Erätulet Ekenäs 27. gång sedan 1990 Ärade deltagare och organisatörer på Nylands Vildmarkseldar. Hyvät ystävät, niin yleisö kuin ahkerat järjestäjätkin. Haluan sanoa muutaman sanan vastuun kantamisesta. Siitä, tunteesta ja toiminnasta, joka kovin helposti aina yritetään ulkoistaa. Meillä täällä Suomessa on pitkät perinteet sille, että vastuukysymykset eri asioista löytyvät tarkoista ohjeista ja normeista. Meidän ei itse tarvitse kovinkaan usein miettiä onko jokin asia oikein vai väärin tai kenen tulisi tehdä jotain. Vastaus löytyy aina jostain viranomaispäätöksestä. Juha Vääräkangas Kuitenkin me olemme kaikki viimekädessä vastuussa teoistamme, niin omista kuin yhteisistäkin. Det är nämligen så att Gud har gett ansvaret om skapelsen till oss. Till dig och mig. Vi har inte fått skapelsen, utan vi har fått ansvaret för den. Samtidigt får vi njuta av den. Till skapelsen hör naturen i all sin prakt och medmänniskorna. Då jag tänker på en jaktförening - jag känner till några tänker jag att dom är duktiga att bära ansvar. Metsästäjäyhdistykset ajavat luomakunnan asiaa. Tämä tapahtuu monella tasolla. Ensiksikin tiedän, että metsästäjälle on kunnia asia, että luonto säilyy ennallaan. Toiseksi metsästysyhdistykset jakavat tärkeää tietoa luonnon tilasta ja valistavat kansalaisia sen virkistyskäytön mahdollisuuksista. Kolmanneksi tämä tapahtuma kertoo suuresta yhteisöllisen vastuun kannosta. Evenemanget organiseras på olika orter varje år. Det vill säga man låter nyttan sprida sig. Varje kommun med sina samfund får i sin tur synlighet och en chans att presentera sina tjänster. Finlands jägarförbund visar hur man bär vårt sociala ansvar. Jag önskar er alla en trevlig dag och Guds välsignelse för vår gemensamma skapelse. Siunattua yhteistä päivää erätulilla. Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Thomas Blomqvistin terveyhdys lukee kaupunginsihteeri Thomas Flemmich

4 Bästa deltagare i Vildmarkseldarna Hyvät Erätulien osanottajat! Samspelet mellan människa, djur och natur har varit en naturlig del av de flesta finländares liv sedan urminnes tider. Jakten och viltvården utgör fortfarande en konkret del av det finländska levnadssättet. Jakten ger rekreation, motion och läckra viltmåltider. Också den natur- och viltvård som jägaren bedriver är en värdefull ekosystemtjänst för naturen och samhället. Ihmisten, eläinten ja luonnon välinen vuorovaikutus on jo ikimuistoisista ajoista lähtien ollut luonnollinen osa useimpien suomalaisten elämää. Metsästys ja riistanhoito muodostavat yhä konkreettisen osan suomalaista elämänmuotoa. Metsästys virkistää sekä antaa liikuntaa ja herkullisia riista-aterioita. Metsästäjän harjoittama luonnon- ja riistanhoito on myös arvokas palvelu luonnon ja yhteiskunnan ekosysteemille. Suomalainen riistatalous perustuu tutkimukseen ja faktoihin. Riistatiedot ovat luoneet ja luovat edelleen maassamme hyvät edellytykset hallittuun ja kestävään metsästykseen. Metsästäjät tekevät hyvin arvokasta riistanhoitotyötä. Riistaeläinten, esim. peura- ja hirvieläinten, maa- ja metsätaloudelle sekä liikenteelle aiheuttamien vahinkojen estäminen on tärkeä riistanhoidon osa-alue. Täällä Länsi-Uudellamaalla on käynnissä uraauurtava Sorkka hanke, jossa pyritään palauttamaan ja edistämään hyvinvoiva sorkkaeläinkanta lounaiselle Uudellemaalle. Den finländska vilthushållningen grundar sig på forskning och fakta. Viltinformationen i vårt land har skapat och skapar goda förutsättningar för en kontrollerad och hållbar jakt. Jägarna gör ett mycket värdefullt viltvårdsarbete. Ett viktigt delområde inom vilthushållningen är förebyggande av skador orsakade av vilt, t.ex. hjort- och älgskador inom jord- och skogsbruk och i trafiken. Här i Västnyland har vi ett föregångarprojekt inom viltvård; Klöv 2020 (Sorkka 2020), som är ett projekt för att återskapa och främja ett välmående klövviltbestånd i sydvästra Nyland. I delar av Nyland och Egentliga Finland har vargen blivit allt mer vanligt inslag i naturen, och tyvärr också inne i samhällena. Också här i Västnyland verkar vargen nu ha etablerat sig, och vargobservationer är rätt vanliga. Förvaltningsplanen för varg, fastställd av jord- och skogsbruksministeriet, siktar på att samordna behovet att skydda vargen och behoven hos de människor som bor och lever i vargrevir. Det är viktigt att man lyckas i den målsättningen. För att det ska vara möjligt och för att stärka lokalinvånarnas säkerhetskänsla och möjligheter att påverka sin egen livsmiljö, behövs därför vargjakt i stamvårdande syfte. Osassa Uuttamaata ja Varsinais-Suomea sudesta on tullut yhä yleisempi luonnossa sekä valitettavasti myös yhteiskunnissa. Susi näyttää vakiintuneen myös tänne Länsi-Uudellemaalle, koska susihavainnot ovat melko tavallisia. Maa- ja metsätalousministeriön vahvistamassa susien hoitosuunnitelmassa pyritään sovittamaan yhteen sudensuojelun tarpeet ja susireviireillä asuvien ja toimivien kansalaisten tarpeet. Tavoitteen onnistuminen on tärkeä. Susien kannanhoidollista metsästystä tarvitaan tämän mahdollistamiseksi sekä vahvistamaan paikallisten asukkaiden turvallisuudentunnetta ja vaikutusmahdollisuuksia omaan elinympäristöönsä. Metsästys vapaa-ajalla on monelle suomalaiselle tärkeä hyvinvointia edistävä virkistysmuoto. Ulkoilu yhdistettynä mielenkiintoiseen harrastukseen on virkistävää ja rentouttavaa sekä mahdollistaa ystävien tapaamisen. Jos metsästysonni suosii, saa elämyksen lisäksi riistalihaa, joka on sekä ekologista että turvallista syödä. Fritidsjakten är för många finländare en viktig rekreationsform som ger välbefinnande. Regelbunden motion utomhus i kombination med en intressant hobby är uppfriskande och avkopplande, och ger möjlighet att träffa vänner. Förutom upplevelsen får man, om jaktlyckan är god, också viltkött som är ekologiskt och tryggt att konsumera. Den ökande efterfrågan på vilt har gett upphov till nya näringsverksamhetsmöjligheter på landsbygden. Det är välkommet. Gårdar och företagare runt om i Finland utvecklar sina tjänster kring viltbranschen och erbjuder möjligheter för hela familjer att tillbringa aktiv fritid ute i naturen, skola hundar, jaga och övernatta under bar himmel. Vildmarkseldarna berättar om detta och kan förhoppningsvis inspirera ännu flera att bli intresserade av jakt och friluftsliv. Vildmarkseldarna har alltså en mycket viktig funktion. Riistan kasvanut kysyntä on synnyttänyt uusia elinkeinomahdollisuuksia maaseudulle, mikä on tervetullutta. Monet maatilat eri puolilla Suomea kehittävät palveluita riista-alan ympärille ja tarjoavat mahdollisuuksia koko perheelle viettää reipasta vapaa-aikaa luonnossa, kouluttaa koiria, metsästää ja majoittua lähellä luontoa. Erätulet kertovat juuri tästä ja voivat toivottavasti inspiroida vielä useampia kiinnostumaan metsästyksestä ja ulkoilusta. Erätulilla on siis hyvin tärkeä tehtävä. Jag önskar alla en intressant och givande dag på Vildmarkseldarna! Toivotan kaikille mielenkiintoista ja antoisaa päivää Erätulilla! Erätulien sytytyksen aloittivat Raaseporin kaupunki Raaseporin kaupungin rakotulen sytyttivät Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls ja mittauspäällikkö Roger Nyberg ja metsätalousinsinööri Carl-Juhan Jansson

5 Metsästäjäliiton rakotulen sytyttivät, oikealta, SML:n Uudenmaan piirin hallituksen jäsenet Harri Ulmanen ja Touko Koivisto ja piirin toiminnanjohtaja Mauno Mynttinen. Suomen Riistakeskuksen rakotulen sytyttivät, Kaj Werner ja RKTL riistasuunnittelija Antti Piiroinen sekä Tenholan RHY Henrik Rehn Juha Vääräkangas Raaseporin seudun Erähenkilöksi nimettiin Ralf Flemmich (keskellä) Kunniakirjan luovuttivat Metsästäjäliitto Uudenmaan piirin riistanhoito ja koulutustoimikunnan puheenjohtaja Bo-Krister Lindholm (oikealla) ja piirin toiminnanjohtaja Mauno Mynttinen (vasemmalla) Ralf Flemmich piti kiitospuheen ansiokirja luovutuksen jälkeen, puheessaan hän kiitti Suomen Metsästäjäliitto Uudenmaan piiriä ja Erätulitoimikuntaa saamastaan huomionosoituksesta. (oikea kuva) Juha Vääräkangas Juha Vääräkangas Stipendin vastaanotti Patrik Bengtfolks Luokkastipendin saajana oli Höjdens skola I Tenala klas 8A och 8B

6 Suomen Metsästäjäliitto Uudenmaan piiri huomioi erikseen Erätulitoimikunnan keskeisiä vaikuttajia Raaseporin kaupungin tiedottaja Marie Sandberg ja mittauspäällikkö Roger Nyberg sekä metsätalousinsinööri Carl-Juhan Jansson. Heille myönnettiin Suomen Metsästäjäliiton Uudenmaan piirin, pronssiset Fasaaniansiomerkit kunniakirjojen kera. Uudenmaan Erätulien luovutus Sipoon kunnalle Timo Tanner Luovutuksen suorittivat Raaseporin kaupungin mittauspäällikkö Roger Nyberg ja metsätalousinsinööri Carl-Juhan Jansson sekä Suomen Metsästäjäliiton hallituksen jäsen Touko Koivisto ja toiminnanjohtaja Mauno Mynttinen. Vastaanottajina Sipoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Ari Oksanen (toinen oikealta) sekä vapaa-ajan jaoston puheenjohtaja Henrik Möller

7 Virallisen ohjelman päätti SML:n Uudenmaan piiri ry:n riistanhoito ja koulutustoimikunnan puheenjohtaja Bo-Krister Lindholm Suomen Metsästäjäliiton Uudenmaan piiri ry Kiittää Raaseporin Kaupunkia ja Raaseporin metsästysseuroja, riistanhoitoyhdistyksiä sekä mukana olleita yhdistyksiä sekä yksityisiä henkilöitä Erätulet Raaseporissa tapahtuman onnistumisesta. Karri Arminen