g GE Industrial Systems

Transkriptio

1 GE Industrial Systems Digital Energy ML Series Uninterruptible Power Supply VA Manufactured by: GE Digital Energy General Electric Company Telephone +41 (0)91 / CH 6595 Riazzino (Locarno) Fax +41 (0)91 / Switzerland Website ML Series UPS Technology for the Digital World. ver FI

2 FI KÄYTTÖOHJE Digital Energy ML Series Uninterruptible Power Supply VA Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen Digital Energy ML Series UPS -virtalähteen asentamista ja käynnistämistä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. SISÄLTÖ 1 JOHDANTO Johdanto 1.2 Turvallisuusohjeet 1.3 Kuljetus / säilytys 2 ASENNUS Asennusohjeet 2.2 Asentaminen 3 TOIMINTA Käynnistys Käynnistys liitettynä sähköverkkoon Käynnistys ilman sähköverkkoa 3.2 Käyttö: Normaali toiminta Normaalit toimintaolosuhteet Itsetestaus (UPS-käyttö ja akkutila) Auto-off (poiskytkentä kun kuormitusta ei ole) Kytkeminen pois päältä 3.3 Käyttö: Tilan ja hälytyksen merkkivalot Laturi päällä Normaali toiminta Akkukäyttö Akun lataustaso alhainen Vaihda akku Ylikuormitus Itsetesti 4 LIITÄNNÄT KUNNOSSAPITO Yleistä 5.2 Sulakkeet 5.3 Akut Yleistä Akun vaihto 6 VIANMÄÄRITYS TEKNISET TIEDOT... 9 General Electric. Kaikki oikeudet pidätetään ja uudelleenjulkaiseminen ilman lupaa kielletään. Käyttöohjetta voidaan muuttaa; vastuuta ei oteta mahdollisista puutteellisista tiedoista. OPM_MLE_LTE_350_1K0_1FI_V011 1 DE ML Series: käyttöohje 1.1 (FI)

3 1 - Johdanto 1.1 Johdanto GE (General Electric) Digital Energy ML Series UPS, eli keskeytymätön virtalähde, suojaa laitteita kaikilta virransyöttöön liittyviltä häiriöiltä sekä sähkökatkoilta. 1.2 Turvallisuusohjeet VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARA. UPS sisältää akkuja. Laitteen ulostuloissa voi olla virtaa myös silloin, kun UPS on kytketty irti sähköverkosta. UPS:ssa on vaarallisen suuria jännitteitä. Älä avaa UPS:ia, sillä se ei sisällä käyttäjän korjattavissa olevia osia. Lukuun ottamatta akun vaihtoa ML 350/500/700-malleissa, Akun vaihtoa lukuunottamatta kaikki kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Katkaise virransyöttö sähköverkosta UPS:ään aina akun vaihdon ajaksi. 1.3 Kuljetus / säilytys Valmistaja ei ota vastuuta kuljetusvaurioista, jos laite on kuljetettu muussa kuin alkuperäisessä pakkauksessaan. Lataa akkuja vähintään 24 tuntia ennen säilytystä. Säilytä UPS kuivassa paikassa lämpötilan ollessa C. Jos yksikkö varastoidaan yli 3 kuukaudeksi, akun optimaalinen käyttöikä saavutetaan, kun säilytyslämpötila on korkeintaan 25 C. Varmista, että UPS on kytketty pois päältä, eikä liitäntäporttiin ole kytketty kaapelia. Jos laitetta säilytetään yli 3 kuukauden ajan, akut on ladattava säännöllisesti. Liitä yksikkö pistorasiaan noin 48 tunniksi vähintään joka kolmas kuukausi. Kuljetuspakkaukseen kuuluvat Digital Energy ML Series UPS, virtajohto, tietokoneen liitäntäkaapeli, CD ROM-levy ja tämä käyttöohje. Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että UPS ei ole vaurioitunut. Jos havaitset vaurioita, ota välittömästi yhteys tavarantoimittajaan ja ostopaikkaan. TÄRKEÄÄ: Ennen UPS -virtalähteen liittämistä ja päällekytkentää on tarkistettava, että: sähköverkon virransyöttö on volttia ja 50 Hz ja kytketyn laitteen kokonaisvirrankulutus ei ylitä UPS -virtalähteen ulostulon nimellisvirtaa (ilmoitettu takapaneelissa). 2.1 Asennusohjeet 2 - Asennus UPS on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa kotitalous- ja toimistokäytössä. Suojaa UPS kytkentäohjeiden mukaan 16 A D-tyypin sulakkeella. UPS on liitettävä yksivaihevirtaa syöttävään maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja. Vältä UPS:n sijoittamista lähelle vettä tai suoraan auringonvaloon tai kosteisiin paikkoihin. Ympäröivän lämpötilan on oltava alle 40 C. Akun paras käyttöikä saavutetaan, kun ympäröivä lämpötila on alle 30 C. On erittäin tärkeää, että tuuletusilma pääsee vapaasti kiertämään yksikön läpi ja ympäri. Älä tuki tuuletusaukkoja. Älä liitä UPS:ään sähkötoimisia lämmittimiä, leivänpaahtimia tai imureita. UPS voidaan liittää ainoastaan elektronisiin laitteisiin, esim. tietokoneisiin ja tietoliikennelaitteisiin. Ole varovainen liittäessä UPS:ään lasertulostinta: varmista, että tarvittava virta ei ylitä UPS:n kapasiteettia. OPM_MLE_LTE_350_1K0_1FI_V011 2 DE ML Series: käyttöohje 1.1 (FI)

4 2.2 Asentaminen ML ML Kytke tietokone pois päältä ja irrota se pistorasiasta. 2. Kytke virtajohto irti tietokoneesta (nimellisarvo 250 V AC/10 A) ja kytke tämä virtajohto urospistokkeeseen (2), joka sijaitsee UPS:n takaosassa (oikealla olevissa kuvissa näkyy yksinkertaistettu ML malli). 3. Kytke tietokone yksikön laiteliittimiin (3) mukana toimitetun virtajohdon avulla. 4. Kytke UPS:n virtajohto toimivaan, maadoitettuun vaihtovirtapistorasiaan. Vihreä merkkivalo LINE alkaa vilkkua: laite saa virtaa verkosta ja akut latautuvat. 5. Paras tulos saavutetaan, kun UPS:n annetaan ladata akkuja noin 10 tunnin ajan. UPS:ää voidaan käyttää lataamatta akkuja ensin, mutta käyttöaika saattaa lyhentyä. 6. Edistyneemmässä kommunikoinnissa RS232- liitäntäportti (4) voidaan liittää tietokonejärjestelmään. Katso kappale 4. OPM_MLE_LTE_350_1K0_1FI_V011 3 DE ML Series: käyttöohje 1.1 (FI)

5 3 - Toiminta 3.1 Käynnistys Käynnistys liitettynä sähköverkkoon 1 Paina 'ON'-näppäintä 2 sekunnin ajan Merkkivalo LINE (vilkkuu ennestään) palaa nyt koko ajan. 2 UPS -virtalähteeseen kytketty laite voidaan nyt kytkeä päälle Käynnistys ilman sähköverkkoa Jos sähköverkosta ei saada virtaa (virtajohtoa ei ole liitetty tai verkkovirran syötössä on vika): 1 Paina 'ON'-näppäintä 2 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo BAT syttyy. UPS toimii akun varassa, eli se purkaa akkuja. 3.2 Käyttö: Normaali toiminta Normaalit toimintaolosuhteet: sähkövirtaa on saatavilla, UPS on kytkettynä päälle, kuormitus ei ylitä UPS:n kapasiteettia, toimintalämpötila on alle hälytystason. AVR (automaattinen jännitteensäätö): Jos verkkovirta on huonoa, AVR nostaa matalaa tulojännitettä tai laskee korkeata jännitettä. Laite saa normaalin jännitteen (katso kappale 7) Itsetestaus (UPS-käyttö ja akkutila) Järjestelmävirheen sattuessa ulostulojännite saattaa kadota. Sen vuoksi suositellaan kuormituksen kytkemistä pois päältä ennen itsetestauksen suorittamista. Katso kappale 6. 1 Paina 'ON'-painiketta normaalissa käytössä 2 sekunnin ajan. 2 Mikäli akku ei läpäise testausta, annetaan vaihda akku -hälytys. Katso kohta 3.3. Järjestelmävirheen sattuessa ulostulojännite saattaa kadota. Sen vuoksi suositellaan kuormituksen kytkemistä pois päältä ennen itsetestauksen suorittamista. Katso kappale Auto-off (poiskytkentä kun kuormitusta ei ole) Kun verkkovirtaa ei ole saatavilla (sähkökatkos tai akkukäynnistys), UPS-laite menee pois päältä, kun kuorma on alle 5 % maksimikuormasta. Näin vältetään akkujen tarpeeton purkautuminen. Laite kytkeytyy automaattisesti takaisin päälle, kun verkkovirta kytkeytyy takaisin. Ei kuormaa -sammutustoimintoa ei voida poistaa käytöstä Kytkeminen pois päältä 1 Paina OFF -näppäintä 2 sekunnin ajan. 2 Jos laite edellyttää sähköistä eristystä, irrota virtajohto pistorasiasta. OPM_MLE_LTE_350_1K0_1FI_V011 4 DE ML Series: käyttöohje 1.1 (FI)

6 3.3 Käyttö: Tilan ja hälytyksen merkkivalot o tilan merkkivalot käyttötila! yleiset hälytysmerkkivalot epänormaali toiminta!! tärkeät hälytysmerkkivalot tilanteet, joissa UPS:n ulostulojännitettä ei enää voida taata; edellyttää välittömiä toimenpiteitä O O!!!!!!!! O Laturi päällä (3.3.1) Normaali toiminta (3.3.2) Akkukäyttö (3.3.3) Akun lataustaso alhainen (3.3.4) Vaihda akku (3.3.5) Verkkovirran ylikuorma (3.3.6) Akun ylikuorma (3.3.6) Itsetesti (3.3.7) TILANNE LINE BAT SUMMERI Verkkovirtaa on. UPS poissa päältä Verkkovirtaa on. UPS päällä. Verkkovirtaa ei ole tai se on epänormaalia, UPS päällä. UPS akkuvirralla, akku lähes tyhjä Verkkovirtaa on, UPS toiminnassa. UPS ei läpäissyt edellistä itsetestiä Verkkovirtaa on, lähtöteho > 105 % luokitetusta kapasiteetista. Verkkovirtaa ei ole tai se on epänormaalia,, lähtöteho > 105 % luokitetusta kapasiteetista. Verkkovirtaa on, laite siirtyy akkutilaan 6 sekunniksi ja tarkistaa akun kunnon. Vihreä vilkkuu 1x /s. Vihreä palaa Vihreä palaa (verkkovirta) Vihreä vilkkuu 1x /s. (valmiustila) Vihreä palaa Vihreä palaa Punainen palaa Punainen palaa Punainen vilkkuu 1x /30 s. Punainen palaa Punainen palaa Merkkiäänet 1x /4 s. Mahdollinen* Merkkiäänet 1x /s. Ei mahdollinen Merkkiäänet 1x /30 s. Jatkuva Jatkuva NOLLAA SUMMERI Ei mahdollinen Ei mahdollinen Toimintatilat ja niitä vastaavat merkkivalot, ks * Nollaa summerihälytys: Paina ON-näppäintä 2 sekunnin ajan. Ainoastaan sen hetkinen hälytys lakkaa; seuraava hälytys aktivoi summerin uudelleen. Summerin palautus ei vaikuta tietokoneen liitäntähälytykseen. OPM_MLE_LTE_350_1K0_1FI_V011 5 DE ML Series: käyttöohje 1.1 (FI)

7 3.3.1 Laturi päällä Verkkovirta käytössä, UPS poissa päältä, akut latautuvat Normaali toiminta Verkkovirta käytössä, UPS päällä, ks. kohta Aakkukäyttö Match lite käyttää akkuihin ladattua energiaa: katso kappaletta 7 Akkujen itsenäinen toiminta. UPS kytkeytyy pois päältä kun akkujen lataus on purkautunut (automaattinen uudelleenkäynnistys) tai jos 'OFF'-näppäintä painetaan >2 sekunnin ajan (edellyttää manuaalista uudelleenkäynnistystä) tai jos tietokone antaa komennon kytke UPS pois päältä (automaattinen uudelleenkäynnistys) Akun lataustaso alhainen (itsenäinen toiminta päättyy) Akut ovat lähes purkautuneet. Tietokoneen hallittu kytkeminen pois päältä on suoritettava yhden minuutin kuluessa Vaihda akku Huonokuntoinen akku. Suorita itsetestaus uudelleen vaihda akku -tilan varmistamiseksi (katso 3.3.7). Hälytys lakkaa vasta seuraavan itsetestauksen jälkeen, jos akkua on ladattu riittävästi (tyhjentynyt akku) tai se on vaihdettu uuteen (kulunut akku). Katso myös Verkkovirran/akun ylikuorma Laitteen vaatima teho ylittää UPS-laitteen luokitetun lähtötehon. Jos kuorma ylittää 150 % luokitetusta tehosta: akkukäytössä, UPS menee heti automaattisesti pois päältä verkkovirtakäytössä, UPS menee pois päältä 30 sekunnin kuluttua Itsetesti Itsetesti voidaan aloittaa manuaalisesti. Kun UPS on verkkovirtatilassa, paina ON-näppäintä 2 sekunnin ajan. Laite siirtyy testin aikana 6 sekunniksi akkukäyttöön, jolloin akun kunto tarkistetaan. Kuuden sekunnin kuluttua laite siirtyy takaisin verkkovirtakäyttöön. RS232-portti on plug-in-liitäntäportti (4- napainen, RJ-11, 4P-4C) joka mahdollistaa yhteyden UPS:n ja tietokoneen välillä. Käytä UPS-ohjelmistoja työasemien valvomattomissa toiminnoissa, tiedonkeruussa verkkovirran laadusta, sammutuksen ilmoituksessa ja ohjauksessa, automaattisessa uudelleen käynnistyksessä, vianmäärityksessä ja akun varausominaisuuksissa. Suosittelemme käytettäväksi vain alkuperäisiä GE Digital Energy -ohjelmistoja yhdessä RS232- liitäntäportin kanssa. GE Digital Energyn yhteystuotteista saa lisätietoja jälleenmyyjältä tai Web-osoitteesta Tiedonsiirtoportti toimii, kun UPS-laite on päällä. 4 - Liitännät Napa # Toiminto 1 Tx 2 Rx 3 Ei käytössä 4 GND RJ-11 4P-4C ML ML 1000 OPM_MLE_LTE_350_1K0_1FI_V011 6 DE ML Series: käyttöohje 1.1 (FI)

8 5 - Kunnossapito 5.1 Yleistä ML UPS on lähes huoltovapaa: noudata oikeita käyttöolosuhteita ja pidä sisäänmenot ja ulostulo pölyttöminä. Lue kohta Sulakkeet Jos vaihtovirran sisäänmenosulake (1) on viallinen, se on vaihdettava samanmerkkiseen ja -tyyppiseen sulakkeeseen. Sulakkeiden nimellisarvot: ks. kappale Akut General Akun huoltoikä on jopa kuusi vuotta. Koska kunnossa oleva akku on ratkaiseva tekijä UPS:n toiminnan kannalta, 'ON'-näppäimellä voidaan suorittaa akun testaus. Kun akun tila on kriittinen, annetaan 'vaihda akku' -hälytys (katso 3.3). Lataa akkuja vähintään 10 tuntia, kytke UPS pois päältä ja takaisin päälle, ja suorita itsetestaus. Mikäli hälytys on edelleen päällä, vaihda akut mahdollisimman pian Akun vaihto Varoitus: lue ensin kohdan 1.2. turvaohjeet. Akkuja vaihdettaessa uusien akkujen lukumäärän, jännitteen (V)/kapasiteetin (Ah) on oltava samat. Akut on hävitettävä tai käytettävä uudelleen määräysten mukaan. Noudata paikallisia hävittämiseen liittyviä määräyksiä. Älä koskaan hävitä akkuja polttamalla: ne saattavat räjähtää. Älä avaa tai käsittele akkuja varomattomasti: niiden sisältö (akkuhappo) saattaa olla erittäin myrkyllistä. Mikäli joudut kosketuksiin akkuhapon kanssa, huuhtele paikka heti runsaalla vedellä. Vältä latausta suljetussa tilassa. Älä koskaan oikosulje akkuja. Kun työskentelet akkujen parissa, poista kellot, sormukset tai muut metalliesineet ja käytä ainoastaan eristettyjä työkaluja. Akun vaihtotoimenpiteet (ML 350/500/700) HUOMAUTUS: Nämä ohjeet koskevat vain ML 350/500/700 -malleja. ML1000:n akut eivät ole käyttäjän vaihdettavissa. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. 1 Paina OFF -näppäintä ja irrota UPS-laitteen virtajohto pistorasiasta. 2 irrota UPS:n etupaneeli (kaksi ruuvia pohjasta) 3 vedä akku ulos, irrota akun johdot 4 kytke uusi akku (musta -, punainen +); pieniä kipinöitä saattaa esiintyä, mikä on normaalia 5 asenna uusi akku, älä kiristä tai purista johtoja 6 asenna UPS:n etupaneeli. OPM_MLE_LTE_350_1K0_1FI_V011 7 DE ML Series: käyttöohje 1.1 (FI)

9 6 - Vianmääritys Aina laitteen vioittuessa on ensin tarkistettava ulkoiset seikat (esim. liitännät, lämpötila, kosteus tai kuormitus), jotta voidaan määrittää, aiheutuuko ongelma laitteesta itsestään vai ympäristöstä. Tarkista sitten sisääntulon sulake, se saattaa olla palanut. Jos sulake on palanut, vaihda se (katso kohta 5.2) ja varmista, ettei UPS ole ylikuormitettu. Seuraava kaavio toimii vain vianmäärityksen tarkistuslistana. Jos ehdotettu ratkaisu ei korjaa vikaa tai jos taulukossa ilmoitetut tiedot eivät riitä ongelman ratkaisemiseen, ota yhteys jälleenmyyjään tai käy etsimässä ohjeita Internet-osoitteesta ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Sisääntulosulake palanut Ulostulon ylikuormitus Alenna kuormitusta, vaihda sulake Ei ulostulojännitettä itsetestin aikana (3.2.2) Vain akkukäynnistys mahdollinen Tietokoneen ja UPS-laitteen välinen tiedonsiirto ei toimi. UPS toimii akulla vaikka verkkovirta on päällä Jatkuva summerin ääni, verkkovirta päällä Jatkuva summerin ääni, ei verkkovirtaa UPS:n varmistusaika odotettua lyhyempi, ei vaihda akku -hälytystä Merkkivalo BAT vilkkuu, katkonainen summeri Järjestelmävirhe Järjestelmävirhe Sisääntulosulake palanut Tietokoneen yhteysongelma Sisääntulosulake palanut Erittäin korkea, matala tai vääristynyt verkkojännite Ulostulon ylikuormitus UPS:n ylikuormitus tai oikosulku akkutilassa Heikko akku: edeltävä vuoto tai kulunut akku Akun testaus heti asennuksen tai sähkökatkoksen jälkeen Ota yhteys jälleenmyyjään tai katso Ota yhteys jälleenmyyjään tai katso Ks. edellä Tarkista liitäntäkaapeli ja tietokone. Ks. edellä Tarkista verkkojännite, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan Alenna kuormitusta Alenna kuormitusta Lataa akku. Mikäli akun käyttöikä on loppumassa, harkitse sen vaihtamista, vaikka vaihda akku - hälytystä ei olisi vielä annettu Anna UPS:n ladata akut Heikko akku Lue kohta 5.3 UPS kytkeytyy pois päältä automaattisesti Akku tyhjentynyt sähkökatkoksen aikana: käyttöajan loppu Kuormitus on < 5% maksimikuormituksesta eikä verkkovirtaa ole saatavilla. (Poiskytkentä kun kuormitusta ei ole -toiminto on päällä). Kuorma ylittää 150 % luokitetusta tehosta Odota verkkovirran palaamista. Odota verkkovirran palaamista. Alenna kuormitusta OPM_MLE_LTE_350_1K0_1FI_V011 8 DE ML Series: käyttöohje 1.1 (FI)

10 7 - Tekniset Tiedot ML Series malli : Nimellisarvot Voltti-ampeeri (VA) / Watti (W) : 350 / / / / 600 Sisäänmeno Sisäänmenon vaihtojännite (V AC) : Sisäänmenon vaihtojännitteen ikkuna (V AC) (käytettäessä verkkovirralla) : V V V V Sisäänmenon enimmäisvaihtojännite : 350 Vac Käynnistyksen vähimmäisvaihtojännite : 150 Vac 150Vac 150Vac 170Vac Sisäänmenotaajuus (Hz) : 50 Sisäänmenon taajuusalue : nimellinen ± 10 % Virrankulutus kuormittamattomana, normaali toiminta, yleensä (W) : Sisäänmenon vaihtovirta (A) : Vaihtovirran sisäänmenosulake (A) : Ulostulo Ulostulon vaihtojännite (V AC) : 230 (sopii V kuormituksiin) Ulostulon vaihtojännitteen toleranssi : nimellinen ± 5% (ennen akun tyhjenemistä) Ulostulotaajuus (Hz) : 50 Ulostulotaajuuden pysyvyys (Hz) : < ± 0.1 (akkukäyttö) Ulostulon aaltomuoto : portaittainen siniaalto Tehokerroin : 0,6 (0,7 kuormituksen ollessa 90%) Siirtoaika (ms) : yleensä 4, maks. 10 Jännitteensäädin : Jos tulojännite on vaihteluvälin sisällä, lähtöjännite on Vac Akut (nimellisarvot lämpötilassa 25 C) Nimellisjännite (V DC) : Akkujen määrä x kapasiteetti (Ah) : 1x5 1x7 2x5 2x7 Tyyppi : 12 V, sinetöity lyijyakku, huoltovapaa Huoltoikä : jopa 6 vuotta (käytöstä riippuen) Latausvirta (A) : Akun latausaika 80% kapasiteettiin (tuntia, noin) : 3 Itsenäisyys: käyttöaika minuutteina VA / Watts 100/ / / / / Yleistä Paino (kg) : Mitat (kxlxs, mm) : 150x110x x110x x110x450 Kotelo / kotelointiluokka : teräs - muovi / IP20 Väri (käyttöpaneeli / kotelo) : RAL 9006 (alumiini) / RAL 7035 (vaaleanharmaa) Ympäristö Turvallisuus : EN (EN 60950) Sähkömagneettinen yhteensopivuus : EN Ympäröivä lämpötila : C; Melu 1 metrin etäisyydellä : < 35 db(a) Suhteellinen enimmäiskosteus : 95% (ei-tiivistyvä) OPM_MLE_LTE_350_1K0_1FI_V011 9 DE ML Series: käyttöohje 1.1 (FI)