Käsittelyvaroitus Tämän tyyppistä ohjetta on noudatettava jotta vältytään laitteistovahingoilta.

Transkriptio

1 PVL1300 KÄYTTÖOHJE FI Elpress AB P.O. Box 186 SE KRAMFORS, Sweden Tel: Fax:

2 2

3 Sisällysluettelo Symbolit Johdanto ja turvallisuus Merkinnät PVL1300 puristuspistoolin kuvaus Komponenttien kuvaus Lyhyt kuvaus työkalun tärkeistä toiminnoista Kuvaus valvontavalon toiminnoista Huomautus koskien työkalun käyttöä Työkalun käsittely Kupariliitosten ja C-hylsyjen puristaminen Alumiiniliitosten puristaminen Sektorimuotoisten johtojen pyöröpuristus Käyttöalueet ja työkalujen valinta Huolto ja ylläpito Akun ja laturin käyttöohjeet Puristuspistoolin säilytys ja kuljetus Vianetsintä ja toimenpiteet Työkalun romutus/materiaalien kierrätys Laatu ja ympäristönäkökohdat Tekniset tiedot Yhteystiedot Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Symbolit Turvallisuusvaroitus Tämän typpistä ohjetta on noudatettava jotta vältytään henkilö- tai ympäristövahingoilta. Tämän symbolin jälkeen on usein symboli joka ilmoittaa mitä varoitus koskee. i Käsittelyvaroitus Tämän tyyppistä ohjetta on noudatettava jotta vältytään laitteistovahingoilta. 3

4 a 9b 4

5 1. Johdanto ja turvalllisuus Lue tämä käyttöohje tarkasti ennen kuin alat käyttämään työkalua. Tätä työkalua käytetään ainoastaan liitosten puristamiseen käyttäen Elpressin liitoselemettejä sähköjohtimille sekä niille tarkoitettuja Elpressin työkalun osia (puristusleukojen pitimet, puristusleuat, matriisipitimet, matriisit ja tuurnat). Ainoastaan tämän työkalun käyttöön erikoiskoulutettu henkilökunta, jolla on hyvät tiedot liitinpuristamiesta ja sellaiseen työhön sisältyvistä riskeistä, tulee tehdä työtä tällä työkalulla. Käsineitä, suojalaseja sekä työstävastavaan ohjeiden mukaisia suojavarusteita tulee käyttää. Henkilövahingon vaara. Älä koskaan suuntaa työkalua toista henkilöä kohti puristusta suoritettaessa. Tämä käyttöohje on oltava käytettävissä työkalun koko eliniän. Työkalun omistajan on huolehdittava siitä että käyttöohje on käyttäjien saatavilla sekä varmistuttava siitä että käyttäjät ovat lukeneet ja ymmärtäneet sen. 2. Merkinnät Työkalun yhdellä puolella on tarra johon on merkitty tuotenimi, valmistajan nimi sekä logotyyppi. Toisella puolella on tarra jossa on symboleja kuten CE-merkki. 3. PVL1300 puristuspistoolin kuvaus PVL1300 kuvaa toimitettaessa täydellistä sarjaa johon kuuluu sekä puristustyökalu PVL1300, siihen kuuluva akku PVBP-Li-Ion 3 Ah, laturi PVBC-Li-Ion, käyttöohje sekä työkalulaukku PVL Komponenttien kuvaus PVL1300 (itse työkalu) koostuu seuraavista osista: Numero Kuvaus Toiminto Ks. sivu 1 Liipaisin Käynnistää puristutapahtuman 4 2 Palautuspainike Saa hydraulimännän palautumaan 4 lähtöasentoon hätätilanteessa 3 Leukapitimet Leukapitimet Cu- ja Al-puristukseen 4 4 Puristuspää U:n muotoinen 130 kn puristuspää 4 5 Laiterunko Ergonomisesti muotoiltu muovirunko 4 6 Valododi (punainen) Työkalun toiminnanosoitus ja akun 4, 7, 10 varaustilan osoitus 7 Akkupaketti Ladattava 3Ah Li-Ion akku 4, 11 8 Valodiodi (valkoinen) Valaisee työalueen 4 9a Puristusleuat Vaihdettavat puristusleuat 4, 8 9b Tuurna/Matriisi Vaihdettavat työkalut tuurnapuristukseen 4, 9 10 Laatikko Työkalun, laturin, lisäakun ja puristustar- 4 peiden kuljetukseen/säilytykseen 11 Rengas Työkalun kiinnttämiseen 4 5

6 3.2 Lyhyt kuvaus työkalun tärkeistä toiminnoista Hydraulimäntä palautuu automaattisesti lähtöasentoon kun maksimipaine on saavutettu. Palautuspainike aiheuttaa työkalun männän palautumisen lähtöasentoonsa.. Työkalu on varustettu erityisellä jarrulla joka pysäyttää männän liikkeen eteenpäin kun liipaisin päästetään. Työkalu on varustettu kaksoismäntäpumpulla mikä tarkoittaa että mäntä liikkuu nopeasti kunnes puristusleuat kohtaavat liitoksen, minkä jälkeen puristustapahtuma etenee verrattain hitaasti. Puristuspäätä voidaan pyörittää 180 paremman luoksepäästävyyden saavuttamiseksi ahtaissa tiloissa ja muissa vaikeissa työtilanteissa. Työkalu on varustettu mikroprosessorilla joka mm. ilmoittaa akun alhaisesta varaustilasta sekä pysäyttää moottorin puristusvaiheen loputtua. Työkalussa on sisäinen puristussensori joka automaattisesti tunnistaa jokaisen puristustapahtuman puristusvoiman. Jos puristuvoimassa ilmenee poikkeamaa, kuuluu akustinen signaali ja punainen LED-valo vilkkuu (ks. kohta 3.3). Valkoinen LED-valo valaisee työkohteen kun liipaisinta painetaan. Tämä ominaisuus voidaan kytkeä pois, ks. kohta 3.3. Valinnaisen optisen USB-adapterin avulla voidaan generoida raportti huollon dokumentointia varten. Työkalun tartuntapinta on kumipäällysteinen ja siksi se ei ole liukas. Työkalun runko on ergonomisesti muotoiltu ja optimoitu ottaen huomioon työkalun vakaus. Kaikkia työkalun toimitoja voidaan ohjata yhdellä painikkeella. Tästä seuraa yksinkertainen käsittely ja parempi ote verrattuna kahden painikkeen ratkaisuun.. Li-Ion-akuilla ei ole muistiominaisuutta eikä itsepurkautumista. Vaikka työkalua ei ole käytetty pitkään aikaan se on valmis työskentelyyn. Tämän lisäksi Li-Ion-akuilla on seuraa vat edut: ne ovat kevyempiä, niillä on 50% enemmän kapasiteettia ja lyhyemmät latausajat verrattuna NiMH-akkuihin. 6

7 3.3 Kuvaus valvontavalon toiminnoista PVL1300 on varustettu erikoisella piirikortilla joka sisältää useita tärkeitä toimintoja jotka ilmoittavat käyttäjälle yksikön ajankohtaisen tilan. Ennen kuin käytät yksikköä, akun varaustila täytyy tarkistaa. Matala varaustila voidaan havaita kun punainen valodiodi palaa 20 sekuntia puristustapahtuman lopussa. Punainen valodiodi ilmoittaa seuraavista tilanteista: Koska Työvaiheen jälkeen Akun asentamisen jälkeen Lämpöraja ylitetty Työvaiheen jälkeen Työvaiheen jälkeen Miksi Itsetarkistus Lähetä huoltoon Yksikkö on liian kuuma Yksikkö on liian kuuma Työvaiheen jälkeen Tarvittavaa puristuspainetta ei olla saavutettu tai käyttäjä on keskeyttänyt työvaiheen ja moottori on pysäytetty Työvaiheen jälkeen Vakava virhe: Puristuspainetta ei olla saavutettu moottorin käydessä. Kun liipaisinta painetaan, valkoinen LED (valodiodi) valaisee työkohteen. Se sammuu automaattisesti n. 10 sek. sen jälkeen kun liipaisin päästetään. Toiminto voidaan kytkeä pois poistamalla akku, sekä pitämällä liipaisin painettuna samanaikaisesti kun akku asennetaan uudelleen paikalleen kuten alla on kuvattu. 7

8 4. Huomautuksia koskien työkalun käyttöä 4.1 Työkalun käsittely Muista voimassaolevien määräysten noudattaminen koskien työtä sähkölaitteistoissa ennen työn aloittamista. i Älä koskaan käynnistä työkalua ilman puristusleukoja tai tuurnaa ja matriisia Kupariliitosten ja C-hylsyjen liitospuristaminen Valitse työkaluosat: Ym. työssä tarvitaan alempi leuan pidike V1316 ja ylempi leuan pidike V1318. Tapauksissa jossa puristusleuat ovat ns. integroitua tyyppiä (merkintä alkaa numerolla 13, esim. 13B32) erillisiä leukojen pitimiä ei tarvita. Alempi leuan pidike asennetaan sivusta kohtisuoraan haarukkaa kohden, puolikuun muotoinen yläpuoli ensin, jotta haarukan sisäpuoleinen ohjainkuula sovittuu leukapitimen vastaavaan ohjainuraan. Käännä tämän jälkeen leukapitimen kiinnike alas puristuspään männssä olevaan loveen ja kiinnitä leukapidin painamalla. Ylempi leuan pidike viedään sisään sivulta. Varmistu että leukapidike on keskitetty ja että se on kosketuksessa haarukan yläosaan. Asenna Bxx-tyyppiset puristusleuat ylä- ja alapuolisiin leukojen pitimiin. Valitse puristusleuat niin että niiden numero (Bxx) on sama kuin liittimen kannassa oleva numero. Ennen työkalun käynnistystä, akun varaustila on tarkastettava. Tee tyhjä puristus leuat asennettuna - matala varaustaso ilmaistaan kun valodiodi palaa kiinteällä valolla 20 sek., ks. kohta 3.3, valon toimintojen kuvaus. Liitospuristus tehdään pitämällä liipaisin painettuna kunnes puristusleuat kohtaavat ja tarvittava puristuspaine on saavutettu, minkä jälkeen leuat automaattisesti palaavat lähtöasentoonsa.. Ole tarkka että et paina liipaisinta (1) leukoja vaihdettaessa. Puristumisvaara! Hätätilassa, tai liitoksen asennon korjaamiseksi aikaisin, leuat voidaan palauttaa lähtöasentoonsa palautuspainikkeella (2). Liitospuristus voidaan keskeyttää koska tahansa päästämällä liipaisin (1). Puristustapahtuma jatkuu kun liipaisinta painetaan uudelleen. 8

9 4.1.2 Alumiiniliitosten puristaminen Tämän tyyppisessä työssä tarvitaan matriisipidin V1320. Niissä tapauksissa kun käytetään integroitua matriisia 13P32M, erillistä matriisipidintä ei tarvita. Aseta tuurna männän loveen ja käännä sitä myötäpäivään kunnes se pohjaa bajonettikiinnitykseen. Matriisipidike asennetaan sivusta. Varmista että matriisipidin on keskitetty ja että se on kosketuksessa haarukan yläosaan. Liitos pannaan oikeaan matriisiin joka viedään sivusta matriisipitimeen niin että pitimen jousitettu kuulaohjain kohtaa matriisin ohjainuran. Matriisi asetetaan niin että ensimmäinen puristus tapahtuu lähinnä liitoksen sisäänvientikohtaa. Ennen työkalun käynnistystä, akun varaustila on tarkastettava. Tee tyhjä puristus leuat asennettuna - matala varaustaso ilmaistaan kun valodiodi palaa kiinteällä valolla n. 20 sekuntia puristustapahtuman jälkeen., katso varoitusvalon toimintojen kuvaus. Liitospuristus tehdään pitämällä liipaisin painettuna kunnes tuurna ja matriisi ovat kohdanneet ja tarvittava puristuspaine on saavutettu, ja ne sen jälkeen automaattisesti ovat palautuneet lähtöasentoonsa. Varo painamasta liipaisinta (1) leukoja vaihdettaessa. Puristumisvaara! Hätätilassa, tai liitoksen asennon korjaamiseksi aikaisin, leuat voidaan palauttaa lähtöasentoonsa palautuspainikkeella (2). Liitospuristus voidaan keskeyttää koska tahansa päästämällä liipaisin (1). Puristustapahtuma jatkuu kun liipaisinta painetaan uudelleen Sektorimuotoisten johtimien pyöröpuristus Pyöröpuristus tapahtuu suurin piirtein samalla tavalla kun Al-liitospuristus, ks. kohta yllä. Pyöröpuristusmatriisit, RxxMR tai 13RxxMR asennetaan kuten puristusmatriisit mutta niissä on vain yksi kohdistusura. Varmistu että matriisin työskentelykohta on tuurnaa vastapäätä. Pyöröpuristustuurnissa, 13RxxDr, on ohjainnasta jonka on kulkee haarukassa olevassa urassa. Tuurna napsautetaan kiinni mäntään (sillä ei ole bajonettikiinnikettä). Matriisin/tuurnan koko valitaan työkalutaulukon mukaan tai liitoksen merkinnän (Rxx) mukaan. 9

10 4.2 Käyttöalueet ja työkalujen pyöröpuristus i i Yksityiskohtaiset tarkat tiedot mitä työkalun osia on käytettävä erilaisiin liitoksiin sekä montako puristusta tehdään jokaiseen liitokseen, katso Elpressin luettelo tai Elpress 1300-järjestelmän työkäsikirja. Varmistu että työkaluosat ovat merkitty samalla numerolla kuin puristettava liitos. Työkalu i ole tarkoitettu käytettäväksi minkään tyyppisessä kiinteässä asennuksessa, esim. kiinnitettynä ruuvipenkkiin. Työkalu ei ole myöskään tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Noin puristustapahtuman jälkeen on annettava työkalun jäähtyä noin 15 minuuttia. i Liiallinen tehokäyttö voi aiheuttaa ylikuumenemisvaurioita työkalussa. PVL1300 työkalua ei saa käyttää jännitetöissä. Käytettäessä sähkömoottoreita voi syntyä kipinöitä jotka voivat sytyttää räjähdysherkkiä nesteitä ja -aineita. Sähköhydraulisia puristustyökaluja ei saa käyttää voimakkaassa sateessa tai veden alla. 5. Huolto ja ylläpito Puristuspistooli on varustettu varoitusvalolla (valodiodi) joka ilmoittaa kun on huollon aika (ks. kohta 3.3 jossa on lisätietoa). Huolto on suoritettava Elpressin huolto-osastolla tai Elpressin valtuuttamassa huoltokorjaamossa. 1. Päivittäisen käytön jälkeen puristuspistooli on puhdistettava ja kuivattava. Varmista että akku ei joudu alttiiksi kosteudelle tai lialle. 2. Akku ja laturi on suojattava kosteudelta, vierailta esineiltä ja pölyltä. 3. Jotta laitteen oikea toiminta säilyisi, se tulee lähettää Elpressille tai johonkin valtuutetuista huoltokeskuksistamme kun valodiodi (LED) ilmoittaa huollon tarpeesta, tai vuoden kuluttua, riippuen siitä kumpi tapahtuu ensin. Poistettu akku on suojattava liitinnastojen oikosulkua vastaan. Oikosulku voi aiheuttaa hyvin suuria virtoja ja täten aiheuttaa kuumenemista ja jopa tulipalon vaaran. Akun, puristusleukojen, leukojen pitimien, matriisipitimien, matriisien ja tuurnien vaihto ovat ainoat toimenpiteet jotka käyttäjä voi tehdä itse. Muut toimenpiteet työkaluun on tehtävä valtuutetun huoltoyksikön toimesta. 10

11 5.1 Ohjeita koskien akun ja laturin käyttöä Katso Makitan erilliset ohjeet koskien akun ja laturin käyttöä. Li-Ion #884676B996 #884598C Puristuspistoolin säilytys ja kuljetus Vaurioiden välttämiseksi puristuspistooli on puhdistettava käytön jälkeen ja tämän jälkeen säilytettävä ja kuljetettava säilytyslaukussa. Varmista etta akun navat eivät voi joutua oikosulkuun jos laukussa on myös muita työkalun osia jne. 6. Vian etsintä ja toimenpiteet 1. Vilkkuva valodiodi; ks. kohta 3.3 saadaksesi lisätietoja työkalun erikoistoiminnoista. 2. Työkalu vuotaa öljyä; lähetä työkalu Elpress-huoltoon. Älä avaa työkalua itse mitään toimenpidettä ei voida tehdä ilman erikoisvarusteita ja -osaamista. 3. Työkalu ei anna tarvittavaa työpainetta; lopeta puristustyö. Paina samanaikaisesti peruutus painiketta ja liipaisinta n. 10 sekuntia. Jos vika ei poistu, työkalu on palautettava Elpress-huoltoon. 11

12 7. Työkalun romutus/materiaalien kierrätys Tätä yksikköä koskevat eurooppalaiset direktiivit WEEE (2012/19/EU) ja RoHS (2011/65/EU). Tietoja näistä löytyy kotisivuiltamme Erityisesti akku on hävitettävä EU:n paristo-ohjeiden mukaisesti. Työkalun eri osat on käsiteltävä erikseen työkalua romutettaessa. Ensimmäiseksi hydrauliöljy on tyhjennettävä "ympäristöasemalla". Hydrauliöljy vaikuttaa haitallisesti pohjaveteen. Hallitsematon öljyvuoto tai öljyn tyhjennys on kiellettyä. Seuraavaksi akkukennot käsitellään niiden voimassa olevien lakien mukaisesti jotka koskevat loppuun kuluneita paristoja. Muut osat käsitellään voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti. Suosittelemme että työkalun romutus tapahtuu luovuttamalla se kierrätysyritykselle. Elpress ottaa myös vastaan työkalun maksutta romutettavaksi. 8. Laatu ja ympäristönäkökohdat Elpress työskentelee jatkuvasti parantaakseen ympäristöystävällisyyttä ja olemme sertifioituja ISO14001 mukaisesti. Hyvä laatu antaa meille perustan jonka avulla kehitämme korkeaa tuottavuutta sekä kilpailukykyä. Elpress on sertifioitu ISO9001 mukaisesti. ISO14001-sertifikaatti. ISO9001-sertifikaatti. 12

13 9. Tekniset tiedot Työkalun kokonaispaino: N. 5,4 kg (sis. akun) Puristusvoima: N. 124 kn Iskun pituus 42 mm Akkujännite: 18 V Akun kapasiteetti: 3 Ah Latausaika: 22 min. Puristuksia/latauskerta: N kpl (riippuen liitoksen pinta-alasta ja lämpötilasta) Puristusaika: N s (riippuen liitoksen koosta) Hydrauliöljy: Rivolta S.B.H. 11 Työlämpötila: -20 C C Äänitaso: 70 db (A) 1 m etäisyydellä Tärinä: <2,5 m/s 2 Ulkomitat: 412 x 319 x 75 mm 10. Yhteystiedot Jos sinulla on kysymyksiä koskien tätä työkalua, ota yhteys toimittajaasi tai suoraan Elpressin asiakastukeen pääkonttorissamme Kramforsissa Ruotsissa. Puh: +46 (0) Faksi: +46 (0) Sähköposti: sales@elpress.se 13

14 11. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus 14

15 11. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus 15

16 Elpress AB P.O. Box 186 SE KRAMFORS, Sweden Tel: Fax: