PÖRSSITIEDOTE COMPTEL OYJ:N OSAVUOSIKATSAUS Tammi syyskuun 2006 liiketoimintakatsaus

Transkriptio

1 PÖRSSITIEDOTE COMPTEL OYJ:N OSAVUOSIKATSAUS Liikevaihto ja liikevoitto kasvoivat kolmannella neljänneksellä. Kolmannen vuosineljänneksen avainluvut: Liikevaihto 19,2 miljoonaa euroa (heinä syyskuu 2005: 13,7 miljoonaa euroa) Liikevoitto 3,2 miljoonaa euroa (2,7) Tulos/osake 0,02 euroa (0,02) Tilauskanta 24,3 miljoonaa euroa (17,9) TOIMITUSJOHTAJA SAMI ERVIÖ: Comptelin liiketoiminta kehittyi suotuisasti kolmannella vuosineljänneksellä. Liikevaihto kasvoi 40,1 prosenttia edellisvuotisesta ostettujen liiketoimintojen myötä ja toisaalta Comptelin muun liiketoiminnan merkittävän kasvun ansiosta. Aiempien vuosien kausivaihtelusta poiketen liikevaihto saavutti edellisen vuosineljänneksen tason johtuen alkuvuoden hyvästä tilauskertymästä. Kannattavuus vahvistui ja liikevoitto ylitti kuluvan vuoden edellisten neljännesten tason. Heinä syyskuussa Comptel solmi useita uusia kauppoja erityisesti Euroopassa. Comptelin liiketoimintanäkymät ovat myönteiset myös kehittyvillä markkinoilla. Comptelin tilauskanta on noin 36 prosenttia suurempi kuin vastaavaan aikaan edellisenä vuonna. Comptel kertoi syyskuussa toimittavansa verkkotietojärjestelmäratkaisun Moscow Telecommunications Corporationille (COMCOR). Tämä on Comptelin ensimmäinen uusi verkkotietojärjestelmäasiakas EDB Telecom liiketoimintakaupan jälkeen, ja toteuttaa näin hankitun liiketoiminnan ja Comptelin aiemman liiketoiminnan synergiaetuja. Kauppa on myös merkittävä päänavaus Venäjän nopeasti kasvaville markkinoille. Lisäksi Comptel julkisti kolmannen vuosineljänneksen aikana raportointi- ja provisiointiratkaisujen toimituksen Gibraltar Gibtelecomille, mediointi- ja provisiointijärjestelmäkaupan Telecom Namibialle ja mediaattoriratkaisun toimituksen MoviStar Puerto Ricolle. Tammi syyskuun 2006 liiketoimintakatsaus Comptelin vuoden 2006 yhdeksän ensimmäisen kuukauden liikevaihto oli 57,6 miljoonaa euroa (tammi syyskuu 2005: 42,9 miljoonaa euroa), mikä merkitsee 34,3 prosentin kasvua edellisvuodesta. Konsernin tammi syyskuun liikevoitto oli 6,4 miljoonaa euroa (7,9), mikä vastaa 11,0 prosenttia (18,3) liikevaihdosta. EDB Telecom -liiketoimintakaupan integraation toteutusvaihe saatiin päätökseen toisen vuosineljänneksen aikana. Comptel arvioi, että integraatio- ja uudelleenjärjestelykulut ovat pääosin toteutuneet vuoden 2006 alkupuoliskolla ja jäävät kokonaisuudessaan alle 3 miljoonan euron vuonna Ilman edellä mainittuja kertaluonteisia eriä konsernin tammi - syyskuun liikevoitto oli 9,0 miljoonaa euroa, mikä vastaa 15,6 prosenttia liikevaihdosta. Konsernin tilauskanta säilyi aiempien vuosien kausivaihtelun huomioon ottaen vahvana ja oli kolmannen vuosineljänneksen lopussa 24,3 miljoonan euron tasolla (17,9). Tilauskanta kasvoi vuoden toisen neljänneksen lopun tasosta (24,0) jonkin verran. Vuoden 2005 kolmannen neljänneksen tilanteeseen verrattuna tilauskantaa kasvatti pääasiassa EDB Telecom -liiketoimintakauppa sekä mediointi- ja provisiointituotteiden hyvä tilausvirta erityisesti Euroopassa. Comptel Oyj ja EDB Business Partner ASA vahvistivat elokuussa EDB Telecom - liiketoimintakaupassa Comptelille vuonna 2005 siirtyneen nettovarallisuuden arvon.

2 Liiketoiminnan siirtohetken todellinen nettovarallisuuden arvo oli osapuolten alkuperäistä arviota pienempi, minkä johdosta EDB Business Partner maksoi Comptelille 18,3 miljoonaa Norjan kruunua (noin 2,3 miljoonaa euroa), joka pääosin pienentää kaupassa syntynyttä liikearvoa ja jolla ei ole tulosvaikutusta. Liiketoiminta-alueet Liikevaihto, miljoonaa euroa Muutos Muutos 2005 Eurooppa 34,4 20,0 71,7 10,9 6,0 81,4 34,5 Lähi-itä ja Afrikka 9,1 7,2 26,1 2,7 2,1 31,0 9,1 Amerikka 5,7 6,4-9,8 2,5 2,7-6,9 8,8 Aasia ja Tyynenmeren alue 8,4 9,3-9,8 3,1 2,9 5,4 13,6 Yhteensä 57,6 42,9 34,3 19,2 13,7 40,1 66,1 Liikevoitto markkinaalueittain, miljoonaa euroa Eurooppa 17,3 9,5 81,6 6,3 2,9 115,7 16,1 Lähi-itä ja Afrikka 5,6 3,6 55,0 1,8 1,2 47,6 4,4 Amerikka 3,1 3,2-3,4 1,6 1,4 18,7 4,6 Aasia ja Tyynenmeren alue 3,4 3,3 0,6 0,9 0,6 50,0 4,9 Konsernin jakamattomat kulut -23,0-11,7 - -7,4-3, ,5 Yhteensä 6,4 7,9-19,3 3,2 2,7 15,5 10,5 Liikevoitto, % liikevaihdosta Eurooppa 50,2 47,4-57,8 48,6-46,4 Lähi-itä ja Afrikka 61,8 50,3-66,0 58,5-48,2 Amerikka 54,1 50,5-64,3 50,5-52,0 Aasia ja Tyynenmeren alue 41,1 35,1-29,2 20,5-35,7 Yhteensä 11,0 18,3-16,5 20,0-15,9 Liikevoitto kehittyi myönteisesti kaikilla alueilla lukuun ottamatta Amerikkaa. Comptel solmi vuoden 2006 tammi syyskuun aikana kuusitoista päälisenssisopimusta, seitsemän mediaattori- ja seitsemän provisiointituotteille sekä yhden verkkotietojärjestelmälle ja yhden TETRA-ratkaisulle. Vuoden 2005 tammi syyskuussa yhtiö solmi yhdeksän päälisenssisopimusta. Comptelin päälisenssejä ovat mediaattorituotteet Comptel EventLink, EDB Telecomilta ostettu mediointituote Sterling ja Comptel OnlineLink sekä provisiointituote Comptel InstantLink, verkkotietojärjestelmätuote Comptel Incatel NIMS ja TETRA-ratkaisut. Liikevaihdon jakauma, Muutos Muutos 2005 miljoonaa euroa Lisenssit 18,5 16,5 12,2 6,5 5,6 17,5 24,3 Palvelut ja ylläpito 39,1 26,3 48,7 12,7 8,1 56,1 41,6 Laitteet 0,0 0,1-100,0 0,0 0,0-100,0 0,1 Yhteensä 57,6 42,9 34,3 19,2 13,7 40,1 66,1 Palveluiden ja ylläpidon kasvu johtuu pääasiassa ostetuista EDB Telecom -liiketoiminnoista. Liikevaihto myyntikanavittain, Muutos Muutos 2005 miljoonaa euroa Suoramyynti 44,2 31,9 38,6 13,8 9,4 46,8 49,9 Partnerimyynti 13,4 11,0 21,8 5,4 4,3 25,6 16,2 Yhteensä 57,6 42,9 34,3 19,2 13,7 40,1 66,1 Rahoitusasema Miljoonaa euroa Muutos % Taseen loppusumma 64,1 56,2 13,8 66,7 Likvidit varat 9,2 23,6-60,9 9,6

3 Myyntisaamiset 22,6 18,6 22,0 24,9 Siirtosaamiset 9,6 5,5 74,5 6,5 Osatuloutukseen liittyvät siirtovelat 0,8 1,0-14,8 1,8 Omavaraisuusaste, prosenttia 71,2 78,4-67,6 Konsernilla ei ollut korollisia velkoja katsauskauden lopussa. Likvidit varat olivat vuoden 2005 kolmatta neljännestä selvästi alemmat johtuen pääasiassa vuoden 2005 lokakuussa maksetusta EDB Telecom -liiketoimintakaupasta. Konsernin liiketoiminnan kassavirta oli tammi syyskuun aikana 3,6 miljoonaa euroa (6,3). Kolmannen vuosineljänneksen aikana liiketoiminnan kassavirta oli 1,0 miljoonaa euroa (0,7). Kolmannen vuosineljänneksen heikko liiketoiminnan kassavirta johtui pääasiassa siirtosaamisten kasvusta, joka on seurausta käynnissä olevista laskuttamattomista projekteista. Investoinnit, tutkimus ja tuotekehitys (T&K) Miljoonaa euroa Muutos Muutos 2005 Bruttoinvestoinnit 1,2 1,4-17,3 0,3 0,3 1,8 20,0 käyttöomaisuuteen Välittömät T&K -kustannukset 8,1 5,5 47,3 2,9 1,6 84,9 8,2 ja -investoinnit IAS 38:n mukaisesti taseeseen aktivoidut T&K -menot 0,7 1,4-50,0 0,4 0,4 0,0 1,8 Bruttoinvestoinnit muodostuivat laite-, ohjelmisto- ja kalustohankinnoista. Vuoden 2005 bruttoinvestoinneissa käyttöomaisuuteen on mukana EDB Telecom -liiketoimintakauppa, ilman tätä vuoden 2005 bruttoinvestoinnit olivat 1,9 miljoonaa euroa. Ensimmäisen yhdeksän kuukauden investoinnit on rahoitettu tulorahoituksella. T&K-menojen lisäksi taseeseen aktivoitiin tammi-syyskuussa 0,3 miljoonaa euroa sisäisen järjestelmäkehityksen hankkeita, mistä 0,0 miljoonaa euroa heinä-syyskuussa. Comptelin tuotekehityspanostukset kohdistuvat tällä hetkellä nykyisten päätuotteiden jatkokehittämiseen. Yhtiö arvioi panostustason lisääntyvän maltillisesti. Henkilöstö Muutos % Henkilöstömäärä kauden lopussa , Muutos % 2005 Henkilöstöä keskimäärin ,1 462 Henkilöstömäärän kasvu vuoden 2005 kolmanteen neljännekseen verrattuna johtuu pääasiassa EDB Telecom -liiketoimintakaupasta. Vuoden 2006 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana käydyt henkilöstöneuvottelut eivät vaikuttaneet vielä täysimääräisesti kauden lopun henkilöstömäärään. Henkilöstökulut olivat tammi syyskuussa 49,2 prosenttia liikevaihdosta (38,6) ja heinä syyskuussa 41,1 prosenttia (36,2) liikevaihdosta. Henkilöstökulujen kasvu johtuu pääosin EDB Telecom - liiketoimintakaupasta ja sen integraatioon liittyvistä kertaluonteisista eristä. Katsauskauden lopussa henkilöstöstä työskenteli Suomessa 57,3 prosenttia (77,4 prosenttia) ja Norjassa 23,8 prosenttia (0,0 prosenttia). Comptelin osake ja oma pääoma

4 Katsauskauden päätöskurssi oli 1,52 euroa (1,75 euroa). Comptelin markkina-arvo oli 162,7 miljoonaa euroa (187,3 miljoonaa euroa). Comptelin osakkeen vaihto Muutos Muutos 2005 Vaihto, miljoonaa kappaletta 38,0 146,2-74,0 7,8 17,2-54,7 160,7 Vaihto, miljoonaa euroa 64,4 254,4-74,7 11,9 28,2-57,8 277,8 Ylin hinta, euroa 2,01 2,32-13,4 1,72 1,81-5,0 2,32 Alin hinta, euroa 1,44 1,47-2,0 1,44 1,47-2,0 1,47 Comptelin osakkeista 5,3 prosenttia oli hallintarekisterissä Patentti- ja rekisterihallitus myönsi heinäkuussa luvan Comptel Oyj:n pidetyn yhtiökokouksen päätöksen mukaisen ylikurssirahaston alentamisen täytäntöönpanolle. Yhtiökokouksen päätöksen mukaisesti ylikurssirahastossa oleva ,92 euroa siirrettiin yhtiön vapaaseen omaan pääomaan yhtiökokouksen hallinnoimaan rahastoon. Comptel Oyj:n hallitus mitätöi kappaletta yhtiön täysin omistaman tytäryhtiön Comptel Communications Oy:n hallussa olevia Comptel Oyj:n 2001 A- ja D-optioita. Optioiden merkintähinta on kummankin optiosarjan osalta 10,11 euroa. Optioiden mitätöinnin jälkeen yhtiön osakepääoma voi korottua optio-ohjelman 2001 nojalla enintään eurolla. Optioiden mitätöinti on merkitty kaupparekisteriin Katsauskauden aikana jaetuista 2006A optio-oikeuksista Comptel Oyj:n avainhenkilöstön hallussa on yhteensä kappaletta. Kaikki loput 2006 optio-oikeudet on annettu Comptel Communications Oy:lle jaettavaksi myöhemmin konsernin nykyisille tai tuleville avainhenkilöille. Osakkeen merkintähinta on optio-oikeudella 2006A 1,84 euroa, mikä vastaa Comptel Oyj:n osakkeen vaihdolla painotettua keskikurssia Helsingin Pörssissä Katsauskaudella on myös jaettu yhteensä optio-oikeutta 2001B/C. Osakkeen merkintähinta optio-oikeudella 2001B/C on 2,51 euroa, mikä vastaa Comptel Oyj:n osakkeen painotettua keskikurssia Helsingin Pörssissä lisättynä 15 prosentilla. Yhtiön hallinnointi Comptelin verkkotietojärjestelmäliiketoimintayksikön johtaja FM Harri Palviainen aloitti Comptel Oyj:n toimitusjohtajan sijaisena Palviainen on toiminut Comptelissa eri johtotehtävissä vuodesta DI Veli Matti Salmenkylä aloitti Comptel Oyj:n talousjohtajana Hän siirtyi tehtävään Pretax-yhtiöistä, joka tuottaa yrityksille talous- ja palkkahallinnon palveluja, ja toimi sitä ennen mm. talousjohtajana HEX-konsernissa. Katsauskauden jälkeen Comptel Oyj:n hallituksen puheenjohtaja Olli Riikkala ilmoitti yhtiölle olevansa estynyt osallistumaan hallitustyöskentelyyn sairauslomansa takia vuoden 2006 loppuun asti. Comptelin hallituksen puheenjohtajan tehtäviä hoitaa Riikkalan sairausloman ajan hallituksen varapuheenjohtaja Hannu Vaajoensuu. Tulevaisuuden näkymät Yleinen markkinatilanne on vakaa. Erityisesti Euroopan liiketoimintanäkymien myönteinen kehitys on jatkunut. Comptel arvioi, että edellytykset aiemmin ilmoitetun yli 20 prosentin liikevaihdon kasvun saavuttamiseksi vuonna 2006 ovat hyvät. Kasvu johtuu pääosin vuoden 2005 syyskuussa tehdystä EDB Telecom -liiketoimintakaupasta. Yhtiön hyvä tilauskanta ja suotuisasti kehittyvä kulutaso antavat hyvät lähtökohdat tuloksen paranemiselle vuoden viimeisellä neljänneksellä. Comptel arvioi vuoden 2006 liikevoiton ennen kertaluontoisia eriä olevan selvästi yli 15 prosenttia liikevaihdosta.

5 Comptelin liiketoiminnasta johtuen vuosineljännesten väliset liikevaihto- ja kannattavuusvaihtelut voivat olla merkittäviä. Yksittäisillä kaupoilla ja toimitusprojekteilla voi olla huomattava vaikutus yhtiön vuosineljänneksen tulokseen. Osavuosikatsaus on laadittu IFRS:n kirjaamis- ja arvostamisperiaatteita noudattaen. Konsernituloslaskelma (1000 euroa) (tilintarkastamaton) Liikevaihto Liiketoiminnan muut tuotot Materiaalit ja palvelut Työsuhde-etuudet Poistot ja arvonalentumiset Liiketoiminnan muut kulut Liikevoitto Rahoitustuotot Rahoituskulut Osuus osakkuusyritysten tuloksesta Voitto ennen veroja Tuloverot Katsauskauden voitto Jakautuminen Emoyhtiön omistajille Vähemmistölle Emoyhtiön omistajille kuuluva: Laimentamaton osakekohtainen tulos (eur/osake) 0,04 0,06 0,07 Laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos (eur/osake) 0,04 0,06 0,07 Katsauskauden veroina on esitetty katsauskauden tulosta vastaava vero. Konsernitase (1000 euroa) (tilintarkastamaton) Pitkäaikaiset varat Muut aineettomat hyödykkeet Liikearvo Aineelliset hyödykkeet Osuudet osakkuusyrityksissä Sijoitukset Laskennalliset verosaamiset Lyhytaikaiset varat Myyntisaamiset ja muut saamiset

6 Rahoitusarvopaperit Rahat ja pankkisaamiset Varat yhteensä Oma pääoma Osakepääoma Ylikurssirahasto Sijoitetun vapaan pääoman rahasto Muuntoerot Kertyneet voittovarat Vähemmistöosuudet Oma pääoma yhteensä Pitkäaikaiset velat Laskennalliset verovelat Varaukset Lyhytaikaiset velat Ostovelat ja muut velat Velat yhteensä Oma pääoma ja velat yhteensä Vuokrasopimusvastuut (1000 euroa) (toimitilat) Seuraavan 12 kuukauden aikana maksettavat vuoden kuluessa maksettavat toimitilavuokrat Myöhemmin maksettavat toimitilavuokrat Yhteensä Leasingvastuut Seuraavan 12 kuukauden aikana maksettavat Myöhemmin maksettavat Yhteensä Leasingsopimukset ovat pääsääntöisesti kolmen vuoden leasingsopimuksia, joihin ei sisälly lunastusehtoja. Pankkitakausvastuut Valuuttajohdannaiset Termiinisopimukset Käypä arvo Kohde-etuuden arvo Konsernirahoituslaskelma (1000 euroa) (tilintarkastamaton) Liiketoiminnan rahavirrat Katsauskauden tulos Oikaisut: Liiketoimet, joihin ei liity maksutapahtumaa Korkokulut ja muut rahoituskulut

7 Korkotuotot Verot Käyttöpääoman muutos: Myynti- ja muiden saamisten muutos Osto- ja muiden velkojen muutos Varausten muutos Maksetut korot Saadut korot Maksetut verot Liiketoiminnan nettorahavirta Investointien rahavirrat Liiketoiminnan hankinta vähennettynä hankintahetken rahavaroilla Investoinnit aineellisiin hyödykkeisiin Investoinnit aineettomiin hyödykkeisiin Investoinnit tuotekehityshankkeisiin Käyttöomaisuushyödykkeiden myynti Investointien nettorahavirta Rahoituksen rahavirrat Maksetut osingot Rahoituksen nettorahavirta Rahavarojen muutos Rahavarat tilikauden alussa Rahavarat katsauskauden lopussa Muutos Laskelma konsernin oman pääoman muutoksista (1000 euroa) (tilintarkastamaton) Emoyrityksen omistajille kuuluva pääoma Sijoitetun vapaan pääoman rahasto 1) Oma pääoma yhteensä Arvonmuutosrahasto Vähemmistön osuus Kertyn. voittovarat Osakepääoma Muun -toerot Yhteensä Oma pääoma Rahavirran suojaukset: omaan pääomaan kirjatut voitot tai tappiot Muuntoerot Omaan pääomaan kirjattuihin eriin liittyvät verot Tilikauden voitto Tilikaudella kirjatut tuotot ja kulut yhteensä

8 Osingonjako Osakepohjaiset palkitsemisjärjestelmät Oma pääoma ) Yhtiökokouksen päätöksen mukaisesti ylikurssirahastossa ollut siirrettiin yhtiön vapaaseen omaan pääomaan yhtiökokouksen hallinnoimaan rahastoon. Tunnusluvut (tilintarkastamaton) Taloudellista kehitystä kuvaavat tunnusluvut Liikevaihto, 1000 euroa Liikevaihto, muutos % 34,3 2,6 10,7 Liikevoitto, 1000 euroa Liikevoitto, muutos % -19,3-19,9-29,0 Liikevoitto, % liikevaihdosta 11,0 18,3 15,9 Voitto rahoituserien jälkeen, 1000 euroa Voitto rahoituserien jälkeen, % liikevaihdosta 11,2 19,6 16,4 Oman pääoman tuotto, % 15,8 Sijoitetun pääoman tuotto, % 24,0 Omavaraisuusaste, % 71,2 78,4 67,6 Bruttoinvestoinnit käyttöomaisuuteen, 1000 euroa 1) Bruttoinvestoinnit käyttöomaisuuteen, % liikevaihdosta 1) 2,1 3,3 30,2 IAS 38:n mukaiset aktivoinnit aineettomiin hyödykkeisiin 2) Tutkimus- ja tuotekehitysmenot, 1000 euroa Tutkimus- ja tuotekehitysmenot, % liikevaihdosta 14,1 12,9 12,3 Tilauskanta, 1000 euroa 3) Henkilöstön keskimääräinen lukumäärä tilikauden aikana Korolliset nettovelat, 1000 euroa Nettovelkaantumisaste, % -20,4-53,9-21,5 1) Sisältää EDB Telecom -liiketoimintahankinnan vuonna Bruttoinvestoinnit ilman liiketoimintahankintaa vuonna 2005 olivat tuhatta euroa, mikä on 2,8 prosenttia liikevaihdosta. 2) Vuonna 2006 sisältää 268 tuhatta euroa aktivoituja sisäisen järjestelmäkehityksen kuluja. 3) Tilikauden aikana tilauskanta voi vaihdella merkittävästi. Osakekohtaiset tunnusluvut (tilintarkastamaton) Tulos/osake, euroa 0,04 0,06 0,07 Tulos/osake, euroa, 0,04 0,06 0,07 laimennusvaikutuksen mukainen Oma pääoma/osake, euroa 0,42 0,41 0,42 Osinko/osake, euroa - - 0,04 Osinko/tulos, % ,5 Efektiivinen osinkotuotto, % - - 2,4 P/E-luku ,2 Osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä kauden lopussa Osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä keskimäärin kauden aikana

9 Laimennusvaikutuksellinen osakkeiden määrä Yrityksen 20 suurinta omistajaa ja hallintarekisteri : 1. Elisa Oyj 19,9 % 2. Vakuutusyhtiö Henki-Sampo 18,3 % 3. Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva 6,5 % 4. Keskinäinen Työeläkevakuutusyhtiö Varma 4,1 % 5. OP-Suomi Pienyhtiöt -sijoitusrahasto 2,1 % 6. Valtion Eläkerahasto 1,4 % 7. EQ Pikkujättiläiset / EQ Rahastoyhtiö Oy 0,9 % 8. OP-Pohjola Pienyhtiöt -sijoitusrahasto 0,9 % 9. Sijoitusrahasto Aktia Capital 0,8 % 10. Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Tapiola 0,8 % 11. Finanssi-Sampo Oy 0,8 % 12. Etera Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö 0,8 % 13. Sijoitusrahasto Mandatum Suomi Kasvuosake 0,7 % 14. Evli-Select Sijoitusrahasto 0,7 % 15. Veikko Laine Oy 0,7 % 16. Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen 0,6 % 17. Placeringsfonden Aktia Secura 0,6 % 18. SEB Gyllenberg Small Firm 0,6 % 19. Forssan Seudun Puhelin Oy 0,5 % 20. Erkki Etola 0,5 % Hallintarekisterissä yhteensä 5,3 % COMPTEL OYJ Hallitus Lisätietoja: Comptel Oyj Sami Erviö, toimitusjohtaja Puh. (09) Veli Matti Salmenkylä, talousjohtaja Puh. (09) Samppa Seppälä, sijoittajasuhde- ja viestintäjohtaja Puh Jakelu: Helsingin Pörssi Keskeiset tiedotusvälineet