EUROOPAN PARLAMENTTI PÖYTÄKIRJA. Istunto Maanantai 12. maaliskuuta 2012 P7_PV(2012)03-12 PE FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI PÖYTÄKIRJA Istunto Maanantai 12. maaliskuuta 2012 P7_PV(2012)03-12 PE Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 MENETTELYISTÄ KÄYTETTÄVÄT SYMBOLIT * Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksen oikeusperustan mukaan.) VALIOKUNNISTA KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET AFET: DEVE: INTA: BUDG: CONT: ECON: EMPL: ENVI: ITRE: IMCO: TRAN: REGI: AGRI: PECH: CULT: JURI: LIBE: AFCO: FEMM: PETI: DROI: SEDE: Ulkoasiainvaliokunta Kehitysyhteistyövaliokunta Kansainvälisen kaupan valiokunta Budjettivaliokunta Talousarvion valvontavaliokunta Talous- ja raha-asioiden valiokunta Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Liikenne- ja matkailuvaliokunta Aluekehitysvaliokunta Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Kalatalousvaliokunta Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Oikeudellisten asioiden valiokunta Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Vetoomusvaliokunta Ihmisoikeuksien alivaliokunta Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta POLIITTISISTA RYHMISTÄ KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET PPE: S&D: ALDE: Verts/ALE: ECR: GUE/NGL: EFD: NI: Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Euroopan konservatiivit ja reformistit Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Sitoutumattomat

3 Sisältö 1. Istuntokauden uudelleen avaaminen Puhemiehen julkilausumat Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Valtakirjojen tarkastus Poliittisten ryhmien kokoonpano Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen Vastaanotetut asiakirjat Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat) Rauenneet kirjalliset kannanotot Neuvoston toimittamat sopimustekstit Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet Määrärahojen siirrot Vetoomukset Käsittelyjärjestys Vuosi Fukushiman jälkeen mitä opimme? Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa Naiset päättäjinä laatua ja tasa-arvoa (keskustelu) Parlamentin kokoonpano Toimivalta, sovellettava laki, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustaminen ja täytäntöönpano perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotto ***I (keskustelu) Oikeusalan koulutus (keskustelu) Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista Eurooppaosuuskunnan säännöt henkilöstöedustuksen osalta (lyhyt esittely) P7_PV(2012)03-12 PE

4 23. Bolognan prosessi (lyhyt esittely) Seuraavan istunnon esityslista Istunnon päättäminen Vuosittaisen istuntokauden päättäminen LÄSNÄOLOLISTA P7_PV(2012)03-12 PE

5 EUROOPAN PARLAMENTTI ISTUNTOKAUSI Istunto 12. maaliskuuta 2012 STRASBOURG PÖYTÄKIRJA MAANANTAI 12. MAALISKUUTA 2012 Puhetta johti Martin SCHULZ puhemies 1. Istuntokauden uudelleen avaaminen Istunto avattiin klo Puhemiehen julkilausumat Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän otti esille Syyrian tilanteen ja tuomitsi Syyrian viranomaisten maan väestöä kohtaan harjoittaman väkivallan. Hän vetosi presidentti Bashar al- Assadiin, jotta tämä päästäisi maahan siviiliväestölle suunnattua humanitaarista apua. Terrorismin uhrien muistopäivän johdosta puhemies palautti mieliin Madridissa 11. maaliskuuta 2004 tehdyn terrori-iskun ja välitti kaikille terrori-iskujen uhrien omaisille parlamentin myötätunnon. Puhemies otti esille myös vuosi sitten sattuneen Fukushiman katastrofin. Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden uhrien muistoksi. 3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin. 4. Valtakirjojen tarkastus Oikeudellisten asioiden valiokunta tarkasti kokouksessaan 1. maaliskuuta 2012 työjärjestyksen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti Emer Costellon, Phil Bennionin ja Nikos Chrysogelosin valtakirjat ja ehdotti yksimielisesti, että Emer Costellon valtakirja julistetaan päteväksi 15. helmikuuta 2012 alkaen, Phil Bennionin valtakirja 6. helmikuuta 2012 alkaen ja Nikos Chrysogelosin valtakirja 2. helmikuuta 2012 alkaen. P7_PV(2012)03-12 PE

6 5. Poliittisten ryhmien kokoonpano Roger Helmer on liittynyt EFD-ryhmän jäseneksi 5. maaliskuuta 2012 alkaen. 6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano Puhemies on vastaanottanut PPE-, S&D-, ALDE-, ECR- ja GUE/NGL-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt: - kansainvälisen kaupan valiokunta: Carmen Fraga Estévezin tilalle Damien Abad - budjettivaliokunta: Vladimír Maňkan tilalle Zuzana Brzobohatá ja Damien Abadin tilalle Juan Andrés Naranjo Escobar - talous- ja raha-asioiden valiokunta: Juan Andrés Naranjo Escobarin tilalle Elena Băsescu - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta: Phil Bennion - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta: Sirpa Pietikäisen tilalle Eija-Riitta Korhola - sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta: Eija-Riitta Korholan tilalle Sirpa Pietikäinen - aluekehitysvaliokunta: Zuzana Brzobohatán tilalle Vladimír Maňka - vetoomusvaliokunta: Michał Tomasz Kamińskin tilalle Ryszard Antoni Legutko - suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta: Phil Bennion - valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Inês Cristina Zuber ja Esther Herranz García - suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon (mukaan lukien Libya) vastaava valtuuskunta: Salvador Garriga Polledon tilalle Eva Ortiz Vilella - suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta: Eva Ortiz Vilella ei ole enää varsinainen jäsen - suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta: Teresa Jiménez-Becerril Barrion tilalle Eva Ortiz Vilella - valtuuskunta Cariforumin ja EY:n parlamentaarisessa valiokunnassa: Pablo Zalba Bidegainin tilalle María Auxiliadora Correa Zamora - suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta: Pilar Ayuson tilalle Esther Herranz García. Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä. P7_PV(2012)03-12 PE

7 7. Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset: - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä (00068/2011/LEX - C7-0059/ /0251(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivin 2000/75/EY muuttamisesta bluetongue-tautia vastaan rokottamisen osalta (00009/2012/LEX - C7-0062/ /0326(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käytöstä kuluttajille tarkoitetuissa pyykinpesuaineissa ja kuluttajille tarkoitetuissa konetiskiaineissa (00067/2011/LEX - C7-0063/ /0298(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta (00010/2012/LEX - C7-0064/ /0252(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta (00079/2011/LEX - C7-0065/ /0035(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan sopimussuhteiden osalta (00077/2011/LEX - C7-0066/ /0362(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista sekä asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta (00076/2011/LEX - C7-0067/ /0373(COD)) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta täydentävän, ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskevan lisäpöytäkirjan (YK:n ampuma-asepöytäkirja) 10 artiklan täytäntöönpanosta ja ampumaaseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden vientiluvasta ja tuonti- ja kauttakuljetusmenettelyistä (00041/2011/LEX - C7-0068/ /0147(COD)). 8. Vastaanotetut asiakirjat Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu 1) parlamentin valiokunnilta, mietinnöt: - *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan tiettyjen määräysten soveltamista koskevan Euroopan unionin P7_PV(2012)03-12 PE

8 sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä (05306/ C7-0030/ /0189(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Claude Moraes (A7-0020/2012) - *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä (09771/ C7-0206/ /0343(NLE)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0024/2012) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta (COM(2011) C7-0170/ /0169(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012) - Toinen mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun säädöksen muuttamisesta (2009/2134(INI)) - AFCOvaliokunta - Esittelijä: Andrew Duff (A7-0027/2012) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta (COM(2011) C7-0069/ /0039(COD)) - INTAvaliokunta - Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012) - Mietintö naisista päättäjinä laatua ja tasa-arvoa (2011/2295(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Sirpa Pietikäinen (A7-0029/2012) - Mietintö etenemissuunnitelmasta siirtymiseksi kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 (2011/2095(INI)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Chris Davies (A7-0033/2012) - Mietintö Euroopan unionin toimielinten panoksesta Bolognan prosessin lujittumiseen ja edistymiseen (2011/2180(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Luigi Berlinguer (A7-0035/2012) - Mietintö eurooppalaisten tilastojen laadunhallinnasta (2011/2289(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Edward Scicluna (A7-0037/2012) - Mietintö yleisistä suuntaviivoista vuoden 2013 talousarvion valmistelua varten, pääluokka III Komissio (2012/2000(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Giovanni La Via (A7-0040/2012) - Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa 2011 (2011/2244(INI)) - FEMMvaliokunta - Esittelijä: Sophia in 't Veld (A7-0041/2012) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta (COM(2009) C7-0236/ /0157(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Kurt Lechner (A7-0045/2012) - ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (COM(2010) C7-0317/ /0271(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Wim van de Camp (A7-0445/2011) 2) jäseniltä: P7_PV(2012)03-12 PE

9 2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla) - Sergio Paolo Francesco Silvestris: Päätöslauselmaesitys muotialan sosiaalisen "Vaatteita vapaudelle" -hankkeen rahoituksesta (B7-0097/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM - Sergio Paolo Francesco Silvestris: Päätöslauselmaesitys koulutusjärjestelmien yhdenmukaistamisesta (B7-0098/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT - Sergio Paolo Francesco Silvestris: Päätöslauselmaesitys älylääkkeiden (smart drugs) sääntelystä (B7-0099/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE - Sergio Paolo Francesco Silvestris: Päätöslauselmaesitys toimenpiteistä oliivipuun antraknoosin leviämisen ehkäisemiseksi (B7-0100/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI - Sergio Paolo Francesco Silvestris: Päätöslauselmaesitys uhkapelejä koskevasta tiedotuskampanjasta (B7-0121/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO - Sergio Paolo Francesco Silvestris: Päätöslauselmaesitys toimenpiteistä aasianrunkojäärän leviämisen ehkäisemiseksi (B7-0122/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI - Sergio Paolo Francesco Silvestris: Päätöslauselmaesitys kestävien liikennemuotojen käyttämisestä tavarankuljetukseen historiallisissa kaupunginosissa (B7-0123/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: TRAN CULT, ENVI - Sergio Paolo Francesco Silvestris: Päätöslauselmaesitys meriekosysteemien ja kalafaunan seurannasta (B7-0124/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: PECH ENVI P7_PV(2012)03-12 PE

10 - Sergio Paolo Francesco Silvestris: Päätöslauselmaesitys rautapitoista nestesaippuaa koskevien tieteellisten tutkimusten rahoittamisesta (B7-0128/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: ITRE ENVI 2.2) ehdotus suositukseksi (työjärjestyksen 121 artikla) - Alexander Graf Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta: Ehdotus suositukseksi neuvostolle Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 67. istunnosta (B7-0132/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: lausuntoa varten: AFET DEVE 9. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat) Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä 1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla): - (O /2011) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta neuvostolle: Merirosvousongelman torjuminen tehokkaasti (B7-0039/2012) - (O /2011) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Merirosvousongelman torjuminen tehokkaasti (B7-0040/2012) - (O /2012) Richard Seeber, Sophie Auconie, Daciana Octavia Sârbu, Gerben-Jan Gerbrandy, Satu Hassi, Miroslav Ouzký ja Sabine Wils ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Maailman kuudes vesifoorumi Marseillessa maaliskuuta 2012 (B7-0101/2012) - (O /2012) Pervenche Berès ja Marian Harkin EMPL-valiokunnan puolesta neuvostolle: Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) tilapäinen kriisiajan poikkeus (B7-0102/2012) - (O /2012) Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira ja Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Schmallenberg-viruksen aiheuttama taudinpurkaus (B7-0103/2012) - (O /2012) James Nicholson, Ashley Fox ECR-ryhmän puolesta Albert Deß ja Esther de Lange PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Schmallenberg-viruksen esiintyminen (B7-0104/2012) - (O /2012) George Lyon ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Schmallenberg-viruksen leviäminen (B7-0105/2012) - (O /2012) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta ja Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Oikeusalan koulutus (B7-0106/2012). 2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla): - George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen ja Janusz Wojciechowski P7_PV(2012)03-12 PE

11 yksittäisten emakkokarsinoiden kiellon käyttöönottoon 1. tammikuuta 2013 mennessä (0006/2012) - Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze ja Fiona Hall kehitysyhteistyökasvatukseen ja aktiiviseen maailmankansalaisuuteen (0007/2012) - Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina CreŃu, Michèle Striffler ja Eleni Theocharous öljy-yhtiöiden toiminnan vaikutuksiin ympäristöön, terveyteen ja kehitykseen Afrikassa (0008/2012) - Oreste Rossi italian kielen syrjimiseen Euroopan unionin kielijärjestelmässä (0009/2012) - Sergio Paolo Francesco Silvestris, Louis Michel, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella ja Ewald Stadler käsityönä valmistetun jäätelön eurooppalaisen teemapäivän perustamiseen (0010/2012) - Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova ja Raül Romeva i Rueda sydänpysähdystietouden eurooppalaisen teemaviikon perustamiseen (0011/2012) - George Sabin Cutaş, Gaston Franco, Satu Hassi ja Daciana Octavia Sârbu Euroopan unionin metsäkatoon (0012/2012) - Tanja Fajon, Roberta Angelilli ja Cecilia Wikström joulukuun 13. päivän nimeämiseen lasten seksuaalisen hyväksikäytön vastaiseksi eurooppalaiseksi teemapäiväksi (0013/2012) - Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi ja Oreste Rossi tuoksuherkkyyden ja sähköyliherkkyyden tunnustamiseen kansainvälisessä tautiluokituksessa (ICD) (CIM) (0014/2012) - Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage ja Francesco Enrico Speroni tarpeeseen hylätä euro ja ottaa uudelleen käyttöön kansalliset valuutat (0015/2012). 10. Rauenneet kirjalliset kannanotot Kirjalliset kannanotot 0043/2011, 0044/2011 ja 0046/2011 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia. 11. Neuvoston toimittamat sopimustekstit Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset: - pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta - Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen muuttamisesta. 12. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin lokakuun II istuntojakson, marraskuun I ja II istuntojakson sekä joulukuun istuntojakson 2011 aikana hyväksymien kantojen ja P7_PV(2012)03-12 PE

12 päätöslauselmien johdosta, ovat saatavilla Séance en direct -sivustolla. 13. Määrärahojen siirrot Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hylätä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 01/2012 (N7-0038/ C7-0023/ /2013 (GBD)). Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 04/2012 (N7-0042/ C7-0041/ /2018 (GBD)). Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin ne tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan ulkosuhdehallinnon määrärahasiirtoesityksen DEC 1/ Vetoomukset Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: 20. helmikuuta 2012 (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0093/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0094/2012); Julio Martín de Eugenio Manglano (Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (nro 0095/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0096/2012); Gheorghe Pasniceanu (nro 0097/2012); Carlos Schreier (nro 0098/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0099/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0100/2012); Enrique Arraiz Curbelo (nro 0101/2012); Horacio Jackson Villalonga (nro 0102/2012); Leopoldo Hernández López (nro 0103/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0104/2012); Tofan Pricopie (nro 0105/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0106/2012); Alberto Peña Guillén (nro 0107/2012); Nokolaj Astapenkov (nro 0108/2012); George Popescu (nro 0109/2012); David López Segura (nro 0110/2012); Daniel Alejandro Gómez Macri (nro 0111/2012); Graciela Cristina Gómez (Estudio Jurídico Gómez) (nro 0112/2012); Pedro Brufao Curiel (Asociación para el Estudio y Mejora de los Salmónidos (AEMS- Ríos con Vida)) (nro 0113/2012); Virgil Dulea (nro 0114/2012); LuminiŃa-Niculina Costache (nro 0115/2012); Iwo Domeracki (133 allekirjoittanutta) (nro 0116/2012); Abdul Samed VELI (nro 0117/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0118/2012); Johannes Lehnert (Lehnert Strategische Kommunikation) (nro 0119/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0120/2012); Hans-Wilhelm Schraa (nro 0121/2012); Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (nro 0122/2012); Allan Ernstsen (nro 0123/2012); Mariella Cappai (nro 0124/2012); Rudy Toninato (nro 0125/2012); Jean-Pierre Danloue (nro 0126/2012); Laura Trojanis (nro 0127/2012); Prodan Statev (nro 0128/2012); Mirko Caminito Bernardi (nro 0129/2012); Marc Schaeffer (nro 0130/2012); Mario Di Nardo (nro 0131/2012). 9. maaliskuuta 2012 P7_PV(2012)03-12 PE

13 Regina Brandenburger (nro 0132/2012); Andrew Nicholas Duff (MPE - Membre du Parlement Européen) (3 allekirjoittanutta) (nro 0133/2012); Anais Berthier (Client Earth Friends of the Earth Europe) (2 allekirjoittanutta) (nro 0134/2012); Thomas Schmidt (nro 0135/2012); Ulrich Pauly (nro 0136/2012); Daniel Schoeler (nro 0137/2012); Thomas Jähne (nro 0138/2012); Helmut Moreth (nro 0139/2012); Peter Marek (nro 0140/2012); Christian Frener (nro 0141/2012); Mateusz Wójtowicz (nro 0142/2012); Zsák Ferenc Tibor (Tiszántúli Természetvédık Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (nro 0143/2012); Stefan Christof Henrykowski (nro 0144/2012); Heino Christophersen (nro 0145/2012); Konrad Schmidt (nro 0146/2012); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (nro 0147/2012); Wilfried Nohring (nro 0148/2012); Demecs István (nro 0149/2012); Michael Wöstefeld (nro 0150/2012); Olga Lucia Lehner (nro 0151/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0152/2012); Klaus Samer (nro 0153/2012); Georg Leising (nro 0154/2012); Fabian Redeker (nro 0155/2012); René Salhab (nro 0156/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0157/2012); Christian Franken (nro 0158/2012); Martina Ledermann (nro 0159/2012); Lehmann Tobias (nro 0160/2012); Patrick Maeremans (nro 0161/2012); Johannes Juijn (nro 0162/2012); Bogdan-Adrian Clujeanu (nro 0163/2012); Benedicte Franki (nro 0164/2012); Jerzy Nowotny (nro 0165/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0166/2012); Reni Evstatieva (nro 0167/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0168/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0169/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0170/2012); Klaus Traeger (nro 0171/2012); Evangelos Kolakos (nro 0172/2012); Reinaldo Díaz Lobeto (nro 0173/2012); Nelí Linca (nro 0174/2012); Nicolás Vellón Amado (Asociación de Vecinos Rosa dos Ventos de Sedes) (2 allekirjoittanutta) (nro 0175/2012); José Palao Boilard (nro 0176/2012); Leandro Marques (nro 0177/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0178/2012); José Manuel Martín Álvarez (nro 0179/2012); Adrian Maire (nro 0180/2012); José Antonio Torres Espino (nro 0181/2012); Michel Mirpuri (nro 0182/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0183/2012); Adrian Raviv Lerner (Romania Heliohost Organization) (nro 0184/2012); Anna Vena (nro 0185/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0186/2012); Klaus Bitzer (nro 0187/2012); Pascal Candotto (ACA France - Adaptation Automobile) (nro 0188/2012); Brigitte Verhauwaert (nro 0189/2012); Jerzy Lekowski (nro 0190/2012); Adrian Simion (nro 0191/2012); Jussi Airaksinen (nro 0192/2012); Erick Labrousse (Groupement pour le respect des fuseaux horaires en Europe) (nro 0193/2012); Francesco Cosentino (nro 0194/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0195/2012); Gérard Aubery (nro 0196/2012); Francesco Saltini (2 allekirjoittanutta) (nro 0197/2012); Jean-Marie Sirvins (nro 0198/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0199/2012); Augusto Rossi (Bambini Senza Onde Comitato per la lotta all'inquinamento elettromagnetico di radio Vaticana) (nro 0200/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0201/2012); Annamaria Venier (nro 0202/2012); Joachim Scholz (nro 0203/2012); Adriana Palleni (Associazione Comitati Cittadini Indipendenti) (nro 0204/2012); Giorgio Gurrierri (nro 0205/2012); Saban Bostan (nro 0206/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0207/2012); Stephen Bicknell (nro 0208/2012); David Klein (nro 0209/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0210/2012); Lucian Tamaris (nro 0211/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0212/2012); Pamela Baker (nro 0213/2012); Michael Gare- Simmons (nro 0214/2012); Novák László (nro 0215/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0216/2012); Giovanni Di Salvo (Ordine degli Avvocati di Napoli) (nro 0217/2012); Bencze Éva Zsuzsanna (nro 0218/2012); Georg Reichlin-Meldegg (nro 0219/2012); Paola Sirigu (7 allekirjoittanutta) (nro 0220/2012); Luta Antoine Mwe Katone (nro 0221/2012); Pescara Employees P&G IRC (Procter & Gamble Research Development Technical Centre (Italian Research Centre)) (nro 0222/2012); Alex Wilks (AVAAZ Organisation) ( allekirjoittanutta) (nro 0223/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0224/2012); Irina Du Plessis (nro 0225/2012); Heinrich Merkl (nro 0226/2012); Vladimír Hacek (nro 0227/2012); Dimitrios Giannos (nro 0228/2012); Theodoros Pitikaris (nro 0229/2012); Andreas Nakos (nro 0230/2012); Ilmi Brahaj (3 allekirjoittanutta) (nro 0231/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0232/2012); Ioannis Simantirakis (nro 0233/2012); Georgios Papageorgiou (nro 0234/2012); Martina Marinari (nro 0235/2012); Thomas Bledau (nro 0236/2012); P Dijksteel (nro 0237/2012); Sven D. Adler (nro 0238/2012); (käsitellään P7_PV(2012)03-12 PE

14 luottamuksellisena) (nro 0239/2012); Torsten Liebisch (nro 0240/2012); Jurgen Kumlehn (nro 0241/2012); Arnd Dixit (nro 0242/2012); Walter Worsch (nro 0243/2012). 15. Käsittelyjärjestys Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen. Maaliskuun 2012 (PE PDOJ) I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla): Maanantai Muutoksia ei ole ehdotettu. Tiistai JURI-valiokunnan hyväksymä Eva Lichtenbergerin mietintö Krisztina Morvain parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (A7-0050/2012) otetaan tiistain 13. maaliskuuta 2012 esityslistalle. PPE-ryhmä pyysi, että tiistain esityslistalle otetaan keskustelu Godelieve Quisthoudt-Rowohlin mietinnöstä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta (A7-0028/2012). Mietintö on jo esityslistalla tiistain äänestyksissä (lopullisen esityslistaluonnoksen 33 kohta). Daniel Caspary käytti puheenvuoron PPE-ryhmän puolesta ja perusteli pyynnön. Parlamentti hyväksyi pyynnön. Mietintö otettiin tiistain 13. maaliskuuta 2012 esityslistalle ja äänestys toimitetaan keskiviikkona 14. maaliskuuta Keskiviikko PPE-ryhmä pyysi, että esityslistalle otetaan Nigerian tilanteesta käytävän keskustelun (lopullisen esityslistaluonnoksen 75 kohta) jälkeen komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma Valko-Venäjän tilanteesta. José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra käytti puheenvuoron PPE-ryhmän puolesta ja perusteli pyynnön. Parlamentti hyväksyi pyynnön. Julkilausuma otetaan keskiviikon esityslistalle Nigerian tilanteesta käytävän keskustelun jälkeen ja äänestys toimitetaan torstaina 15. maaliskuuta Määräajat ovat seuraavat: päätöslauselmaesitykset: tiistai 13. maaliskuuta 2012 klo tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 14. maaliskuuta 2012 klo tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikko 14. maaliskuuta 2012 klo P7_PV(2012)03-12 PE

15 Torstai Muutoksia ei ole ehdotettu. Käsittelyjärjestys vahvistettiin. Francesco Enrico Speroni käytti puheenvuoron merirosvouksesta annettavasta julkilausumasta (lopullisen esityslistaluonnoksen 89 kohta). 16. Vuosi Fukushiman jälkeen mitä opimme? Puhemiehen julkilausuma: Vuosi Fukushiman jälkeen mitä opimme? Puhemies antoi julkilausuman. Puheenvuorot: Jean-Pierre Audy PPE-ryhmän puolesta, Marita Ulvskog S&D-ryhmän puolesta, Adina-Ioana Vălean ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta. Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Puhetta johti Anni PODIMATA varapuhemies 17. Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa Naiset päättäjinä laatua ja tasa-arvoa (keskustelu) Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa 2011 [2011/2244(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Sophia in 't Veld (A7-0041/2012) Mietintö naisista päättäjinä laatua ja tasa-arvoa [2011/2295(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Sirpa Pietikäinen (A7-0029/2012) Sophia in 't Veld ja Sirpa Pietikäinen esittelivät mietintönsä. Franz Obermayr käytti puheenvuoron keskustelun järjestämisestä. Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron. Puheenvuorot: Lívia Járóka PPE-ryhmän puolesta, Antigoni Papadopoulou S&D-ryhmän puolesta, Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta, Mikael Gustafsson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Tadeusz Cymański EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Angelika Werthmann, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Inês Cristina Zuber, Mara Bizzotto, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Sophia in 't Veld ja Ulrike Lunacek, Silvia Costa, joka esitti täsmennyksen keskusteluun, Andrew P7_PV(2012)03-12 PE

16 Henry William Brons, Edit Bauer, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Liisa Jaakonsaari, Silvia Costa, Silvana Koch-Mehrin, Ana Miranda, Paul Nuttall, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Sirpa Pietikäinen ja Sophia in 't Veld, Roberta Angelilli, Rovana Plumb ja Gesine Meissner. Puhetta johti Roberta ANGELILLI varapuhemies Puheenvuorot: Nicole Kiil-Nielsen, Christa Klaß, Marc Tarabella, Anneli Jäätteenmäki, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Barbara Matera, Maria Eleni Koppa, Astrid Lulling, Bogusław Liberadzki, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Jutta Steinruck, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Anna Maria Corazza Bildt, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Constance Le Grip ja Andrea Češková, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Edite Estrela. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Anna Záborská, Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana łicău, Emer Costello, Cornelia Ernst, Franz Obermayr ja Krisztina Morvai. Puheenvuorot: Viviane Reding, Sophia in 't Veld ja Sirpa Pietikäinen. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta 8.4 ja istunnon pöytäkirja , kohta Parlamentin kokoonpano Toimivaltaiset Suomen viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Risto E.J. Penttilä on nimitetty parlamentin jäseneksi Ville Itälän tilalle 1. maaliskuuta 2012 alkaen. Tämän nimityksen jälkeen Risto E.J. Penttilä on ilmoittanut luopuvansa Euroopan parlamentin edustajantoimestaan 1. maaliskuuta 2012 alkaen. Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivästä alkaen ja antaa asiasta tiedon kyseiselle jäsenvaltiolle. Puhetta johti Georgios PAPASTAMKOS varapuhemies 19. Toimivalta, sovellettava laki, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustaminen ja täytäntöönpano perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotto ***I (keskustelu) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta [COM(2009) C7-0236/ /0157(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Kurt Lechner (A7-0045/2012) Kurt Lechner esitteli laatimansa mietinnön. P7_PV(2012)03-12 PE

17 Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron. Puheenvuorot: Klaus-Heiner Lehne PPE-ryhmän puolesta, Luigi Berlinguer S&D-ryhmän puolesta, Alexandra Thein ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dimitar Stoyanov, Tadeusz Zwiefka, Evelyn Regner, Janusz Wojciechowski, Gerard Batten, Raffaele Baldassarre, Katarína Neveďalová ja Silvia-Adriana łicău. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Alajos Mészáros ja Andreas Mölzer. Puheenvuorot: Viviane Reding ja Kurt Lechner. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Oikeusalan koulutus (keskustelu) Suullinen kysymys (O /2012) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta ja Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Oikeusalan koulutus (B7-0106/2012) Tadeusz Zwiefka (Klaus-Heiner Lehnen sijainen) ja Juan Fernando López Aguilar esittelivät suullisen kysymyksen. Puhetta johti László SURJÁN varapuhemies Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen. Puheenvuorot: Salvatore Iacolino PPE-ryhmän puolesta, Luigi Berlinguer S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Erminia Mazzoni, Kinga Göncz ja Evelyn Regner. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Georgios Papanikolaou ja Jaroslav Paška. Viviane Reding käytti puheenvuoron. Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: - Klaus-Heiner Lehne oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta ja Juan Fernando López Aguilar kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta oikeusalan koulutuksesta (2012/2575(RSP)) (B7-0150/2012). Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta 9.6. P7_PV(2012)03-12 PE

18 21. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Teresa Riera Madurell, Ana Miranda, Paul Nuttall, Georgios Toussas, Corneliu Vadim Tudor, Petru Constantin Luhan, Vasilica Viorica Dăncilă, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber, Nuno Melo, Luis Yáñez-Barnuevo García, Georgios Koumoutsakos, Joseph Cuschieri, Andrzej Grzyb, Andres Perello Rodriguez, Katarína Neveďalová, George Sabin Cutaş, Csaba Sándor Tabajdi, María Irigoyen Pérez, Emer Costello ja Daciana Octavia Sârbu. 22. Eurooppaosuuskunnan säännöt henkilöstöedustuksen osalta (lyhyt esittely) Mietintö eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta [2011/2116(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Sven Giegold (A7-0432/2011) Sven Giegold esitteli laatimansa mietinnön. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Csaba Sógor, Katarína Neveďalová ja Evelyn Regner. Androulla Vassiliou (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Asian käsittely päättyi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Bolognan prosessi (lyhyt esittely) Mietintö Euroopan unionin toimielinten panoksesta Bolognan prosessin lujittumiseen ja edistymiseen [2011/2180(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Luigi Berlinguer (A7-0035/2012) Luigi Berlinguer esitteli laatimansa mietinnön. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová, Ivailo Kalfin, Marek Henryk Migalski, Piotr Borys ja Jaroslav Paška. Androulla Vassiliou (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Asian käsittely päättyi. Äänestys: istunnon pöytäkirja , kohta Seuraavan istunnon esityslista Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE OJMA). P7_PV(2012)03-12 PE

19 25. Istunnon päättäminen Istunto päättyi klo Vuosittaisen istuntokauden päättäminen Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin päättyneeksi. Perustamissopimuksen määräysten mukaisesti parlamentti kokoontuu huomenna tiistaina 13. maaliskuuta 2012 klo Klaus Welle pääsihteeri Anni Podimata varapuhemies P7_PV(2012)03-12 PE

20 LÄSNÄOLOLISTA Allekirjoittaneet: Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikien, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūt, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, KariĦš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska- Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David P7_PV(2012)03-12 PE

21 Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnait - Mikul nien, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, İry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar- Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, łicău, Tirolien, Tıkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka P7_PV(2012)03-12 PE