Englannin kielen taidon osoittaminen ja varmentaminen opiskelijavalinnoissa

Transkriptio

1 Englannin kielen taidon osoittaminen ja varmentaminen opiskelijavalinnoissa Sessio B4: Englannin kielen testit ja moni muu asia apuna opiskelijavalinnoissa Kv-kevätpäivät 2014 Katri Ventus, Aalto-yliopiston hakijapalvelut

2 Englannin kielen testit ja moni muu asia apuna opiskelijavalinnoissa case Aalto-yliopisto Millaiset ovat kielitaitovaatimukset Aalto-yliopistossa ja miten niistä päätetään? Miten hakijat toimittavat osoituksen kielitaidostaan? Miten testituloksia käsitellään? Mistä asioista keskustellaan ja millaisia haasteita olemme kohdanneet? 2

3 Kielitaitovaatimukset Aalto-yliopiston alempaan ja ylempään korkeakoulututkintoon johtavan koulutuksen opiskelijavalinnan yleiset valintaperusteet ja valintojen kehittämistä koskevat linjaukset vuodelle 2015: Hakijoilta, jotka hakevat tutkinto-opinto-oikeutta Aalto-yliopiston tarjoamiin englanninkielisiin hakukohteisiin, edellytetään riittävää näyttöä englannin kielen taidosta. Pääsääntöisesti tämä tarkoittaa suoritettua kielitestiä (poikkeuksena esim. Suomessa korkeakoulututkinnon suorittaneet). Yhdenmukaiset kielitaitovaatimukset koko Aalto-yliopistossa helpottavat kansainvälistä opiskelijarekrytointia ja hakuneuvontaa sekä edistävät omalta osaltaan hakijoiden tasa-arvoista kohtelua. Akateemisten asiain komitea suosittaa, että seuraavia testejä käytettäessä vähimmäisvaatimukset ovat: IELTS-testi: 6.5 ja kirjoitusosion raja 5.5 TOEFL-testi: 92 (IBT) tai 580 (PBT) ja kirjoitusosion raja 22 (IBT) tai 4.0 (PBT) Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) tai Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE) (arvosana C tai korkeampi) Pearson: PTE A: 59 ja kirjoitusosion raja 50 Mahdolliset poikkeukset vaatimuksissa määritellään tutkintokohtaisissa valintaperusteissa 3

4 Kielitaitovaatimukset Esimerkiksi tekniikan alalla kielitestiä ei vaadita seuraavilta hakijoilta: Hakijat, jotka ovat suorittaneet korkeakoulututkinnon ja siihen vaadittavat opinnot 1. yliopistossa tai ammattikorkeakoulussa Suomessa suomen, ruotsin tai englannin kielellä. 2. yliopistossa tai ammattikorkeakoulussa EU-/ETA-maassa englannin kielellä. Tutkintokielen tulee käydä ilmi tutkintotodistuksesta tai sen liitteestä, opintorekisteriotteesta tai muusta kyseessä olevan korkeakoulun antamasta virallisesta dokumentista. 3. Yhdysvalloissa, Kanadassa, Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Australiassa tai Uudessa- Seelannissa sijaitsevassa yliopistossa englannin kielellä. Hakijat, jotka ovat olleet Aalto-yliopistossa vaihto-opiskelijoina teknillistieteellisellä alalla (Aalto-yliopiston opintosuoritusote tai läsnäolotodistus vaaditaan). Hakijat, jotka ovat EU/ETA-maiden kansalaisia ja jotka tulevat Aalto-yliopiston teknillistieteellisen alan partneriyliopistosta (Erasmus-partnerit, Cluster, NordTek, Nordic5Tech tai muu virallinen opiskelijavaihdon yhteistyöyliopisto). Mikäli hakijan virallinen opintosuoritusote ei sisällä englannin kieliopintoja, tulee hänen toimittaa kotikorkeakoulun antama todistus riittävästä kielitaidosta. Maksullisiin non-degree ohjelmiin hakevilta Lisätietoja: 4

5 Kielitaidon osoittaminen ja varmentaminen Vain varmennetut testitulokset hyväksytään TOEFL- ja PTEA-tulosten on saavuttava sähköisessä muodossa suoraan testijärjestäjiltä IELTS-, CAE- ja CPE-tulokset varmennetaan testijärjestäjien varmennuskannoissa, hakija voi toimittaa tulokset paperilla tai skannattuina Kaikki kielitestitulokset toimitetaan Hakijapalveluihin, joissa testitulokset varmennetaan Varmennetut tulokset tallennetaan sähköisen haku- ja valintajärjestelmän yhteydessä olevaan tietokantaan, josta kaikki valintojen parissa työskentelevät pääsevät niitä katsomaan Pisterajat ovat ehdottomat: jos minimipistevaatimus ei täyty, hakemus ei ole kelpoinen eikä sitä käsitellä Jos hakijalla on useampi testitulos, hänelle edullisin tulos huomioidaan. Myös kielitestistä vapautettujen mahdolliset testitulokset tarkastetaan ja merkitään hakujärjestelmään. 5

6 Kielitaidon osoittaminen ja varmentaminen 6

7 Kielitaidon osoittaminen ja varmentaminen 7

8 Kielitaidon osoittaminen ja varmentaminen Maisterivaiheen valinnoissa 2014 varmennetut testitulokset Testi Varmennetut tulokset Hyväksytyt tulokset TOEFL IELTS PTE A CAE & CPE Muulla tavoin kielitaitonsa osoittaneita 949 Hakijoita yhteensä

9 Huomioita ja haasteita Kielitaitovaatimukset pysyneet pitkään melko samanlaisina Suurin yksittäinen muutos on PTEA:n käyttöönotto Kaikille aloille yhteiset pisterajat Pieniä muutoksia poikkeuslistoissa (keskustelua vuosittain) Merkki tyytyväisyydestä nykytilanteeseen? Kielitaidon arviointi Kielitestitulokset varmennetaan hakijapalveluissa (osa hakukelpoisuuden määrittämistä), kelpoiset hakemukset arvioidaan ohjelmissa Myös akateemisessa arvioinnissa kiinnitetään huomiota kielitaitoon Linjanvetoja Poikkeuslistaa koskevat tulkinnat milloin natiivipuhujalta vaaditaan kielitesti, mitkä säännöt koskevat Aallossa jo opiskelleita, kaksoistutkinnot (mikä luokitellaan maaksi, jossa tutkinto on suoritettu) 9

10 Huomioita ja haasteita Haasteita Kielitestejä järjestävä organisaatio ilmoittaa kielitestituloksen mitätöimisestä kesken valintaprosessin tai juuri sen jälkeen: jatketaanko hakemuksen käsittelyä tai perutaanko mahdollisesti myönnetty opiskelupaikka? Toisinaan hakijalla saattaa olla hyvät tai vähintään minimipisterajan ylittävät pisteet kielitestistä, mutta motivaatiokirjeessä, sähköpostissa, puhelimessa tai vierailun aikana käytetty kieli vaikuttaa pisteiden osoittamaa tasoa merkittävästi heikommalta. Myös kielitestistä vapautettujen joukossa saattaa satunnaisesti olla henkilö, jolla on vaikeuksia tuottaa tekstiä tai puhetta englanniksi. Haastattelut osaksi valintaprosessia? Ongelmat varmennusjärjestelmissä (koskee etenkin kiireisintä hakuaikaa), lisenssitarpeet, tiedonsiirrot ja tietojärjestelmien rajapinnat Opintomenestyksen seuranta Valittujen osalta kouluissa tehdään opintomenestyksen seurantaa, mutta kielitestien pisteet eivät ole mukana tilastoissa 10