Signature. Allekirjoitus

Transkriptio

1 Täytä kaavake internetissä osoitteessa: Täytä kaikki punaisella tähdellä* merkityt kohdat. Intian suurlähetystö ei hyväksy käsin kirjoitettuja lomakkeita. Mikäli olet tilannut viisumipalvelun Aurinkomatkoilta, tulosta lomake lopuksi ja allekirjoita se. Liitä hakemukseen värillinen passikuva ja todistus matkavakuutuksesta. Mikäli otat kopion matkavakuutuskortista, ota se kortin molemmilta puolilta. Glue 1 current colour photo here. Size 5 x 5 cm, shoulders should be visible and face from the front. Detailed phto specifics can be found here: Liimaa tähän yksi värivalokuva, koko 5 x 5 cm. Olkapäiden tulee olla näkyvissa ja kasvojen tulee olla kuvattuna edestäpäin. Kuvaohjeet löytyvät seuraavasta linkistä: Signature Allekirjoitus Write all names like in your passport. Å, Ä, Ö, Ü become A, A, O, U (e.g. Päivi = Paivi) Do not write hyphens (e.g. Miller-Moller = Miller Moller) Important! Check that this is correct. Kirjoita kaikki nimesi samoin kuin passissa. Lomake ei hyväksy Å, Ä, Ö, Ü-kirjaimia, joten korvaa ne A, A, O, U (Päivi = Paivi). Jätä tavuviivat pois (esim. Miller-Moller = Miller Moller) Tärkeää! Tarkista, että tämä on oikein. Important! Check that these are correct. Tärkeää! Tarkista, että nämä ovat oikein. Make sure you apply for the correct visa type. You are not allowed to travel to India to do business with a tourist visa. The embassy decides the duration of the visa. If you apply for a 6 month visa and the embassy decides to only permit 4, the price stays the same. NOTICE! Visa other than 6 month tourist visa and 1 year business visa have longer handling time as the papers are checked by the consular personally. Please write the correct estimated flight date so we can make sure you get your visa in time. If you need your passport back at an earlier date because you travel somewhere else, please inform us. If you plan to leave India and go back before 2 months you need a Re-Entry permit. Varmista, että haet oikeaa viisumia. Intiaan ei ole luvallista matkustaa työmatkalle turistiviisumilla. Suurlähetystö päättää viisumin kestosta. Jos haet 6 kuukauden viisumia ja suurlähetystö myöntää vain 4 kuukauden viisumin, hinta on sama. Huom. Muiden kuin 6 kuukauden turistiviisuminen ja 1 vuoden työviisumin käsittelyajat ovat pidempiä, sillä konsuli tarkistaa paperit henkilökohtaisesti. Kirjoita oikea arvioitu lentopäivä voidaksemme varmistaa, että saat viisumisi ajoissa. Jos tarvitset passisi takaisin aiemmin matkustaaksesi jonnekin muualle, ilmoita siitä meille. Jos lähdet Intiasta ja palaat Intiaan viimeistään 2 kuukauden kuluessa, tarvitset Re-Entry-luvan.

2 Write down the Temporary Application ID. If ID. you If you do not don t manage manage to complete to complete the the form you you can can continue where you stopped where with this you ID stopped number. with this ID no. Kirjoita ylös Temporary Application ID. Muista Mikäli et Temporary onnistu täyttämään Application lomaketta ID. Jos loppuun et onnistu saakka, täyttää voit myöhemmin lomake jatkaa loppuun ID-numeron voit jatkaa avulla lomakkeen täyttämistä. tämän ID numeron kanssa. Choose Finland-Helsinki Finland Helsinki Valitse Finland-Helsinki Finland Helsinki Write all all names like like they in are your in passport. your passport! -Ä,Ö,Ü Å, Ö, become Ü become A,O,U A, (e.g. A, O, Päivi=Paivi) U (e.g. Päivi = Paivi) -Do not write hyphens (e.g. (e.g. Miller-Moller = Miller = Miller Moller) Moller) Kirjoita kaikki nimesi samoin kuin passissa. Kirjoita Lomake kaikki ei hyväksy nimesi samoin Å, Ä, Ö, kuin Ü-kirjaimia, passissa joten korvaa ne A, A, O, U -Lomake (Päivi = Paivi). ei hyväksy Ä,Ö,Ü ; joten korvaa ne: A,O,U ( Päivi=Paivi) -Lomake Jätä tavuviivat ei hyväksy pois tavuviivaa, (esim. Miller-Moller joten jätä se = pois Miller ( Miller-Moller Moller) = Miller Moller) Visible Identification marks marks mean mean birth marks birth etc. marks If you etc. don't If you have don t any just have write any, None just write None. Visible Identification marks marks tarkoita tarkoittaa syntymän syntymämerkkejä tuntomerkit yms. Jos tms. sinulla Jos sinulle ei ole mitään ei ole vain kirjoittaa erityistuntomerkkejä, None kirjoita None. Important! Check that that is correct these are correct. Tärkeää! Tarkista, ette että se nämä on oikea ovat oikein. Choose Continue to to Next Next Page Page to proceed to proceed with the application with the application form form. Valitse Continue to to Next Next Page Page jatkaaseksi jatkaaksesi seuraavalle sivulle.

3 If you do not remember the place of birth of your parents choose the place you think they were born. The nationality is the important point here. Jos et muista vanhempiesi syntymäpaikkaa, valitse paikka, jonka arvelet olevan oikea. Kansalaisuus on tässä tärkeä.

4 Sivu 1 INDIAN MISSION FINLAND HELSINKI (valitse valikosta) APPLICANT DETAILS SUR GIVEN S HAVE YOU EVER CHANGED YOUR? IF YES, CLICK THE BOX AND GIVE DETAILS SUR SEX MALE FEMALE TRANSGENDER DATE OF BIRTH TOWN/CITY OF BIRTH CITIZENSHIP/NATIONAL ID NO RELIGION HAKIJAN TIEDOT SUKUNIMI (Kuten passissa) ETUNIMET (Kuten passissa) OLETKO KOSKAAN VAIHTANUT NIMEÄSI? JOS KYLLÄ, KLIKKAA LAATIKKOA JA ANNA TIEDOT: VANHA SUKUNIMESI VANHA(T) ETUNIMESI (Tässä annettava etunimi uusiksi vaikka ei olisi vaihtunut) SUKUPUOLI (valitse valikosta) MIES NAINEN TRANSSUKUPUOLINEN SYNTYMÄAIKA (pv/kk/vv) SYNTYMÄPAIKKA SYNNYINMAA (valitse valikosta) HENKILÖTUNNUS (Henkilötunnus kirjoitetaan ilman väliviivaa. Jätä väli syntymäajan ja tunnusosan väliin) USKONTO (valitse valikosta) Mikäli valitset kohdan OTHERS: MUU, kohtaan on tarkennettava mikä muu uskonto (Luterilainen = Lutheran, Ortodoksi = Orthodocs. Jos et kuulu kirkkoon, valitse valikosta OTHERS ja kirjoita alla olevaan kohtaan NONE.) VISIBLE IDENTIFICATION MARKS ONKO NÄKYVIÄ SYNTYMÄMERKKEJÄ? Mikäli ei, kirjoita kohtaan NONE. EDUCATIONAL QUALIFICATION KOULUTUSTIEDOT (valitse valikosta) BELOW MATRICULATION EI VIELÄ VALMISTUNUT GRADUATE YLIOPPILAS HIGHER SECONDARY TOISEN ASTEEN KOULUTUS ILLITERATE EI KOULUTUSTA MATRICULATION OPISKELIJA NA BEING MINOR EI VIELÄ KOULUTUSTA (lapsi) POST GRADUATE JATKO-OPISKELIJA PROFESSIONAL ASIANTUNTIJA KANSALAISUUS (valitse valikosta) DID YOU ACQUIRE CITIZENSHIP BY BIRTH SAITTEKO KANSALAISUUDEN SYNTYESSÄNNE OR BY NATURALIZATION? VAI KANSALAISTAMISEN MYÖTÄ? (valitse valikosta) BY BIRTH SYNTYESSÄ NATURALIZATION KANSALAISTAMINEN PREV. AIKAISEMPI KANSALAISUUS (valitse valikosta) (Tähän joudut vastaamaan ainostaan, jos vastasit aikaisempaan kysymykseen NATURALIZATION) HAVE YOU LIVED IN THE COUNTRY IN WHICH YOU OLETKO ASUNUT MAASSA, JOSSA HAET ARE APPLYING VISA FOR MORE THAN TWO YEARS? VIISUMIA YLI KAKSI VUOTTA? YES/NO KYLLÄ/EI. (Jos vastaat YES, tulee sinun vastata myös esiin tuleviin aikaisempaa passia koskeviin kysymyksiin.) PASSPORT DETAILS PASSIN TIEDOT PASSPORT NO. PASSIN NUMERO PLACE OF ISSUE MYÖNTÄMISPAIKKA DATE OF ISSUE MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ (PV/KK/VV) DATE OF EXPIRY VIIMEINEN VOIMASSAOLOPÄIVÄMÄÄRÄ (PV/KK/VV) ANY OTHER VALID PASSPORT/ ONKO SINULLA TOISTA VOIMASSA OLEVAA PASSIA / IDENTITY CERTIFICATE(IC) HELD,YES/NO HENKILÖKORTTIA? KYLLÄ/EI. Mikäli KYLLÄ, täytä myös kohdat: COUNTRY OF ISSUE MYÖNTÄMISMAA (valitse valikosta) PASSPORT/IC NO. PASSIN NUMERO DATE OF ISSUE MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ (PV/KK/VV) PLACE OF ISSUE MYÖNTÄMISPAIKKA DESCRIBED THEREIN KANSALAISUUS PASSISSA/HENKILÖKORTISSA Täytettyäsi kaikki kohdat, paina save and continue.

5 Sivu 2 APPLICANT S DETAILS HAKIJAN OSOITETIEDOT PRESENT TÄMÄNHETKINEN OSOITE VILLAGE/TOWN/CITY KAUPUNKI STATE/PROVINCE/DISTRICT LÄÄNI/KUNTA POSTAL/ZIP CODE POSTINUMERO COUNTRY MAA (valitse valikosta) PHONE NO. PUHELINNUMERO tai MOBILE NO. MATKAPUHELINNUMERO (toinen pakollinen täyttää) SÄHKÖPOSTIOSOITE (jos ei ole, jätä tyhjäksi) CLICK HERE FOR SAME Mikäli tämänhetkinen osoite on vakituinen osoitteesi, valitse tämä kohta. Tällöin PERMANENT -kohta täyttyy automaattisesti. Jos vakituinen osoitteesi on eri kuin tämänhetkinen osoitteesi, täytä kohta PERMANENT : VAKITUINEN OSOITE. FAMILY DETAILS PERHEEN TIEDOT FATHER S DETAILS HAKIJAN ISÄN TIEDOT ISÄN NIMI ISÄN KANSALAISUUS PREVIOUS ISÄN AIKAISEMPI KANSALAISUUS PLACE OF BIRTH ISÄN SYNTYMÄPAIKKA ISÄN SYNNYINMAA MOTHER S DETAILS HAKIJAN ÄIDIN TIEDOT ÄIDIN NIMI ÄIDIN KANSALAISUUS PREVIOUS ÄIDIN AIKAISEMPI KANSALAISUUS PLACE OF BIRTH ÄIDIN SYNTYMÄPAIKKA ÄIDIN SYNNYINMAA APPLICANT S DETAILS HAKIJAN TIEDOT APPLICANT S MARITAL STATUS HAKIJAN SIVIILISÄÄTY (valitse valikosta) MARRIED NAIMISISSA UN-MARRIED NAIMATON SPOUSE S DETAILS PUOLISON TIEDOT Täytä tiedot, jos valitsit edellisestä kohdasta naimisissa. PUOLISON NIMI PUOLISON KANSALAISUUS PREVIOUS PUOLISON AIKAISEMPI KANSALAISUUS PLACE OF BIRTH PUOLISON SYNTYMÄPAIKKA PUOLISON SYNNYINMAA WERE YOUR GRANDFATHER/GRANDMOTHER OLIVATKO ISOVANHEMPASI (PATERNAL/MATERNAL) PAKISTAN NATIONALS PAKISTANIN KANSALAISIA OR BELONG TO PAKISTAN HELD AREA. YES/NO TAI PAKISTANIN ALUEELTA. KYLLÄ/EI. IF YES, GIVE DETAILS JOS KYLLÄ, ANNA TIEDOT PROFESSION/OCCUPATION DETAILS OF APPLICANT HAKIJAN AMMATTITIEDOT PRESENT OCCUPATION NYKYINEN AMMATTIALA (valitse valikosta, mikäli omaa ammattilaa ei ole valikossa, valitse Others) EMPLOYER /BUSINESS TYÖNANTAJAN/YRITYKSEN NIMI (jos työnantajaa ei ole, kirjoita NONE) DESIGNATION TITTELI YRITYKSESSÄ (tietoa ei ole pakollista täyttää) TYÖNANTAJAN OSOITE PHONE TYÖNANTAJAN PUHELINNUMERO PAST OCCUPATION, IF ANY AIKAISEMPI AMMATTI (tietoa ei ole pakollista täyttää) ARE/WERE YOU IN A MILITARY/SEMI-MILITARY/ OLETKO OLLUT TAI TYÖSKENTELETKÖ PUOLUSTUSVOIMISSA/ POLICE/SECURITY.ORGANIZATION? YES/NO POLIISINA/ TURVALLISUUSALALLA? KYLLÄ/EI. Mikäli kyllä, täytä vielä seuraavat kohdat: ORGANISATION ORGANISAATIO DESIGNATION TITTELI RANK ASEMA PLACE OF POSTING TOIMIPAIKKA Täytettyäsi kaikki kohdat, paina save and continue.

6 Sivu 3 DETAILS OF VISA SOUGHT TYPE OF VISA DURATION OF VISA (IN MONTHS) NO. OF ENTRIES PURPOSE OF VISIT EXPECTED DATE JOURNEY PORT OF ARRIVAL IN INDIA PREVIOUS VISIT DETAILS HAVE YOU EVER VISITED INDIA BEFORE? YES/NO CITIES IN INDIA VISITED LAST INDIAN VISA NO TYPE OF VISA PLACE OF ISSUE DATE OF ISSUE HAS PERMISSION TO VISIT OR TO EXTEND STAY IN INDIA PREVIOUSLY BEEN REFUSED? IF SO, WHEN AND BY WHOM (MENTION CONTROL NO. AND DATE ALSO) OTHER INFORMATION COUNTRIES VISITED IN LAST 10 YEARS REFERENCE REFERENCE IN INDIA PHONE REFERENCE IN FINLAND PHONE HAETTAVAN VIISUMIN TIEDOT VIISUMITYYPPI (valitse valikosta TOURIST VISA) VIISUMIN PITUUS KUUKAUSISSA (kirjoita 6 MONTHS) MAAHAN SAAPUMISTEN LUKUMÄÄRÄ, valitse MULTIPLE MATKAN SYY, mikäli lomamatka, valitse TOURISM MATKAN ALKAMISPÄIVÄMÄÄRÄ (PV, KK, VV) SAAPUMISPAIKKAKUNTA INTIASSA (kirjoita esim. Goa) AIKAISEMPIEN INTIAN MATKOJEN TIEDOT OLETKO AIKAISEMMIN KÄYNYT INTIASSA? KYLLÄ/EI OSOITE, JOSSA OLET OLLUT AIKAISEMMIN KAUPUNGIT, JOISSA OLET KÄYNYT AIKAISEMMIN EDELLISEN VIISUMIN NUMERO EDELLISEN VIISUMIN TYYPPI (mikäli lomamatka, valitse TOURISM) EDELLISEN VIISUMIN MYÖNTÄMISPAIKKA EDELLISEN VIISUMIN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ ONKO VIISUMIHAKEMUS INTIAAN AIEMMIN HYLÄTTY? MIKÄLI KYLLÄ, ILMOITA, KUKA ON HYLÄNNYT VIISUMIHAKEMUKSEN, HAKEMUKSEN NUMERO JA HYLKÄÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ. MUUTA TIETOA MAAT, JOISSA OLET VIERAILLUT VIIMEISEN 10 VUODEN AIKANA (erottele pilkulla) YHTEYSTIEDOT INTIASSA HOTELLIN/MAJOITUSPAIKAN NIMI INTIASSA HOTELLIN/MAJOITUSPAIKAN OSOITE HOTELLIN/MAJOITUSPAIKAN PUHELINNUMERO LÄHIOMAISEN NIMI SUOMESSA LÄHIOMAISEN OSOITE LÄHIOMAISEN PUHELINNUMERO Täytettyäsi kaikki kohdat, paina save and continue. Seuraavalla sivulla on nimesi ja viisumihakemuksesi numero. Paina kohtaa PRINT FORM, jolloin saat tulostettua lomakkeen.