Betoni- ja terässokkeli ABS-virtauksenkiihdyttimen malleille SB

Transkriptio

1 Betoni- ja terässokkeli ABS-virtauksenkiihdyttimen malleille SB FI fi Asennusohje Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös

2 Asennusohje betonisokkelille mallit SB (asennusvaihtoehto A + B), 400 mm korkea mallit SB (asennusvaihtoehto A + B), 780 mm korkea mallit SB (asennusvaihtoehto A + B), 1030 mm korkea mallit SB (asennusvaihtoehto A + B), 2050 mm korkea terässokkelille mallit SB (asennusvaihtoehto A + B), 380 mm korkea mallit SB (asennusvaihtoehto A + B), 780 mm korkea mallit SB (asennusvaihtoehto A + B), 1030 mm korkea 2 Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!

3 Sisällysluettelo 1 Yleistä Johdanto Kokoaminen ja asennus Asennusvaihtoehdot Betonisokkelin asentaminen Betonisokkelin vakiotoimituslaajuus Terässokkelin vakiotoimituslaajuus Terässokkelin asentaminen

4 1 Yleistä 1.1 Johdanto Tämä Asennus- ja käyttöohje ja erillinen Turvallisuusohjeita-vihko sisältävät tärkeitä neuvoja ja turvallisuusohjeita, joita on noudatettava kuljetettaessa, koottaessa ja asennettaessa sekä käyttöönoton yhteydessä. Sen vuoksi asennus- sekä käyttöhenkilöstön tulee perehtyä etukäteen näihin dokumentteihin, joiden tulee olla aina nähtävillä pumppuyksikön/laitteiston sijoituspaikassa. m Turvallisuusohjeet, joiden laiminlyöminen voi aiheuttaa vaaratilanteen ihmisille, on merkitty yleisellä vaarasymbolilla. c Sähköisestä g Räjähdysvaarasta jännitteestä on varoitettu tällä merkillä. on varoitettu tällä merkillä. Viittaa turvallisuusohjeisiin, joiden laiminlyönti saattaa vaarantaa pumppuyksikön tai sen toiminnan. LISÄOHJE Viittaa tärkeisiin tietoihin. Kuvaviittauksissa, esim. (3/2) ensimmäinen numero kertoo kuvan numeron, toinen numero asemanumeron kyseisessä kuvassa. 2 Kokoaminen ja asennus Suoritettaessa huolto- ja korjaustöitä on noudatettava turvallisuussääntöjä, jotka koskevat jätevesiteknisille laitteille suljetuissa tiloissa suoritettavia töitä. m Huomaa laitteiden kokonaispaino! Nostolaitteiden, kuten nosturien ja ketjujen, on oltava riittävästi mitoitettuja. Noudata onnettomuuksien välttämiseksi annettuja määräyksiä sekä yleisiä tekniikkaa koskevia sääntöjä! m Riippuvien kuormien ulottuvilla ei saa oleskella tai työskennellä! mkuormahaan korkeuden pitää olla laitteiden kokonaiskorkeuden ja rajoitinketjun pituuden mukainen! Jotta betoni- tai terässokkelin turvallinen ja riittävän vakaa asennus voitaisiin taata, toimituslaajuuteen kuuluvaa kiinnitysankkurijärjestelmää (dynaamista kuormitusta varten) täytyy käyttää! 2.1 Asennusvaihtoehdot Jos on määrä käyttää jotakin muuta kiinnitysjärjestelmää, on aina otettava ensin yhteyttä vastaavaan Sulzer-edustajaan suostumuksen saamiseksi. Tällaisessa tapauksessa on esitettävä ja arkistoitava vaihtoehtoisen kiinnitysjärjestelmän valmistajan todiste. Mikäli näin ei toimita, takuu raukeaa! ABS-virtauksenkiihdytin on saatavilla kahtena asennusvaihtoehtona sekä betoni- että terässokkelilla. Vaihtoehto "A" (kiinteä asennus) Tässä asennusvaihtoehdossa ohjainputki pidikkeineen yhdistetään rakenteeseen kiinteästi. Kytkentäkappale on valmiiksi sokkeliin ruuvattuna. Ohjainputki kootaan asennuspaikalla. 4

5 Vaihtoehto "B" (tukematon asennus) Tässä asennusvaihtoehdossa lukitusmekaniikka on integroituna ohjainputkeen. Ohjainputki on esivalmisteltu tiettyyn pituuteen tehtaalla ja yhdistetty kiinteästi kytkentäkappaleeseen Asennuspaikalla kytkentäkappale ohjainputkineen on enää ruuvattava kiinni sokkeliin. Tarvittaessa on tietysti (niin haluttaessa) mahdollista vakauttaa ja kiinnittää myös asennusvaihtoehto "B" esimerkiksi erillisillä poikkipalkeilla tai kiinnittimillä! LISÄOHJE Asennusvaiheissa, jotka koskevat sekä asennusvaihtoehtoa "A" että asennusvaihtoehtoa "B", on merkintä "AB". Asennusvaiheet, jotka koskevat vain asennusvaihtoehtoa "A" tai "B" saavat vastaavasti vain joko merkinnän "A" tai "B". Asennuskorkeudet ABS-virtauksenkiihdyttimen asennuksiin käytettäessä neliskanttista putkea 60 x 60 x 3 mm: Suurempien asennussyvyyksien tai vapaiden pituuksien tapauksessa on vaara, että ohjainputkiin tai niiden kiinnityksiin tulee jatkuvan värinän aiheuttamia murtumia. Tästä seuraavia vapaita enimmäispituuksia ei voi määrittää yksinomaan staattisen kuormituksen perusteella (virtausnopeus). Yhtä tärkeitä ovat turbulenttiset virtaustekijät, joita syntyy esimerkiksi altaan muodon, tuuletusten ja sisäänvirtausten vaikutuksesta. Tämän vuoksi voi olla, että paikallisista olosuhteista johtuen tarvitaan lisäkiinnityksiä, poikkipalkkeja tai jännittimiä, vaikkei maksimipituuksia edes saavutettaisi. : Suurin pituus, kun putki vapaasti jännitetty: 7,5 m : Suurin pituus, kun putki yhdeltä puolelta kiinnitetty: 4,5 m Nämä arvot pätevät normaaleilla laskennallisilla virtausnopeuksilla 0,3 m/s. LISÄOHJE Ohjainputken kiinnitysvälineiden on sovittava vastaanottamaan dynaamisia kuormituksia! Suuremmat asennussyvyydet ovat mahdollisia, mutta niitä varten tarvitaan tarkoitukseen soveltuvia ohjainputken tukia. Epäselvissä tapauksissa on ennen asennusta saatava suostumus vastaavalta ABS:n edustajalta. 2.2 Betonisokkelin asentaminen AB 1. Betonisokkelin tukevaa asennusta varten on ehdottomasti taattava, että betonisokkelilla on saumaton alusta seisontajalkojen alueella. Määritä betonisokkelin ja putken pidikkeen asema. Viitemitta 67 mm betonisokkelin asemoimista varten on määritettävä kuvan 5 osoittamalla tavalla. Ota tällöin huomioon ohjainputken vertikaalinen asento sekä virtaussuunta (ks. nuoli kuvassa 1). Jotta kytkinjärjestelmän toiminnan moitteettomuus voitaisiin taata, on ohjainputken päästävä aina liukumaan vapaasti kytkinkappaleen putkenohjaimessa. Tämä pätee etenkin sen jälkeen, kun putkenkannatin on asennettu laitteiston siltaan tai kaiteeseen! Jotta asennuksen tukevuus voitaisiin taata esim. asennettaessa epätasaiseen altaanpohjaan, on suoritettava seuraavat toimenpiteet: Kun betoni- tai terässokkeli on asemoitu ja ennen ankkurien asentamista, on tarkastettava (esim. vesivaa'alla), onko sokkeli asennettu siten, että asennetun kytkinkappaleen putkenohjain on pystysuunnassa. Tarvittaessa betoni- tai terässokkelin taikka kytkinkappaleen asentoa on korjattava vastaavasti ennen ankkurien asentamista. Jos tämä ei jostain syystä ole mahdollista, voidaan mahdollisesti hyväksyä myös ohjainputken hieman vino asento. Tällöin ohjainputken akselin on kuitenkin oltava linjassa putkenohjaimen akselin kanssa! Ohjainputki ja putkenkannatin on asennettava siten, että ohjainputki ei missään tapauksessa voi 5

6 pingottua väärään asentoon tai juuttua kytkinkappaleen putkenohjaimeen. Vain siten voidaan taata moitteeton toiminta m Noudata Kuva 1 Virtauksen suunta suurimpia sallittuja kuormia käyttäessäsi ABS-nosturia 5 kn. (Ks. nosturin tyyppikilpi ja seuraava taulukko). Raskaita betonisokkeleita saa nostaa tai laskea vain tarkoitukseen sopivilla, riittävän suurilla nostureilla! Vaihtoehdon B betonisokkeli (ilman asennettua kytkentäkappaletta) voidaan kiinnittää sopivilla nostosilmukkaruuveilla tai nostosangoilla (3 kpl) vapaisiin M20 kierrepultteihin Betonisokkelin vakiotoimituslaajuus SB SB SB SB k = 400 mm k = 780 mm k = 1030 mm k = 2050 mm Paino: 225 kg Paino: 490 kg Paino: 625 kg kun kytkentäkappale asennettuna kun kytkentäkappale asennettuna kun kytkentäkappale asennettuna Tukematon asennus Tukematon asennus Tukematon asennus Paino: 195 kg Paino: 460 kg Paino: 595 kg ilman asennettua kytkentäkappaletta ilman asennettua kytkentäkappaletta ilman asennettua kytkentäkappaletta x laastipatruuna 12 x laastipatruuna 4 x ankkuritanko (M16) 6 x ankkuritanko (M16) 4 x erikoislevy 6 x erikoislevy 4 x mutteri 6 x mutteri 1 x asetustyökalu 1 x asetustyökalu 6 Paino: 1255 kg kun kytkentäkappale asennettuna Tukematon asennus Paino: 1225 kg ilman asennettua kytkentäkappaletta

7 2.2.2 Terässokkelin vakiotoimituslaajuus SB SB SB k = 380 mm k = 780 mm k = 1030 mm Paino: 53 kg Paino: 77 kg Paino: 86 kg kun kytkentäkappale asennettuna kun kytkentäkappale asennettuna kun kytkentäkappale asennettuna Tukematon asennus Tukematon asennus Tukematon asennus Paino: 23 kg Paino: 47 kg Paino: 56 kg ilman asennettua kytkentäkappaletta ilman asennettua kytkentäkappaletta ilman asennettua kytkentäkappaletta x laastipatruuna 4 x ankkuritanko (M16) 4 x erikoislevy 4 x mutteri 1 x asetustyökalu Betonisokkelin porauksiin suositellut työkalut: Vasarapora ø 18 mm/250 mm pitkä Terässokkelin porauksiin suositellut työkalut: Vasarapora ø 18 mm/200 mm pitkä AB 2. AB 3. Tarkasta alusbetonin lujuus (min. B25). Tarkasta sokkelin seisontapinnan tasaisuus. Varmista tarvittaessa tasoituslaastin avulla, että seisontajalkojen alusta on saumaton (betonisokkelin tapauksessa mahdolliset saumat voi vaihtoehtoisesti täyttää juoksevalla laastilla kiinnitysporausten kautta) ks. kuva Kuva 2 Betonisokkeli - tasaisen seisontapinnan tekeminen 7

8 AB 4. Poraa kiinnitysreiät, harjaa ja puhalla puhtaaksi. (Katso kuva 3a,b). Poraa lisäksi vastaavalla vasaraporalla ø 18 mm - betonijalassa olevien reikien läpi - mitan "S" = 215 mm syvyyteen saakka. Poraussyvyys terässokkelissa "S" = 135 mm jalkalevyn yläreunasta mitattuna (katso kuva 4). Poista sitten porausreiässä mahdollisesti oleva vesi. Puhalla poraukset puhtaiksi. m Noudata Käytettäessä timanttiydinporaa porausaukon seinämä on karhennettava tarkoitukseen sopivalla työkalulla! pakkauksessa tai pakkauksen sisällä olevia laastipatruunan valmistajan turvallisuusohjeita! AB 5. Pistä kuhunkin porausaukkoon kaksi laastipatruunaa (terässokkeliin vain yksi laastipatruuna). Porausaukon on oltava puhdas ja kuiva (katso kuva 3c). mkäytä suojalaseja! AB 6. Kierrä ankkuritanko M 16 iskuporakoneella (iskutoiminto kytkettynä) porausaukon pohjaan saakka ja kunnes sokkelin porauksen päällipuolelta tulee liimalaastia (ks. kuva 3d). Näin taataan, että ankkuritankoa ympäröivä rengasrako (ks. kuva 4) täyttyy kokonaan. Varmista rengasraon täyttyminen kokonaan myös betonisokkelin läpi menevässä reiässä. (Ks. kuva 4). Irrota asetustyökalu varovasti! Kuormita ankkuritankoja vasta kovettumisajan "t cure" kuluttua loppuun (ks. seuraava taulukko). Älä käytä vaurioituneita tai vuotavia laastipatruunoita. Tarkasta laastipatruunoiden viimeinen käyttöpäivä, äläkä käytä vanhentuneita laastipatruunoita! a b c d e f Kuva 3 Sokkelin asennus Tutustu käyttämäsi kiinnitysjärjestelmän valmistajan antamiin turvallisuus- ja työstöohjeisiin erikseen ja noudata niitä! Lämpötila F Lämpötila C Kovettumisaika (t cure) h AB 7. Aseta mutterit (aluslevyineen) vasta annetun kovettumisajan kuluttua umpeen ks. kuva 3e (t cure) paikalleen ja kiristä ne ks. kuva 3f. Kiristystiukkuus: M16 = 80 Nm. 8

9 T Kuvateksti Ø 18 Kuva 4 Rengasraon täyttö 1 Betonisokkeli 5a Itselukittuva mutteri 2 Altaan pohja 5b Iso levy 3 Ankkuritanko 5c Ankkuritanko M16 4 Rengasrako (aivan täynnä liimalaastia) 5d Laastipatruuna 5 Betonisokkelin kiinnitysjärjestelmä (2 kappaletta porausta kohden betonisokkelissa, 1 kappale terässokkelissa) Koskee vain vaihtoehtoa A (kiinteä asennus): A 8. Säädä ohjainputken pituus ja siloita. Määritä tätä varten ensin viitemitta L (ks. kuva 5) Ohjausputken pituus L R ilmenee mitasta L (kytkinosan tuki ohjainputkenpidikkeen keskimmäisten reikien keskiakseliin saakka) vähennettynä 190 mm. 105 [L R = L mm] L R 67 L Esimerkki: Määritelty mitta L = 4550 mm. L R = 4550 mm mm = 4360 mm Ohjaintangon pituus = 4360 mm ( ) 110 Kuva 5 Ohjainputken pituuden L R määrittäminen 9

10 A 9. Lyö tai hitsaa ohjainputken kiila kiinni seuraavien ohjeiden mukaisesti: hio putken päähän kolot yksikahvaisella kulmahiomakoneella (jonka välilevy max. 3 mm paksu) kuvan (6/4a) osoittamalla tavalla, aseta ohjainputken kiila paikalleen, ohjaa jatkoskappaleet taltan avulla sisään ja istuta sillä tavalla ohjainputken kiila tiukasti paikalleen, ks. kuva (6/4b). Vaihtoehtoisesti ohjainputken pää voidaan hitsata ohjainputken kiilaan, ks. kuva (6/4c). Hitsaussaumat on lopuksi puhdistettava a 2a 4b 4c Kuvateksti Kuva 6 Ohjainputken kiinnitys 1 Ohjainputken pidike 4 Ohjainputken kiila 2 Ohjainputki 4 a, b Ohjainputken kiila tiukasti sisällä 3 Kytkentäkappale 4 c Ohjainputken kiila hitsattuna kiinni A 10. A 11. Poraa kolme läpivientireikää (Ø 13 mm) ohjainputkeen tuleville putkenpidikkeille kuvan (6/2a) mitoituksen mukaisesti. Kiinnitä ohjainputken pidike ohjainputkeen ruuviliitoksin (lukkolevyineen). Kiristystiukkuus: M12 = 56 Nm. 10

11 Rot Grün Rot Asennusohje A 12. Kierrä putkenpidikeruuvia vasemmalle vasteeseen saakka (ohjainputken ylin asento). (Ks. kuva 7/1). Jousen näyttötappi sijaitsee putkenpidikkeen alemman punaisen merkinnän sisällä (jousen esijännityksen näyttönä on silloin vapautettu )! Ohjainputken pituus on oikea silloin, kun mitta n mm (asennetulla ohjaisputkikiilalla) mitataan asennossa vapautettu (ks. kuva 5) Lisävaruste Rot Grün Rot Kuva 7 Putken pidike/johtokoukku Kuva 8 Kytkentäjärjestelmän ruuvikiinnitys A 13. A 14. A 15. Poraa kiinnitysreiät putken pidikettä (7/2) ja johtokoukkua (7/3) saatavilla lisävarusteena varten altaan reunaan. Laske ohjainputki nosturin avulla altaaseen, ja ohjaa putki kytkentäkappaleeseen. Kiinnitä putken pidike altaan reunaan lukkolevyillä tai itsekiinnittyvillä muttereilla. (Jos kiinnitetään betoniin, on käytettävä sopivaa kiinnitysankkuria). A 16. Ruuvaa johtokoukku kiinni (jos sitä ei ole valmiiksi hitsattu putken pidikkeeseen). Koskee vain vaihtoehtoa B (tukematon asennus): B 8. Kytkentäkappale on ruuvattava betonisokkeliin kuvan 8 osoittamalla tavalla yhdessä kiinteästi liitetyn ohjainputken kanssa. Kiristystiukkuus: M20 = 267 Nm. 2.3 Terässokkelin asentaminen Terässokkelin asennus tapahtuu pitkälti samalla tavoin. Rakenteesta johtuen terässokkelin kiinnitykseen käytetään lyhyempiä ankkuritankoja ja vain yhtä laastipatruunaa. Porausten Ø 18 mm syvyys lyhyemmille ankkuritangoille on 135 mm. 11

12 I Sulzer Pump Solutions Germany GmbH I Scheiderhöher Straße 30-38, D Lohmar, Germany I I Tel I Fax I I