Loading the battery (batteries) 1.Slide Latch to open Battery Compartment Cover as shown.

Transkriptio

1 Welcome: Thank you kindly for purchasing this fine product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the device. 4. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device body. 5. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or lightning. 6. Do not use batteries of different specifications. Doing so may lead to the potential for serious damage. 7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect the functionality of the device. 8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion. 9. Use only the accessories supplied by the manufacturer. 10. Keep the device out of the reach of infants. 11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. 12. Dispose of used batteries according to the instructions. FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment. If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point. Together we can help to protect the environment.

2 Loading the battery (batteries) 1.Slide Latch to open Battery Compartment Cover as shown. EN 2.Load the battery (batteries) based on the specifications of camcorder. or 3.Place the cover back. Inserting SD/MMC card (Optional accessory) The camcorder has built-in internal memory for storage but you can insert additional SD/SDHC/MMC/MMC2.0 memory card to expand your camcorder s memory capacity.

3 Adjusting the wrist strap Follow the procedures to adjust the wrist strap. 1.Adjust the length of the strap according to your hand size. 2.Clothe and affix the wrist strap. Basic Operations Turning the power on/ off 1.Open the LCD panel or press the Power button ( turn on the camcorder. 2.Close the LCD panel or press the Power button ( turn off the camcorder. ) to ) to

4 Recording a video clip 1.Press and release the Record button ( ) to start recording. 2.Press and release the Record button ( ) again to stop recording. Taking a still picture 1.Adjust the Focus Ring to get a clear image according to the real focal distance 2.Press the Shutter button ( ) to take a still picture. Playing-back 1.Press the Playback button ( ) to enter Playback mode and playback the last file. 2..Press the Up/Down button ( ) to choose and play the previous/next file. 3.Press the Record ( ) button to quickly enter the Camer mode.

5 Advanced Settings Choosing mode 1.Press the Left button ( ) to bring up Mode List. 2.Press the Up/Down button ( ) to highlight the desired item. 3.Press the Right button ( ) to enter and confirm the item. 4.Press the Left button ( ) to exit. Setting MENU options 1.Press the Right button ( ) to enter Menu mode. 2.Press the Up/Down button ( ) to highlight the desired item. 3.Press the Right button ( ) to enter and confirm. 4.Press the Left button ( ) to exit.

6 Specifications Item Model Resolution External memory Digital zoom File format LCD display TV-out Bulit-in Microphone Bulit-in Speaker Voice Recorder Web cam Self-Timer Interface Battery DC Input Description 5 Mega-pixel camera Still image: 2M/5M/8M/12M/16M 1280x720 (HD 30f) 640x480 (VGA 30f) 340x240 (QVGA 30f) SD/SDHC/MMC card (up to 32GB SDHC) 4x MP4(H.264), WAV, JPEG 2.4 LCD (NTSC/PAL system) 10 seconds USB 2.0 / HDMI output NP60 compatible Li-ion rechargeable battery 5V, 1A Note: Specifications are subject to change without notification.

7 Hyvä käyttäjä, kiitos kun ostit tämän tuotteen. Sen kehittämiseen on käytetty runsaasti aikaa ja työtä ja toivomme, että se palvelee sinua ongelmattomasti useita vuosia.. Turvallisuusohjeet 1. Älä pudota, lävistä tai irrota osia videokamerasta tai muutoin takuu mitätöityy. 2. Vältä kosketusta veden kanssa ja kuivaa kätesi ennen käyttöä. 3. Älä altista videokameraa korkeille lämpötiloille tai jätä sitä suoraan auringonvaloon. Tämä saattaa vahingoittaa videokameraa. 4. Käytä videokameraa huolellisesti. Vältä puristamasta videokameran runkoa kovaa. 5. Oman turvallisuutesi vuoksi, vältä videokameran käyttöä myrskyn tai salamoinnin aikana. 6. Älä käytä teknisesti erilaisia paristoja. Tämä saattaa johtaa vakaviin vahinkoihin. 7. Poista paristo pitkien käyttämättömyysjaksojen ajaksi, sillä heikentynyt paristo voi vaikuttaa videokameran toimintaan. 8. Poista paristo, jos se osoittaa vuotamisen tai hajoamisen merkkejä. 9. Käytä vain valmistajan tuottamia lisävarusteita. 10. Pidä videokamera pois pienten lasten ulottuvilta. 11. Jos paristo vaihdetaan väärän tyyppiseen, on olemassa räjähdysvaara. 12. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti. Kun tulee aika hävittää tuotteesi, kierrätä kaikki kierrätettävissä olevat osat. Paristoja ja ladattavia paristoja ei tule hävittää talousjätteen mukana! Kierrätä ne paikallisessa kierrätyspisteessäsi. Yhdessä voimme auttaa suojelemaan ympäristöä. Ympäristölausuma Älä heitä laitetta pois normaalin talousjätteen mukana sen tultua käyttöikänsä päähän, vaan vie se viralliseen kierrätyspisteesen. Tekemällä näin, autat suojelemaan ympäristöä.

8 Pariston (paristojen) asettaminen 1.Liu uta salpa auki poistaaksesi paristokotelon kannen. FI 2.Aseta paristo (paristot) videokameran teknisten vaatimusten mukaisesti seuraavalla tavalla: or 3.Aseta kansi takaisin. SD/MMC-kortin asettaminen (valinnainen lisävaruste) Videokamerassa on sisäänrakennettu tallennusmuisti, mutta voit asettaa SD/MMC-muistikortin lisätäksesi videokamerasi muistitilaa.

9 Rannehihnan kiinnitys ja säätö Avaa rannehihnan kangas. 1. Säädä hihnan pituus kämmenesi koon mukaan. 2. Sulje ja kiinnitä rannehihnan kangas. Perustoiminnot Virran kytkeminen päälle/pois päältä 1.Kytkeäksesi virran videokameraan, joko avaa LCDpaneeli tai paina Virta-painiketta. 2. Kytkeäksesi virran pois videokamerasta, joko sulje LCD-paneeli tai paina Virta-painiketta.

10 Videoleikkeen tallentaminen 1. Paina Tallenna-painiketta aloittaaksesi tallennuksen. 2. Paina Tallenna-painiketta uudelleen lopettaaksesi tallennuksen. Pysäytyskuvan ottaminen 1. Aseta oikeat tarkennusasetukset. Normaalisti voit asettaa tarkennuksen asentoon ( ) useimmissa filmausolosuhteissa. Valitse ( ) vain lähikuviin. 2. Paina Suljin-painiketta ottaaksesi pysäytyskuvan. Toistaminen 1. Siirry Toisto-tilaan. 2. Paina Ylös- tai Alas-painiketta siirtyäksesi tiedostojen välillä. 3. Tiedosto, johon siirryt näytetään tai sen toisto alkaa automaattisesti.

11 Lisäasetukset Tilan valinta 1. Kytke videokamera päälle. 2. Käytä Ylös- tai Alas-painikkeita valitaksesi halutun kohteen. 3. Paina Oikea-painiketta vahvistaaksesi valinnan. 4. Paina Vasen-painiketta poistuaksesi. Valikon valintojen asettaminen 1. Tuoda valikko esiin Kamera/Toisto-tilassa Paina Oikea-painiketta 2. Liikuttaa korostuspalkkia Paina Ylös- tai Alaspainikkeita 3. Vahvistaa kohde Paina Oikea-painiketta 4. Poistua valikosta/palata edelliseen valikkoon Paina Vasen-painiketta

13 Velkommen: Takk for at du har gått til innkjøp av dette fine produktet. Vi har lagt mye i å utvikle dette produktet, og vi håper det vil gi deg mange år med glede. Sikkerhetsmerknad: 1. Du må ikke slippe, punktere eller demontere enheten. Dette vil gjøre garantien ugyldig. 2. Unngå all kontakt med vann, og tørk av hendene før bruk. 3. Ikke utsett enheten for høye temperaturer, eller la det ligge i direkte sollys. Dette kan skade enheten. 4. Bruk enheten forsiktig. Unngå harde trykk på kapslingen. 5. For din egen sikkerhet bør du unngå å bruke enheten i stormer eller under tordenvær. 6. Ikke bruk batterier med forskjellige spesifikasjoner. Dette kan føre til potensiell alvorlig skade. 7. Ta ut batteriet når kameraet ikke skal benyttes på en stund, da forringelse av batteriene kan påvirke enhetens funksjon. 8. Ta ut batteriene hvis de viser tegn til å lekke eller andre forringelser. 9. Bruk bare tilleggsutstyr som tilbys av produsenten. 10. Hold enheten utenfor rekkevidden til babyer. 11. Fare for eksplosjon hvis batteriet byttes til feil type. 12. Deponer brukte batterier iht. instruksjonene. Hvis tiden er kommet for at du skal avhende produktet, må du gjenvinne så mange komponenter som mulig. Batterier og oppladbare batterier må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall! Disse må leveres til ditt lokale gjenvinningspunkt. Sammen kan vi gjøre vårt for å beskytte miljøet.

14 Innsetting av batteri (batteriene) 1. La lokket til side til batterirommet er åpent. NO 2. Sett i batteriet (batteriene) i henhold til spesifikasjonene til videokameraet slik: or 3. Sett på dekselet. Isetting av SD/MMC-kort (tilleggsutstyr) Videokameraet har et innebygget minne for lagring, men du kan sette inn et SD/MMC minnekort for å øke videokameraets minnekapasitet.

15 Påsetting og justering av håndleddremmen Sett på remmen i remholderen foran på videokameraet, deretter setter du på den andre enden av remmen i holderen på baksiden av videokameraet, som vist på tegningen. 1. Juster lengden på remmen i henhold til din håndstørrelse. 2. Lukk og fest tøystykket på håndleddremmen. Grunnleggende funksjoner Skru strømmen på/av 1. For å skru på videokameraet, åpner du enten LCDskjermen, eller trykker på Power-knappen. 2. For å skru av videokameraet, enten lukker du LCDskjermen, eller trykker på Power-knappen.

16 Opptak av videospor 1. Trykk på Record-knappen for å starte opptaket. 2. Trykk på Record-knappen igjen for å stanse opptaket. Ta stillbilde 1. Still fokus til en passende innstilling. Vanligvis kan du sette fokus til ( ) for de fleste filmforhold. Bare velg ( ) for nærbilder. 2. Trykk på Lukker-knappen for å ta et stillbilde. Tilbakespilling 1. Gå inn i Tilbakespillings-modus. 2. Trykk på Opp- eller Ned-knappen for å veksle mellom filene. 3. Filen du går til vises, eller spilles automatisk.

17 Avanserte innstillinger Valg av modus 1. Skru på videokameraet. 2. Bruk Opp- eller Ned-knappene for å foreta ønsket valg. 3. Trykk på den høyre knappen for å bekrefte. 4. Trykk på den venstre knappen for å avslutte. Valgene på innstillingsmenyen 1. Hent menyen i Kamera/ Trykk på den Høyre knappen. 2 Flytt den fremhevede linjen Trykk på UP-knappen eller ned-knappen. 3. Bekreft Trykk på den Høyre knappen. 4. Avslutt-/gå tilbake til forrige-meny Trykk på den Høyre knappen.

19 Välkommen: Tack för ditt val av denna förnämliga produkt. Vi har investerat mycket tid och kraft för att utveckla denna produkt, och vi hoppas att du kommer ha glädje av den under många år. Säkerhetsanvisningar: 1. Garantin gäller inte om du tar isär, slår sönder eller tappar enheten. 2. Undvik all kontakt med vatten, och torka händerna före användning. 3. Utsätt aldrig enheten för hög temperatur eller direkt solljus. Den kan då ta skada. 4. Hantera enheten varsamt. Utsätt inte enheten för hårt tryck. 5. För din egen säkerhet, använd inte enheten vid storm eller oväder. 6. Använd bara batterier som uppfyller specifikationerna. Annars kan allvarliga skador uppstå. 7. Ta ut batteriet om du inte ska använda enheten under en längre period, ett tomt batteri kan skada kameran. 8. Ta ut batteriet om det ser ut att läcka eller vara trasigt. 9. Använd endast utrustning/reservdelar från tillverkaren. 10. Låt inte barn leka med enheten. 11. Batteriet kan explodera om ett felaktigt batteri används. 12. Hantera använda batterier enligt instruktionerna. När produkten har tjänat ut, lämna den då till återvinning. Batterier - inte heller laddbara batterier ska aldrig slängas i hushållssoporna! Lämna dem till din återvinningsstation. Tillsammans kan vi skydda miljön.

20 Att sätta i batterierna 1. Skjut upp haken för att avlägsna batterifackets skydd. SE 2. Sätt i batteriet/batterierna enligt specifikationerna för videokameran enligt följande: or 3. Sätt tillbacka luckan. Att sätta i SD/MMC-kortet (valbart tillbehör) Videokameran har ett inbyggt internt minne för lagring, men du kan sätta i ett SD/MMC-kort för att utöka din videokameras minneskapacitet.

21 Att sätta fast och justera handledsremmen Sätt fast remmen vid fästet på framsidan av videokameran, sätt sedan fast den andra änden vid fästet på baksidan av videokameran såsom det visas i illustrationen. 1. Justera längden på remmen enligt storleken på din handflata. 2. Stäng och fäst tyget på handledsremmen. Grundläggande funktioner Att slå på/av strömmen 1.För att slå på videokameran, öppna antingen LCDpanelen eller tryck på Power. 2.För att stänga av videokameran, stäng antingen LCDpanelen eller tryck på Power.

22 Inspelning av ett videoklipp 1. Tryck på knappen Spela in för att börja spela in. 2. Tryck på knappen Spela in igen för att sluta spela in. Att ta en stillbild 1. Ställ in fokus på en lämplig inställning. Vanligen kan du ställa in fokus på ( ) för de flesta inspelningsförhållanden. Välj endast ( ) för närbilder. 2. Tryck på Slutarknappen för att ta en stillbild. Uppspelning 1. Gå in i Uppspelningsläge. 2. Tryck på knappen Upp eller Ner för att växla mellan filerna. 3. Filen som du går till visas eller spelas automatiskt upp.

23 Avancerade inställningar Lägesval 1. Slå på videokameran. 2. Använd knapparna Upp eller Ner för att välja önskad post. 3. Tryck på Höger knapp för att bekräfta. 4. Tryck på Vänster knapp för att gå ur. Att ställa in menyalternativ 1. Får fram menyn i Kamera/Uppspelningsläge Tryck på Höger knapp. 2. Flyttar markeringslisten Tryck på knappen Upp eller Ner. 3. Bekräftar en post Tryck på Höger knapp. 4. Går ur menyn/går tillbaka till föregående meny Tryck på Vänster knapp.