Turvaohjeet ja määräykset

Transkriptio

1 Turvaohjeet ja määräykset Business PC -tietokoneet

2 Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HP-tuotteiden takuut määritellään niiden mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Mikään tässä mainittu ei muodosta kattavampaa lisätakuuta. HP ei vastaa tekstin teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista. Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksin suojattuja tietoja. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää eikä kääntää toiselle kielelle ilman Hewlett- Packard Companyn ennalta myöntämää kirjallista lupaa. Turvaohjeet ja määräykset Business PC -tietokoneet Ensimmäinen painos (elokuu 2006) Asiakirjan osanumero:

3 Tietoja tästä oppaasta Tämä ohje sisältää turva- ja säännöstietoja, joiden avulla varmistetaan Yhdysvaltain, Kanadan ja muiden kansainvälisten säädösten noudattaminen. VAARA! Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa koitua vahinkoja tai jopa hengenvaara. VARO Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen. Huomautus Tällä tavalla merkityssä tekstissä esitetään tärkeitä lisätietoja. FIWW iii

4 iv Tietoja tästä oppaasta FIWW

5 Sisällysluettelo 1 Turvallisuusilmoitukset Pariston vaihtamista koskeva huomautus... 1 Saksan ergonomiavaatimuksia koskeva huomautus... 1 Laser-turvallisuus... 2 CDRH-säännökset... 2 Vastaavuus kansainvälisten säännösten kanssa... 2 Lasertuotteen merkintä... 2 Laseria koskevat tiedot... 3 Virtajohtoja koskevat vaatimukset... 3 Yleisiä vaatimuksia... 3 Japania koskevat virtajohtovaatimukset Viranomaismääräykset Electromagnetic Compatibility Notices... 5 Federal Communications Commission Notice... 5 Modifications... 5 Cables... 5 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only)... 5 Canadian Notice... 6 Avis Canadien... 6 European Union Regulatory Notice... 6 Japanese Notice... 6 Korean Notice... 7 Ympäristöviranomaisten määräykset... 7 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unionin alueella... 7 Energy Star -vastaavuus... 7 Restriction of Hazardous Substances (RoHS)... 7 Swedish Environmental Information... 8 German Acoustics Notice... 8 FIWW v

6 vi FIWW

7 1 Turvallisuusilmoitukset Pariston vaihtamista koskeva huomautus VAARA! Tuotteessa voi olla sisäinen litium-ruskokivi-, vanadiumpentoksidiparisto tai alkaliparisto tai -akku. Akun sopimaton käsittely voi aiheuttaa tulipalo- ja palovammavaaran. Jotta välttäisit henkilövahinkojen vaaran, noudata seuraavia ohjeita: Älä yritä ladata paristoa uudelleen. Älä säilytä akkua tai paristoa yli 60 C:n lämpötilassa. Älä pura, murskaa tai lävistä paristoa tai akkua tai aiheuta oikosulkua. Älä hävitä paristoa tai akkua veteen upottamalla tai polttamalla. Vääränlaisen pariston tai akun käyttäminen voi aiheuttaa räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt paristot ja akut ohjeiden mukaan. Korvaa paristo tai akku vain tähän tuotteeseen tarkoitetulla HP:n varaosalla. Lisätietoja pariston tai akun poistamisesta on tietokoneen käyttöohjeissa. HP kannustaa asiakkaitaan kierrättämään käytetyt sähkölaitteet, HP:n valmistamat tulostuskasetit sekä ladattavat paristot ja akut. Lisätietoja kierrätysohjelmista on osoitteessa Akkuja ja paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Käytä niiden hävityksessä tai kierrätyksessä paikallisia keräysjärjestelmiä tai palauta ne HP:lle tai jälleenmyyjällesi. Saksan ergonomiavaatimuksia koskeva huomautus GS -hyväksynnällä merkityt HP-tuotteet, joita käytetään samalla hyväksynnällä merkittyjen HPmerkkisten tuotteiden, näppäimistöjen ja näyttöjen kanssa, täyttävät sovellettavat ergonomiavaatimukset. Tuotteen mukana toimitetut asennusoppaat sisältävät kokoonpanotiedot. FIWW Pariston vaihtamista koskeva huomautus 1

8 Laser-turvallisuus Optisella asemalla tai kuituoptiikkasovittimella varustetut tuotteet Tuotteessa voi olla mukana optinen tallennuslaite (esimerkiksi CD- tai DVD-asema) ja/tai kuituoptiikkasovitin. Molemmissa laitteissa on laser, ja ne ovat Yhdysvaltain FDA-viraston säädösten ja IEC standardin mukaisesti määriteltynä luokan 1 lasertuotteita. Tuote ei tuota ympäristöön vaarallista lasersäteilyä. Jokainen lasertuote täyttää asetukset 21 CFR ja poislukien laserilmoituksen nro 50 (päiväys ) mukaiset poikkeukset sekä standardin IEC :1993/A2:2001 vaatimukset. VAARA! Muiden kuin tässä oppaassa tai lasertuotteen asennusohjeessa mainittujen säätöjen ja muutosten tekeminen tai menettelytapojen noudattaminen saattavat aiheuttaa vaaralliselle säteilylle altistumisen. Jotta välttäisit vaaralliselle säteilylle altistumisen vaaran, noudata seuraavia ohjeita: Älä yritä avata laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole mitään sellaisia osia, joita käyttäjä tulee huoltaa. Älä käytä tai säädä laserlaitetta muulla kuin tässä ohjeessa määritetyllä tavalla. Vain HP:n valtuutetut huoltoedustajat saavat korjata yksikön. CDRH-säännökset Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeaineviraston CDRH-keskus otti käyttöön lasertuotteita koskevat säännökset Säännökset koskevat lähtien valmistettuja lasertuotteita. Yhdysvalloissa markkinoitavien tuotteiden on vastattava näitä säännöksiä. Vastaavuus kansainvälisten säännösten kanssa Kaikki lasertuotteilla varustetut järjestelmät noudattavat asiaan kuuluvia turvastandardeja, IEC 825 mukaan lukien. Lasertuotteen merkintä Tämä tai sitä vastaava merkintä on lasertuotteissa: Merkintä osoittaa että tuote on luokiteltu ryhmään: LASERTUOTE, LUOKKA 1. Tämä merkintä on tuotteessa olevassa laserlaitteessa. Tämä tai vastaava tarra voi sijaita laitteessa luokan 1 lasertuotteen tarran vieressä. 2 Luku 1 Turvallisuusilmoitukset FIWW

9 Laseria koskevat tiedot Laserin tyyppi: Puolijohde GaAlAs Aallonpituus: 780 +/- 35 nm Poikkeutuskulma: 53,5 astetta +/- 0,5 astetta Lähtöteho: Alle 0,2 mw tai 10,869 W m-2sr-1 Polarisaatio: Kiertopolarisaatio 0,25 Numeerinen aukko: 0,45 +/- 0,04 Virtajohtoja koskevat vaatimukset Joidenkin tuotteiden virtalähteissä on ulkoiset virtakytkimet. Tuotteessa oleva jännitteen valintakytkin antaa mahdollisuuden käyttää tuotetta voltin tai voltin vaihtovirtajännitteellä. Ilman ulkoisia virtalähteitä toimitettavien tuotteiden virtalähteissä on sisäiset kytkimet, jotka tunnistavat verkkovirran automaattisesti ja kytkeytyvät sen mukaan. Tuotteen mukana toimitetut virtajohdot vastaavat laitteiston ostomaan vaatimuksia. Muissa maissa käytettäväksi tarkoitettujen virtajohtojen on täytettävä sen maan määräykset, missä tuotetta käytetään. Jos haluat lisätietoja virtajohtojen vaatimuksista, ota yhteys valtuutettuun HPjälleenmyyjään tai huoltoon. Yleisiä vaatimuksia Alla luetellut vaatimukset koskevat kaikkia maita: 1. Käytettävällä virtajohdolla on oltava käyttömaan asianmukaisten viranomaisten hyväksyntä. 2. Johdon poikkipinta-alan on oltava vähintään 0,75 mm 2 (tai 18AWG) ja pituuden 1,8-3,6 metriä. Virtajohto tulisi sijoittaa niin, ettei sen päälle astuta tai ettei se joudu minkään sen päälle tai sitä vasten sijoitetun esineen pusertamaksi. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää pistokkeeseen, pistorasiaan ja johdon liitäntäkohtaan. VAARA! Älä käytä tuotteessa viallisia virtajohtoja. Jos virtajohto on vaurioitunut jotenkin, vaihda se välittömästi. Japania koskevat virtajohtovaatimukset Japanissa on käytettävä tämän tuotteen mukana toimitettua virtajohtoa. VARO Älä käytä tämän tuotteen mukana toimitettua virtajohtoa missään muissa tuotteissa. FIWW Virtajohtoja koskevat vaatimukset 3

10 4 Luku 1 Turvallisuusilmoitukset FIWW

11 2 Viranomaismääräykset Electromagnetic Compatibility Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding the product, contact: FIWW Electromagnetic Compatibility Notices 5

12 Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas Or, call HP-INVENT ( ). For questions regarding this FCC declaration, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas Or, call (281) To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Notice This product complies with the following EU Directives: Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product: XXXX* This marking is valid for non- Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g., Bluetooth). This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products. *Notified body number (used only if applicable - refer to the product label). Japanese Notice 6 Luku 2 Viranomaismääräykset FIWW

13 Korean Notice Ympäristöviranomaisten määräykset Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Tämä tuotteessa tai tuotteen pakkauksessa oleva merkki osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet on toimitettava kunnan osoittamaan keräyspisteiseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä. Energy Star -vastaavuus Energy Star -logolla merkityt HP business desktop -tuotteet ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviranomaisen (EPA) Energy Star -tietokoneohjelman vaatimusten mukaisia. EPA Energy Star -logo ei tarkoita EPA:lta saatua hyväksyntää. Koska Hewlett-Packard Company on nk. Energy Star Partner, se on määrittänyt, että sen Energy Star -logolla merkityt tuotteet ovat Energy Starin energian säästöä koskevien ohjeiden mukaisia. EPA otti käyttöön Energy Star Computer -ohjelman, jotta sähkön kulutusta ja ilman saastumista vähennettäisiin käyttämällä kodeissa ja työpaikoilla energiaa säästävämpiä laitteita. Tuotteet ovat näiden ohjeiden mukaisia, koska tuotteiden virrankulutus on alhainen silloin, kun ne eivät ole käytössä. Tietokoneen virranhallintatoimintojen käyttö yhdessä Energy Star -yhteensopivan näytön kanssa tukee näytön virransäästötoimintoja. Virrankulutuksen hallintatoiminto mahdollistaa ulkoisen näytön siirtymisen alhaisen virrankulutuksen tilaan, kun sähkönsäästön aikavalvontajakso on kulunut umpeen. Tämän virransäästön hyödyntämiseksi näytön virransäästötoiminto on ennalta säädetty siten, että näyttö sammuu sen jälkeen, kun järjestelmä on ollut käyttämättömänä 15 minuuttia. VARO Näytön virransäästötoiminnon käyttö yhdessä sellaisten näyttöjen kanssa, jotka eivät täytä Energy Star -vaatimuksia, voi aiheuttaa kuvan vääristymisen silloin, kun virransäästö käynnistyy. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit FIWW Ympäristöviranomaisten määräykset 7

14 Swedish Environmental Information For Swedish environmental information, visit the HP Web site at: German Acoustics Notice LpA is < 70 db(a) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 db(a) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 8 Luku 2 Viranomaismääräykset FIWW