Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt: keskeiset sääntökohdat. Ulla Ikäheimo Tiivistelmä Kuvailupäivä esityksestä

Transkriptio

1 Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt: keskeiset sääntökohdat Ulla Ikäheimo Tiivistelmä Kuvailupäivä esityksestä

2 Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt (ISBD Consolidated) IFLA Cataloguing Section ja ISBD Review Group työstäneet sääntöjä 2000-luvun ajan -> painettu kirja ilmestyi kesällä 2011, tulossa myös verkkoon Eri aineistojen ISBD-säännöstöt yhdistetty yhteen (paitsi osakohteet) Suomalaisen käännöksen tehnyt Kirjastoaineistojen kuvailun ohjausryhmä Kuvailusääntöjen käännös

3 Mut laki, ennen mua syntynyt, myös jälkeheni jää.

4 Mikä luetteloinnissa muuttuu? Helpotuksia pakollisuuksissa ja sovittujen tiedonlähteiden käytössä Suurin muutos: aineistojen yleismääre poistuu ja käyttöön otetaan uusi 0-alue eli Sisältötyypin ja mediatyypin alue Eniten vaikutuksia musiikki- ja av-aineistojen luettelointiin

5 Miksi Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt? Helppokäyttöisyys: yksi yhteinen säännöstö kaikelle aineistolle, aineistojen erityispiirteet kerrottu kunkin alueen kohdalla Yksinkertaisuus: pakollisia elementtejä suhteellisen vähän Uusien aineistojen haltuunotto: 0-alueen termeillä voi analysoida ja kuvailla aineistoa tarkemmin kuin vanhoilla yleismääreillä, termejä voi käyttää rajausten ja fasetoinnin apuna

6 Luetteloinnin tasoista Vanhoissa säännöissä: kansallisbibliografiataso, vähimmäistaso, välitaso Uusissa säännöissä tasoja ei määritelty, vaan säännöistä käy ilmi, mitkä elementit ovat pakollisia, ehdollisesti pakollisia tai vapaaehtoisia Luetteloivalle yksikölle on annettu paljon valtaa päättää, mikä on tarpeellista

7 Kansallisbibliografiatason tietue vanhojen sääntöjen mukaan Alue 1. Satumaa ja sen asukkaat : Gunnar Landtman Papua-Uudessa- Guineassa = Paradise and the people who lived there : Gunnar Landtman in Papua New Guinea / [teksti = text: Heli Lahdentausta... et al.] ; [käännös = translation: Heli Lahdentausta, Marjatta Parpola] ; [kuvat = photos: Gunnar Landtman]. Alue 4. [Helsinki] : Museovirasto, 2001 (Vammala : Vammalan kirjap.) Alue s. : kuv., kartt. ; 25 cm. Alue 6. (Kulttuurien museon näyttelyjulkaisu, ; 1) Alue 7. Liittyy näyttelyyn Alue (nid.)

8 uusien sääntöjen mukaan Alue 0. Teksti : ei välittävää laitetta Alue 1. Satumaa ja sen asukkaat / [teksti = text: Heli Lahdentausta... et al.]. Alue 4. [Helsinki] : Museovirasto, 2001 Alue 6. (Kulttuurien museon näyttelyjulkaisu, ; 1) Alue

9 Huom! Pakollisten elementtien lisäksi luettelointiyksikön kannattaa määritellä, mitä muutakin tallennetaan esim. kansallisbibliografia ja erilaiset yhteisluettelot määrittelevät oman tasonsa

10 0-alue: sisältötyypin ja mediatyypin alue Pakollinen kaikissa aineistoissa Kertoo missä muodossa julkaisun sisältö on esitetty ja millä välineellä sisältö on käytettävissä (vai tarvitaanko mitään välinettä) Esimerkkejä: Sisältötyyppi (sisältötyypin tarkenne) : mediatyyppi Sisältötyyppi. Sisältötyyppi (sisältötyypin tarkenne) : mediatyyppi Sisältötyyppi (sisältötyypin tarkenne) : mediatyyppi + Sisältötyyppi (sisältötyypin tarkenne) : mediatyyppi

11 0.1 Sisältötyyppi Sisältötyypin tarkenne Data, Esine, Kuva, Liike, Musiikki, Puhe, Teksti, Tietokoneohjelma, Ääni, Useita sisältötyyppejä, Määrittelemätön sisältötyyppi esitetty, kartografinen, notatoitu, liikkuva, still, kaksiulotteinen, kolmiulotteinen, kuunneltava, maisteltava, haisteltava, kosketeltava, katseltava

12 0.2 Mediatyyppi (väline) audio, elektroninen, heijastettava, mikromuoto, mikroskooppinen, stereografinen, video, useita välittäviä laitteita, määrittelemätön välittävä laite, ei välittävää laitetta Huom! Kuvailun ohjausryhmä esittää, että Suomessa sääntöjä sovelletaan hieman ja käytetään termejä mahdollisimman yksinkertaisesti, esim. Kuva (liikkuva) : video, ei Kuva (liikkuva ; katseltava) : video

13 Huom! Bibliografisen tietueen tekemiseen tarvitaan edelleen myös muita ohjeita kuin Kirjastoaineistojen kuvailusäännöt Hakutietojen määräämiseen ja muodostamiseen Suomalaiset luettelointisäännöt : Hakutiedot Osakohteiden luettelointiin Suomalaiset luettelointisäännöt: Osakohteiden kuvailu Sisällönkuvailut ja luokitukset

14 Kiitos!