Käyttöohje. Unique Hygieeninen vuodonilmaisuventtiili (sisältää Yhdysvaltain versiot sekä tyypin PMO:n) IM70838-FI

Transkriptio

1 Käyttöohje Unique Hygieeninen vuodonilmaisuventtiili (sisältää Yhdysvaltain versiot sekä tyypin PMO:n) IM70838-FI

2 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Yrityksen nimi Alfa Laval Yrityksen nimi Albuen 31, DK-6000 Kolding, Tanska Katuosoite Puhelin nro. ilmoittaa täten, että Hygieeninen vuodonilmaisuventtiili Unique Nimitys Tyyppi Vuosi On valmistettu noudattaen annetun NEUVOSTON DIREKTIIVIN säännöksiä koskien jäsenvaltioiden koneiden turvallisuutta (89/392/EY muutettu direktiiveillä 91/368/EY ja 93/44/ EY) koskevan lainsäädännön keskinäistä yhdenmukaistamista viitaten erityisesti direktiivin liitteeseen 1, joka koskee välttämättömiä koneiden rakenteeseen ja valmistukseen liittyviä turvallisuus- ja terveysmääräyksiä. Venttiili täyttää Painelaitedirektiivin 97/23/EY vaatimukset ja sille on suoritettu arviointitoimi Module A. Halkaisijaltaan DN125 ei saa käyttää ryhmän 1 nesteiden kanssa. Apulaisjohtaja, tuotekehitysosasto Arvo Bjarne Søndergaard Nimi Alfa Laval Yritys Allekirjoitus Nimike 3

3 4

4 Sisällysluettelo Tiedot vastaavat julkaisuhetken tietoja, oikeudet muutoksiin pidätetään. 1. Turvallisuus Tärkeitä tietoja Varoitusmerkit Venttiilin turvallinen käyttö Asennus Pakkauksen purkaminen / pitempiaikainen säilytys Yleiset asennusohjeet Hitsaus Käyttö Käyttö Vianetsintä ja korjaustoimenpiteet Puhdistussuositus Huolto Perushuolto Venttiilin purkaminen Alempi suljinkara, tiivisteen vaihtaminen Ylempi suljinkara, tiivisteen vaihtaminen Venttiilin kokoaminen Toimilaitteen purkaminen Toimilaitteen kokoaminen Tekniset tiedot Tekniset tiedot Osaluettelo ja huoltosarjat Neljä erilaista esimerkkikokoonpanoa Osaluettelo ja piirustukset Osaluettelo ja piirustukset (vain Yhdysvaltain versio) Osaluettelo ja piirustukset (PMO-versio) Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 1-5) Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 6-10) Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 11-14) Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 15-16) Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 1-6) Sekoitus DN125, DN150, Sch. 5 5 ja Sch Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 7-12) Sekoitus DN125, DN150, Sch. 5 5 ja Sch Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 13-16) Sekoitus DN125, DN150, Sch. 5 5 ja Sch Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 6 ja 12) PMO 2, PMO 2½, PMO 3, PMO

5 1.1 Tärkeitä tietoja 1.2 Varoitusmerkit 1. Turvallisuus Tässä käsikirjan osassa kerrotaan menettelytavoista, jotka eivät ole turvallisia, ja annetaan muita tärkeitä ohjeita. Varoitukset on korostettu erityisin symbolein. Tärkeitä tietoja Lue käyttöohje aina ennen kuin käytät venttiiliä! VAARA! Ilmaisee, että kuvattuja menettelytapoja on noudatettava, jotta vakavilta henkilövahingoilta vältytään. VAROITUS! Ilmaisee, että kuvattuja menettelytapoja on noudatettava, jotta venttiili ei vahingoittuisi. HUOM! Kohdassa annetaan tärkeitä tietoja, jotka helpottavat tai selkeyttävät toimintaohjeita. Varoitusmerkit Yleinen varoitus: Syövyttäviä aineita: 6

6 1. Turvallisuus 1.3 Venttiilin turvallinen käyttö Kaikki tämän käsikirjan varoitukset on koottu yhteen tälle sivulle. Huomioi erityisesti alla mainitut ohjeet, jotta vakavat henkilövahingot ja/tai venttiilivauriot voidaan välttää. Asennus - Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi (katso 5. luku). - Muista aina päästää paineilma pois käytön jälkeen. - Älä koskaan kosketa sokkayhdistelmää tai toimilaitteen karaa, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan (ks. varoitustarra). - Älä koskaan työnnä sormiasi venttiilin yhteiden läpi, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan. Käyttö - Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi (katso 5. luku). - Älä koskaan kosketa sokkayhdistelmää tai toimilaitteen karaa, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan (ks. varoitustarra). - Älä koskaan paineista paineilmaliitäntöjä (AC1, AC3) yhtäaikaa, koska silloin molemmat venttiilikarat voivat nousta (eli aineet saattavat sekoittua). - Älä koskaan kosketa venttiiliä tai putkistoa käsiteltäessä kuumia nesteitä tai steriloinnin aikana. - Älä koskaan kurista vuodonilmaisuyhdettä. - Älä koskaan kurista kiertopesun (CIP) poistoaukkoa, jos sellainen on. - Muista aina olla erittäin huolellinen käsitellessäsi lipeää tai happoja. Huolto - Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi (katso 5. luku). - Muista aina kiinnittää tiivisteet oikein. - Muista aina päästää paineilma pois käytön jälkeen. - Muista aina ennen huoltoa irrottaa kiertopesuliitännät (CIP-liitännät), mikäli kiertopesu on mahdollinen. - Älä koskaan huolla venttiiliä sen ollessa kuuma. - Älä koskaan paineista venttiiliä/toimilaitetta, kun venttiiliä huolletaan. - Älä koskaan työnnä sormiasi venttiilin yhteiden läpi, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan. - Älä koskaan kosketa sokkayhdistelmää tai toimilaitteen karaa, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan (ks. varoitustarra). 7

7 2.1 Pakkauksen purkaminen / pitempiaikainen säilytys 2. Asennus Tämä käyttöohje on osa toimitusta. Lue ohjeet huolellisesti. Kiinnitä toimituksen mukana tullut varoitustarra asennuksen jälkeen venttiiliin siten, että se on normaalisti näkyvillä. 1. vaihe VAROITUS! Alfa Laval ei vastaa väärin suoritetusta pakkauksen purkamisesta. Tarkista, että toimituksessa on mukana 1. venttiili kokonaisuudessaan, 2. toimitusilmoitus ja 3. varoitustarra. 2. vaihe Poista yläpuolen tuki. 3. vaihe Nosta venttiili pois pakkauksesta. HUOM! Huomioi venttiilin paino (merkitty pakkaukseen). 4. vaihe Poista venttiilin yhteissä mahdollisesti oleva pakkausmateriaali. 8

8 2. Asennus 2.1 Pakkauksen purkaminen / pitempiaikainen säilytys 5. vaihe Tarkasta, ettei venttiilissä ole näkyviä kuljetusvaurioita. Tarkasta! 6. vaihe Älä vahingoita paineilmaliitäntöjä, vuodonilmaisuyhdettä, venttiilin yhteitä tai kiertopesuliitäntöjä (CIP-liitäntöjä), jos venttiilissä. Varoitus! 7. vaihe Pura kuvien 1-6 mukaan (katso myös kohta 4.2). 1 päällä 3 pois päältä 1. Syötä paineilmaa. 2. Poista ylempi panta. 3. Päästä paineilma poistumaan. 4. Nosta toimilaite suljinkaroineen ulos. 5. Poista alempi panta. 6. Poista alempi tiiviste-elementti. 4 ilma

9 2.1 Pakkauksen purkaminen / pitempiaikainen säilytys 2. Asennus 7. vaihe Kiinnitä tiiviste-elementti venttiiliin. 8. vaihe 1. Aseta toimilaiteosa laatikkoon. 2. Lisää tuet. 3. Sulje laatikko ja pistä varastoon. HYVÄ NEUVO: Merkitse venttiilipesä ja laatikko samalla numerolla ennen kuin pistät venttiilin pitempiaikaiseen säilytykseen. 10

10 2. Asennus 2.2 Yleiset asennusohjeet Lue ohjeet huolellisesti ja huomioi erityisesti varoitukset! Venttiilissä on vakiona hitsattavat yhteet, mutta se voidaan toimittaa myös kierreliittimillä. 1. vaihe - Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi (katso 5. luku). - Muista aina päästää paineilma pois käytön jälkeen. - Älä koskaan kosketa sokkayhdistelmää tai toimilaitteen karaa, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan (ks. varoitustarra). VAROITUS! - Kiinnitä toimituksen mukana tullut varoitustarra venttiiliin siten, että se on normaalisti näkyvillä. - Alfa Laval ei vastaa väärin suoritetusta asennuksesta. HUOM! - Muista aina asentaa venttiili pystysuoraan. - Vuodonilmaisuyhde täytyy kääntää alaspäin! 2. vaihe Älä altista venttiiliä jännitykselle. Jos venttiili altistuu jännitykselle, tiivistealue voi vääntyä ja venttiilin toiminta häiriintyä (vuotoja tai virheellinen indikaatio). Vahingonvaara! Huomioi erityisesti seuraavat asiat: - Tärinä ja värähtelyt - Putkien lämpölaajeneminen. - Liiallinen hitsaus. - Putkiston ylikuormitus. 3. vaihe Kierreliittimet: Varmista, että liitännät ovat tiukasti ja tiiviisti kiinni. Muista tiivisterengas! 4. vaihe Paineilman liitännät: R 1/8" (BSP). Paineilmaliitäntä AC1: ylemmän istukan pesu. Paineilmaliitäntä AC2: venttiili auki. Paineilmaliitäntä AC3: alemman istukan pesu. AC3 AC2 AC1 11

11 2.2 Yleiset asennusohjeet 2. Asennus 5. vaihe Kiertopesuliitäntä (CIP-liitäntä), lisävaruste: 1. Katso pesuohje kohdasta Liitä CIP oikein. CIP sisään CIP sisään R 3/8 (BSP), ulkokierre CIP poistuu 6. vaihe Liitä kiertopesun (CIP) syöttöaukko pieneen syöttösuuttimeen, ettei pesukammioon muodostu painetta. CIP sisään CIP poistuu Kohdista suuttimien reunat tiiviste-elementin syvennykseen. 12

12 2. Asennus 2.3 Hitsaus Lue ohjeet huolellisesti ja huomioi erityisesti varoitukset! Venttiilissä on vakiona hitsattavat yhteet. Hitsaa huolellisesti / tavoitteena on hitsaus, jossa ei synny jännitettä, joka voisi vääntää tiivistealueita. Tarkista hitsaamisen jälkeen, että venttiili toimii moitteettomasti. 1. vaihe Älä koskaan työnnä sormiasi venttiilin yhteiden läpi, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan. ilma Leikkautumisvaara! 2. vaihe Pura venttiili kohdassa 4.2 kuvatun 1. vaiheen mukaan. 3. vaihe HUOM! Jätä vähintään minimäärä tyhjää tilaa venttiilin ympärille, jotta toimilaite ja venttiilin sisäosat voidaan irrottaa - katso tämän kohdan loppu! B Mikäli venttiiliin voi osua jalalla, Alfa Laval suosittaa jättämään 120 mm (4.7 ) tilaa venttiilin alle (katso rakenteeseen sisältyvät erityisehdot). C A 4. vaihe Varoitus! Varmista, että venttiilipesä on oikein päin, kartiomainen venttiiliistukka ylöspäin. 13

13 2.3 Hitsaus 2. Asennus 5. vaihe Kokoa venttiili kohdan 4.5 ohjeen mukaan hitsauksen jälkeen. Huomioi varoitukset! 6. vaihe Ennen käyttöä suoritettavat tarkistukset: 1. Syötä paineilmaa liittimiin AC1, AC2 ja AC3 yksi kerrallaan. 2. Käytä venttiiliä useita kertoja ja varmista, että se toimii moitteettomasti. Huomioi varoitukset! Käytä! AC3 AC2 AC1 14

14 2. Asennus 2.3 Hitsaus HUOM! - Mikäli ThinkTop -ohjausyksikkö on kiinnitetty, lisää 180 mm (7,1") mittaan B. Ylempi taulukko: A: Alemman tiiviste-elementin voi poistaa ilman että toimilaitetta ja venttiilin sisäosia täytyisi irrottaa. B: Toimilaitteen ja venttiilin sisäosat voi nostaa pois venttiilipesästä. Alempi taulukko: A: Alemman tiiviste-elementin voi purkaa vain, jos toimilaite ja sisäosat on poistettu. B C A (Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä) (1 mm = 0,0394") ISO DIN SCH. 5 Koko DN/OD DN/OD DN/OD DN/OD DN/OD DN DN DN DN DN DN DN Sch. 5 Sch. 5 Sch. 5 Sch. 5 Sch ,5 76,1 101, " 3" 4" 5" 6" A Basic/ SeatClean PMO A HighClean/ UltraClean PMO *C 60,8 73,8 86,3 98,9 123, ,7 136,1 161,8 188,8 B Basic SeatClean PMO B HighClean/ UltraClean PMO HUOM! * C:n määrän voi laskea kaavasta C = ½ID ylempi + ½ID alempi + 26 mm (1 ). ISO DIN SCH. 5 Koko DN/OD DN/OD DN/OD DN/OD DN/OD DN DN DN DN DN DN DN Sch. 5 Sch. 5 Sch. 5 Sch. 5 Sch ,5 76,1 101, " 3" 4" 5" 6" A Basic/ Seat Clean PMO A HighClean/ UltraClean PMO

15 3.1 Käyttö 3. Käyttö Venttiili on säädetty ja testattu ennen toimitusta. Lue ohjeet huolellisesti ja huomioi varoitukset! Ota vioittumisen mahdollisuus huomioon. Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. 1. vaihe - Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi (katso 5. luku). - Muista aina päästää paineilma pois käytön jälkeen. - Älä koskaan kosketa sokkayhdistelmää tai toimilaitteen karaa, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan (katso varoitustarra). - Älä koskaan paineista paineilmaliitäntöjä (AC1, AC3) yhtäaikaa, koska silloin molemmat venttiilikarat voivat nousta (eli aineet saattavat sekoittua). VAROITUS! Alfa Laval ei vastaa virheellisestä käytöstä. 2. vaihe Älä koskaan kosketa venttiiliä tai putkistoa käsiteltäessä kuumia nesteitä tai steriloinnin aikana. Palovamman vaara! 16

16 3. Käyttö 3.2 Vianetsintä ja korjaustoimenpiteet Vianetsintä ja korjaustoimenpiteet HUOM! Lue huolto-ohje huolellisesti ennen kuin alat vaihtaa kuluneita osia. - Katso kohta 4.1 Perushuolto Ongelma Syy/seuraus Korjaustoimenpide Vuotoa tiiviste-elementin (79) Kuluneet/vahingoittuneet o-renkaat/ - Vaihda o-renkaat/huulitiiviste ja alemman suljinkaran (75) välistä huulitiiviste (76/77/78) - Vaihda kumilaatua - Voitele oikein Vuotoa vuodonilmaisuyhteen kohdalla - Hiukkasia venttiili-istukoiden ja - Poista hiukkaset suljinkarojen tiivisteiden (56/74) välissä. - Tarkista suljinkarojen tiivisteet. - Kuluneet/vahingoittuneet suljinkaran - Vaihda suljinkaran tiivisteet tiivisterenkaat (56/74). - Vaihda kumilaatua - Suljinkara koottu virheellisesti - Kokoa suljinkara, ks. 3. vaihe kohdassa 4.5. Vuotoa tiiviste-elementin (48)/ Kuluneet/vahingoittuneet o-renkaat/ - Vaihda o-renkaat/huulitiiviste ylemmän suljinkaran (55) kohdalla huulitiiviste (koot 38/39/46/49) - Vaihda kumilaatua - Puhdista ja tarpeen vaatiessa vaihda ohjainrengas (45) Vuotoa pannan (64) kohdalla - Liian vanhat/vahingoittuneet o-renkaat - Vaihda o-renkaat (76 ja 47) ( sekä 52, jos panta - Vaihda kumilaatua venttiilipesässä). - Panta löysällä (64) - Kiristä pantaa Kiertopesuvuoto (CIP-vuoto) Kuluneet o-renkaat (40/67/71) Vaihda o-renkaat Vuotoa karan pannan (43) kohdalla Vaurioitunut o-rengas (39) - Vaihda o-rengas Kulunut/vahingoittunut huulitiiviste (57) - Vaihda suljinkaran tiivisteet tai suihkutussuutin (58) - Vaihda kumilaatua Alempi suljinkara ei palaudu kiinni- - Väärä kumilaatu - Vaihda kumilaatua asentoon - Väärin asennetut tiivisteet - Sijoita uudet tiivisteet oikein - Väärin asennettu - Korjaa asennus (ks. kohta 2.3) Suljinkara ei palaudu tasaisin liikkein - Väärä kumilaatu - Vaihda kumilaatua (lipsahtelee / jumiutuu) - Väärin asennetut tiivisteet - Sijoita uudet tiivisteet oikein - Väärin asennettu - Korjaa asennus (ks. kohta 2.3) 17

17 3.3 Puhdistussuositus 3. Käyttö Venttiilin voi puhdistaa kiertopesulla eli ilman, että venttiiliä tarvitsee irrottaa paikaltaan (CIP = Cleaning In Place). Lue ohjeet huolellisesti ja huomioi varoitukset! NaOH = Natriumhydroksidi, natronlipeä. HNO 3 = Typpihappo. 1. vaihe Vaara! Syövyttävää! Muista aina olla erittäin huolellinen käsitellessäsi lipeää tai happoja. Muista aina käyttää kumikäsineitä! Muista aina käyttää suojalaseja! 2. vaihe Älä koskaan kosketa venttiiliä tai putkistoa steriloinnin aikana. Palovamman vaara! 3. vaihe - Älä koskaan kurista vuodonilmaisuyhdettä. - Älä koskaan kurista kiertopesun (CIP) poistoaukkoa, jos sellainen on. (Ylipaineesta johtuva sekoittumisvaara). CIP sisään CIP sisään Vuoto/CIP poistuu CIP poistuu 4. vaihe Puhdistusaineita: Käytä puhdasta, kloriditonta vettä paino-% NaOH, lämpötila 70 o C (158 F). 2. 0,5 paino-% HNO 3, lämpötila 70 o C (158 F). 1 kg l NaOH vettä = Puhdistusaine. 0,7 l l 53 % HNO 3 vettä = Puhdistusaine. 2,2 l l 33 % NaOH vettä = Puhdistusaine. 18

18 3. Käyttö 3.3 Puhdistussuositus Venttiilin sisäiset vuodot voidaan havaita ulkopuolelta seuraamalla vuodonilmaisuyhdettä. Lue ohjeet huolellisesti. 5. vaihe 1. Vältä pesuaineen väkevöitymiä Annostele vähitellen! 2. Säädä virtaus prosessin mukaiseksi Sterilointi maidon / viskoosisten nesteiden jälkeen Suurenna kiertopesuvirtausta! 6. vaihe Puhdistussuositus, sulkimen raotus: 3-6 sekunnin puhdistuksia kiertopesujakson aikana. Tuote Puhdistuskerrat Maito 1-2 Jogurtti 3-5 Olut 2-5 Kylmä vierre vaihe Huuhtele aina huolellisesti pesun jälkeen. Muista aina huuhdella! Puhdas vesi Puhdistusaineet 8. vaihe HUOM! Puhdistusaineet täytyy varastoida/hävittää voimassaolevien säädösten ja direktiivien mukaisesti. 19

19 3.3 Puhdistussuositus 3. Käyttö Istukan pesukierrot: Huomioi varoitukset! 1. Venttiili kiinni Kiertopesu Tuote 2. Puhdistus alemman linjan kautta Tuote Kiertopesu 3. Venttiili auki Tuote 4. Puhdistus ylemmän linjan kautta Kiertopesu Tuote 20

20 4. Huolto 4.1 Perushuolto Huolla venttiili ja toimilaite säännöllisesti. Lue ohjeet huolellisesti ja huomioi varoitukset! Huolehdi, että kumitiivisteitä ja ohjainrenkaita on aina varastossa. Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. 1. vaihe - Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi (katso 5. luku). - Muista aina kiinnittää tiivisteet oikein (sekoittumisvaara). - Muista aina päästää paineilma käytön jälkeen pois. - Muista aina irrottaa kiertopesuliitännät (CIP-liitännät), jos kiertopesu on käytössä, ennen huoltoa. HUOM! Jätteet tulee varastoida tai hävittää voimassa olevien säädösten ja direktiivien mukaisesti. 2. vaihe - Älä koskaan huolla venttiiliä sen ollessa kuuma. - Älä koskaan huolla venttiiliä, kun venttiili tai toimilaite on yhteydessä paineilmaan. Vaatii ilmakehän paineen! Palovamman vaara! 3. vaihe Älä koskaan työnnä sormiasi venttiilin yhteiden läpi, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan. ilma Leikkautumisvaara! 4. vaihe Älä koskaan kosketa sokkayhdistelmää tai toimilaitteen karaa, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan (katso varoitustarra). Liikkuvia osia ilma 21

21 4.1 Perushuolto 4. Huolto Venttiili on suunniteltu siten, että tuotteet eivät sekoitu sisäisten vuotojen seurauksena. Sisäinen vuoto venttiilissä voidaan havaita ulkopuolelta. Lue ohjeet huolellisesti. Huolehdi, että kumitiivisteitä ja ohjainrenkaita on aina varastossa. Tarkista huollon jälkeen, että venttiili toimii moitteettomasti. Varaosasuositus: Huoltosarjat (katso 6. luku) Tilaa huoltosarjat huoltosarjoja esittelevästä kohdasta (katso 6. luku). Varaosien tilaaminen: Ota yhteyttä myyntiosastoon. Venttiilin kumitiivisteet Venttiilikaran tiivisteet Venttiilin ohjainrenkaat Ennaltaehkäisevä huolto Vaihdetaan 12 kuukauden Vaihdetaan 12 kuukauden Vaihdetaan tarvittaessa käytön jälkeen(*) käytön jälkeen(*) Vuodon jälkeinen huolto Vaihdetaan tuotantokierroksen Vaihdetaan tuotantokierroksen (vuoto alkaa yleensä päätyttyä päätyttyä hitaasti) Suunniteltu huolto - Säännöllinen - Säännöllinen Vaihdetaan tarvittaessa vuoto- ja toiminta- vuoto- ja toimintatarkastus tarkastus - Venttiilistä pidetään kirjaa - Venttiilistä pidetään kirjaa - Tilastoja hyödynnetään - Tilastoja hyödynnetään tarkastusten suunnittelussa tarkastusten suunnittelussa Voitelu Kokoamisen aikana Kokoamisen aikana Ei tarvita Klüber Paraliq GTE 703 Klüber Paraliq GTE 703 tai vastaava USDA tai vastaava USDA H1-hyväksytty öljy/rasva (**) H1-hyväksytty öljy/rasva (**) (soveltuu käytettäväksi (soveltuu käytettäväksi EPDM-kumin kanssa) EPDM-kumin kanssa) HUOM! Käytä venttiilikaran osien kierteiden voiteluun Klüberin Pastaa UH tai vastaavaa. (*) Riippuu työolosuhteista! Ota yhteyttä Alfa Lavaliin. (**) Kaikki tuotepuolen tiivisteet. Toimilaitteen korjaaminen: - Toimilaitetta ei tarvitse huoltaa, mutta sen voi korjata. - Jos toimilaitetta pitää korjata, kaikki sen kumitiivisteet kannattaa samalla vaihtaa. - Voitele tiivisteet Molykote Longterm 2 -voiteluaineella (musta). - Jotta kohdissa 1 ja 29 ei näkyisi mustia tahroja, Alfa Laval suosittelee käyttämään voiteluainetta Klüber Paraliq GTE703 (valkoinen) näihin kohtiin. Ennen käyttöä suoritettavat tarkistukset 1. Syötä paineilmaa liittimiin AC1, AC2 ja AC3 yksitellen. 2. Käytä venttiiliä useita kertoja ja varmista, että se toimii moitteettomasti. Huomioi varoitukset! Käytä! AC3 AC2 AC1 22

22 4. Huolto 4.2 Venttiilin purkaminen Lue ohjeet huolellisesti. Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. Huolehdi jätteiden asianmukaisesta käsittelystä. Vaihda tiivisteet tarvittaessa. 1. vaihe Pura venttiili kuvien mukaan ( 1-6 ). 1. Syötä paineilmaa liittimeen AC2. 2. Löysää ylempää pantaa ja irrota se (64). 3. Päästä paineilma poistumaan. 4. Nosta toimilaite ja venttiilin sisäosat venttiilipesästä (50). 5. Löysää alempaa pantaa ja irrota se (64). 6. Poista alempi tiiviste-elementti (79). VAIHTOEHTO: Jos venttiilipesässä on panta, löysää pantaa ja irrota se, ja vedä ylempi (51) ja alempi (53) venttiilipesä erilleen. Vedä o-rengas (52) pois. 4 Huom! Päästä paineilma poistumaan. AC3 1 päällä AC2 AC1 3 pois päältä ilma vaihe Alemman tiiviste-elementin purkaminen: 1. Vedä o-rengas (76) ja huulitiiviste (77) pois. 2. Poista o-rengas (78). 3. Kierrä huuhteluputket (70) irti. 4. Poista o-renkaat (71) ja suuttimet (72 ja 73). 3. vaihe 3A: Mikäli venttiilissä on ilmaliitin AC1, syötä paineilmaa ja noudata kohdan 3A ohjeita. 1. Syötä paineilmaa liittimeen AC1. 2. Löysää alempaa suljinkaraa (75) ja pidä samalla vastaan yläkarasta (1). 3. Poista suljinkara. 4. Päästä paineilma poistumaan. 2 Jos venttiilissä ylemmän sulkimen raotus 1 4 päällä pois päältä

23 4.2 Venttiilin purkaminen 4. Huolto 3. vaihe (jatkoa) 3B: Ellei venttiilissä ole ilmaliitintä AC1, noudata kohdan 3B ohjeita. 1. Vapauta ylempi tiiviste-elementti (48) välikappaleesta (37) työntämällä. 2. Löysää alempaa suljinkaraa ja pidä samalla vastaan yläkarasta 3. Poista suljinkara (75). Vaihda o-rengas (38). 2 Jos venttiilissä ei ole ylemmän sulkimen raotusta 1 2 Huom: Katso ohje tiivisterenkaan (74) vaihtamiseksi kohdasta vaihe Poista liitosjärjestelmä ja ylempi suljinkara kuvien ( 1-4 ) mukaan. 1. Kierrä huuhteluputki (41) irti (tai suljinkara (15) ellei kiertopesua ole). Poista o-rengas (40). 2. Vedä lukko (44) männänvarren (29) yli. 3. Vedä pannat (43) irti karan liitosrenkaasta (42). 4. Vedä ylempi suljinkara (55) pois. Varmista, että karan liitosrengas on kokonaan irti sekä männänvarresta että ylemmästä suljinkarasta. Ulkoinen kiertopesu vuotokammioon: Poista o-renkaat (39) vaihe 1. Jos venttiilissä on huuhteluputket (66), kierrä ne irti ja poista o-renkaat (67) ja suuttimet (68 ja 69). 2. Vedä ylempi tiiviste-elementti (48)välikappaleesta (37). 3. Vedä o-rengas (47), huulitiiviste (49) ja o-rengas (46) ylemmästä tiiviste-elementistä. 6. vaihe Poista huulitiiviste (57) (tai suihkutussuutin (58), mikäli venttiilissä on Spiral-Clean Clean). Katso ohje tiivisterenkaan (56) poistamisesta ja vaihtamisesta kohdasta

24 4. Huolto 4.3 Alempi suljinkara, tiivisteen vaihtaminen Lue ohjeet huolellisesti. Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. Huolehdi jätteiden asianmukaisesta käsittelystä. 1. vaihe Leikkaa ja irrota vanha tiivisterengas (74) veitsen, ruuvimeisselin tai muun vastaavan avulla. Älä naarmuta suljinkaraa. 2. vaihe Asenna tiivisterengas alustavasti paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. Kierrä tiiviste kehää pitkin paikalleen (katso kuva). Ennen alustavaa asennusta, voitele tiivisteet huolellisesti sopivalla saippualla tai voiteluaineella. 3. vaihe Aseta työkalun alempi osa paikalleen. Työkalun osanumerot Sarjanumero alle valmistettu ennen lokakuuta 2003 DN/OD 38, DN 40 DN/OD 63,5, DN 65 DN/OD 101,6, DN 100 PMO 4 DN/OD 51, DN 50 DN/OD 76,1, DN 80 DN 125, DN 150 Sch. 5 2" Sch. 5 3" Sch. 5 4", Sch. 5 5", Sch. 5 6" PMO 2 PMO 2½, PMO Sarjanumero alle valmistettu ennen lokakuuta 2003 DN/OD 38, DN 40 DN/OD 63,5, DN 65 DN/OD 101,6, DN 100 DN 125, DN 150 PMO 4 DN/OD 51, DN 50 DN/OD 76,1, DN 80 Sch. 5 4" Sch. 5 5, Sch. 5 6 Sch. 5 2" Sch. 5 3", PMO 2 PMO 2½, PMO

25 4.3 Alempi suljinkara, tiivisteen vaihtaminen 4. Huolto 4. vaihe 1. Aseta työkalun ylempi osa sekä mäntä paikoilleen. 2. Liitä työkalun ylä- ja alaosa yhteen. Työkalu, joka on merkitty osanumerolla. 5. vaihe 1. Syötä paineilmaa. 2. Päästä paineilma poistumaan. 3. Irrota työkaluosat. päällä pois päältä 6. vaihe Tarkasta tiiviste ja varmista, ettei se kierry urassa. Paina neljää ulos työntyvää kohtaa ruuvimeisselillä! 26

26 4. Huolto 4.4 Ylempi suljinkara, tiivisteen vaihtaminen Lue ohjeet huolellisesti. Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. Huolehdi jätteiden asianmukaisesta käsittelystä. 1. vaihe Poista vanha tiivisterengas (56) veitsen, ruuvimeisselin tai muun vastaavan avulla. Älä naarmuta suljinkaraa. 2. vaihe Asenna tiivisterengas alustavasti paikalleen kuvan mukaan. Ennen alustavaa asennusta, voitele tiivisteet huolellisesti siihen soveltuvalla saippualla tai voiteluaineella. 3. vaihe Aseta työkalun osa 1 paikalleen. Työkalun osanumerot Sarjanumero alle valmistettu ennen lokakuuta 2003 DN/OD 38, DN 40 DN/OD 63,5, DN 65 DN/OD 101,6, DN 100 PMO 4 DN/OD 51, DN 50 DN/OD 76,1, DN 80 DN 125, DN 150 Sch. 5 2" Sch. 5 3" Sch. 5 4", Sch. 5 5", Sch. 5 6" PMO 2 PMO 2½, PMO Sarjanumero alle valmistettu ennen lokakuuta 2003 DN/OD 38, DN 40 DN/OD 63,5, DN 65 DN/OD 101,6, DN 100 DN 125, DN 150 PMO 4 DN/OD 51, DN 50 DN/OD 76,1, DN 80 Sch. 5 4" Sch. 5 5, Sch. 5 6 Sch. 5 2" Sch. 5 3", PMO 2 PMO 2½, PMO

27 4.4 Ylempi suljinkara, tiivisteen vaihtaminen 4. Huolto 4. vaihe 1. Aseta työkalun osa 2 sekä mäntä paikoilleen. 2. Liitä työkalun ylä- ja alaosa yhteen. Työkalu, joka on merkitty osanumerolla 5. vaihe 1. Syötä paineilmaa. 2. Päästä paineilma poistumaan. 3. Kierrä työkalua 45 asteen kulmassa suljinkarasta. 4. Syötä paineilmaa. 5. Päästä paineilma poistumaan ja irrota työkalu. päällä pois päältä 6. vaihe 1. Tarkasta tiiviste. 2. Vapauta ilmaa kehän kolmessa eri asennossa. 28

28 4. Huolto 4.5 Venttiilin kokoaminen Lue ohjeet huolellisesti. Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. Huolehdi jätteiden asianmukaisesta käsittelystä. Vaihda tiivisteet tarvittaessa. 1. vaihe 1. Aseta o-rengas (47) (älä väännä), huulitiiviste (49) ja o-rengas (46) ylempään tiiviste-elementtiin (48) (Käytä voiteluainetta Klüber Paralique GT 703). HUOM: O-rengas tulee painaa uraan kevyesti. 2. Aseta ylempi tiiviste-elementti välikappaleeseen (37). 3. Aseta o-renkaat (67) paikoilleen ja liitä huuhteluputket (66). Varmista, että olet kohdistanut suuttimet (68 ja 69) syvennystä kohti. Käytä voiteluainetta Klüber Paralique GT vaihe 1. Aseta huulitiiviste (57) ylempään suljinkaraan (tai suihkutussuuttimeen, jos venttiilissä on SpiralClean), ja o-rengas (38) alempaan suljinkaraan. 2. Paina alempi suljinkara (75) nopeasti ylempään suljinkaraan (55) huulitiivisteen läpi. Huom: Varmista, ettei tiiviste vahingoitu, kun alempi suljinkara (75) ja o-rengas (38) kulkevat tiivisteen läpi vaihe Aseta liitosjärjestelmä ja ylempi suljinkara paikoilleen kuvien ( 1-4 ) mukaan. 1. Työnnä lukitusholkki (44) männänvarren (29) yli. 2. Ulkoinen kiertopesu vuotokammioon: Aseta o-renkaat (39) paikoilleen. 3. Aseta karan liitosrengas (42) männänvarren päälle. Kiinnitä ylempi suljinkara (55). 4. Kiinnitä pannat (43) karan liitosrenkaaseen (42). 5. Kiinnitä lukitusholkki (44). 6. Kiinnitä o-rengas (40). Kiinnitä huuhteluputki (41) (tai suljinkara (15) ellei kiertopesua ole) vaihe Vääntömomenttisuositukset alemman ja ylemmän suljinkaran osien asennukseen 1 pois päältä ilma 2 Mitat Vääntömomentti (Nm)/(lbf-ft) 38 mm/dn mm/dn 50 5/(3,7) Sch. 5 2" Kaikki muut 20/(14,8) Jos venttiilissä ylemmän sulkimen raotus Ellei ylemmän sulkimen raotusta ole 29

29 4.5 Venttiilin kokoaminen 4. Huolto 5. vaihe 1. Aseta o-renkaat (71), suuttimet (72 ja 73) ja huuhteluputket (70), jos venttiilissä, paikoilleen. 2. Aseta o-rengas (78) paikoilleen ja kiinnitä huulitiiviste (77) ja o-rengas (76) (älä väännä o-rengasta) ja paina se kevyesti uraan (käytä voiteluainetta Klüber Paralique GT703). Käytä voiteluainetta Klüber Paralique GT vaihe - Älä koskaan työnnä sormiasi venttiilin yhteiden läpi, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan. - Muista aina syöttää paineilmaa ennen kuin irrotat venttiilin. 3 6 päällä pois päältä Jos venttiilipesässä on panta, aseta ensin o-rengas (52) paikalleen ja kiinnitä sitten ylempi (51) ja alempi (53) venttiilipesä. Asenna panta (64) ja kiristä se. Kokoa venttiili uudelleen kuvien ( 1-6 ) mukaan. 1. Asenna alempi tiiviste-elementti (79). 2. Asenna alempi panta (64) ja kiristä se. 3. Syötä paineilmaa ja kiinnitä toimilaite sekä venttiilin sisäosat venttiilipesästä (50). 4. Asenna ylempi panta (64) ja kiristä se. Panta ja sen mutteri kannattaa rasvata! (Pannan mutterin suurin vääntömomentti: 10Nm/7,4 lbf-ft) 5. Päästä paineilma poistumaan. HUOM! Syötä paineilmaa ennen kuin irrotat venttiilin. 5 4 ilma

30 4. Huolto 4.6 Toimilaitteen purkaminen Lue ohjeet huolellisesti. Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. Huolehdi jätteiden asianmukaisesta käsittelystä. Vaihda tiivisteet tarvittaessa. 1. vaihe 1. Pura venttiili ohjeiden mukaan (ks. kohta 4.2). Huomioi varoitukset! 2. Toimilaite on nyt käyttövalmis. Kun purat, katso kuvat ja tämän sivun vaiheet 2-6. Huom! Toimilaitetta ei tarvitse huoltaa, mutta sen voi korjata. 2. vaihe 1. Poista mutterit (36) ja aluslevyt (35). 2. Vedä välikappale (37) toimilaitteesta. 3. Poista peitelevy (25). 4. Poista pidikerengas (24). 3. vaihe 1. Irrota männänvarsi (29), pohja (21) ja alempi mäntä. (30). 2. Erota osat (3 kpl) toisistaan. 3. Poista pohjan o-renkaat (20, 22 ja 23), o-renkaat (33 ja 31) ja ohjainrengas (32) alemmasta männästä sekä männänvarren o-rengas (28). 4. Poista jousipaketti (14). 4. vaihe 1. Poista sisäkara (27), päämäntä (17) ja väliprikka (11), jos venttiilissä on sellainen. Poista ohjainrengas (18) ja o-rengas (19). 2. Poista jousipaketti (10). 5. vaihe HUOM! Ei toimilaitteessa Irrota ruuvit (2) (liimattu!). 2. Poista rajoitin (4). 3. Poista männän yläosa (8). Poista o-renkaat (7 ja 9). 6. vaihe Poista o-rengas (5) ja ohjainrengas (6). 31

31 4.7 Toimilaitteen kokoaminen 4. Huolto Lue ohjeet huolellisesti. Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. Vaihda tiivisteet tarvittaessa. Voitele kumitiivisteet ennen kuin asennat ne paikoilleen. 1. vaihe Kootessasi katso kuvat ja tämän sivun vaiheet 2-5. HUOM! Toimilaitetta ei tarvitse huoltaa, mutta sen voi korjata. 2. vaihe 1. Kiinnitä ohjainrengas (6) ja o-rengas (5). HUOM! Ei toimilaitteessa 3: 2. Kiinnitä o-renkaat (7 ja 9). Aseta männän yläosa (8) paikalleen. 3. Kiinnitä rajoitin (4). 4. Kiristä ruuvit (2) (varmista kiinnitys liimalla). 3. vaihe 1. Aseta jousipaketti (10) paikalleen. 2. Kiinnitä o-rengas (19) ja ohjainrengas (18). Kiinnitä väliprikka (11), päämäntä (17) ja sisäkara (27). 4. vaihe 1. Kiinnitä jousipaketti (14). 2. Kiinnitä o-rengas (28) männänvarteen, kiinnitä o-renkaat (33 ja 31) ja ohjainrengas (32) alempaan mäntään ja kiinnitä o-renkaat (20, 22 ja 23) pohjaan. 3. Kiinnitä männänvarsi (29), alempi mäntä (30) ja pohja (21). 4. Kiinnitä osat (3 kpl). 5. vaihe 1. Kiinnitä pidikerengas (24). 2. Kiinnitä peitelevy (25). 3. Kiinnitä välikappale (37) toimilaitteeseen. 4. Aseta mutterit (36) ja aluslevyt (35) paikoilleen ja kiristä. 32

32 5. Tekniset tiedot 5.1 Tekniset tiedot Teknisissä tiedoissa annettuja arvoja on tärkeää noudattaa asennuksen, käytön ja huollon yhteydessä. Anna myös henkilökunnan tutustua teknisiin tietoihin. Tiedot Tuotteen enimmäispaine: Tuotteen minimipaine: SpiralCleanin minimipainesuositus: Lämpötila-alue: Paineilma: Painelaitedirektiivin 97/23/EY mukaiset tuotteet 1000 kpa (10 bar) (145 psi) Täysi tyhjiö 2 bar (29 psi) -5 C C (23 F F) (Kumin laadusta riippuen) Enintään 800 kpa (8 bar) (116 psi) Luokka I, ryhmä 1 (vaaralliset nesteet), N 125 ryhmä 2 (muut nesteet) Taulukossa esitettyjen Unique PMO -version arvojen alle jäävät arvot, katso PD-lomake PD Koko DN/OD DN Sch. 5 ISO/DIN/Sch ,1 101, " 3" 4" 5 6 Kv-arvo Ylemmän sulkimen raotus [m 3 /h] 1,5 1,5 2,5 2,5 3,1 1,5 1,5 2,5 2,5 3,1 3,7 3,7 1,5 2,5 3,1 3,7 3,7 Kv-arvo Alemman sulkimen raotus [m 3 /h] 0,9 0,9 1,9 1,9 2,5 0,9 0,9 1,9 1,9 2,5 3,1 3,1 0,9 1,9 2,5 3,1 3,1 Paineilman kulutus Ylemmän sulkimen raotus *[n litraa] 0,2 0,2 0,4 0,4 0,62 0,2 0,2 0,4 0,4 0,62 0,62 0,62 0,2 0,4 0,62 0,62 0,62 Paineilman kulutus Alemman sulkimen raotus *[n litraa] 1,1 1,1 0,13 0,13 0,21 1,1 1,1 0,13 0,13 0,21 0,21 0,21 1,1 0,13 0,21 0,21 0,21 Paineilman kulutus Perusliike *[n litraa] 0,86 0,86 1,63 1,63 2,79 0,86 0,86 1,62 1,62 2,79 2,79 2,79 0,86 1,63 2,79 2,79 2,79 Kv-arvo SpiralClean Kara CIP [m 3 /h] 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Kv-arvo SpiralClean Vuotokammion ulkoinen kiertopesu [m 3 /h] 0,25 0,25 0,29 0,29 0,29 0,25 0,25 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,25 0,29 0,29 0,29 0,29 Huom: * [n litraa] = tilavuus ilmakehän paineessa. Kaava, jonka perusteella voidaan arvioida kiertopesun virtaus sulkimen raotuksen aikana (nesteet, joiden viskositeetti ja tiheys on vastaava kuin vedellä): Q = Kv p Q = CIP-virtaus (m 3 /h). Kv = Kv-arvo yllä olevasta taulukosta. p = CIP-paine (bar). Cv = 1,163 x Kv gpm 1 bar =14,5 psi Materiaalit Tuotepuolen teräsosat: Haponkestävä teräs AISI 316L. Muut teräsosat: Ruostumaton teräs AISI 304 Tuotepuolen tiivisteet: EPDM, HNBR, NBR tai FPM. Muut tiivisteet: CIP-tiivisteet: EPDM. Toimilaitteen tiivisteet: NBR. Pinnan laatu: Sisä-/ulkopinta matta (puhallettu) Ra < 1,6 (64 µ ) Sisäpinta kirkas (kiillotettu) Ra < 0,8 (32 µ ) Sisä-/ulkopinta kirkas (sisäpinta kiillotettu) Ra < 0,8 (32 µ ) Huom! Ra-arvot koskevat vain sisäpintoja. 33

33 6.1 Neljä erilaista esimerkkikokoonpanoa 6. Osaluettelo ja huoltosarjat Basic SeatClean 34

34 6. Osaluettelo ja huoltosarjat 6.1 Neljä erilaista esimerkkikokoonpanoa HighClean UltraClean 35

35 6.2 Osaluettelo ja piirustukset 6. Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustuksessa ja osaluettelossa ovat mukana kaikki osat. Osaluettelo Kohta Kpl Osan nimi Kohta Kpl Osan nimi 1 1 Yläkara 2! 4 Ruuvi 3 3 Ilmaliitin 4! 1 Päämännän rajoitin 5 1 O-rengas 6 1 Ohjainrengas, Turcite 7! 1 O-rengas 8! 1 Männän yläosa 9! 1 O-rengas 10 1 Jousipaketti 11 1 Väliprikka 12 1 Tappi 13 1 Aluslevy 14 1 Jousipaketti 15 1 Suljinkara 15a 1 Suljinkara 16 1 Sylinteri 17 1 Päämäntä 18 1 Ohjainrengas, Turcite 19 1 O-rengas 20 1 O-rengas 21 1 Pohja 22 1 Ohjainrengas, Turcite 23 1 O-rengas 24 1 Pidikerengas 25 1 Peitelevy 26 1 O-rengas 27 1 Sisäkara 28 1 O-rengas 29 1 Männänvarsi 30 1 Alempi mäntä 31 1 O-rengas 32 1 Ohjainrengas, Turcite 33 1 O-rengas 34 3 Pultti 35 3 Aluslevy 36 3 Mutteri 37 1 Välikappale 38 1 O-rengas 39 2 O-rengas 40 1 O-rengas 41 1 Huuhteluputki 42 1 Karan liitosrengas 43 2 Panta 44 1 Lukko 45 1 Ohjainrengas 46 1 O-rengas 47 1 O-rengas 48 1 Ylempi tiiviste-elementti 49 1 Huulitiiviste 50 1 Venttiilipesä 51 1 Yläpesä 52 1 O-rengas (jos venttiilipesässä panta) 53 1 Alapesä 54 1 Ohjainrengas 55 1 Ylempi suljinkara 56 1 Tiivisterengas 57 1 Huulitiiviste 58 1 Suihkutussuutin 60 2* Kuusiomutteri 64 2* Panta, ei mutteria 66 2 Huuhteluputki 67 2 O-rengas 68 1 Tyhjennysaukko 69 1 Suutin 70 2 Huuhteluputki 71 2 O-rengas 72 1 Tyhjennysaukko 73 1 Suutin 74 1 Tiivisterengas 75 1 Alempi suljinkara 76 1 O-rengas 77 1 Huulitiiviste 78 1 O-rengas 79 1 Alempi tiiviste-elementti 80 1 Ohjainrengas 81 1 Suojus Huom! * 3, jos venttiilipesässä on panta! Kohdat eivät ole toimilaitteessa, jonka ø120 36

36 6. Osaluettelo ja huoltosarjat 6.2 Osaluettelo ja piirustukset Venttiilipesässä panta = Kuluvat osat! = Kohdat eivät ole toimilaitteessa, jonka ø120 37

37 6.2 Osaluettelo ja piirustukset 6. Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustuksessa ja osaluettelossa ovat mukana kaikki osat. Osaluettelo Kohta Kpl Osan nimi Kohta Kpl Osan nimi 1 1 Yläkara 2! 4 Ruuvi 3 3 Ilmaliitin 4! 1 Päämännän rajoitin 5 1 O-rengas 6 1 Ohjainrengas, Turcite 7! 1 O-rengas 8! 1 Männän yläosa 9! 1 O-rengas 10 1 Jousipaketti 11 1 Väliprikka 12 1 Tappi 13 1 Aluslevy 14 1 Jousipaketti 15 1 Suljinkara 15a 1 Suljinkara 16 1 Sylinteri 17 1 Päämäntä 18 1 Ohjainrengas, Turcite 19 1 O-rengas 20 1 O-rengas 21 1 Pohja 22 1 Ohjainrengas, Turcite 23 1 O-rengas 24 1 Pidikerengas 25 1 Peitelevy 26 1 O-rengas 27 1 Sisäkara 28 1 O-rengas 29 1 Männänvarsi 30 1 Alempi mäntä 31 1 O-rengas 32 1 Ohjainrengas, Turcite 33 1 O-rengas 34 3 Pultti 35 3 Aluslevy 36 3 Mutteri 37 1 Välikappale 38 1 O-rengas 39 2 O-rengas 40 1 O-rengas 41 1 Huuhteluputki 42 1 Karan liitosrengas 43 2 Panta 44 1 Lukko 45 1 Ohjainrengas 46 1 O-rengas 47 1 O-rengas 48 1 Ylempi tiiviste-elementti 49 1 Huulitiiviste 50 1 Venttiilipesä 51 1 Yläpesä 52 1 O-rengas (jos venttiilipesässä panta) 53 1 Alapesä 54 1 Ohjainrengas 55 1 Ylempi suljinkara 56 1 Tiivisterengas 57 1 Huulitiiviste 58 1 Suihkutussuutin 60 2* Kuusiomutteri 64 2* Panta, ei mutteria 66 2 Huuhteluputki 67 2 O-rengas 68 1 Tyhjennysaukko 69 1 Suutin 70 2 Huuhteluputki 71 2 O-rengas 72 1 Tyhjennysaukko 73 1 Suutin 74 1 Tiivisterengas 75 1 Alempi suljinkara 76 1 O-rengas 77 1 Huulitiiviste 78 1 O-rengas 79 1 Alempi tiiviste-elementti 80 1 Ohjainrengas 81 1 Suojus Huom! * 3, jos venttiilipesässä on panta! Kohdat eivät ole toimilaitteessa, jonka ø120 38

38 6. Osaluettelo ja huoltosarjat 6.2 Osaluettelo ja piirustukset (ø 120) (ø 157/ø 186) Katso esimerkit muista venttiilikokoonpanoista kohdasta

39 6.3 Osaluettelo ja piirustukset (vain Yhdysvaltain versio) 6. Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustuksessa ja osaluettelossa ovat mukana kaikki osat. Osaluettelo Kohta Kpl Osan nimi Kohta Kpl Osan nimi 1 1 Yläkara 2! 4 Ruuvi 3 3 Ilmaliitin 4! 1 Päämännän rajoitin 5 1 O-rengas 6 1 Ohjainrengas, Turcite 7! 1 O-rengas 8! 1 Männän yläosa 9! 1 O-rengas 10 1 Jousipaketti 11 1 Väliprikka 12 1 Tappi 13 1 Aluslevy 14 1 Jousipaketti 15 1 Suljinkara 15a 1 Suljinkara 16 1 Sylinteri 17 1 Päämäntä 18 1 Ohjainrengas, Turcite 19 1 O-rengas 20 1 O-rengas 21 1 Pohja 22 1 Ohjainrengas, Turcite 23 1 O-rengas 24 1 Pidikerengas 25 1 Peitelevy 26 1 O-rengas 27 1 Sisäkara 28 1 O-rengas 29 1 Männänvarsi 30 1 Alempi mäntä 31 1 O-rengas 32 1 Ohjainrengas, Turcite 33 1 O-rengas 34 3 Pultti 35 3 Aluslevy 36 3 Mutteri 37 1 Välikappale 38 1 O-rengas 39 2 O-rengas 40 1 O-rengas 41 1 Huuhteluputki 42 1 Karan liitosrengas 43 2 Panta 44 1 Lukko 45 1 Ohjainrengas 46 1 O-rengas 47 1 O-rengas 48 1 Ylempi tiiviste-elementti 49 1 Huulitiiviste 50 1 Venttiilipesä 51 1 Yläpesä 52 1 O-rengas (jos venttiilipesässä panta) 53 1 Alapesä 54 1 Ohjainrengas 55 1 Ylempi suljinkara 56 1 Tiivisterengas 57 1 Huulitiiviste 58 1 Suihkutussuutin 61 2 Siipimutteri 64 2* Panta, ei mutteria 66 2 Huuhteluputki 67 2 O-rengas 68 1 Tyhjennysaukko 69 1 Suutin 70 2 Huuhteluputki 71 2 O-rengas 72 1 Tyhjennysaukko 73 1 Suutin 74 1 Tiivisterengas 75 1 Alempi suljinkara 76 1 O-rengas 77 1 Huulitiiviste 78 1 O-rengas 79 1 Alempi tiiviste-elementti 80 1 Ohjainrengas 81 1 Suojus Huom! * 3, jos venttiilipesässä on panta! Kohdat eivät ole toimilaitteessa, jonka ø120 40

40 6. Osaluettelo ja huoltosarjat 6.3 Osaluettelo ja piirustukset (vain Yhdysvaltain versio) Venttiilipesässä panta = Kuluvat osat! = Kohdat eivät ole toimilaitteessa, jonka ø120 41

41 6.3 Osaluettelo ja piirustukset (vain Yhdysvaltain versio) 6. Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustuksessa ja osaluettelossa ovat mukana kaikki osat. Osaluettelo Kohta Kpl Osan nimi Kohta Kpl Osan nimi 1 1 Yläkara 2! 4 Ruuvi 3 3 Ilmaliitin 4! 1 Päämännän rajoitin 5 1 O-rengas 6 1 Ohjainrengas, Turcite 7! 1 O-rengas 8! 1 Männän yläosa 9! 1 O-rengas 10 1 Jousipaketti 11 1 Väliprikka 12 1 Tappi 13 1 Aluslevy 14 1 Jousipaketti 15 1 Suljinkara 15a 1 Suljinkara 16 1 Sylinteri 17 1 Päämäntä 18 1 Ohjainrengas, Turcite 19 1 O-rengas 20 1 O-rengas 21 1 Pohja 22 1 Ohjainrengas, Turcite 23 1 O-rengas 24 1 Pidikerengas 25 1 Peitelevy 26 1 O-rengas 27 1 Sisäkara 28 1 O-rengas 29 1 Männänvarsi 30 1 Alempi mäntä 31 1 O-rengas 32 1 Ohjainrengas, Turcite 33 1 O-rengas 34 3 Pultti 35 3 Aluslevy 36 3 Mutteri 37 1 Välikappale 38 1 O-rengas 39 2 O-rengas 40 1 O-rengas 41 1 Huuhteluputki 42 1 Karan liitosrengas 43 2 Panta 44 1 Lukko 45 1 Ohjainrengas 46 1 O-rengas 47 1 O-rengas 48 1 Ylempi tiiviste-elementti 49 1 Huulitiiviste 50 1 Venttiilipesä 51 1 Yläpesä 52 1 O-rengas (jos venttiilipesässä panta) 53 1 Alapesä 54 1 Ohjainrengas 55 1 Ylempi suljinkara 56 1 Tiivisterengas 57 1 Huulitiiviste 58 1 Suihkutussuutin 61 2 Siipimutteri 64 2* Panta, ei mutteria 66 2 Huuhteluputki 67 2 O-rengas 68 1 Tyhjennysaukko 69 1 Suutin 70 2 Huuhteluputki 71 2 O-rengas 72 1 Tyhjennysaukko 73 1 Suutin 74 1 Tiivisterengas 75 1 Alempi suljinkara 76 1 O-rengas 77 1 Huulitiiviste 78 1 O-rengas 79 1 Alempi tiiviste-elementti 80 1 Ohjainrengas 81 1 Suojus Huom! * 3, jos venttiilipesässä on panta! Kohdat eivät ole toimilaitteessa, jonka ø120 42

42 6. Osaluettelo ja huoltosarjat 6.3 Osaluettelo ja piirustukset (vain Yhdysvaltain versio) (ø 120) (ø 157/ø 186) Katso esimerkit muista venttiilikokoonpanoista kohdasta

43 6.4 Osaluettelo ja piirustukset (PMO-versio) 6. Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustuksessa ja osaluettelossa ovat mukana kaikki osat. Osaluettelo Kohta Kpl Osan nimi Kohta Kpl Osan nimi 1 1 Yläkara 2! 4 Ruuvi 3 3 Ilmaliitin 4! 1 Päämännän rajoitin 5 1 O-rengas 6 1 Ohjainrengas, Turcite 7! 1 O-rengas 8! 1 Männän yläosa 9! 1 O-rengas 10 1 Jousipaketti 11 1 Väliprikka 12 1 Tappi 13 1 Aluslevy 14 1 Jousipaketti 15 1 Suljinkara 15a 1 Suljinkara 16 1 Sylinteri 17 1 Päämäntä 18 1 Ohjainrengas, Turcite 19 1 O-rengas 20 1 O-rengas 21 1 Pohja 22 1 Ohjainrengas, Turcite 23 1 O-rengas 24 1 Pidikerengas 25 1 Peitelevy 26 1 O-rengas 27 1 Sisäkara 28 1 O-rengas 29 1 Männänvarsi 30 1 Alempi mäntä 31 1 O-rengas 32 1 Ohjainrengas, Turcite 33 1 O-rengas 34 3 Pultti 35 3 Aluslevy 36 3 Mutteri 37 1 Välikappale 38 1 O-rengas 39 2 O-rengas 40 1 O-rengas 41 1 Huuhteluputki 42 1 Karan liitosrengas 43 2 Panta 44 1 Lukko 45 1 Ohjainrengas 46 1 O-rengas 47 1 O-rengas 48 1 Ylempi tiiviste-elementti 49 1 Huulitiiviste 50 1 Venttiilipesä 54 1 Ohjainrengas 55 1 Ylempi suljinkara 56 1 Tiivisterengas 57 1 Huulitiiviste 58 1 Suihkutussuutin 61 2 Siipimutteri 64 2 Panta, ei mutteria 66 2 Huuhteluputki 67 2 O-rengas 68 1 Tyhjennysaukko 69 1 Suutin 70 2 Huuhteluputki 71 2 O-rengas 72 1 Tyhjennysaukko 73 1 Suutin 74 1 Tiivisterengas 75 1 Alempi suljinkara 76 1 O-rengas 77 1 Huulitiiviste 78 1 O-rengas 79 1 Alempi tiiviste-elementti 80 1 Ohjainrengas 81 1 Suojus 82 1 Pultti, indikaatio 83 1 Sensori, indikaatio Huom!! Kohdat eivät ole toimilaitteessa, jonka ø120 44

44 6. Osaluettelo ja huoltosarjat 6.4 Osaluettelo ja piirustukset (PMO-versio) = Kuluvat osat 45

45 6.4 Osaluettelo ja piirustukset (PMO-versio) 6. Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustuksessa ja osaluettelossa ovat mukana kaikki osat. Osaluettelo Kohta Kpl Osan nimi Kohta Kpl Osan nimi 1 1 Yläkara 2! 4 Ruuvi 3 3 Ilmaliitin 4! 1 Päämännän rajoitin 5 1 O-rengas 6 1 Ohjainrengas, Turcite 7! 1 O-rengas 8! 1 Männän yläosa 9! 1 O-rengas 10 1 Jousipaketti 11 1 Väliprikka 12 1 Tappi 13 1 Aluslevy 14 1 Jousipaketti 15 1 Suljinkara 15a 1 Suljinkara 16 1 Sylinteri 17 1 Päämäntä 18 1 Ohjainrengas, Turcite 19 1 O-rengas 20 1 O-rengas 21 1 Pohja 22 1 Ohjainrengas, Turcite 23 1 O-rengas 24 1 Pidikerengas 25 1 Peitelevy 26 1 O-rengas 27 1 Sisäkara 28 1 O-rengas 29 1 Männänvarsi 30 1 Alempi mäntä 31 1 O-rengas 32 1 Ohjainrengas, Turcite 33 1 O-rengas 34 3 Pultti 35 3 Aluslevy 36 3 Mutteri 37 1 Välikappale 38 1 O-rengas 39 2 O-rengas 40 1 O-rengas 41 1 Huuhteluputki 42 1 Karan liitosrengas 43 2 Panta 44 1 Lukko 45 1 Ohjainrengas 46 1 O-rengas 47 1 O-rengas 48 1 Ylempi tiiviste-elementti 49 1 Huulitiiviste 50 1 Venttiilipesä 54 1 Ohjainrengas 55 1 Ylempi suljinkara 56 1 Tiivisterengas 57 1 Huulitiiviste 58 1 Suihkutussuutin 61 2 Siipimutteri 64 2 Panta, ei mutteria 66 2 Huuhteluputki 67 2 O-rengas 68 1 Tyhjennysaukko 69 1 Suutin 70 2 Huuhteluputki 71 2 O-rengas 72 1 Tyhjennysaukko 73 1 Suutin 74 1 Tiivisterengas 75 1 Alempi suljinkara 76 1 O-rengas 77 1 Huulitiiviste 78 1 O-rengas 79 1 Alempi tiiviste-elementti 80 1 Ohjainrengas 81 1 Suojus 82 1 Pultti, indikaatio 83 1 Sensori, indikaatio Huom!! Kohdat eivät ole toimilaitteessa, jonka ø120 46

46 6. Osaluettelo ja huoltosarjat 6.3 Osaluettelo ja piirustukset (PMO-versio) 47

47 6.5 Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 1-5) 6. Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustuksissa ja osaluettelossa ovat mukana kaikki osat. Huom! Jos venttiilipesän ylä- ja alaosan liitoskoko on eri, lukuun ottamatta kokoja DN125, DN150, Sch. 5 5 ja Sch. 5 6, huoltosarja valitaan aina pienimmän pesän mukaan! Huom! Jos venttiilipesässä on panta, tarvitaan ylimääräinen o-rengas (kohta 52). Nimi Osan numero Nimi Osan numero Suljinkaran kokoonpano 1 EPDM NBR FPM HNBR ,5-76,1 mm/dn65-dn80/sch. 5 3 EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR DN125 - DN150/Sch Sch. 5 6 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 2 EPDM NBR FPM HNBR ,5-76,1 mm/dn65-dn80/sch. 5 3 EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR DN125 - DN150/Sch Sch. 5 6 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 3 EPDM NBR FPM HNBR ,5-76,1 mm/dn65-dn80/sch. 5 3 EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR DN125 - DN150/Sch Sch. 5 6 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 4 38 mm/dn40 EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR ,5-76,1 mm/dn65-dn80/sch. 5 3 EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR

48 6. Osaluettelo ja huoltosarjat 6.5 Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 1-5) Nimi Osan numero Nimi Osan numero Suljinkaran kokoonpano 4 (jatkuu) DN125 - DN150/Sch Sch. 5 6 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 5 EPDM NBR FPM HNBR ,5-76,1 mm/dn65-dn80/sch. 5 3 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 5 (jatkuu) EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR DN125 - DN150/Sch Sch. 5 6 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran Suljinkaran Suljinkaran Suljinkaran Suljinkaran kokoonpano 1 kokoonpano 2 kokoonpano 3 kokoonpano 4 kokoonpano 5 49

49 6.6 Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 6-10) 6. Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustuksissa ja osaluettelossa ovat mukana kaikki osat. Huom! Jos venttiilipesän ylä- ja alaosan liitoskoko on eri, lukuun ottamatta kokoja DN125, DN150, Sch. 5 5 ja Sch. 5 6, huoltosarja valitaan aina pienimmän pesän mukaan! Huom! Jos venttiilipesässä on panta, tarvitaan ylimääräinen o-rengas (kohta 52). Nimi Osan numero Nimi Osan numero Suljinkaran kokoonpano 6 38 mm/dn40 EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR ,5-76,1 mm/dn65 - DN80/Sch. 5 3 EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR DN125 - DN150/Sch Sch. 5 6 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 7 EPDM NBR FPM HNBR ,5-76,1 mm/dn65 - DN80/Sch. 5 3 EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 7 (jatkuu) DN125 - DN150/Sch Sch. 5 6 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 8 EPDM NBR FPM HNBR ,5-76,1 mm/dn65 - DN80/Sch. 5 3 EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR DN125 - DN150/Sch Sch. 5 6 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 9 EPDM NBR FPM HNBR ,5-76,1 mm/dn65 - DN80/Sch. 5 3 EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR

50 6. Osaluettelo ja huoltosarjat 6.6 Huoltosarjat ja piirustukset (suljinkaran kokoonpanot 6-10) Nimi Osan numero Nimi Osan numero Suljinkaran kokoonpano 9 (jatkuu) DN125 - DN150/Sch Sch. 5 6 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 10 EPDM NBR FPM HNBR ,5-76,1 mm/dn65 - DN80/Sch. 5 3 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran kokoonpano 10 (jatkuu) EPDM NBR FPM HNBR EPDM NBR FPM HNBR DN125 - DN150/Sch Sch. 5 6 EPDM NBR FPM HNBR Suljinkaran Suljinkaran Suljinkaran Suljinkaran Suljinkaran kokoonpano 6 kokoonpano 7 kokoonpano 8 kokoonpano 9 kokoonpano 10 51